github
/
openvpn-gui
mirror of https://github.com/OpenVPN/openvpn-gui
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity
Browse Source

Merge pull request #126 from Ashus/master 

Czech translation added
pull/132/head
Selva Nair 8 years ago committed by GitHub
parent
bcdfaa73ce a157944ccf
commit
be3d367abc
2 changed files with 458 additions and 0 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 456
      res/openvpn-gui-res-cs.rc
  2. 2
      res/openvpn-gui-res.rc

456
res/openvpn-gui-res-cs.rc
Unescape View File

@ -0,0 +1,456 @@
/*
* OpenVPN-GUI -- A Windows GUI for OpenVPN.
*
* Copyright (C) 2004 Mathias Sundman <mathias@nilings.se>
* 2009 Heiko Hund <heikoh@users.sf.net>
*
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License
* along with this program (see the file COPYING included with this
* distribution); if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
* 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
*/
/* Passphrase Dialog */
ID_DLG_PASSPHRASE DIALOGEX 6, 18, 120, 67
STYLE WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | DS_CENTER | DS_SETFOREGROUND
EXSTYLE WS_EX_TOPMOST
CAPTION "OpenVPN - Heslo privátního klíče"
FONT 8, "Microsoft Sans Serif"
LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT
BEGIN
LTEXT "Zadejte heslo:", 201, 6, 6, 100, 10
EDITTEXT ID_EDT_PASSPHRASE, 6, 17, 107, 12, ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
CHECKBOX "Uložit heslo", ID_CHK_SAVE_PASS, 6, 33, 100, 10
PUSHBUTTON "OK", IDOK, 6, 49, 50, 14
PUSHBUTTON "Zrušit", IDCANCEL, 64, 49, 50, 14
END
/* Auth Username/Password Dialog */
ID_DLG_AUTH DIALOG 6, 18, 160, 78
STYLE WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | DS_CENTER | DS_SETFOREGROUND
CAPTION "OpenVPN - Ověření uživatele"
FONT 8, "Microsoft Sans Serif"
LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT
BEGIN
LTEXT "Jméno:", 0, 6, 9, 50, 10
LTEXT "Heslo:", 0, 6, 26, 50, 10
EDITTEXT ID_EDT_AUTH_USER, 60, 6, 94, 12, ES_AUTOHSCROLL
EDITTEXT ID_EDT_AUTH_PASS, 60, 23, 94, 12, ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
CHECKBOX "Uložit heslo", ID_CHK_SAVE_PASS, 6, 42, 100, 10
PUSHBUTTON "OK", IDOK, 20, 58, 50, 14, BS_PUSHBUTTON | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
PUSHBUTTON "Zrušit", IDCANCEL, 90, 58, 52, 14
END
/* Auth Username/Password/Challenge Dialog */
ID_DLG_AUTH_CHALLENGE DIALOG 6, 18, 160, 112
STYLE WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | DS_CENTER | DS_SETFOREGROUND
CAPTION "OpenVPN - Ověření uživatele"
FONT 8, "Microsoft Sans Serif"
LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT
BEGIN
LTEXT "Jméno:", 0, 6, 9, 50, 10
LTEXT "Heslo:", 0, 6, 26, 50, 10
LTEXT "Odpověď:", 0, 6, 60, 50, 10
EDITTEXT ID_EDT_AUTH_USER, 60, 6, 94, 12, ES_AUTOHSCROLL
EDITTEXT ID_EDT_AUTH_PASS, 60, 23, 94, 12, ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "", ID_TXT_AUTH_CHALLENGE, 6, 43, 148, 10
EDITTEXT ID_EDT_AUTH_CHALLENGE, 60, 57, 94, 12, ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
CHECKBOX "Uložit heslo", ID_CHK_SAVE_PASS, 6, 76, 100, 10
PUSHBUTTON "OK", IDOK, 20, 92, 50, 14, BS_PUSHBUTTON | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
PUSHBUTTON "Zrušit", IDCANCEL, 90, 92, 52, 14
END
/* Challenge Response Dialog */
ID_DLG_CHALLENGE_RESPONSE DIALOG 6, 18, 212, 72
STYLE WS_SIZEBOX | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | DS_CENTER | DS_SETFOREGROUND
CAPTION "OpenVPN - Odpověď na výzvu"
FONT 8, "Microsoft Sans Serif"
LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT
BEGIN
LTEXT "", ID_TXT_DESCRIPTION, 6, 9, 208, 10
LTEXT "Odpověď:", 0, 6, 30, 50, 10
EDITTEXT ID_EDT_RESPONSE, 60, 27, 94, 12, ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
PUSHBUTTON "OK", IDOK, 20, 51, 50, 14, BS_PUSHBUTTON | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Zrušit", IDCANCEL, 90, 51, 52, 14
END
/* Status Dialog */
ID_DLG_STATUS DIALOG 6, 18, 380, 210
STYLE WS_SIZEBOX | WS_SYSMENU | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_CAPTION | DS_CENTER
CAPTION "OpenVPN"
FONT 8, "Microsoft Sans Serif"
LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT
BEGIN
LTEXT "Připojování…", ID_TXT_STATUS, 20, 5, 200, 10
PUSHBUTTON "Odpojit", ID_DISCONNECT, 50, 190, 50, 14
PUSHBUTTON "Restartovat", ID_RESTART, 150, 190, 50, 14
PUSHBUTTON "Skrýt", ID_HIDE, 100, 190, 50, 14
END
/* Change Passphrase Dialog */
ID_DLG_CHGPASS DIALOG 6, 18, 193, 82
STYLE WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_CENTER
CAPTION "OpenVPN - Změna hesla privátního klíče"
FONT 8, "Microsoft Sans Serif"
LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT
BEGIN
LTEXT "Staré heslo:", 171, 6, 9, 85, 10
LTEXT "Nové heslo:", 172, 6, 26, 85, 10
LTEXT "Potvrzení nového hesla:", 173, 6, 42, 85, 10
EDITTEXT ID_EDT_PASS_CUR, 95, 6, 90, 12, ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
EDITTEXT ID_EDT_PASS_NEW, 95, 23, 90, 12, ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
EDITTEXT ID_EDT_PASS_NEW2, 95, 39, 90, 12, ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
PUSHBUTTON "OK", IDOK, 40, 59, 50, 14
PUSHBUTTON "Zrušit", IDCANCEL, 103, 59, 50, 14
LTEXT "", ID_TXT_KEYFORMAT, 0, 0, 0, 0
LTEXT "", ID_TXT_KEYFILE, 0, 0, 0, 0
END
/* Proxy Settings Dialog */
ID_DLG_PROXY DIALOG 6, 18, 249, 104
STYLE WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_CENTER
CAPTION "Proxy"
FONT 8, "Microsoft Sans Serif"
LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT
BEGIN
GROUPBOX " ", 201, 6, 46, 235, 52
AUTORADIOBUTTON "Použít nastavení z konfiguračního souboru OpenVPN", ID_RB_PROXY_OPENVPN, \
13, 16, 200, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
AUTORADIOBUTTON "Použít systémové nastavení proxy", \
ID_RB_PROXY_MSIE, 13, 31, 200, 10
AUTORADIOBUTTON "Ruční konfigurace", ID_RB_PROXY_MANUAL, 13, 46, 79, 10
AUTORADIOBUTTON "HTTP Proxy", ID_RB_PROXY_HTTP, 20, 62, 90, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
AUTORADIOBUTTON "SOCKS Proxy", ID_RB_PROXY_SOCKS, 120, 62, 90, 10
LTEXT "Adresa:", ID_TXT_PROXY_ADDRESS, 20, 77, 32, 10
RTEXT "Port:", ID_TXT_PROXY_PORT, 171, 77, 20, 10
EDITTEXT ID_EDT_PROXY_ADDRESS, 53, 75, 117, 12, ES_AUTOHSCROLL
EDITTEXT ID_EDT_PROXY_PORT, 196, 75, 30, 12, ES_AUTOHSCROLL
END
/* General Settings Dialog */
ID_DLG_GENERAL DIALOGEX 6, 18, 249, 104
STYLE WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_CENTER
CAPTION "Obecné"
FONT 8, "Microsoft Sans Serif"
LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT
BEGIN
GROUPBOX "Uživatelské rozhraní", 201, 6, 12, 235, 30
LTEXT "Jazyk:", ID_TXT_LANGUAGE, 17, 25, 52, 12
COMBOBOX ID_CMB_LANGUAGE, 57, 23, 171, 400, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
GROUPBOX "Spuštění", 202, 6, 47, 235, 30
AUTOCHECKBOX "Spustit při startu Windows", ID_CHK_STARTUP, 17, 59, 100, 12
GROUPBOX "Volby", 202, 6, 82, 235, 90
AUTOCHECKBOX "Připojovat záznamy na konec logu", ID_CHK_LOG_APPEND, 17, 95, 130, 10
AUTOCHECKBOX "Zobrazit okno skriptu", ID_CHK_SHOW_SCRIPT_WIN, 17, 110, 200, 10
AUTOCHECKBOX "Tiché spojení", ID_CHK_SILENT, 17, 125, 200, 10
LTEXT "Ukazovat upozornění", ID_TXT_BALLOON, 17, 140, 100, 10
AUTORADIOBUTTON "Při připojení", ID_RB_BALLOON1, 28, 155, 53, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
AUTORADIOBUTTON "Při připojení/obnovení spojení", ID_RB_BALLOON2, 86, 155, 115, 10
AUTORADIOBUTTON "Nikdy", ID_RB_BALLOON0, 203, 155, 35, 10
END
/* Advanced Dialog */
ID_DLG_ADVANCED DIALOGEX 6, 18, 252, 218
STYLE WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_CENTER
CAPTION "Pokročilé"
FONT 8, "Microsoft Sans Serif"
LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT
BEGIN
GROUPBOX "Konfigurační soubory", 201, 6, 12, 235, 45
LTEXT "Složka:", ID_TXT_FOLDER, 17, 25, 32, 10
LTEXT "Přípona:", ID_TXT_EXTENSION, 17, 40, 52, 10
EDITTEXT ID_EDT_CONFIG_DIR, 53, 23, 150, 12, ES_AUTOHSCROLL
EDITTEXT ID_EDT_CONFIG_EXT, 53, 38, 25, 12, ES_AUTOHSCROLL
PUSHBUTTON "…", ID_BTN_CONFIG_DIR, 208, 23, 25, 12
GROUPBOX "Logy", 202, 6, 62, 235, 30
LTEXT "Složka:", ID_TXT_FOLDER, 17, 74, 32, 10
EDITTEXT ID_EDT_LOG_DIR, 53, 72, 150, 12, ES_AUTOHSCROLL
PUSHBUTTON "…", ID_BTN_LOG_DIR, 208, 72, 25, 12
GROUPBOX "Časový limit skriptu", 201, 6, 97, 235, 60
LTEXT "Před připojením:", ID_TXT_PRECONNECT_TIMEOUT, 17, 110, 100, 10
LTEXT "Průběh připojování:", ID_TXT_CONNECT_TIMEOUT, 17, 125, 90, 10
LTEXT "Při odpojování:", ID_TXT_DISCONNECT_TIMEOUT, 17, 140, 90, 10
EDITTEXT ID_EDT_PRECONNECT_TIMEOUT, 103, 108, 20, 12, ES_AUTOHSCROLL|ES_NUMBER
EDITTEXT ID_EDT_CONNECT_TIMEOUT, 103, 123, 20, 12, ES_AUTOHSCROLL|ES_NUMBER
EDITTEXT ID_EDT_DISCONNECT_TIMEOUT, 103, 138, 20, 12, ES_AUTOHSCROLL|ES_NUMBER
AUTOCHECKBOX "Ovládat pouze službu systému", ID_CHK_SERVICE_ONLY, 6, 162, 150, 12
END
/* About Dialog */
ID_DLG_ABOUT DIALOG 6, 18, 249, 104
STYLE WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_CENTER
CAPTION "O aplikaci"
FONT 8, "Microsoft Sans Serif"
LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT
BEGIN
ICON ID_ICO_APP, 0, 8, 16, 21, 20
LTEXT "OpenVPN GUI v" PACKAGE_VERSION_RESOURCE_STR " - GUI pro OpenVPN ve Windows\n" \
"Copyright (C) 2004-2005 Mathias Sundman <info@openvpn.se>\n" \
"Copyright (C) 2008-2014 Heiko Hund <heikoh@users.sf.net>\n" \
"Copyright (C) 2012-2016 OpenVPN GUI přispěvatelé\n" \
"https://github.com/OpenVPN/openvpn-gui/", 0, 36, 15, 206, 42
LTEXT "OpenVPN - Aplikace pro vytváření bezpečných tunelů sítí IP " \
"přes jediný port TCP/UDP s podporou SSL/TLS autentifikace sezení " \
"a výměn klíčů, šifrování paketů, autentifikace paketů " \
"a komprese paketů.\n" \
"\n" \
"Copyright (C) 2002-2017 OpenVPN Technologies, Inc <info@openvpn.net>\n" \
"https://openvpn.net/", 0, 8, 61, 240, 64
END
/* Proxy Authentication Dialog */
ID_DLG_PROXY_AUTH DIALOG 29, 23, 154, 65
STYLE DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | DS_CENTER
CAPTION "OpenVPN - Přihlášení k proxy"
FONT 8, "Microsoft Sans Serif"
LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT
BEGIN
LTEXT "Jméno:", 201, 9, 8, 38, 10
EDITTEXT ID_EDT_PROXY_USER, 49, 5, 94, 12, ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "Heslo:", 202, 9, 26, 38, 10
EDITTEXT ID_EDT_PROXY_PASS, 49, 23, 94, 12, ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
PUSHBUTTON "OK", IDOK, 58, 43, 40, 14, BS_PUSHBUTTON | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
END
STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT
BEGIN
IDS_LANGUAGE_NAME "Česky - Czech"
/* Tray - Resources */
IDS_TIP_DEFAULT "OpenVPN GUI "
IDS_TIP_CONNECTED "\nPřipojeno: "
IDS_TIP_CONNECTING "\nPřipojování: "
IDS_TIP_CONNECTED_SINCE "\nPřipojeno od: "
IDS_TIP_ASSIGNED_IP "\nPřiřazená IP: %s"
IDS_MENU_SERVICE "Služba OpenVPN"
IDS_MENU_IMPORT "Import souboru konfigurace…"
IDS_MENU_SETTINGS "Nastavení…"
IDS_MENU_CLOSE "Ukončit"
IDS_MENU_CONNECT "Připojit"
IDS_MENU_DISCONNECT "Odpojit"
IDS_MENU_STATUS "Zobrazit stav"
IDS_MENU_VIEWLOG "Otevřít log"
IDS_MENU_EDITCONFIG "Upravit konfiguraci"
IDS_MENU_PASSPHRASE "Změnit heslo"
IDS_MENU_CLEARPASS "Odstranit uložená hesla"
IDS_MENU_SERVICE_START "Spustit"
IDS_MENU_SERVICE_STOP "Zastavit"
IDS_MENU_SERVICE_RESTART "Restartovat"
IDS_MENU_SERVICEONLY_START "Připojit"
IDS_MENU_SERVICEONLY_STOP "Odpojit"
IDS_MENU_SERVICEONLY_RESTART "Restartovat"
IDS_MENU_ASK_STOP_SERVICE "Opravdu se chcete odpojit (Zastavit službu OpenVPN)?"
/* Logviewer - Resources */
IDS_ERR_START_LOG_VIEWER "Došlo k chybě při spouštění nástroje pro zobrazení logu: %s"
IDS_ERR_START_CONF_EDITOR "Došlo k chybě při spouštění nástroje pro úpravu konfigurace: %s"
/* OpenVPN */
IDS_ERR_MANY_CONFIGS "OpenVPN GUI nepodporuje více než %d konfigurací. Prosím kontaktujte autora, pokud jich potřebujete více."
IDS_NFO_NO_CONFIGS "Nebyly nalezeny žádné soubory konfigurací spojení.\n"\
"Použijte volbu menu ""Import souboru konfigurace…"" nebo zkopírujte konfigurační soubory do ""%s"" nebo ""%s""."
IDS_ERR_CONFIG_NOT_AUTHORIZED "Vytvoření tohoto spojení (%s) vyžaduje členství ve skupině "\
"""%s"". Kontaktujte svého správce systému.\n"
IDS_ERR_CONFIG_TRY_AUTHORIZE "Vytvoření tohoto spojení (%s) vyžaduje členství ve skupině "\
"""%s"".\n\n"\
"Chcete se přidat do této skupiny?\n"\
"Tato akce může vyžadovat svolení nebo heslo správce."
IDS_NFO_CONFIG_AUTH_PENDING "Vytvoření tohoto spojení (%s) vyžaduje členství ve skupině "\
"""%s"".\n\n"\
"Prosím dokončete předchozí autorizační dialog."
IDS_ERR_ADD_USER_TO_ADMIN_GROUP "Přidání uživatele do skupiny ""%s"" nebylo úspěšné."
IDS_ERR_ONE_CONN_OLD_VER "V případě, že používáte OpenVPN starší než verze 2.0-beta6, můžete mít aktivní pouze jedno spojení."
IDS_ERR_STOP_SERV_OLD_VER "Není možno použít OpenVPN GUI pro vytvoření spojení, pokud již běží služba OpenVPN (verze OpenVPN 1.5/1.6). Prosím zastavte nejprve službu OpenVPN."
IDS_ERR_CREATE_EVENT "Selhala akce CreateEvent při ukončení události: %s"
IDS_ERR_UNKNOWN_PRIORITY "Neznámý název priority: %s"
IDS_ERR_LOG_APPEND_BOOL "Přepínač přidávání na konec logu (identifikovaný jako '%s') musí nabývat hodnot '0' nebo '1'"
IDS_ERR_GET_MSIE_PROXY "Nepodařilo se načíst nastavení proxy z MSIE."
IDS_ERR_INIT_SEC_DESC "InitializeSecurityDescriptor selhal."
IDS_ERR_SET_SEC_DESC_ACL "SetSecurityDescriptorDacl selhal."
IDS_ERR_CREATE_PIPE_OUTPUT "CreatePipe na hOutputWrite selhal."
IDS_ERR_CREATE_PIPE_INPUT "CreatePipe na hInputRead selhal."
IDS_ERR_DUP_HANDLE_OUT_READ "DuplicateHandle na hOutputRead selhal."
IDS_ERR_DUP_HANDLE_IN_WRITE "DuplicateHandle na hInputWrite selhal."
IDS_ERR_CREATE_PROCESS "CreateProcess selhal, exe='%s' cmdline='%s' dir='%s'"
IDS_ERR_CREATE_THREAD_STATUS "CreateThread k zobrazení stavu selhal."
IDS_NFO_STATE_WAIT_TERM "Aktuální stav: Čekání, než se OpenVPN ukončí…"
IDS_NFO_STATE_CONNECTED "Aktuální stav: Připojeno"
IDS_NFO_NOW_CONNECTED "%s je nyní připojeno."
IDS_NFO_ASSIGN_IP "Přiřazená IP: %s"
IDS_ERR_CERT_EXPIRED "Spojení nelze navázat, protože certifikát expiroval, nebo není správně nastaven systémový čas."
IDS_ERR_CERT_NOT_YET_VALID "Spojení nelze navázat, protože certifikát ještě není platný. Prosím zkontrolujte, že je správně nastaven systémový čas."
IDS_NFO_STATE_RECONNECTING "Aktuální stav: Restartování"
IDS_NFO_STATE_DISCONNECTED "Aktuální stav: Odpojeno"
IDS_NFO_CONN_TERMINATED "Připojení k %s bylo přerušeno."
IDS_NFO_STATE_FAILED "Aktuální stav: Nepodařilo se připojit"
IDS_NFO_CONN_FAILED "Připojování k %s selhalo."
IDS_NFO_STATE_FAILED_RECONN "Aktuální stav: Nepodařilo se restartovat"
IDS_NFO_RECONN_FAILED "Restartování spojení k %s selhalo."
IDS_NFO_STATE_SUSPENDED "Aktuální stav: Pozastaveno"
IDS_ERR_READ_STDOUT_PIPE "Došlo k chybě při čtení z OpenVPN StdOut Pipe."
IDS_ERR_CREATE_EDIT_LOGWINDOW "Došlo k chybě při vytváření okna s formátovaným logem."
IDS_ERR_SET_SIZE "Selhalo nastavení velikosti."
IDS_ERR_AUTOSTART_CONF "Nebylo možné najít požadovanou konfiguraci k automatickému spojení: %s"
IDS_ERR_CREATE_PIPE_IN_READ "CreatePipe na hInputRead selhal."
IDS_NFO_STATE_CONNECTING "Aktuální stav: Připojování"
IDS_NFO_CONNECTION_XXX "OpenVPN spojení (%s)"
IDS_NFO_STATE_CONN_SCRIPT "Aktuální stav: Spouštění skriptu při připojení"
IDS_NFO_STATE_DISCONN_SCRIPT "Aktuální stav: Spouštění skriptu při odpojení"
IDS_ERR_RUN_CONN_SCRIPT "Došlo k chybě při při běhu skriptu při připojení: %s"
IDS_ERR_GET_EXIT_CODE "Nepodařilo se získat ExitCode skriptu při připojení (%s)"
IDS_ERR_CONN_SCRIPT_FAILED "Skript při připojení selhal. (exitcode=%ld)"
IDS_ERR_RUN_CONN_SCRIPT_TIMEOUT "Skript při připojení selhal. Čas spojení vypršel po %ds."
IDS_ERR_CONFIG_EXIST "Konfigurační soubor s názvem '%s' již existuje. Je nutné jeden z konfiguračních " \
"souborů stejného názvu přejmenovat, i když se " \
"nachází v jiné složce."
IDS_NFO_CONN_TIMEOUT "Připojení k rozhraní správy selhalo.\n" \
"Více informací najdete v logu (%s)."
/* main - Resources */
IDS_ERR_OPEN_DEBUG_FILE "Nelze otevřít soubor pro zápis ladění (%s)."
IDS_ERR_CREATE_PATH "Nepodařilo se vytvořit %s složku:\n%s"
IDS_ERR_LOAD_RICHED20 "Nepodařilo se načíst riched20.dll."
IDS_ERR_SHELL_DLL_VERSION "Verze vaší knihovny shell32.dll je příliš nízká (0x%lx). Potřebujete verzi 5.0 nebo novější."
IDS_ERR_GUI_ALREADY_RUNNING "OpenVPN GUI již běží."
IDS_NFO_SERVICE_STARTED "Služba OpenVPN spuštěna."
IDS_NFO_SERVICE_STOPPED "Služba OpenVPN zastavena."
IDS_NFO_ACTIVE_CONN_EXIT "Některá spojení jsou stále aktivní. Pokud OpenVPN GUI ukončíte, budou přerušena." \
"\n\nOpravdu chcete aplikaci ukončit?"
IDS_NFO_SERVICE_ACTIVE_EXIT "Některá spojení jsou stále aktivní. Díky běžící službě OpenVPN " \
"zůstanete připojeni, i když ukončíte OpenVPN GUI.\n\n" \
"Chcete pokračovat a aplikaci ukončit?"
/* options - Resources */
IDS_NFO_USAGE "--help\t\t\t: Zobrazí tuto zprávu.\n" \
"--connect cnn \t\t: Připojí se k ""cnn"" při spuštění. (musí být obsažena přípona souboru)\n" \
"\t\t\t Příklad: openvpn-gui --connect office.ovpn\n" \
"\n" \
"Volby k použití explicitního nastavení namísto výchozího z registru:\n" \
"--exe_path\t\t: Cesta k openvpn.exe.\n" \
"--config_dir\t\t: Cesta ke složce, kde se mají hledat konfigurační soubory.\n" \
"--ext_string\t\t: Přípona konfiguračních souborů.\n" \
"--log_dir\t\t\t: Cesta ke složce s logy.\n" \
"--priority_string\t\t: Upravená priorita (více info v install.txt).\n" \
"--append_string\t\t: 1=Zapisovat na konec logu. 0=Přepisovat log při připojování.\n" \
"--log_viewer\t\t: Cesta k nástroji pro zobrazení logu.\n" \
"--editor\t\t\t: Cesta k nástroji pro úpravu konfigurace.\n" \
"--allow_edit\t\t: 1=Zobrazit položku Upravit konfiguraci v menu.\n" \
"--allow_service\t\t: 1=Zobrazit možnosti ovládání služby v menu.\n" \
"--allow_password\t\t: 1=Zobrazit položku Změnit heslo v menu.\n" \
"--allow_proxy\t\t: 1=Zobrazit nastavení proxy v menu.\n" \
"--show_balloon\t\t: Ukazovat upozornění: 0=Nikdy, 1=Při připojení, 2=Při připojení/obnovení spojení.\n" \
"--service_only\t\t: 1=Ovládat pouze službu systému.\n" \
"--silent_connection\t\t: 1=Nezobrazovat stav při připojování ani nekritická varování při spuštění.\n" \
"--show_script_window\t: 0=Nezobrazovat okno skriptu, 1=Zobrazit okno skriptu.\n" \
"--passphrase_attempts\t: Počet možných pokusů o zadání hesla.\n" \
"--connectscript_timeout\t: Časový limit skriptu v průběhu připojování.\n" \
"--disconnectscript_timeout\t: Časový limit skriptu při odpojování.\n" \
"--preconnectscript_timeout\t: Časový limit skriptu před připojením.\n"
IDS_NFO_USAGECAPTION "Použití OpenVPN GUI"
IDS_ERR_BAD_PARAMETER "Parametr ""%s"" nebyl úspěšně zpracován, " \
"zkuste před něj dát '--'."
IDS_ERR_BAD_OPTION "Nepovolená hodnota: Neznámá volba nebo chybějící parametr: --%s\n" \
"Použijte openvpn-gui --help pro více informací."
/* passphrase - Resources */
IDS_ERR_CREATE_PASS_THREAD "Selhal CreateThread při vytváření dialogu Změna hesla privátního klíče."
IDS_NFO_CHANGE_PWD "Změna hesla privátního klíče (%s)"
IDS_ERR_PWD_DONT_MATCH "Zadaná hesla se neshodují. Zkuste to prosím znovu."
IDS_ERR_PWD_TO_SHORT "Minimální délka hesla je %d znaků."
IDS_NFO_EMPTY_PWD "Opravdu chcete nastavit prázdné heslo?"
IDS_ERR_UNKNOWN_KEYFILE_FORMAT "Neznámý formát souboru klíče."
IDS_ERR_OPEN_PRIVATE_KEY_FILE "Došlo k chybě při načítání souboru privátního klíče (%s)."
IDS_ERR_OLD_PWD_INCORRECT "Staré heslo není správné."
IDS_ERR_OPEN_WRITE_KEY "Nepodařilo se zapsat do souboru privátního klíče (%s)."
IDS_ERR_WRITE_NEW_KEY "Nepodařilo se vytvořit nový soubor privátního klíče (%s)."
IDS_NFO_PWD_CHANGED "Vaše heslo bylo změněno."
IDS_ERR_READ_PKCS12 "Došlo k chybě při načítání souboru PKCS #12 (%s)."
IDS_ERR_CREATE_PKCS12 "Došlo k chybě při vytváření nového souboru PKCS #12. Změna hesla se nezdařila."
IDS_ERR_OPEN_CONFIG "Nepodařilo se otevřít konfigurační soubor ke čtení: (%s)"
IDS_ERR_ONLY_ONE_KEY_OPTION "Není možné mít více než jednu definici ""key"" v konfiguračním souboru."
IDS_ERR_ONLY_KEY_OR_PKCS12 "Není možné mít definice ""key"" a ""pkcs12"" ve stejném konfiguračním souboru."
IDS_ERR_ONLY_ONE_PKCS12_OPTION "Není možné mít více než jednu definici ""pkcs12"" v konfiguračním souboru."
IDS_ERR_HAVE_KEY_OR_PKCS12 "V konfiguračním souboru chybí definice ""key"" nebo ""pkcs12""."
IDS_ERR_KEY_FILENAME_TO_LONG "Název souboru klíče v konfiguračním souboru je příliš dlouhý."
IDS_ERR_PASSPHRASE2STDIN "Došlo k chybě při předávání hesla privátního klíče do příkazové řádky."
IDS_ERR_AUTH_USERNAME2STDIN "Došlo k chybě při předávání uživatelského jména do příkazové řádky."
IDS_ERR_AUTH_PASSWORD2STDIN "Došlo k chybě při předávání hesla do příkazové řádky."
IDS_ERR_CR2STDIN "Došlo k chybě při předávání odpovědi na výzvu do příkazové řádky."
IDS_ERR_INVALID_CHARS_IN_PSW "Vaše nové heslo obsahuje neplatné znaky. " \
"Prosím zadejte jiné."
/* settings */
IDS_SETTINGS_CAPTION "OpenVPN - Nastavení"
/* proxy */
IDS_ERR_HTTP_PROXY_ADDRESS "Je nutné zadat adresu HTTP proxy."
IDS_ERR_HTTP_PROXY_PORT "Je nutné zadat port HTTP proxy."
IDS_ERR_HTTP_PROXY_PORT_RANGE "Port HTTP proxy musí být v rozsahu 1-65535"
IDS_ERR_SOCKS_PROXY_ADDRESS "Je nutné zadat adresu SOCKS proxy."
IDS_ERR_SOCKS_PROXY_PORT "Je nutné zadat port SOCKS proxy."
IDS_ERR_SOCKS_PROXY_PORT_RANGE "Port SOCKS proxy musí být v rozsahu 1-65535"
IDS_ERR_CREATE_REG_HKCU_KEY "Došlo k chybě při vytváření klíče ""HKCU\\%s"" v registru."
IDS_ERR_GET_TEMP_PATH "Došlo k chybě při zjišťování cesty ke složce Temp pomocí GetTempPath(). Bude použito ""C:\\""."
/* service */
IDS_ERR_OPEN_VPN_SERVICE "Došlo k chybě při načítání služby ""OpenVPNService""."
IDS_ERR_START_SERVICE "Došlo k chybě při spouštění služby ""OpenVPNService""."
IDS_ERR_QUERY_SERVICE "Došlo k chybě při zjištění stavu služby."
IDS_ERR_SERVICE_START_FAILED "Nepodařilo se spustit službu OpenVPN."
IDS_ERR_OPEN_SCMGR "OpenSCManager selhal (%d)"
IDS_ERR_STOP_SERVICE "Nepodařilo se zastavit službu OpenVPN."
IDS_NFO_RESTARTED "Služba OpenVPN byla restartována."
IDS_ERR_ACCESS_SERVICE_PIPE "Přístup k pipe služby selhal."
IDS_ERR_WRITE_SERVICE_PIPE "Zápis do pipe služby selhal."
IDS_ERR_INSTALL_ISERVICE "Služba ""OpenVPNServiceInteractive"" není nainstalována.\n"
"Úlohy vyžadující oprávnění správce nemusí fungovat."
IDS_ERR_NOTSTARTED_ISERVICE "Služba ""OpenVPNServiceInteractive"" není spuštěna.\n"
"Úlohy vyžadující oprávnění správce nemusí fungovat."
/* registry */
IDS_ERR_GET_WINDOWS_DIR "Nepodařilo se získat umístění složky Windows."
IDS_ERR_GET_PROFILE_DIR "Nepodařilo se získat umístění složky uživatelského profilu."
IDS_ERR_GET_PROGRAM_DIR "Nepodařilo se získat umístění složky ""Program""."
IDS_ERR_OPEN_REGISTRY "Nepodařilo se otevřít klíč registru ke čtení (HKLM\\SOFTWARE\\OpenVPN).\n " \
"OpenVPN pravděpodobně není nainstalováno."
IDS_ERR_READING_REGISTRY "Došlo k chybě při čtení hodnoty z registru (HKLM\\SOFTWARE\\OpenVPN)."
IDS_ERR_PASSPHRASE_ATTEMPTS "Hodnota ""passphrase_attempts"" v registru musí být číslo mezi 1 a 9."
IDS_ERR_CONN_SCRIPT_TIMEOUT "Hodnota ""connectscript_timeout"" v registru musí být číslo mezi 0 a 99."
IDS_ERR_DISCONN_SCRIPT_TIMEOUT "Hodnota ""disconnectscript_timeout"" v registru musí být číslo mezi 1 a 99."
IDS_ERR_PRECONN_SCRIPT_TIMEOUT "Hodnota ""preconnectscript_timeout"" v registru musí být číslo mezi 1 a 99."
IDS_ERR_CREATE_REG_KEY "Nepodařilo se vytvořit klíč HKLM\\SOFTWARE\\OpenVPN-GUI."
IDS_ERR_OPEN_WRITE_REG "Nepodařilo se otevřít registr pro zápis. Je nutné spustit aplikaci " \
"jednou jako správce, aby se registr aktualizoval."
IDS_ERR_READ_SET_KEY "Došlo k chybě při čtení a zápisu klíče registru ""%s""."
IDS_ERR_WRITE_REGVALUE "Došlo k chybě při zápisu hodnoty registru ""HKCU\\%s\\%s""."
/* importation */
IDS_ERR_IMPORT_EXISTS "Konfigurace s názvem ""%s"" již existuje."
IDS_ERR_IMPORT_FAILED "Nepodařilo se importovat konfigurační soubor. Následující cestu se nepodařilo vytvořit.\n\n" \
"%s\n\nUjistěte se prosím, že máte potřebná oprávnění."
IDS_NFO_IMPORT_SUCCESS "Konfigurace úspěšně importována."
/* save/delete password */
IDS_NFO_DELETE_PASS "Stiskněte OK pro odstranění uložených hesel pro konfiguraci ""%s"""
/* Token password related */
IDS_NFO_TOKEN_PASSWORD_CAPTION "OpenVPN - Heslo tokenu"
IDS_NFO_TOKEN_PASSWORD_REQUEST "Prosím zadejte heslo/PIN pro token '%S'"
END

2
res/openvpn-gui-res.rc
Unescape View File

@ -38,6 +38,7 @@ ID_ICO_CONNECTED ICON DISCARDABLE "connected.ico"
ID_ICO_CONNECTING ICON DISCARDABLE "connecting.ico"
ID_ICO_DISCONNECTED ICON DISCARDABLE "disconnected.ico"
#include "openvpn-gui-res-cs.rc"
#include "openvpn-gui-res-de.rc"
#include "openvpn-gui-res-dk.rc"
#include "openvpn-gui-res-en.rc"
@ -66,6 +67,7 @@ BEGIN
BLOCK "VarFileInfo"
BEGIN
VALUE "Translation"
, LANG_CZECH, 1200
, LANG_GERMAN, 1200
, LANG_DANISH, 1200
, LANG_ENGLISH, 1200

Write Preview
Loading…
Cancel
Save