@ -1,11 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<!--
- last change: Notepad++ 6.9.2 19/May /2016 by Ondřej Müller (mullero@email.cz)
- last change: Notepad++ 7.0.0 6/Sep /2016 by Ondřej Müller (mullero@email.cz)
- N++ Community: https://notepad-plus-plus.org/community/topic/87/czech-translations
- contributors: Ondřej Müller (mullero@email.cz), Tomáš Hrouda (gobbet@centrum.cz)
-->
<NotepadPlus >
<Native-Langue name = "Čeština" filename= "czech.xml" version= " 6.9.2 ">
<Native-Langue name = "Čeština" filename= "czech.xml" version= " 7.0.0 ">
<Menu >
<Main >
<!-- Main Menu Entries -->
@ -30,13 +30,14 @@
<Item subMenuId= "file-recentFiles" name = "Historie posledních souborů" />
<Item subMenuId= "edit-copyToClipboard" name = "Kopírovat do Schránky" />
<Item subMenuId= "edit-indent" name = "Odsazení" />
<Item subMenuId= "edit-convertCaseTo" name = "Konverze písma (VELKÁ/malá) "/>
<Item subMenuId= "edit-convertCaseTo" name = "Konverze velikosti písma"/>
<Item subMenuId= "edit-lineOperations" name = "Řádkové operace" />
<Item subMenuId= "edit-comment" name = "Zakomentovat/Odkomentovat" />
<Item subMenuId= "edit-autoCompletion" name = "Automatické dokončování" />
<Item subMenuId= "edit-eolConversion" name = "Konverze konců řádků (EOL)" />
<Item subMenuId= "edit-blankOperations" name = "Operace s prázdnými znaky" />
<Item subMenuId= "edit-pasteSpecial" name = "Vložit nestandardně" />
<Item subMenuId= "edit-onSelection" name = "Vybraný text" />
<Item subMenuId= "search-markAll" name = "Označit vše" />
<Item subMenuId= "search-unmarkAll" name = "Odznačit vše" />
<Item subMenuId= "search-jumpUp" name = "Skočit nahoru" />
@ -45,7 +46,7 @@
<Item subMenuId= "view-showSymbol" name = "Ukázat symboly" />
<Item subMenuId= "view-zoom" name = "Lupa" />
<Item subMenuId= "view-moveCloneDocument" name = "Přesunout/duplikovat aktuální dokument" />
<Item subMenuId= "view-tab" name = " Tabulátory "/>
<Item subMenuId= "view-tab" name = " Karta dokumentu (Tab) "/>
<Item subMenuId= "view-collapseLevel" name = "Sbalit úroveň" />
<Item subMenuId= "view-uncollapseLevel" name = "Rozbalit úroveň" />
<Item subMenuId= "view-project" name = "Projekt" />
@ -108,7 +109,7 @@
<Item id = "42013" name = "Sloučit řádky" />
<Item id = "42014" name = "Posunout aktuální řádek nahoru" />
<Item id = "42015" name = "Posunout aktuální řádek dolů" />
<Item id = "42016" name = "VELKÁ písmena "/>
<Item id = "42016" name = "VELKÁ PÍSMENA "/>
<Item id = "42017" name = "malá písmena" />
<Item id = "42018" name = "&Začít nahrávání" />
<Item id = "42019" name = "&Ukončit nahrávání" />
@ -156,6 +157,16 @@
<Item id = "42064" name = "Setřídit řádky (podle desetinných čísel s čárkou) sestupně" />
<Item id = "42065" name = "Setřídit řádky (podle desetinných čísel s tečkou) vzestupně" />
<Item id = "42066" name = "Setřídit řádky (podle desetinných čísel s tečkou) sestupně" />
<Item id = "42067" name = "Jen První Velká" />
<Item id = "42068" name = "První Velká (ostatní pozice beze změny)" />
<Item id = "42069" name = "Jen první ve větách velká." />
<Item id = "42070" name = "První ve větách velká. (ostatní pozice beze změny)" />
<Item id = "42071" name = "iNVERTOVANÁ VELIKOST" />
<Item id = "42072" name = "nÁHOdNá VeLIKOsT" />
<Item id = "42073" name = "Otevřít soubor" />
<Item id = "42074" name = "Otevřít obsaženou složku v Průzkumníkovi" />
<Item id = "42075" name = "Vyhledat na Internetu" />
<Item id = "42076" name = "Změnit vyhledávač..." />
<Item id = "43001" name = "&Najít..." />
<Item id = "43002" name = "Najít &další" />
<Item id = "43003" name = "Nahradit..." />
@ -240,19 +251,20 @@
<Item id = "44082" name = "Panel 2" />
<Item id = "44083" name = "Panel 3" />
<Item id = "44084" name = "Seznam funkcí" />
<Item id = "44086" name = "1. Tabulátor "/>
<Item id = "44087" name = "2. Tabulátor "/>
<Item id = "44088" name = "3. Tabulátor "/>
<Item id = "44089" name = "4. Tabulátor "/>
<Item id = "44090" name = "5. Tabulátor "/>
<Item id = "44091" name = "6. Tabulátor "/>
<Item id = "44092" name = "7. Tabulátor "/>
<Item id = "44093" name = "8. Tabulátor "/>
<Item id = "44094" name = "9. Tabulátor "/>
<Item id = "44095" name = "Další tabulátor "/>
<Item id = "44096" name = "Předchozi tabulátor "/>
<Item id = "44086" name = "1. karta "/>
<Item id = "44087" name = "2. karta "/>
<Item id = "44088" name = "3. karta "/>
<Item id = "44089" name = "4. karta "/>
<Item id = "44090" name = "5. karta "/>
<Item id = "44091" name = "6. karta "/>
<Item id = "44092" name = "7. karta "/>
<Item id = "44093" name = "8. karta "/>
<Item id = "44094" name = "9. karta "/>
<Item id = "44095" name = "Další karta "/>
<Item id = "44096" name = "Předchozi karta "/>
<Item id = "44097" name = "Monitorování změn (tail -f)" />
<Item id = "44098" name = "Přesunout kartu dopředu" />
<Item id = "44099" name = "Přesunout kartu dozadu" />
<Item id = "45001" name = "Konvertovat do formátu Windows" />
<Item id = "45002" name = "Konvertovat do formátu UNIX" />
<Item id = "45003" name = "Konvertovat do formátu MAC" />
@ -716,6 +728,7 @@
<Item id = "6231" name = "Šířka okraje" />
<Item id = "6234" name = "Zakázat funkci vylepšeného rolování (jestliže máte problém s touchpadem)" />
<Item id = "6235" name = "Bez okraje" />
<Item id = "6236" name = "Povolit rolování za poslední řádku" />
</Scintillas>
<NewDoc title = "Nový dokument" >
<Item id = "6401" name = "Formát" />
@ -875,6 +888,16 @@
<Item id = "6263" name = "bez cloudu" />
<Item id = "6267" name = "Zde nastavte cestu k Vašemu i-úložišti:" />
</Cloud>
<SearchEngine title = "Vyhledávač" >
<Item id = "6271" name = "Vyhledávač (pro příkaz “Vyhledat na Internetu”)" />
<Item id = "6272" name = "DuckDuckGo" />
<Item id = "6273" name = "Google" />
<Item id = "6274" name = "Bing" />
<Item id = "6275" name = "Yahoo!" />
<Item id = "6276" name = "Nastavit Váš vyhledávač zde:" />
<!-- Don’ -->
<Item id = "6278" name = "Příklad: https://www.google.com/search?q=$(CURRENT_WORD)" />
</SearchEngine>
</Preference>
<MultiMacro title = "Spustit makro vícekrát" >
@ -925,6 +948,7 @@
<!-- $INT_REPLACE$ is a place holder, don't translate it -->
<NbFileToOpenImportantWarning title = "Velmi mnoho souborů k otevření" message = "$INT_REPLACE$ souborů má být otevřeno.\rJste si tím jisti?" />
<SettingsOnCloudError title = "Nastavení cloudu" message = "Zdá se, že nastavená cesta k i-úložišti ukazuje na jednotku, která je určena pouze ke čtení\r nebo na složku bez oprávnění k zápisu.\rVaše nastavení i-úložiště bude zrušeno. Prosím nastavte znovu odpovídající hodnotu v dialogu Volby..." />
<FilePathNotFoundWarning title = "Otevření souboru" message = "Soubor, který se pokoušíte otevřít, neexistuje." />
</MessageBox>
<ProjectManager >
xomx
8 years ago
committed by