@ -1,9 +1,9 @@
<?xml version = "1.0" encoding = "utf-8" ?>
<!--
Italian translation for Notepad++ 6.9.2
Last modified Wed, May 21st , 2016 by Luca Leonardi.
Italian translation for Notepad++ 7.0.0
Last modified Wed, Sep 11th , 2016 by Luca Leonardi.
Please e-mail errors, suggestions etc. to ices_eyes(at)users.sourceforge.net.
For updates, see https://sourceforge.net/projects/notepad-plus/forums/forum/558104/topic/1853765
For updates, see https://github.com/notepad-plus-plus/notepad-plus-plus/tree/master/PowerEditor/installer/nativeLang
-->
<NotepadPlus >
<Native-Langue name = "Italiano" filename = "italian.xml" >
@ -37,6 +37,7 @@
<Item subMenuId = "edit-eolConversion" name = "Converti carattere di fine linea" />
<Item subMenuId = "edit-blankOperations" name = "Operazioni sugli spazi" />
<Item subMenuId = "edit-pasteSpecial" name = "Incolla speciale" />
<Item subMenuId = "edit-onSelection" name = "Testo selezionato" />
<Item subMenuId = "search-markAll" name = "Marca tutti" />
<Item subMenuId = "search-unmarkAll" name = "Rimuovi marcatura" />
<Item subMenuId = "search-jumpUp" name = "Salta su" />
@ -92,7 +93,7 @@
<Item id = "41019" name = "Esplora risorse" />
<Item id = "41020" name = "Prompt dei comandi" />
<Item id = "41021" name = "Ripristina i file recenti" />
<Item id = "41022" name = "Apri cartella come workspace" />
<Item id = "41022" name = "Apri cartella come workspace" />
<Item id = "42001" name = "Tag&lia" />
<Item id = "42002" name = "&Copia" />
@ -108,8 +109,8 @@
<Item id = "42013" name = "Unisci righe" />
<Item id = "42014" name = "Sposta in su la riga corrente" />
<Item id = "42015" name = "Sposta in giù la riga corrente" />
<Item id = "42016" name = "T utto maiuscole " />
<Item id = "42017" name = " T utto minuscole" />
<Item id = "42016" name = "T UTTO MAIUSCOLE " />
<Item id = "42017" name = " t utto minuscole" />
<Item id = "42018" name = "&Inizia registrazione" />
<Item id = "42019" name = "&Ferma registrazione" />
<Item id = "42020" name = "Inizio/Fine selezione" />
@ -145,12 +146,12 @@
<Item id = "42050" name = "Incolla contenuto binario" />
<Item id = "42051" name = "Pannello caratteri" />
<Item id = "42052" name = "Storia appunti" />
<Item id = "42053" name = "Converti spazi in TAb ( inizio riga)" />
<Item id = "42054" name = "Converti spazi in TAb (tutti )" />
<Item id = "42053" name = "Converti spazi in tabulazioni (a inizio riga)" />
<Item id = "42054" name = "Converti spazi in tabulazioni (ovunque )" />
<Item id = "42055" name = "Rimuovi righe vuote" />
<Item id = "42056" name = "Rimuovi righe vuote (contenenti caratteri vuoti)" />
<Item id = "42057" name = "Inserisci riga vuota sopra all ' attuale" />
<Item id = "42058" name = "Inserisci riga vuota sotto all ' attuale" />
<Item id = "42057" name = "Inserisci riga vuota sopra all ' attuale" />
<Item id = "42058" name = "Inserisci riga vuota sotto all ' attuale" />
<Item id = "42059" name = "Ordina righe in modo crescente" />
<Item id = "42060" name = "Ordina righe in modo decrescente" />
<Item id = "42061" name = "Ordina righe come interi in modo crescente" />
@ -159,6 +160,17 @@
<Item id = "42064" name = "Ordina righe come valori decimali (virgola) in modo decrescente" />
<Item id = "42065" name = "Ordina righe come valori decimali (punto) in modo crescente" />
<Item id = "42066" name = "Ordina righe come valori decimali (punto) in modo decrescente" />
<Item id = "42067" name = "Iniziali Maiuscole" />
<Item id = "42068" name = "Iniziali Maiuscole (intelligente)" />
<Item id = "42069" name = "Frasi maiuscole" />
<Item id = "42070" name = "Frasi maiuscole (intelligente)" />
<Item id = "42071" name = "iNVERTI mAIUSCOLE/mINUSCOLE" />
<Item id = "42072" name = "mAiusCole/miNUScLE casUaLi" />
<Item id = "42073" name = "Apri come file" />
<Item id = "42074" name = "Apri cartella in Esplora Risorse" />
<Item id = "42075" name = "Cerca in Internet" />
<Item id = "42076" name = "Modifica motore di ricerca..." />
<Item id = "43001" name = "&Trova..." />
<Item id = "43002" name = "Trova &successivo" />
@ -177,7 +189,7 @@
<Item id = "43018" name = "Taglia righe con segnalibri" />
<Item id = "43019" name = "Copia righe con segnalibri" />
<Item id = "43020" name = "Incolla (sostituisci) righe con segnalibri " />
<Item id = "43021" name = "Elimina righe con segnalibr i " />
<Item id = "43021" name = "Elimina righe con segnalibr o " />
<Item id = "43022" name = "Usa 1º stile" />
<Item id = "43024" name = "Usa 2º stile" />
<Item id = "43026" name = "Usa 3º stile" />
@ -207,10 +219,10 @@
<Item id = "43048" name = "Seleziona e trova successivo" />
<Item id = "43049" name = "Seleziona e trova precedente" />
<Item id = "43050" name = "Inverti segnalibri" />
<Item id = "43051" name = " Rimuovi linee non selezionate " />
<Item id = "43051" name = " Elimina righe senza segnalibro " />
<Item id = "43052" name = "Cerca caratteri..." />
<Item id = "43053" name = "Seleziona tutto tra le parentesi corrispondenti" />
<Item id = "43054" name = "Evidenzia..." />
<Item id = "43054" name = "Evidenzia..." />
<Item id = "44009" name = "Modalità Post-it" />
<Item id = "44010" name = "Comprimi tutte le strutture" />
@ -254,7 +266,9 @@
<Item id = "44094" name = "Nona scheda" />
<Item id = "44095" name = "Scheda successiva" />
<Item id = "44096" name = "Scheda precedente" />
<Item id = "44097" name = "Monitora" />
<Item id = "44097" name = "Monitora (tail -f)" />
<Item id = "44098" name = "Sposta scheda avanti" />
<Item id = "44099" name = "Sposta scheda indietro" />
<Item id = "45001" name = "Formato Windows" />
<Item id = "45002" name = "Formato UNIX" />
@ -269,12 +283,12 @@
<Item id = "45011" name = "Converti in UTF-8" />
<Item id = "45012" name = "Converti in UCS-2 Big Endian" />
<Item id = "45013" name = "Converti in UCS-2 Little Endian" />
<Item id = "45060" name = "Big5 (tradizionale)" />
<Item id = "45061" name = "GB2312 (semplificato)" />
<Item id = "45054" name = "OEM 861: Islandese" />
<Item id = "45057" name = "OEM 865: Noedico" />
<Item id = "45053" name = "OEM 860: Portoghese" />
<Item id = "45056" name = "OEM 863: Francese" />
<Item id = "45060" name = "Big5 (tradizionale)" />
<Item id = "45061" name = "GB2312 (semplificato)" />
<Item id = "45054" name = "OEM 861: Islandese" />
<Item id = "45057" name = "OEM 865: Noedico" />
<Item id = "45053" name = "OEM 860: Portoghese" />
<Item id = "45056" name = "OEM 863: Francese" />
<Item id = "10001" name = "Sposta nell'altra vista" />
<Item id = "10002" name = "Copia nell'altra vista" />
@ -286,7 +300,7 @@
<Item id = "46016" name = "Testo normale" />
<Item id = "46017" name = "File di risorse" />
<Item id = "46019" name = "File MS INI" />
<Item id = "46033" name = "Assembly" />
<Item id = "46033" name = "Assembly" />
<Item id = "46080" name = "Definito dall'utente" />
<Item id = "46150" name = "Definisci il tuo linguaggio..." />
@ -300,8 +314,8 @@
<Item id = "47008" name = "Guida..." />
<Item id = "47009" name = "Imposta proxy aggiornamento..." />
<Item id = "47010" name = "Argomenti riga di comando..." />
<Item id = "47011" name = "Supporto Live" />
<Item id = "47012" name = "Informazioni di debug "/>
<Item id = "47011" name = "Supporto Live" />
<Item id = "47012" name = "Informazioni di debug ... " />
<Item id = "48005" name = "Importa plugin..." />
<Item id = "48006" name = "Importa tema..." />
@ -382,7 +396,7 @@
<Item id = "1686" name = "T&rasparenza" />
<Item id = "1687" name = "Se perde il focus" />
<Item id = "1688" name = "Sempre" />
<Item id = "1703" name = "&. significa 'a capo' " />
<Item id = "1703" name = "&. significa 'a capo' " />
</Find>
<FindCharsInRange title = "Cerca caratteri..." >
<Item id = "2910" name = "Cerca" />
@ -440,7 +454,7 @@
<Item id = "2232" name = "Abilita stile globale per il sottolineato" />
</SubDialog>
</StyleConfig>
<UserDefine title = "Linguaggio definito dall ' utente">
<UserDefine title = "Linguaggio definito dall ' utente">
<Item id = "20001" name = "Ancora" />
<Item id = "20002" name = "Rinomina" />
<Item id = "20003" name = "Crea nuovo..." />
@ -505,7 +519,7 @@
<Item id = "23003" name = "Posizione commenti in linea" />
<Item id = "23004" name = "Permetti ovunque" />
<Item id = "23005" name = "Forza ad inizio riga" />
<Item id = "23006" name = "Permetti spazi all ' inizio" />
<Item id = "23006" name = "Permetti spazi all ' inizio" />
<Item id = "23101" name = "Stile commenti" />
<Item id = "23122" name = "Apertura" />
<Item id = "23123" name = "Chiusura" />
@ -682,6 +696,7 @@
<Item id = "6215" name = "Abilita antialising caratteri" />
<Item id = "6234" name = "Disabilita scrolling avanzato
(in caso di problemi con touchpad)" />
<Item id = "6235" name = "Nessun bordo" />
<Item id = "6236" name = "Abilita scorrimento oltre l'ultima riga" />
</Scintillas>
<NewDoc title = "Nuovo documento" >
<Item id = "6401" name = "Formato" />
@ -696,13 +711,13 @@
<Item id = "6410" name = "UCS-2 Little Endian con BOM" />
<Item id = "6411" name = "Linguaggio predefinito:" />
<Item id = "6419" name = "Nuovo Documento" />
<Item id = "6420" name = "Applica all ' apertura di file ANSI" />
<Item id = "6420" name = "Applica all ' apertura di file ANSI" />
</NewDoc>
<DefaultDir title = "Cartella predefinita" >
<Item id = "6413" name = "Cartella Predefinita (Apri/Salva)" />
<Item id = "6414" name = "Secondo il documento corrente" />
<Item id = "6415" name = "Ricorda l'ultima cartella utilizzata" />
<Item id = "6430" name = " Usa nuovo stile per finestra di salvataggio (senza estensioni predefinite) " />
<Item id = "6430" name = " Non selezionare estensione predefinita nella finestra di salvataggio " />
</DefaultDir>
<RecentFilesHistory title = "File recenti" >
<Item id = "6304" name = "Lista Documenti Recenti" />
@ -816,6 +831,16 @@
<Item id = "6261" name = "Riavvia Notepad++ per applicare le modifiche." /> -->
<Item id = "6267" name = "Imposta qui il percorso della tua cartella cloud:" />
</Cloud>
<SearchEngine title = "Motore di ricerca" >
<Item id = "6271" name = "Motore Di Ricerca (per il commando 'Cerca in Internet')" />
<Item id = "6272" name = "DuckDuckGo" />
<Item id = "6273" name = "Google" />
<Item id = "6274" name = "Bing" />
<Item id = "6275" name = "Yahoo!" />
<Item id = "6276" name = "Imposta un motore di ricerca personalizzato:" />
<!-- Don’ -->
<Item id = "6278" name= "Esempio: https://www.google.com/search?q=$(CURRENT_WORD)" />
</SearchEngine>
<MISC title = "Varie" >
<Item id = "6324" name = "Cambia Documento (Ctrl+TAB)" />
<Item id = "6114" name = "Abilita" />
@ -823,7 +848,7 @@
<Item id = "6333" name = "Evidenziazione Intelligente" />
<Item id = "6326" name = "Abilita" />
<Item id = "6332" name = "L ' evidenziazione è case-sensitive" />
<Item id = "6332" name = "L ' evidenziazione è case-sensitive" />
<Item id = "6318" name = "Link Cliccabili" />
<Item id = "6319" name = "Abilita" />
@ -883,7 +908,7 @@
</ColumnEditor>
</Dialog>
<MessageBox >
<ContextMenuXmlEditWarning title = "Modifica menu contestuale" message = "La modifica del file contextMenu.xml permette di modificare il menu contestuale di Notepad++.
E ' necessario riavviare Notepad++ affinché le mofiche apportate al file contextMenu.xml abbiano effetto." />
<ContextMenuXmlEditWarning title = "Modifica menu contestuale" message = "La modifica del file contextMenu.xml permette di modificare il menu contestuale di Notepad++.
E ' necessario riavviare Notepad++ affinché le mofiche apportate al file contextMenu.xml abbiano effetto." />
<NppHelpAbsentWarning title = "Il file non esiste" message = "
non esiste. Scarica il file dal sito di Notepad++." />
<SaveCurrentModifWarning title = "Salva modifiche correnti" message = "Devi salvare le modifiche correnti.
Tutte le modifiche salvate non possono essere ripristinate.

Continuare?" />
<LoseUndoAbilityWarning title = "Attenzione: Perdita della possibilità di ripristinare" message = "Devi salvare le modifiche correnti.
Tutte le modifiche salvate non possono essere ripristinate.

Continuare?" />
@ -893,6 +918,7 @@
<FileAlreadyOpenedInNpp title = "" message = "Il file è già aperto in Notepad++." />
<DeleteFileFailed title = "Eliminazione file" message = "Eliminazione del file fallita." />
<NbFileToOpenImportantWarning title = "Il numero di file da aprire è troppo grande" message = "Si stanno aprendo $INT_REPLACE$ file.
Sicuro di volerli aprire?" />
<FilePathNotFoundWarning title = "Apertura file" message = "Il file che si sta cercando di aprire non esiste." />
</MessageBox>
<ClipboardHistory >
<PanelTitle name = "Storia Appunti" />
Luca
8 years ago
committed by