github
/
notepad-plus-plus
mirror of https://github.com/notepad-plus-plus/notepad-plus-plus
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

[xml] Update Croatian.xml for Notepad++ 8.7 

Close #15624
pull/15728/head
Karlo-F 2 months ago committed by Don Ho
parent
40c668e77e
commit
911600fa20
1 changed files with 39 additions and 28 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 67
      PowerEditor/installer/nativeLang/croatian.xml

67
PowerEditor/installer/nativeLang/croatian.xml
Unescape View File

@ -1,11 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<!-- <!--
Croatian localization for Notepad++ Croatian localization for Notepad++
Updated 30 July 2024 by Elvis Gambiraža (el.gambo@gmail.com) Updated 21 October 2024 by Elvis Gambiraža (el.gambo@gmail.com)
All the comments are for explanation, they are not for translation. All the comments are for explanation, they are not for translation.
--> -->
<NotepadPlus> <NotepadPlus>
<Native-Langue name="Hrvatski" filename="croatian.xml" version="8.7.0"> <Native-Langue name="Hrvatski" filename="croatian.xml" version="8.7.1">
<Menu> <Menu>
<Main> <Main>
<!-- Main Menu Entries --> <!-- Main Menu Entries -->
@ -419,8 +419,8 @@
<Item id="11005" name="P&amp;ut od Z do A"/> <Item id="11005" name="P&amp;ut od Z do A"/>
<Item id="11006" name="&amp;Tip od A do Z"/> <Item id="11006" name="&amp;Tip od A do Z"/>
<Item id="11007" name="T&amp;ip od Z do A"/> <Item id="11007" name="T&amp;ip od Z do A"/>
<Item id="11008" name="Veličina od m&amp;anjeg do većeg"/> <Item id="11008" name="Duljina sadržaja od m&amp;anje do veće"/>
<Item id="11009" name="Veličina od &amp;većeg do manjeg"/> <Item id="11009" name="Duljina sadržaja od &amp;veće do manje"/>
</Commands> </Commands>
</Main> </Main>
<TabBar> <TabBar>
@ -473,7 +473,7 @@
</Menu> </Menu>
<Dialog> <Dialog>
<Find title="Traži, traži, pa ćeš naći" titleFind="Pronađi" titleReplace="Zamijeni" titleFindInFiles="Pronađi u datotekama" titleFindInProjects="Pronađi u projektima" titleMark="Označi"> <Find title="Pretraživanje" titleFind="Pronađi" titleReplace="Zamijeni" titleFindInFiles="Pronađi u datotekama" titleFindInProjects="Pronađi u projektima" titleMark="Označi">
<Item id="1" name="Pro&amp;nađi sljedeće"/> <Item id="1" name="Pro&amp;nađi sljedeće"/>
<Item id="1722" name="O&amp;bratni smjer"/> <Item id="1722" name="O&amp;bratni smjer"/>
<Item id="2" name="&amp;Zatvori"/> <Item id="2" name="&amp;Zatvori"/>
@ -491,7 +491,7 @@
<Item id="1609" name="Zamijeni &amp;sve"/> <Item id="1609" name="Zamijeni &amp;sve"/>
<Item id="1687" name="Pri &amp;gubitku fokusa"/> <Item id="1687" name="Pri &amp;gubitku fokusa"/>
<Item id="1688" name="Uvi&amp;jek"/> <Item id="1688" name="Uvi&amp;jek"/>
<Item id="1632" name="U o&amp;dabranom"/> <Item id="1632" name="U o&amp;dabranom tekstu"/>
<Item id="1633" name="Očisti &amp;sve oznake"/> <Item id="1633" name="Očisti &amp;sve oznake"/>
<Item id="1635" name="Zamijeni sve &amp;u svim otvorenim dokumentima"/> <Item id="1635" name="Zamijeni sve &amp;u svim otvorenim dokumentima"/>
<Item id="1636" name="Pronađi sve &amp;u svim otvorenim dokumentima"/> <Item id="1636" name="Pronađi sve &amp;u svim otvorenim dokumentima"/>
@ -522,7 +522,7 @@
</Menu> </Menu>
</Find> </Find>
<IncrementalFind title="Tko traži, taj i nađe"> <IncrementalFind title="Inkrementalno pretraživanje">
<Item id="1681" name="Pronađi: "/> <Item id="1681" name="Pronađi: "/>
<Item id="1685" name="Razlikuj &amp;velika i mala slova"/> <Item id="1685" name="Razlikuj &amp;velika i mala slova"/>
<Item id="1690" name="Označi &amp;sva pojavljivanja"/> <Item id="1690" name="Označi &amp;sva pojavljivanja"/>
@ -639,14 +639,16 @@
<Item id="2219" name="Zadane ključne riječi"/> <Item id="2219" name="Zadane ključne riječi"/>
<Item id="2221" name="Korisnički određene ključne riječi"/> <Item id="2221" name="Korisnički određene ključne riječi"/>
<Item id="2225" name="Sintaksa:"/> <Item id="2225" name="Sintaksa:"/>
<Item id="2226" name="Uključi zadanu boju teksta"/> <Item id="2226" name="Uključi zadanu boju teksta za sve stilove"/>
<Item id="2227" name="Uključi zadanu boju pozadine"/> <Item id="2227" name="Uključi zadanu boju pozadine za sve stilove"/>
<Item id="2228" name="Uključi zadani font"/> <Item id="2228" name="Uključi zadani font za sve stilove"/>
<Item id="2229" name="Uključi zadanu veličinu fonta"/> <Item id="2229" name="Uključi zadanu veličinu fonta za sve stilove"/>
<Item id="2230" name="Uključi podebljani font kao zadano"/> <Item id="2230" name="Uključi podebljani font kao zadano za sve stilove"/>
<Item id="2231" name="Uključi kurzivni font kao zadano"/> <Item id="2231" name="Uključi kurzivni font kao zadano za sve stilove"/>
<Item id="2232" name="Uključi podcrtani font kao zadano"/> <Item id="2232" name="Uključi podcrtani font kao zadano za sve stilove"/>
<Item id="2234" name="Idi na postavke"/> <Item id="2234" name="Idi na postavke"/>
<!-- Don't translate "&quot;Global override&quot; -->
<Item id="2235" name="Što je Global override?"/>
</SubDialog> </SubDialog>
</StyleConfig> </StyleConfig>
@ -761,8 +763,8 @@
<Item id="11005" name="Sortiraj po Putu od Z do A"/> <Item id="11005" name="Sortiraj po Putu od Z do A"/>
<Item id="11006" name="Sortiraj po Tipu od A do Z"/> <Item id="11006" name="Sortiraj po Tipu od A do Z"/>
<Item id="11007" name="Sortiraj po Tipu od Z do A"/> <Item id="11007" name="Sortiraj po Tipu od Z do A"/>
<Item id="11008" name="Sortiraj po Veličini od manjeg do većeg"/> <Item id="11008" name="Sortiraj po Duljini sadržaja od manje do veće"/>
<Item id="11009" name="Sortiraj po Veličini od većeg do manjeg"/> <Item id="11009" name="Sortiraj po Duljini sadržaja od veće do manje"/>
</MainCommandNames> </MainCommandNames>
</ShortcutMapper> </ShortcutMapper>
<ShortcutMapperSubDialg title="Prečaci"> <ShortcutMapperSubDialg title="Prečaci">
@ -1125,7 +1127,8 @@
<Item id="6310" name="Za uvlake koristi:"/> <Item id="6310" name="Za uvlake koristi:"/>
<Item id="6311" name="tabulatore"/> <Item id="6311" name="tabulatore"/>
<Item id="6510" name="Koristi zadanu vrijednost"/> <Item id="6510" name="Koristi zadanu vrijednost"/>
<Item id="6512" name="Tipka Backspace poništava uvlake, umjesto brisanja jednog razmaka"/> <Item id="6512" name="Tipka Backspace poništava uvlake,
umjesto brisanja jednog razmaka"/>
</Indentation> </Indentation>
<Highlighting title="Označavanje"> <Highlighting title="Označavanje">
@ -1324,6 +1327,12 @@
<Element name="Uključi za sve otvorene datoteke"/> <Element name="Uključi za sve otvorene datoteke"/>
<Element name="Isključi"/> <Element name="Isključi"/>
</ComboBox> </ComboBox>
<ComboBox id="6307">
<Element name="Bez akcije u"/>
<Element name="Minimiziraj u"/>
<Element name="Zatvori u"/>
</ComboBox>
<Item id="6308" name="sistemsku traku"/>
<Item id="6312" name="Automatsko prepoznavanje stanja datoteke"/> <Item id="6312" name="Automatsko prepoznavanje stanja datoteke"/>
<Item id="6313" name="Tiho ažuriranje"/> <Item id="6313" name="Tiho ažuriranje"/>
<Item id="6325" name="Po ažuriranju idi na zadnji redak"/> <Item id="6325" name="Po ažuriranju idi na zadnji redak"/>
@ -1359,8 +1368,8 @@
<Item id="7004" name="S&amp;ortiraj kartice"/> <Item id="7004" name="S&amp;ortiraj kartice"/>
</Window> </Window>
<ColumnEditor title="Uređivanje stupaca"> <ColumnEditor title="Uređivanje stupaca">
<Item id="2023" name="&amp;Tekst za umetnuti"/> <Item id="2023" name="&amp;Tekst za umetanje"/>
<Item id="2033" name="&amp;Brojevi za umetnuti"/> <Item id="2033" name="&amp;Brojevi za umetanje"/>
<Item id="2030" name="&amp;Početni broj:"/> <Item id="2030" name="&amp;Početni broj:"/>
<Item id="2031" name="P&amp;ovećavanje za:"/> <Item id="2031" name="P&amp;ovećavanje za:"/>
<Item id="2038" name="&amp;Vodeći znakovi:"/> <Item id="2038" name="&amp;Vodeći znakovi:"/>
@ -1429,7 +1438,7 @@ Nastaviti?"/><!-- HowToReproduce: when you openned file is modified and saved, t
<CannotMoveDoc title="Premjesti u novu Notepad++ instancu" message="Dokument je izmijenjen. Spremite ga i onda pokušajte ponovo."/><!-- HowToReproduce: From your Notepad++ drag & drop a clean (not dirty) file to outside of Notepad++, another instance of Notepad++ will be created. Then from your first Notepad++ drag & drop an unsaved file to the new instance. --> <CannotMoveDoc title="Premjesti u novu Notepad++ instancu" message="Dokument je izmijenjen. Spremite ga i onda pokušajte ponovo."/><!-- HowToReproduce: From your Notepad++ drag & drop a clean (not dirty) file to outside of Notepad++, another instance of Notepad++ will be created. Then from your first Notepad++ drag & drop an unsaved file to the new instance. -->
<DocReloadWarning title="Ponovo učitaj" message="Jeste li sigurni da želite ponovo učitati trenutnu datoteku i izgubiti sve izmjene koje ste učinili u Notepadu++?"/> <DocReloadWarning title="Ponovo učitaj" message="Jeste li sigurni da želite ponovo učitati trenutnu datoteku i izgubiti sve izmjene koje ste učinili u Notepadu++?"/>
<FileLockedWarning title="Neuspjelo spremanje" message="Molim provjerite da ta datoteka nije otvorena u nekom drugom programu"/> <FileLockedWarning title="Neuspjelo spremanje" message="Molim provjerite da ta datoteka nije otvorena u nekom drugom programu"/>
<FileAlreadyOpenedInNpp title="Ovo neće ići..." message="Datoteka s tim imenom je otvorena u Notepadu++."/><!-- HowToReproduce: Open a new document and open a file "c:/tmp/foo", save this new document by choosing "c:/tmp/foo" as file to save, reply the override popup "yes", then this message appears. --> <FileAlreadyOpenedInNpp title="Neuspjelo spremanje" message="Datoteka s tim imenom je otvorena u Notepadu++."/><!-- HowToReproduce: Open a new document and open a file "c:/tmp/foo", save this new document by choosing "c:/tmp/foo" as file to save, reply the override popup "yes", then this message appears. -->
<RenameTabTemporaryNameAlreadyInUse title="Neuspjelo preimenovanje" message="Taj naziv je već u upotrebi u drugoj kartici."/><!-- HowToReproduce: Rename the tab of an untitled document and provide a name that is the same as an already-existing tab of an untitled document. --> <RenameTabTemporaryNameAlreadyInUse title="Neuspjelo preimenovanje" message="Taj naziv je već u upotrebi u drugoj kartici."/><!-- HowToReproduce: Rename the tab of an untitled document and provide a name that is the same as an already-existing tab of an untitled document. -->
<RenameTabTemporaryNameIsEmpty title="Neuspjelo preimenovanje" message="Naziv ne može biti prazan, odnosno ne može sadržavati samo razmak(e) ili tab(ove)."/><!-- HowToReproduce: Rename the tab of an untitled document and provide an empty string or only some white speces. --> <RenameTabTemporaryNameIsEmpty title="Neuspjelo preimenovanje" message="Naziv ne može biti prazan, odnosno ne može sadržavati samo razmak(e) ili tab(ove)."/><!-- HowToReproduce: Rename the tab of an untitled document and provide an empty string or only some white speces. -->
<DeleteFileFailed title="Brisanje datoteke" message="Brisanje datoteke nije uspjelo"/><!-- HowToReproduce: this message prevents from system failure. It's hard to reproduce. --> <DeleteFileFailed title="Brisanje datoteke" message="Brisanje datoteke nije uspjelo"/><!-- HowToReproduce: this message prevents from system failure. It's hard to reproduce. -->
@ -1445,13 +1454,13 @@ Vaše postavke oblaka će biti poništene. Molim, resetirajte odgovarajuću vrij
Morate omogućiti &quot;Otvori sve datoteke mape umjesto pokretanja 'Mapa kao radni prostor' pri prenošenju mape&quot; u odjeljku &quot;Zadana mapa&quot; dijaloga Postavki kako bi ova operacija radila."/> Morate omogućiti &quot;Otvori sve datoteke mape umjesto pokretanja 'Mapa kao radni prostor' pri prenošenju mape&quot; u odjeljku &quot;Zadana mapa&quot; dijaloga Postavki kako bi ova operacija radila."/>
<SortingError title="Greška sortiranja" message="Nije moguće izvesti numeričko sortiranje zbog retka $INT_REPLACE$."/><!-- HowToReproduce: this message prevents from system failure. It's hard to reproduce. --> <SortingError title="Greška sortiranja" message="Nije moguće izvesti numeričko sortiranje zbog retka $INT_REPLACE$."/><!-- HowToReproduce: this message prevents from system failure. It's hard to reproduce. -->
<ColumnModeTip title="Savjet za Rad u stupcima" message=" <ColumnModeTip title="Savjet za Rad u stupcima" message="
Postoje 3 načina za prijelaz na Rad u stupcima: Postoje 3 načina za prijelaz na Rad u stupcima
1. (Tipkovnica i miš) Držite Alt dok povlačite miša s lijevim klikom 1. Tipkovnica i miš: Držite Alt dok povlačite miša s lijevim klikom
2. (Samo tipkovnica) Držite Alt + Shift dok koristite tipke sa strelicama 2. Samo tipkovnica: Držite Alt + Shift dok koristite tipke sa strelicama
3. (Tipkovnica ili miš) 3. Tipkovnica ili miš:
Postavite kursor na željeni početak bloka stupca, zatim Postavite kursor na željeni početak bloka stupca, zatim
izvršite naredbu &quot;Početak/kraj odabira u Radu u stupcima&quot; izvršite naredbu &quot;Početak/kraj odabira u Radu u stupcima&quot;
Pomaknite kursor na željeni kraj bloka stupca, zatim ponovo Pomaknite kursor na željeni kraj bloka stupca, zatim ponovo
@ -1694,8 +1703,8 @@ Nađi u svim datotekama s izuzetkom mapa tests, bin i bin64:
Nađi u svim datotekama s izuzetkom svih mapa log ili logs rekurzivno: Nađi u svim datotekama s izuzetkom svih mapa log ili logs rekurzivno:
*.* !+\log*"/><!-- HowToReproduce: Tip of mouse hovered on "Filters" label in "Find in Files" section of Find dialog. --> *.* !+\log*"/><!-- HowToReproduce: Tip of mouse hovered on "Filters" label in "Find in Files" section of Find dialog. -->
<find-in-files-select-folder value="Odaberite mapu za pretraživanje"/><!-- HowToReproduce: Search > Find in Files > [...] --> <find-in-files-select-folder value="Odaberite mapu za pretraživanje"/><!-- HowToReproduce: Search > Find in Files > [...] -->
<find-status-top-reached value="Pronađi: Nađeno zadnje pojavljivanje od dna. Dostignut je početak dokumenta."/> <find-status-top-reached value="Pronađi: Dostignut je početak dokumenta, nađeno je prvo pojavljivanje od dna."/>
<find-status-end-reached value="Pronađi: Nađeno zadnje pojavljivanje od vrha. Dostignut je kraj dokumenta."/> <find-status-end-reached value="Pronađi: Dostignut je kraj dokumenta, nađeno je prvo pojavljivanje od vrha."/>
<find-status-replaceinfiles-1-replaced value="Zamijeni u datotekama: 1 podudaranje je zamijenjeno"/> <find-status-replaceinfiles-1-replaced value="Zamijeni u datotekama: 1 podudaranje je zamijenjeno"/>
<find-status-replaceinfiles-nb-replaced value="Zamijeni u datotekama: $INT_REPLACE$ podudaranja je zamijenjeno"/> <find-status-replaceinfiles-nb-replaced value="Zamijeni u datotekama: $INT_REPLACE$ podudaranja je zamijenjeno"/>
<find-status-replaceinopenedfiles-1-replaced value="Zamijeni u otvorenim datotekama: 1 podudaranje je zamijenjeno"/> <find-status-replaceinopenedfiles-1-replaced value="Zamijeni u otvorenim datotekama: 1 podudaranje je zamijenjeno"/>
@ -1709,8 +1718,8 @@ Nađi u svim datotekama s izuzetkom svih mapa log ili logs rekurzivno:
<find-status-replaceall-1-replaced value="Zamijeni sve: 1 podudaranje je zamijenjeno"/> <find-status-replaceall-1-replaced value="Zamijeni sve: 1 podudaranje je zamijenjeno"/>
<find-status-replaceall-nb-replaced value="Zamijeni sve: $INT_REPLACE$ podudaranja je zamijenjeno"/> <find-status-replaceall-nb-replaced value="Zamijeni sve: $INT_REPLACE$ podudaranja je zamijenjeno"/>
<find-status-replaceall-readonly value="Zamijeni sve: Ne mogu zamijeniti tekst. Trenutni dokument je samo za čitanje"/> <find-status-replaceall-readonly value="Zamijeni sve: Ne mogu zamijeniti tekst. Trenutni dokument je samo za čitanje"/>
<find-status-replace-end-reached value="Zamijeni: Zamijenjeno zadnje podudaranje od vrha. Dostignut je kraj dokumenta"/> <find-status-replace-end-reached value="Zamijeni: Dostignut je kraj dokumenta, započeto od vrha."/>
<find-status-replace-top-reached value="Zamijeni: Zamijenjeno zadnje podudaranje od dna. Dostignut je početak dokumenta"/> <find-status-replace-top-reached value="Zamijeni: Dostignut je početak dokumenta, započeto od dna."/>
<find-status-replaced-next-found value="Zamijeni: 1 podudaranje je zamijenjeno. Nađeno sljedeće podudaranje."/> <find-status-replaced-next-found value="Zamijeni: 1 podudaranje je zamijenjeno. Nađeno sljedeće podudaranje."/>
<find-status-replaced-without-continuing value="Zamijeni: 1 podudaranje je zamijenjeno."/> <find-status-replaced-without-continuing value="Zamijeni: 1 podudaranje je zamijenjeno."/>
<find-status-replaced-next-not-found value="Zamijeni: 1 podudaranje je zamijenjeno. Sljedeće podudaranje nije nađeno."/> <find-status-replaced-next-not-found value="Zamijeni: 1 podudaranje je zamijenjeno. Sljedeće podudaranje nije nađeno."/>
@ -1831,6 +1840,8 @@ Postavite vrijednost na 0 za onemogućavanje automatskog uključivanja."/>
C, C++, Java, C#, Objective-C, PHP, JavaScript, JSP, CSS, Perl, Rust, PowerShell i JSON. C, C++, Java, C#, Objective-C, PHP, JavaScript, JSP, CSS, Perl, Rust, PowerShell i JSON.
Ako odaberete napredni način, ali ne uređujete datoteke na gore navedenim jezicima, uvlaka će ostati u osnovnom načinu."/> Ako odaberete napredni način, ali ne uređujete datoteke na gore navedenim jezicima, uvlaka će ostati u osnovnom načinu."/>
<!-- Don't translate "&quot;Global override&quot; and &quot;Default Style&quot; -->
<global-override-tip value="Omogućavanje &quot;Global override&quot; ovdje, nadjačat će taj parametar u svim stilovima jezika. Ono što vjerojatno stvarno želite, je koristiti postavke &quot;Default Style&quot; umjesto toga."/>
</MiscStrings> </MiscStrings>
</Native-Langue> </Native-Langue>
</NotepadPlus> </NotepadPlus>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save