From 911600fa20b46e2dfddf59596d076f935fcb7d7f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Karlo-F <55917845+Karlo-F@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 13 Sep 2024 09:14:07 +0200
Subject: [PATCH] [xml] Update Croatian.xml for Notepad++ 8.7

Close #15624
---
 PowerEditor/installer/nativeLang/croatian.xml | 67 +++++++++++--------
 1 file changed, 39 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/croatian.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/croatian.xml
index 0d9dad4e5..1f7166a36 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/croatian.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/croatian.xml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
 <!--
 	Croatian localization for Notepad++
-	Updated 30 July 2024 by Elvis Gambiraža (el.gambo@gmail.com)
+	Updated 21 October 2024 by Elvis Gambiraža (el.gambo@gmail.com)
 	All the comments are for explanation, they are not for translation.
 -->
 <NotepadPlus>
-	<Native-Langue name="Hrvatski" filename="croatian.xml" version="8.7.0">
+	<Native-Langue name="Hrvatski" filename="croatian.xml" version="8.7.1">
 		<Menu>
 			<Main>
 				<!-- Main Menu Entries -->
@@ -419,8 +419,8 @@
 					<Item id="11005" name="P&amp;ut od Z do A"/>
 					<Item id="11006" name="&amp;Tip od A do Z"/>
 					<Item id="11007" name="T&amp;ip od Z do A"/>
-					<Item id="11008" name="Veličina od m&amp;anjeg do većeg"/>
-					<Item id="11009" name="Veličina od &amp;većeg do manjeg"/>
+					<Item id="11008" name="Duljina sadržaja od m&amp;anje do veće"/>
+					<Item id="11009" name="Duljina sadržaja od &amp;veće do manje"/>
 				</Commands>
 			</Main>
 			<TabBar>
@@ -473,7 +473,7 @@
 		</Menu>
 
 		<Dialog>
-			<Find title="Traži, traži, pa ćeš naći" titleFind="Pronađi" titleReplace="Zamijeni" titleFindInFiles="Pronađi u datotekama" titleFindInProjects="Pronađi u projektima" titleMark="Označi">
+			<Find title="Pretraživanje" titleFind="Pronađi" titleReplace="Zamijeni" titleFindInFiles="Pronađi u datotekama" titleFindInProjects="Pronađi u projektima" titleMark="Označi">
 				<Item id="1" name="Pro&amp;nađi sljedeće"/>
 				<Item id="1722" name="O&amp;bratni smjer"/>
 				<Item id="2" name="&amp;Zatvori"/>
@@ -491,7 +491,7 @@
 				<Item id="1609" name="Zamijeni &amp;sve"/>
 				<Item id="1687" name="Pri &amp;gubitku fokusa"/>
 				<Item id="1688" name="Uvi&amp;jek"/>
-				<Item id="1632" name="U o&amp;dabranom"/>
+				<Item id="1632" name="U o&amp;dabranom tekstu"/>
 				<Item id="1633" name="Očisti &amp;sve oznake"/>
 				<Item id="1635" name="Zamijeni sve &amp;u svim otvorenim dokumentima"/>
 				<Item id="1636" name="Pronađi sve &amp;u svim otvorenim dokumentima"/>
@@ -522,7 +522,7 @@
 				</Menu>
 			</Find>
 
-			<IncrementalFind title="Tko traži, taj i nađe">
+			<IncrementalFind title="Inkrementalno pretraživanje">
 				<Item id="1681" name="Pronađi: "/>
 				<Item id="1685" name="Razlikuj &amp;velika i mala slova"/>
 				<Item id="1690" name="Označi &amp;sva pojavljivanja"/>
@@ -639,14 +639,16 @@
 					<Item id="2219" name="Zadane ključne riječi"/>
 					<Item id="2221" name="Korisnički određene ključne riječi"/>
 					<Item id="2225" name="Sintaksa:"/>
-					<Item id="2226" name="Uključi zadanu boju teksta"/>
-					<Item id="2227" name="Uključi zadanu boju pozadine"/>
-					<Item id="2228" name="Uključi zadani font"/>
-					<Item id="2229" name="Uključi zadanu veličinu fonta"/>
-					<Item id="2230" name="Uključi podebljani font kao zadano"/>
-					<Item id="2231" name="Uključi kurzivni font kao zadano"/>
-					<Item id="2232" name="Uključi podcrtani font kao zadano"/>
+					<Item id="2226" name="Uključi zadanu boju teksta za sve stilove"/>
+					<Item id="2227" name="Uključi zadanu boju pozadine za sve stilove"/>
+					<Item id="2228" name="Uključi zadani font za sve stilove"/>
+					<Item id="2229" name="Uključi zadanu veličinu fonta za sve stilove"/>
+					<Item id="2230" name="Uključi podebljani font kao zadano za sve stilove"/>
+					<Item id="2231" name="Uključi kurzivni font kao zadano za sve stilove"/>
+					<Item id="2232" name="Uključi podcrtani font kao zadano za sve stilove"/>
 					<Item id="2234" name="Idi na postavke"/>
+					<!-- Don't translate "&quot;Global override&quot; -->
+					<Item id="2235" name="Što je Global override?"/>
 				</SubDialog>
 			</StyleConfig>
 
@@ -761,8 +763,8 @@
 					<Item id="11005" name="Sortiraj po Putu od Z do A"/>
 					<Item id="11006" name="Sortiraj po Tipu od A do Z"/>
 					<Item id="11007" name="Sortiraj po Tipu od Z do A"/>
-					<Item id="11008" name="Sortiraj po Veličini od manjeg do većeg"/>
-					<Item id="11009" name="Sortiraj po Veličini od većeg do manjeg"/>
+					<Item id="11008" name="Sortiraj po Duljini sadržaja od manje do veće"/>
+					<Item id="11009" name="Sortiraj po Duljini sadržaja od veće do manje"/>
 				</MainCommandNames>
 			</ShortcutMapper>
 			<ShortcutMapperSubDialg title="Prečaci">
@@ -1125,7 +1127,8 @@
 					<Item id="6310" name="Za uvlake koristi:"/>
 					<Item id="6311" name="tabulatore"/>
 					<Item id="6510" name="Koristi zadanu vrijednost"/>
-					<Item id="6512" name="Tipka Backspace poništava uvlake, umjesto brisanja jednog razmaka"/>
+					<Item id="6512" name="Tipka Backspace poništava uvlake,
+					umjesto brisanja jednog razmaka"/>
 				</Indentation>
 
 				<Highlighting title="Označavanje">
@@ -1324,6 +1327,12 @@
 						<Element name="Uključi za sve otvorene datoteke"/>
 						<Element name="Isključi"/>
 					</ComboBox>
+					<ComboBox id="6307">
+						<Element name="Bez akcije u"/>
+						<Element name="Minimiziraj u"/>
+						<Element name="Zatvori u"/>
+					</ComboBox>
+					<Item id="6308" name="sistemsku traku"/>
 					<Item id="6312" name="Automatsko prepoznavanje stanja datoteke"/>
 					<Item id="6313" name="Tiho ažuriranje"/>
 					<Item id="6325" name="Po ažuriranju idi na zadnji redak"/>
@@ -1359,8 +1368,8 @@
 				<Item id="7004" name="S&amp;ortiraj kartice"/>
 			</Window>
 			<ColumnEditor title="Uređivanje stupaca">
-				<Item id="2023" name="&amp;Tekst za umetnuti"/>
-				<Item id="2033" name="&amp;Brojevi za umetnuti"/>
+				<Item id="2023" name="&amp;Tekst za umetanje"/>
+				<Item id="2033" name="&amp;Brojevi za umetanje"/>
 				<Item id="2030" name="&amp;Početni broj:"/>
 				<Item id="2031" name="P&amp;ovećavanje za:"/>
 				<Item id="2038" name="&amp;Vodeći znakovi:"/>
@@ -1429,7 +1438,7 @@ Nastaviti?"/><!-- HowToReproduce: when you openned file is modified and saved, t
 			<CannotMoveDoc title="Premjesti u novu Notepad++ instancu" message="Dokument je izmijenjen. Spremite ga i onda pokušajte ponovo."/><!-- HowToReproduce: From your Notepad++ drag & drop a clean (not dirty) file to outside of Notepad++, another instance of Notepad++ will be created. Then from your first Notepad++ drag & drop an unsaved file to the new instance. -->
 			<DocReloadWarning title="Ponovo učitaj" message="Jeste li sigurni da želite ponovo učitati trenutnu datoteku i izgubiti sve izmjene koje ste učinili u Notepadu++?"/>
 			<FileLockedWarning title="Neuspjelo spremanje" message="Molim provjerite da ta datoteka nije otvorena u nekom drugom programu"/>
-			<FileAlreadyOpenedInNpp title="Ovo neće ići..." message="Datoteka s tim imenom je otvorena u Notepadu++."/><!-- HowToReproduce: Open a new document and open a file "c:/tmp/foo", save this new document by choosing "c:/tmp/foo" as file to save, reply the override popup "yes", then this message appears. -->
+			<FileAlreadyOpenedInNpp title="Neuspjelo spremanje" message="Datoteka s tim imenom je otvorena u Notepadu++."/><!-- HowToReproduce: Open a new document and open a file "c:/tmp/foo", save this new document by choosing "c:/tmp/foo" as file to save, reply the override popup "yes", then this message appears. -->
 			<RenameTabTemporaryNameAlreadyInUse title="Neuspjelo preimenovanje" message="Taj naziv je već u upotrebi u drugoj kartici."/><!-- HowToReproduce: Rename the tab of an untitled document and provide a name that is the same as an already-existing tab of an untitled document. -->
 			<RenameTabTemporaryNameIsEmpty title="Neuspjelo preimenovanje" message="Naziv ne može biti prazan, odnosno ne može sadržavati samo razmak(e) ili tab(ove)."/><!-- HowToReproduce: Rename the tab of an untitled document and provide an empty string or only some white speces. -->
 			<DeleteFileFailed title="Brisanje datoteke" message="Brisanje datoteke nije uspjelo"/><!-- HowToReproduce: this message prevents from system failure. It's hard to reproduce. -->
@@ -1445,13 +1454,13 @@ Vaše postavke oblaka će biti poništene. Molim, resetirajte odgovarajuću vrij
 Morate omogućiti &quot;Otvori sve datoteke mape umjesto pokretanja 'Mapa kao radni prostor' pri prenošenju mape&quot; u odjeljku &quot;Zadana mapa&quot; dijaloga Postavki kako bi ova operacija radila."/>
 			<SortingError title="Greška sortiranja" message="Nije moguće izvesti numeričko sortiranje zbog retka $INT_REPLACE$."/><!-- HowToReproduce: this message prevents from system failure. It's hard to reproduce. -->
 			<ColumnModeTip title="Savjet za Rad u stupcima" message="
-Postoje 3 načina za prijelaz na Rad u stupcima:
+Postoje 3 načina za prijelaz na Rad u stupcima
 
-1. (Tipkovnica i miš) Držite Alt dok povlačite miša s lijevim klikom
+1. Tipkovnica i miš: Držite Alt dok povlačite miša s lijevim klikom
 
-2. (Samo tipkovnica) Držite Alt + Shift dok koristite tipke sa strelicama
+2. Samo tipkovnica: Držite Alt + Shift dok koristite tipke sa strelicama
 
-3. (Tipkovnica ili miš)
+3. Tipkovnica ili miš:
        Postavite kursor na željeni početak bloka stupca, zatim
         izvršite naredbu &quot;Početak/kraj odabira u Radu u stupcima&quot;
        Pomaknite kursor na željeni kraj bloka stupca, zatim ponovo
@@ -1694,8 +1703,8 @@ Nađi u svim datotekama s izuzetkom mapa tests, bin i bin64:
 Nađi u svim datotekama s izuzetkom svih mapa log ili logs rekurzivno:
 *.* !+\log*"/><!-- HowToReproduce: Tip of mouse hovered on "Filters" label in "Find in Files" section of Find dialog. -->
 			<find-in-files-select-folder value="Odaberite mapu za pretraživanje"/><!-- HowToReproduce: Search > Find in Files > [...] -->
-			<find-status-top-reached value="Pronađi: Nađeno zadnje pojavljivanje od dna. Dostignut je početak dokumenta."/>
-			<find-status-end-reached value="Pronađi: Nađeno zadnje pojavljivanje od vrha. Dostignut je kraj dokumenta."/>
+			<find-status-top-reached value="Pronađi: Dostignut je početak dokumenta, nađeno je prvo pojavljivanje od dna."/>
+			<find-status-end-reached value="Pronađi: Dostignut je kraj dokumenta, nađeno je prvo pojavljivanje od vrha."/>
 			<find-status-replaceinfiles-1-replaced value="Zamijeni u datotekama: 1 podudaranje je zamijenjeno"/>
 			<find-status-replaceinfiles-nb-replaced value="Zamijeni u datotekama: $INT_REPLACE$ podudaranja je zamijenjeno"/>
 			<find-status-replaceinopenedfiles-1-replaced value="Zamijeni u otvorenim datotekama: 1 podudaranje je zamijenjeno"/>
@@ -1709,8 +1718,8 @@ Nađi u svim datotekama s izuzetkom svih mapa log ili logs rekurzivno:
 			<find-status-replaceall-1-replaced value="Zamijeni sve: 1 podudaranje je zamijenjeno"/>
 			<find-status-replaceall-nb-replaced value="Zamijeni sve: $INT_REPLACE$ podudaranja je zamijenjeno"/>
 			<find-status-replaceall-readonly value="Zamijeni sve: Ne mogu zamijeniti tekst. Trenutni dokument je samo za čitanje"/>
-			<find-status-replace-end-reached value="Zamijeni: Zamijenjeno zadnje podudaranje od vrha. Dostignut je kraj dokumenta"/>
-			<find-status-replace-top-reached value="Zamijeni: Zamijenjeno zadnje podudaranje od dna. Dostignut je početak dokumenta"/>
+			<find-status-replace-end-reached value="Zamijeni: Dostignut je kraj dokumenta, započeto od vrha."/>
+			<find-status-replace-top-reached value="Zamijeni: Dostignut je početak dokumenta, započeto od dna."/>
 			<find-status-replaced-next-found value="Zamijeni: 1 podudaranje je zamijenjeno. Nađeno sljedeće podudaranje."/>
 			<find-status-replaced-without-continuing value="Zamijeni: 1 podudaranje je zamijenjeno."/>
 			<find-status-replaced-next-not-found value="Zamijeni: 1 podudaranje je zamijenjeno. Sljedeće podudaranje nije nađeno."/>
@@ -1831,6 +1840,8 @@ Postavite vrijednost na 0 za onemogućavanje automatskog uključivanja."/>
 C, C++, Java, C#, Objective-C, PHP, JavaScript, JSP, CSS, Perl, Rust, PowerShell i JSON.
 
 Ako odaberete napredni način, ali ne uređujete datoteke na gore navedenim jezicima, uvlaka će ostati u osnovnom načinu."/>
+			<!-- Don't translate "&quot;Global override&quot; and &quot;Default Style&quot; -->
+			<global-override-tip value="Omogućavanje &quot;Global override&quot; ovdje, nadjačat će taj parametar u svim stilovima jezika. Ono što vjerojatno stvarno želite, je koristiti postavke &quot;Default Style&quot; umjesto toga."/>
 		</MiscStrings>
 	</Native-Langue>
 </NotepadPlus>