github
/
notepad-plus-plus
mirror of https://github.com/notepad-plus-plus/notepad-plus-plus
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Update Hong Kong Cantonese localization

Browse Source 
As at commit cb7bbef of this repo.
Also bump version to v8.2.1 in advance.

Close #11054
pull/11064/head
Edditoria 3 years ago committed by Don HO
parent cb7bbef4fe
commit 8befad7751
1 changed files with 147 additions and 92 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

239
PowerEditor/installer/nativeLang/hongKongCantonese.xml
Unescape View File

@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<NotepadPlus> <NotepadPlus>
<Native-Langue name="香港廣東話" filename="hongKongCantonese.xml" version="8.1.3"> <Native-Langue name="香港廣東話" filename="hongKongCantonese.xml" version="8.2.1">
<!--// <!--//
This localization project is maintained by real Hongkongers who speak native Hong Kong Cantonese. This localization project is maintained by real Hongkongers who speak native Hong Kong Cantonese.
Welcome issues and pull requests in Github repository: Welcome issues and pull requests in Github repository:
@ -29,6 +29,7 @@
<Item subMenuId="file-openFolder" name="打開檔案嘅資料夾(&amp;F)"/> <Item subMenuId="file-openFolder" name="打開檔案嘅資料夾(&amp;F)"/>
<Item subMenuId="file-closeMore" name="閂咁啲檔案(&amp;M)"/> <Item subMenuId="file-closeMore" name="閂咁啲檔案(&amp;M)"/>
<Item subMenuId="file-recentFiles" name="最近用過嘅檔案"/> <Item subMenuId="file-recentFiles" name="最近用過嘅檔案"/>
<Item subMenuId="edit-insert" name="插入"/> <!-- #new v8.1.4 -->
<Item subMenuId="edit-copyToClipboard" name="抄去剪貼簿(&amp;Y)"/> <Item subMenuId="edit-copyToClipboard" name="抄去剪貼簿(&amp;Y)"/>
<Item subMenuId="edit-indent" name="縮排(&amp;I)"/> <Item subMenuId="edit-indent" name="縮排(&amp;I)"/>
<Item subMenuId="edit-convertCaseTo" name="轉換大細楷(&amp;V)"/> <Item subMenuId="edit-convertCaseTo" name="轉換大細楷(&amp;V)"/>
@ -39,11 +40,11 @@
<Item subMenuId="edit-blankOperations" name="空格處理(&amp;B)"/> <Item subMenuId="edit-blankOperations" name="空格處理(&amp;B)"/>
<Item subMenuId="edit-pasteSpecial" name="特殊貼上(&amp;P)"/> <Item subMenuId="edit-pasteSpecial" name="特殊貼上(&amp;P)"/>
<Item subMenuId="edit-onSelection" name="處理揀選範圍(&amp;O)"/> <Item subMenuId="edit-onSelection" name="處理揀選範圍(&amp;O)"/>
<Item subMenuId="search-markAll" name="全部標記(&amp;A)"/> <Item subMenuId="search-markAll" name="成份文件咁做標記(&amp;A)"/>
<Item subMenuId="search-markOne" name="單一標記(&amp;O)"/> <!-- #new v7.9.6 --> <Item subMenuId="search-markOne" name="標記一次(&amp;O)"/> <!-- #new v7.9.6 -->
<Item subMenuId="search-unmarkAll" name="去除標記(&amp;U)"/> <Item subMenuId="search-unmarkAll" name="清除風格標記(&amp;U)"/>
<Item subMenuId="search-jumpUp" name="上個標記(&amp;J)"/> <Item subMenuId="search-jumpUp" name="跳去上個(&amp;J)"/>
<Item subMenuId="search-jumpDown" name="下個標記(&amp;D)"/> <Item subMenuId="search-jumpDown" name="跳去下個(&amp;D)"/>
<Item subMenuId="search-copyStyledText" name="抄低標記咗嘅字(&amp;C)"/> <!-- #new v7.9.1 --> <Item subMenuId="search-copyStyledText" name="抄低標記咗嘅字(&amp;C)"/> <!-- #new v7.9.1 -->
<Item subMenuId="search-bookmark" name="書籤(&amp;B)"/> <Item subMenuId="search-bookmark" name="書籤(&amp;B)"/>
<Item subMenuId="view-currentFileIn" name="喺第二度睇呢個檔案"/> <Item subMenuId="view-currentFileIn" name="喺第二度睇呢個檔案"/>
@ -117,6 +118,9 @@
<Item id="42006" name="剷(&amp;D)"/> <Item id="42006" name="剷(&amp;D)"/>
<Item id="42007" name="揀晒(&amp;S)"/> <Item id="42007" name="揀晒(&amp;S)"/>
<Item id="42020" name="開始揀/揀完(&amp;S)"/> <Item id="42020" name="開始揀/揀完(&amp;S)"/>
<Item id="42084" name="日期時間（短）"/> <!-- #new v8.1.4 -->
<Item id="42085" name="日期時間（長）"/> <!-- #new v8.1.4 -->
<Item id="42086" name="日期時間（自訂）"/> <!-- #new v8.1.5 -->
<Item id="42008" name="增加縮排"/> <Item id="42008" name="增加縮排"/>
<Item id="42009" name="減少縮排"/> <Item id="42009" name="減少縮排"/>
<Item id="42010" name="重複呢行"/> <Item id="42010" name="重複呢行"/>
@ -136,7 +140,7 @@
<Item id="42064" name="跟小數位調轉咁排（「,」當做小數點）"/> <Item id="42064" name="跟小數位調轉咁排（「,」當做小數點）"/>
<Item id="42065" name="跟小數位排（「.」當做小數點）"/> <Item id="42065" name="跟小數位排（「.」當做小數點）"/>
<Item id="42066" name="跟小數位調轉咁排（「.」當做小數點）"/> <Item id="42066" name="跟小數位調轉咁排（「.」當做小數點）"/>
<Item id="42083" name="反轉排"/> <!-- #new v7.9.6 --> <Item id="42083" name="調轉排"/> <!-- #new v7.9.6 -->
<Item id="42078" name="求其排"/> <Item id="42078" name="求其排"/>
<Item id="42016" name="轉大楷(&amp;U)"/> <Item id="42016" name="轉大楷(&amp;U)"/>
<Item id="42017" name="轉細楷(&amp;L)"/> <Item id="42017" name="轉細楷(&amp;L)"/>
@ -191,6 +195,8 @@
<Item id="42029" name="檔案路徑 → 剪貼簿"/> <Item id="42029" name="檔案路徑 → 剪貼簿"/>
<Item id="42030" name="檔名 → 剪貼簿"/> <Item id="42030" name="檔名 → 剪貼簿"/>
<Item id="42031" name="資料夾路徑 → 剪貼簿"/> <Item id="42031" name="資料夾路徑 → 剪貼簿"/>
<Item id="42087" name="所有檔名 → 剪貼簿"/> <!-- #new v8.2.1 -->
<Item id="42088" name="所有檔案路徑 → 剪貼簿"/> <!-- #new v8.2.1 -->
<!-- menu: Macro (cont'd) --> <!-- menu: Macro (cont'd) -->
<Item id="42032" name="係咁執行 mac&amp;ro..."/> <Item id="42032" name="係咁執行 mac&amp;ro..."/>
@ -227,47 +233,51 @@
<Item id="43013" name="喺一咋檔案搵(&amp;L)"/> <Item id="43013" name="喺一咋檔案搵(&amp;L)"/>
<Item id="43014" name="揀字然後搵下個（唔記錄關鍵字）(&amp;V)"/> <Item id="43014" name="揀字然後搵下個（唔記錄關鍵字）(&amp;V)"/>
<Item id="43015" name="揀字然後搵上個（唔記錄關鍵字）(&amp;V)"/> <Item id="43015" name="揀字然後搵上個（唔記錄關鍵字）(&amp;V)"/>
<Item id="43022" name="使用格式一嘅顏色"/> <Item id="43022" name="使用風格標記 1"/>
<Item id="43023" name="清除格式一嘅顏色"/> <Item id="43023" name="清除風格標記 1"/>
<Item id="43024" name="使用格式二嘅顏色"/> <Item id="43024" name="使用風格標記 2"/>
<Item id="43025" name="清除格式二嘅顏色"/> <Item id="43025" name="清除風格標記 2"/>
<Item id="43026" name="使用格式三嘅顏色"/> <Item id="43026" name="使用風格標記 3"/>
<Item id="43027" name="清除格式三嘅顏色"/> <Item id="43027" name="清除風格標記 3"/>
<Item id="43028" name="使用格式四嘅顏色"/> <Item id="43028" name="使用風格標記 4"/>
<Item id="43029" name="清除格式四嘅顏色"/> <Item id="43029" name="清除風格標記 4"/>
<Item id="43030" name="使用格式五嘅顏色"/> <Item id="43030" name="使用風格標記 5"/>
<Item id="43031" name="清除格式五嘅顏色"/> <Item id="43031" name="清除風格標記 5"/>
<Item id="43032" name="清除所有格式嘅顏色"/> <Item id="43032" name="清除所有風格標記"/>
<Item id="43033" name="格式一"/> <Item id="43033" name="風格標記 1"/>
<Item id="43034" name="格式二"/> <Item id="43034" name="風格標記 2"/>
<Item id="43035" name="格式三"/> <Item id="43035" name="風格標記 3"/>
<Item id="43036" name="格式四"/> <Item id="43036" name="風格標記 4"/>
<Item id="43037" name="格式五"/> <Item id="43037" name="風格標記 5"/>
<Item id="43038" name="搵嘢標記"/> <Item id="43038" name="搵料標記"/>
<Item id="43039" name="格式一"/> <Item id="43039" name="風格標記 1"/>
<Item id="43040" name="格式二"/> <Item id="43040" name="風格標記 2"/>
<Item id="43041" name="格式三"/> <Item id="43041" name="風格標記 3"/>
<Item id="43042" name="格式四"/> <Item id="43042" name="風格標記 4"/>
<Item id="43043" name="格式五"/> <Item id="43043" name="風格標記 5"/>
<Item id="43044" name="搵嘢標記"/> <Item id="43044" name="搵料標記"/>
<Item id="43055" name="格式一"/> <!-- #new v7.9.1 --> <Item id="43055" name="風格標記 1"/> <!-- #new v7.9.1 -->
<Item id="43056" name="格式二"/> <!-- #new v7.9.1 --> <Item id="43056" name="風格標記 2"/> <!-- #new v7.9.1 -->
<Item id="43057" name="格式三"/> <!-- #new v7.9.1 --> <Item id="43057" name="風格標記 3"/> <!-- #new v7.9.1 -->
<Item id="43058" name="格式四"/> <!-- #new v7.9.1 --> <Item id="43058" name="風格標記 4"/> <!-- #new v7.9.1 -->
<Item id="43059" name="格式五"/> <!-- #new v7.9.1 --> <Item id="43059" name="風格標記 5"/> <!-- #new v7.9.1 -->
<Item id="43060" name="所有格式"/> <!-- #new v7.9.1 --> <Item id="43060" name="所有風格標記"/> <!-- #new v7.9.1 -->
<Item id="43061" name="搵嘢標記"/> <!-- #new v7.9.1 --> <Item id="43061" name="搵料標記"/> <!-- #new v7.9.1 -->
<Item id="43062" name="格式一"/> <!-- #new v7.9.6 --> <Item id="43062" name="使用風格標記 1"/> <!-- #new v7.9.6 -->
<Item id="43063" name="格式二"/> <!-- #new v7.9.6 --> <Item id="43063" name="使用風格標記 2"/> <!-- #new v7.9.6 -->
<Item id="43064" name="格式三"/> <!-- #new v7.9.6 --> <Item id="43064" name="使用風格標記 3"/> <!-- #new v7.9.6 -->
<Item id="43065" name="格式四"/> <!-- #new v7.9.6 --> <Item id="43065" name="使用風格標記 4"/> <!-- #new v7.9.6 -->
<Item id="43066" name="格式五"/> <!-- #new v7.9.6 --> <Item id="43066" name="使用風格標記 5"/> <!-- #new v7.9.6 -->
<Item id="43045" name="顯示搜尋結果視窗(&amp;W)"/> <Item id="43045" name="顯示搜尋結果視窗(&amp;W)"/>
<Item id="43046" name="下一個搜尋結果(&amp;T)"/> <Item id="43046" name="下一個搜尋結果(&amp;T)"/>
<Item id="43047" name="上一個搜尋結果(&amp;T)"/> <Item id="43047" name="上一個搜尋結果(&amp;T)"/>
<Item id="43048" name="揀字然後搵下個(&amp;S)"/> <Item id="43048" name="揀字然後搵下個(&amp;S)"/>
<Item id="43049" name="揀字然後搵上個(&amp;S)"/> <Item id="43049" name="揀字然後搵上個(&amp;S)"/>
<Item id="43054" name="標記(&amp;K)..."/> <Item id="43054" name="搵料標記(&amp;K)..."/>
<Item id="43501" name="閂晒揀咗呢啲檔案"/> <!-- #new v8.2.1 -->
<Item id="43502" name="閂晒其它佢"/> <!-- #new v8.2.1 -->
<Item id="43503" name="抄低揀咗呢啲檔名"/> <!-- #new v8.2.1 -->
<Item id="43504" name="抄低揀咗呢啲檔案路徑"/> <!-- #new v8.2.1 -->
<!-- menu: View (cont'd) --> <!-- menu: View (cont'd) -->
<Item id="44009" name="Post-It 便利貼模式"/> <Item id="44009" name="Post-It 便利貼模式"/>
@ -348,6 +358,7 @@
<!-- menu: Language --> <!-- menu: Language -->
<Item id="46250" name="定義你嘅程式語言..."/> <Item id="46250" name="定義你嘅程式語言..."/>
<Item id="46300" name="打開自訂程式語言嘅資料夾..."/> <Item id="46300" name="打開自訂程式語言嘅資料夾..."/>
<Item id="46301" name="Notepad++ 自訂程式語言收藏庫"/> <!-- #new v8.1.9.3 -->
<Item id="46180" name="通用使用者設定"/> <Item id="46180" name="通用使用者設定"/>
<!-- menu: Help --> <!-- menu: Help -->
@ -441,7 +452,7 @@
</Menu> </Menu>
<Dialog> <Dialog>
<Find title="" titleFind="搵" titleReplace="取代" titleFindInFiles="喺一咋檔案搵" titleFindInProjects="喺 Projects 度搵" titleMark="標記"> <!-- #new v7.9.4 "titleFindInProjects" --> <Find title="" titleFind="搵" titleReplace="取代" titleFindInFiles="喺一咋檔案搵" titleFindInProjects="喺 Projects 度搵" titleMark="搵料標記"> <!-- #new v7.9.4 "titleFindInProjects" -->
<Item id="1" name="搵下一個"/> <Item id="1" name="搵下一個"/>
<Item id="1722" name="向上搵"/> <Item id="1722" name="向上搵"/>
<Item id="2" name="閂"/> <Item id="2" name="閂"/>
@ -485,6 +496,12 @@
<Item id="1725" name="抄低標記咗嘅字"/> <!-- #new v7.9.1 --> <Item id="1725" name="抄低標記咗嘅字"/> <!-- #new v7.9.1 -->
</Find> </Find>
<IncrementalFind title="">
<Item id="1681" name="搵緊"/> <!-- #new v8.1.5 -->
<Item id="1685" name="符合大細楷"/> <!-- #new v8.1.5 -->
<Item id="1690" name="醒目提示"/> <!-- #new v8.1.5 -->
</IncrementalFind>
<FindCharsInRange title="以字元編號搵字元..."> <FindCharsInRange title="以字元編號搵字元...">
<Item id="2" name="閂"/> <Item id="2" name="閂"/>
<Item id="2901" name="非 ASCII 字元 (128-255)"/> <Item id="2901" name="非 ASCII 字元 (128-255)"/>
@ -604,41 +621,41 @@
<Item id="45001" name="將 EOL 轉換去 Windows (CR LF) 格式"/> <Item id="45001" name="將 EOL 轉換去 Windows (CR LF) 格式"/>
<Item id="45002" name="將 EOL 轉換去 Unix (LF) 格式"/> <Item id="45002" name="將 EOL 轉換去 Unix (LF) 格式"/>
<Item id="45003" name="將 EOL 轉換去 Macintosh (CR) 格式"/> <Item id="45003" name="將 EOL 轉換去 Macintosh (CR) 格式"/>
<Item id="43022" name="全部標記：使用格式一嘅顏色"/> <Item id="43022" name="成份文件咁做標記：使用風格標記 1"/>
<Item id="43024" name="全部標記：使用格式二嘅顏色"/> <Item id="43024" name="成份文件咁做標記：使用風格標記 2"/>
<Item id="43026" name="全部標記：使用格式三嘅顏色"/> <Item id="43026" name="成份文件咁做標記：使用風格標記 3"/>
<Item id="43028" name="全部標記：使用格式四嘅顏色"/> <Item id="43028" name="成份文件咁做標記：使用風格標記 4"/>
<Item id="43030" name="全部標記：使用格式五嘅顏色"/> <Item id="43030" name="成份文件咁做標記：使用風格標記 5"/>
<Item id="43062" name="單一標記：使用格式一嘅顏色"/> <!-- #new v7.9.6 --> <Item id="43062" name="標記一次：使用風格標記 1"/> <!-- #new v7.9.6 -->
<Item id="43063" name="單一標記：使用格式二嘅顏色"/> <!-- #new v7.9.6 --> <Item id="43063" name="標記一次：使用風格標記 2"/> <!-- #new v7.9.6 -->
<Item id="43064" name="單一標記：使用格式三嘅顏色"/> <!-- #new v7.9.6 --> <Item id="43064" name="標記一次：使用風格標記 3"/> <!-- #new v7.9.6 -->
<Item id="43065" name="單一標記：使用格式四嘅顏色"/> <!-- #new v7.9.6 --> <Item id="43065" name="標記一次：使用風格標記 4"/> <!-- #new v7.9.6 -->
<Item id="43066" name="單一標記：使用格式五嘅顏色"/> <!-- #new v7.9.6 --> <Item id="43066" name="標記一次：使用風格標記 5"/> <!-- #new v7.9.6 -->
<Item id="43023" name="去除標記：清除格式一嘅顏色"/> <Item id="43023" name="清除風格標記：風格標記 1"/>
<Item id="43025" name="去除標記：清除格式二嘅顏色"/> <Item id="43025" name="清除風格標記：風格標記 2"/>
<Item id="43027" name="去除標記：清除格式三嘅顏色"/> <Item id="43027" name="清除風格標記：風格標記 3"/>
<Item id="43029" name="去除標記：清除格式四嘅顏色"/> <Item id="43029" name="清除風格標記：風格標記 4"/>
<Item id="43031" name="去除標記：清除格式五嘅顏色"/> <Item id="43031" name="清除風格標記：風格標記 5"/>
<Item id="43032" name="去除標記：清除所有格式嘅顏色"/> <Item id="43032" name="清除風格標記：所有風格標記"/>
<Item id="43033" name="搵上個標記：格式一"/> <Item id="43033" name="跳去上個：風格標記 1"/>
<Item id="43034" name="搵上個標記：格式二"/> <Item id="43034" name="跳去上個：風格標記 2"/>
<Item id="43035" name="搵上個標記：格式三"/> <Item id="43035" name="跳去上個：風格標記 3"/>
<Item id="43036" name="搵上個標記：格式四"/> <Item id="43036" name="跳去上個：風格標記 4"/>
<Item id="43037" name="搵上個標記：格式五"/> <Item id="43037" name="跳去上個：風格標記 5"/>
<Item id="43038" name="搵上個標記：搵嘢標記"/> <Item id="43038" name="跳去上個：搵料標記"/>
<Item id="43039" name="搵下個標記：格式一"/> <Item id="43039" name="跳去下個：風格標記 1"/>
<Item id="43040" name="搵下個標記：格式二"/> <Item id="43040" name="跳去下個：風格標記 2"/>
<Item id="43041" name="搵下個標記：格式三"/> <Item id="43041" name="跳去下個：風格標記 3"/>
<Item id="43042" name="搵下個標記：格式四"/> <Item id="43042" name="跳去下個：風格標記 4"/>
<Item id="43043" name="搵下個標記：格式五"/> <Item id="43043" name="跳去下個：風格標記 5"/>
<Item id="43044" name="搵下個標記：搵嘢標記"/> <Item id="43044" name="跳去下個：搵料標記"/>
<Item id="43055" name="抄低標記咗嘅字：格式一"/> <!-- #new v7.9.1 --> <Item id="43055" name="抄低標記咗嘅字：風格標記 1"/> <!-- #new v7.9.1 -->
<Item id="43056" name="抄低標記咗嘅字：格式二"/> <!-- #new v7.9.1 --> <Item id="43056" name="抄低標記咗嘅字：風格標記 2"/> <!-- #new v7.9.1 -->
<Item id="43057" name="抄低標記咗嘅字：格式三"/> <!-- #new v7.9.1 --> <Item id="43057" name="抄低標記咗嘅字：風格標記 3"/> <!-- #new v7.9.1 -->
<Item id="43058" name="抄低標記咗嘅字：格式四"/> <!-- #new v7.9.1 --> <Item id="43058" name="抄低標記咗嘅字：風格標記 4"/> <!-- #new v7.9.1 -->
<Item id="43059" name="抄低標記咗嘅字：格式五"/> <!-- #new v7.9.1 --> <Item id="43059" name="抄低標記咗嘅字：風格標記 5"/> <!-- #new v7.9.1 -->
<Item id="43060" name="抄低標記咗嘅字：所有格式"/> <!-- #new v7.9.1 --> <Item id="43060" name="抄低標記咗嘅字：所有風格標記"/> <!-- #new v7.9.1 -->
<Item id="43061" name="抄低標記咗嘅字：搵嘢標記"/> <!-- #new v7.9.1 --> <Item id="43061" name="抄低標記咗嘅字：搵料標記"/> <!-- #new v7.9.1 -->
<Item id="44100" name="喺 Firefox 度睇呢個檔案"/> <Item id="44100" name="喺 Firefox 度睇呢個檔案"/>
<Item id="44101" name="喺 Chrome 度睇呢個檔案"/> <Item id="44101" name="喺 Chrome 度睇呢個檔案"/>
<Item id="44103" name="喺 IE 度睇呢個檔案"/> <Item id="44103" name="喺 IE 度睇呢個檔案"/>
@ -673,6 +690,7 @@
<Item id="44105" name="跳去 Project Panel 2"/> <Item id="44105" name="跳去 Project Panel 2"/>
<Item id="44106" name="跳去 Project Panel 3"/> <Item id="44106" name="跳去 Project Panel 3"/>
<Item id="44107" name="跳去資料夾工作區"/> <Item id="44107" name="跳去資料夾工作區"/>
<Item id="44109" name="跳去文件清單"/> <!-- #new v8.1.4 -->
<Item id="44108" name="跳去函式清單"/> <Item id="44108" name="跳去函式清單"/>
</MainCommandNames> </MainCommandNames>
</ShortcutMapper> </ShortcutMapper>
@ -732,6 +750,8 @@
<Item id="25026" name="運算子 1"/> <Item id="25026" name="運算子 1"/>
<Item id="25027" name="運算子 2"/> <Item id="25027" name="運算子 2"/>
<Item id="25028" name="數字"/> <Item id="25028" name="數字"/>
<Item id="25033" name="透明"/><!-- #new v8.1.9.3 -->
<Item id="25034" name="透明"/><!-- #new v8.1.9.3 -->
<Item id="1" name="OK"/> <Item id="1" name="OK"/>
<Item id="2" name="取消"/> <Item id="2" name="取消"/>
</StylerDialog> </StylerDialog>
@ -889,9 +909,9 @@
<Item id="6121" name="閂最後份文件嗰陣順便閂埋個程式"/> <Item id="6121" name="閂最後份文件嗰陣順便閂埋個程式"/>
<Item id="6122" name="隱藏 menu bar（撳 Alt 或者 F10 切換）"/> <Item id="6122" name="隱藏 menu bar（撳 Alt 或者 F10 切換）"/>
<Item id="6123" name="本土化"/> <Item id="6123" name="本土化"/>
<Item id="6125" name="文件切換 Panel"/> <Item id="6125" name="文件切換 Panel"/> <!-- #legacy v8.1.5 -->
<Item id="6126" name="顯示"/> <!-- #legacy v8.1.2 --> <Item id="6126" name="顯示"/> <!-- #legacy v8.1.2 -->
<Item id="6127" name="停用副檔名欄"/> <Item id="6127" name="停用副檔名欄"/> <!-- #legacy v8.1.5 -->
<Item id="6128" name="另類圖示"/> <!-- #new v7.9.1 --> <Item id="6128" name="另類圖示"/> <!-- #new v7.9.1 -->
</Global> </Global>
@ -932,6 +952,7 @@
<Item id="7122" name="再暗啲嘅字"/> <!-- #new v8.1.2 --> <Item id="7122" name="再暗啲嘅字"/> <!-- #new v8.1.2 -->
<Item id="7123" name="停用咗嘅字"/> <!-- #new v8.1.2 --> <Item id="7123" name="停用咗嘅字"/> <!-- #new v8.1.2 -->
<Item id="7124" name="邊緣線"/> <!-- #new v8.1.2 --> <Item id="7124" name="邊緣線"/> <!-- #new v8.1.2 -->
<Item id="7125" name="Link"/> <!-- #new v8.2.1 -->
<Item id="7130" name="重新設定"/> <!-- #new v8.1.2 --> <Item id="7130" name="重新設定"/> <!-- #new v8.1.2 -->
</DarkMode> </DarkMode>
@ -1001,7 +1022,7 @@
</Language> </Language>
<Highlighting title="醒目提示"> <Highlighting title="醒目提示">
<Item id="6351" name="全部標記"/> <!-- #new v7.9.6 --> <Item id="6351" name="成份文件咁做標記"/> <!-- #new v7.9.6 -->
<Item id="6352" name="符合大細楷"/> <!-- #new v7.9.6 --> <Item id="6352" name="符合大細楷"/> <!-- #new v7.9.6 -->
<Item id="6353" name="符合完整單字"/> <!-- #new v7.9.6 --> <Item id="6353" name="符合完整單字"/> <!-- #new v7.9.6 -->
<Item id="6333" name="醒目提示"/> <Item id="6333" name="醒目提示"/>
@ -1088,6 +1109,9 @@
<Item id="6809" name="函式自動完成"/> <Item id="6809" name="函式自動完成"/>
<Item id="6810" name="字詞自動完成"/> <Item id="6810" name="字詞自動完成"/>
<Item id="6816" name="函式同埋字詞自動完成"/> <Item id="6816" name="函式同埋字詞自動完成"/>
<Item id="6869" name="插入選項"/> <!-- #new v8.2.1 -->
<Item id="6870" name="用 Tab 掣"/> <!-- #new v8.2.1 -->
<Item id="6871" name="用 Enter 掣"/> <!-- #new v8.2.1 -->
<Item id="6824" name="唔理數字"/> <Item id="6824" name="唔理數字"/>
<Item id="6811" name="由第"/> <Item id="6811" name="由第"/>
<Item id="6813" name="個字元開始"/> <Item id="6813" name="個字元開始"/>
@ -1102,12 +1126,15 @@
<Item id="6866" name="配對 3："/> <Item id="6866" name="配對 3："/>
</AutoCompletion> </AutoCompletion>
<MultiInstance title="多重程式個體"> <MultiInstance title="程式個體／插入時間">
<Item id="6151" name="多重程式個體設定 (multi-instance)"/> <Item id="6151" name="多重程式個體設定 (multi-instance)"/>
<Item id="6152" name="打開工作階段嗰陣時，開新嘅 Notepad++ 個體"/> <Item id="6152" name="打開工作階段嗰陣時，開新嘅程式個體（閂佢會自動 save）"/>
<Item id="6153" name="幾時都以多重程式個體模式運作"/> <Item id="6153" name="幾時都以多重程式個體模式運作"/>
<Item id="6154" name="預設（單一程式個體）"/> <Item id="6154" name="預設（單一程式個體）"/>
<Item id="6155" name="* 改過上面啲設定，要重開 Notepad++ 先至會生效"/> <Item id="6155" name="* 改過上面嘅設定，要重開 Notepad++ 先至會生效"/>
<Item id="6171" name="自訂日期時間插入功能"/> <!-- #new v8.1.5 -->
<Item id="6175" name="將日期同埋時間調轉（插入長/短日期時間功能）"/> <!-- #new v8.1.5 -->
<Item id="6172" name="自訂格式："/> <!-- #new v8.1.5 -->
</MultiInstance> </MultiInstance>
<Delimiter title="分隔符號"> <Delimiter title="分隔符號">
@ -1139,7 +1166,7 @@
<Item id="6274" name="Bing"/> <Item id="6274" name="Bing"/>
<Item id="6275" name="Yahoo!"/> <Item id="6275" name="Yahoo!"/>
<Item id="6276" name="Set 你想要嘅搜尋器："/> <Item id="6276" name="Set 你想要嘅搜尋器："/>
<!-- 嗱！咪撚搞「例子：」後面啲字呀嗱 --> <!-- 嗱！咪搞「例子：」後面啲字呀嗱 -->
<Item id="6278" name="例子： https://www.google.com/search?q=$(CURRENT_WORD)"/> <Item id="6278" name="例子： https://www.google.com/search?q=$(CURRENT_WORD)"/>
</SearchEngine> </SearchEngine>
@ -1225,6 +1252,16 @@
<Item id="4" name="全部都要(&amp;A)"/> <Item id="4" name="全部都要(&amp;A)"/>
<Item id="5" name="全部唔使(&amp;O)"/> <Item id="5" name="全部唔使(&amp;O)"/>
</DoSaveOrNot> </DoSaveOrNot>
<DoSaveAll title="Save 晒所有檔案"> <!-- #new v8.1.5 -->
<Item id="1766" name="係咪真係要 save 晒所有檔案佢？
留意返，撳「幾時都要」嘅話，就以後都唔再問你，
你可以喺偏好設定重新啟用呢個確認對話框。"/> <!-- #new v8.1.5 -->
<Item id="6" name="好(&amp;Y)"/> <!-- #new v8.1.5 -->
<Item id="7" name="唔使(&amp;N)"/> <!-- #new v8.1.5 -->
<Item id="4" name="幾時都要"/> <!-- #new v8.1.5 -->
</DoSaveAll>
</Dialog> </Dialog>
<MessageBox> <!-- $INT_REPLACE$ 係 placeholder 嚟，唔好改啊嗱 --> <MessageBox> <!-- $INT_REPLACE$ 係 placeholder 嚟，唔好改啊嗱 -->
@ -1323,7 +1360,7 @@ Reload 會放棄你喺 Notepad++ 改過嘅嘢，咁仲繼唔繼續呢？"/>
<SaveAllConfirm title="確認 save 晒所有檔案" message="係咪真係要 save 晒所有檔案佢？ <SaveAllConfirm title="確認 save 晒所有檔案" message="係咪真係要 save 晒所有檔案佢？
留意返，撳「取消」嘅話會直接 save 晒啲檔案，另外以後都唔會再問你， 留意返，撳「取消」嘅話會直接 save 晒啲檔案，另外以後都唔會再問你，
之後你亦可以喺偏好設定重新啟用呢個確認對話框。" /> <!-- #new v8.1.2 --> 之後你亦可以喺偏好設定重新啟用呢個確認對話框。" /> <!-- #legacy v8.1.5 -->
</MessageBox> </MessageBox>
<ClipboardHistory> <ClipboardHistory>
<PanelTitle name="剪貼簿記錄"/> <PanelTitle name="剪貼簿記錄"/>
@ -1332,6 +1369,7 @@ Reload 會放棄你喺 Notepad++ 改過嘅嘢，咁仲繼唔繼續呢？"/>
<PanelTitle name="文件清單"/> <PanelTitle name="文件清單"/>
<ColumnName name="檔名"/> <ColumnName name="檔名"/>
<ColumnExt name="副檔名"/> <ColumnExt name="副檔名"/>
<ColumnPath name="路徑"/> <!-- #new v8.1.5 -->
</DocList> </DocList>
<WindowsDlg> <WindowsDlg>
<ColumnName name="檔名"/> <ColumnName name="檔名"/>
@ -1431,9 +1469,11 @@ Reload 會放棄你喺 Notepad++ 改過嘅嘢，咁仲繼唔繼續呢？"/>
<word-chars-list-space-warning value=" $INT_REPLACE$ 個空格"/> <word-chars-list-space-warning value=" $INT_REPLACE$ 個空格"/>
<word-chars-list-tab-warning value=" $INT_REPLACE$ 個 tab "/> <word-chars-list-tab-warning value=" $INT_REPLACE$ 個 tab "/>
<word-chars-list-warning-end value="。"/> <word-chars-list-warning-end value="。"/>
<backup-select-folder value="揀個備份資料夾"/> <!-- #new v8.2.1 -->
<cloud-invalid-warning value="路徑無效。"/> <cloud-invalid-warning value="路徑無效。"/>
<cloud-restart-warning value="麻煩重新啟動 Notepad++ 令改動嘅嘢生效。"/> <cloud-restart-warning value="麻煩重新啟動 Notepad++ 令改動嘅嘢生效。"/>
<cloud-select-folder value="揀返個資料夾，畀 Notepad++ 讀取/寫入設定。"/> <cloud-select-folder value="揀返個資料夾，畀 Notepad++ 讀取/寫入設定。"/>
<default-open-save-select-folder value="揀個預設資料夾"/> <!-- #new v8.2.1 -->
<shift-change-direction-tip value="用「Shift + Enter」掣嚟反方向咁搵"/> <shift-change-direction-tip value="用「Shift + Enter」掣嚟反方向咁搵"/>
<two-find-buttons-tip value="用上、落兩個掣代替「搵下一個」"/> <two-find-buttons-tip value="用上、落兩個掣代替「搵下一個」"/>
<file-rename-title value="改名"/> <!-- #new v8.1.2 --> <file-rename-title value="改名"/> <!-- #new v8.1.2 -->
@ -1441,7 +1481,14 @@ Reload 會放棄你喺 Notepad++ 改過嘅嘢，咁仲繼唔繼續呢？"/>
*.cpp *.cxx *.h *.hxx *.hpp *.cpp *.cxx *.h *.hxx *.hpp
所有檔案，除咗 exe, obj &amp;&amp; log： 所有檔案，除咗 exe, obj &amp;&amp; log：
*.* !*.exe !*.obj !*.log"/> *.* !*.exe !*.obj !*.log
所有檔案，除咗資料夾 tests, bin &amp;&amp; bin64：
*.* !\tests !\bin*
所有檔案，除咗資料夾 log* (recursive)：
*.* !+\log*"/>
<find-in-files-select-folder value="揀個資料夾搵嘢"/> <!-- #new v8.2.1 -->
<find-status-top-reached value="搵嘢：已經過咗文件開端，而家喺底部第一個相符嘅字串。"/> <find-status-top-reached value="搵嘢：已經過咗文件開端，而家喺底部第一個相符嘅字串。"/>
<find-status-end-reached value="搵嘢：已經過咗文件結尾，而家喺頂部第一個相符嘅字串。"/> <find-status-end-reached value="搵嘢：已經過咗文件結尾，而家喺頂部第一個相符嘅字串。"/>
<find-status-replaceinfiles-1-replaced value="檔案中執行取代：取代咗 1 次。"/> <find-status-replaceinfiles-1-replaced value="檔案中執行取代：取代咗 1 次。"/>
@ -1449,11 +1496,11 @@ Reload 會放棄你喺 Notepad++ 改過嘅嘢，咁仲繼唔繼續呢？"/>
<find-status-replaceinfiles-re-malformed value="檔案中執行取代：規則運算式無效。"/> <find-status-replaceinfiles-re-malformed value="檔案中執行取代：規則運算式無效。"/>
<find-status-replaceinopenedfiles-1-replaced value="喺所有打開咗嘅文件執行取代：取代咗 1 次。"/> <find-status-replaceinopenedfiles-1-replaced value="喺所有打開咗嘅文件執行取代：取代咗 1 次。"/>
<find-status-replaceinopenedfiles-nb-replaced value="喺所有打開咗嘅文件執行取代：取代咗 $INT_REPLACE$ 次。"/> <find-status-replaceinopenedfiles-nb-replaced value="喺所有打開咗嘅文件執行取代：取代咗 $INT_REPLACE$ 次。"/>
<find-status-mark-re-malformed value="標記：規則運算式無效。"/> <find-status-mark-re-malformed value="搵料標記：規則運算式無效。"/>
<find-status-invalid-re value="搵嘢：規則運算式無效。"/> <find-status-invalid-re value="搵嘢：規則運算式無效。"/>
<find-status-search-failed value="搵嘢：搜尋失敗，衰咗。"/> <!-- #new v7.9.6 --> <find-status-search-failed value="搵嘢：搜尋失敗，衰咗。"/> <!-- #new v7.9.6 -->
<find-status-mark-1-match value="標記： 1 個符合結果。"/> <find-status-mark-1-match value="搵料標記： 1 個符合結果。"/>
<find-status-mark-nb-matches value="標記： $INT_REPLACE$ 個符合結果。"/> <find-status-mark-nb-matches value="搵料標記： $INT_REPLACE$ 個符合結果。"/>
<find-status-count-re-malformed value="數量：規則運算式無效。"/> <find-status-count-re-malformed value="數量：規則運算式無效。"/>
<find-status-count-1-match value="數量： 1 個符合結果。"/> <find-status-count-1-match value="數量： 1 個符合結果。"/>
<find-status-count-nb-matches value="數量： $INT_REPLACE$ 個符合結果。"/> <find-status-count-nb-matches value="數量： $INT_REPLACE$ 個符合結果。"/>
@ -1468,7 +1515,7 @@ Reload 會放棄你喺 Notepad++ 改過嘅嘢，咁仲繼唔繼續呢？"/>
<find-status-replaced-next-not-found value="取代：取代咗 1 次，再搵唔到下一個喇。"/> <find-status-replaced-next-not-found value="取代：取代咗 1 次，再搵唔到下一個喇。"/>
<find-status-replace-not-found value="取代：搵唔到你要嘅嘢。"/> <find-status-replace-not-found value="取代：搵唔到你要嘅嘢。"/>
<find-status-replace-readonly value="取代：無法取代，因為檔案屬性係唯讀。"/> <find-status-replace-readonly value="取代：無法取代，因為檔案屬性係唯讀。"/>
<find-status-cannot-find value="搵：搵唔到「$STR_REPLACE$」。"/> <find-status-cannot-find value="搵：搵唔到「$STR_REPLACE$」 跌咗嘢 試吓唔好搵"/>
<find-status-scope-selection value="（限揀選範圍）"/> <find-status-scope-selection value="（限揀選範圍）"/>
<find-status-scope-all value="（成份檔案）"/> <find-status-scope-all value="（成份檔案）"/>
<find-status-scope-backward value="（由頭到滑鼠浮標位置）"/> <find-status-scope-backward value="（由頭到滑鼠浮標位置）"/>
@ -1531,6 +1578,14 @@ Reload 會放棄你喺 Notepad++ 改過嘅嘢，咁仲繼唔繼續呢？"/>
<tab-untitled-string value="new " /> <!-- #new v7.9.6 --> <tab-untitled-string value="new " /> <!-- #new v7.9.6 -->
<file-save-assign-type value="追加副檔名(&amp;A)" /> <!-- #new v7.9.6 --> <file-save-assign-type value="追加副檔名(&amp;A)" /> <!-- #new v7.9.6 -->
<close-panel-tip value="閂" /> <!-- #new v8.0.0 --> <close-panel-tip value="閂" /> <!-- #new v8.0.0 -->
<IncrementalFind-FSFound value="搵到 $INT_REPLACE$ 個符合結果" /> <!-- #new v8.1.5 -->
<IncrementalFind-FSNotFound value="搵唔到喎" /> <!-- #new v8.1.5 -->
<IncrementalFind-FSTopReached value="已經過咗文件開端，而家返底部繼續搵" /> <!-- #new v8.1.5 -->
<IncrementalFind-FSEndReached value="已經過咗文件結尾，而家返頂部繼續搵" /> <!-- #new v8.1.5 -->
<contextMenu-styleAlloccurrencesOfToken value="成份文件咁做標記" /> <!-- #new v8.2.1 -->
<contextMenu-styleOneToken value="標記一次" /> <!-- #new v8.2.1 -->
<contextMenu-clearStyle value="清除風格標記" /> <!-- #new v8.2.1 -->
<contextMenu-PluginCommands value="外掛指令" /> <!-- #new v8.2.1 -->
</MiscStrings> </MiscStrings>
</Native-Langue> </Native-Langue>
</NotepadPlus> </NotepadPlus>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save