From 8befad7751ca6924a6e9306724b8470ab0d22f08 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Edditoria <edditoria@gmail.com>
Date: Wed, 19 Jan 2022 02:34:32 +0800
Subject: [PATCH] Update Hong Kong Cantonese localization

As at commit cb7bbef of this repo.
Also bump version to v8.2.1 in advance.

Close #11054
---
 .../nativeLang/hongKongCantonese.xml          | 239 +++++++++++-------
 1 file changed, 147 insertions(+), 92 deletions(-)

diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/hongKongCantonese.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/hongKongCantonese.xml
index fe58b0cb9..d0061b208 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/hongKongCantonese.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/hongKongCantonese.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
 <NotepadPlus>
-    <Native-Langue name="香港廣東話" filename="hongKongCantonese.xml" version="8.1.3">
+    <Native-Langue name="香港廣東話" filename="hongKongCantonese.xml" version="8.2.1">
         <!--//
         This localization project is maintained by real Hongkongers who speak native Hong Kong Cantonese.
         Welcome issues and pull requests in Github repository:
@@ -29,6 +29,7 @@
                     <Item subMenuId="file-openFolder" name="打開檔案嘅資料夾(&amp;F)"/>
                     <Item subMenuId="file-closeMore" name="閂咁啲檔案(&amp;M)"/>
                     <Item subMenuId="file-recentFiles" name="最近用過嘅檔案"/>
+                    <Item subMenuId="edit-insert" name="插入"/> <!-- #new v8.1.4 -->
                     <Item subMenuId="edit-copyToClipboard" name="抄去剪貼簿(&amp;Y)"/>
                     <Item subMenuId="edit-indent" name="縮排(&amp;I)"/>
                     <Item subMenuId="edit-convertCaseTo" name="轉換大細楷(&amp;V)"/>
@@ -39,11 +40,11 @@
                     <Item subMenuId="edit-blankOperations" name="空格處理(&amp;B)"/>
                     <Item subMenuId="edit-pasteSpecial" name="特殊貼上(&amp;P)"/>
                     <Item subMenuId="edit-onSelection" name="處理揀選範圍(&amp;O)"/>
-                    <Item subMenuId="search-markAll" name="全部標記(&amp;A)"/>
-                    <Item subMenuId="search-markOne" name="單一標記(&amp;O)"/> <!-- #new v7.9.6 -->
-                    <Item subMenuId="search-unmarkAll" name="去除標記(&amp;U)"/>
-                    <Item subMenuId="search-jumpUp" name="上個標記(&amp;J)"/>
-                    <Item subMenuId="search-jumpDown" name="下個標記(&amp;D)"/>
+                    <Item subMenuId="search-markAll" name="成份文件咁做標記(&amp;A)"/>
+                    <Item subMenuId="search-markOne" name="標記一次(&amp;O)"/> <!-- #new v7.9.6 -->
+                    <Item subMenuId="search-unmarkAll" name="清除風格標記(&amp;U)"/>
+                    <Item subMenuId="search-jumpUp" name="跳去上個(&amp;J)"/>
+                    <Item subMenuId="search-jumpDown" name="跳去下個(&amp;D)"/>
                     <Item subMenuId="search-copyStyledText" name="抄低標記咗嘅字(&amp;C)"/> <!-- #new v7.9.1 -->
                     <Item subMenuId="search-bookmark" name="書籤(&amp;B)"/>
                     <Item subMenuId="view-currentFileIn" name="喺第二度睇呢個檔案"/>
@@ -117,6 +118,9 @@
                     <Item id="42006" name="剷(&amp;D)"/>
                     <Item id="42007" name="揀晒(&amp;S)"/>
                     <Item id="42020" name="開始揀/揀完(&amp;S)"/>
+                    <Item id="42084" name="日期時間（短）"/> <!-- #new v8.1.4 -->
+                    <Item id="42085" name="日期時間（長）"/> <!-- #new v8.1.4 -->
+                    <Item id="42086" name="日期時間（自訂）"/> <!-- #new v8.1.5 -->
                     <Item id="42008" name="增加縮排"/>
                     <Item id="42009" name="減少縮排"/>
                     <Item id="42010" name="重複呢行"/>
@@ -136,7 +140,7 @@
                     <Item id="42064" name="跟小數位調轉咁排（「,」當做小數點）"/>
                     <Item id="42065" name="跟小數位排（「.」當做小數點）"/>
                     <Item id="42066" name="跟小數位調轉咁排（「.」當做小數點）"/>
-                    <Item id="42083" name="反轉排"/> <!-- #new v7.9.6 -->
+                    <Item id="42083" name="調轉排"/> <!-- #new v7.9.6 -->
                     <Item id="42078" name="求其排"/>
                     <Item id="42016" name="轉大楷(&amp;U)"/>
                     <Item id="42017" name="轉細楷(&amp;L)"/>
@@ -191,6 +195,8 @@
                     <Item id="42029" name="檔案路徑 → 剪貼簿"/>
                     <Item id="42030" name="檔名 → 剪貼簿"/>
                     <Item id="42031" name="資料夾路徑 → 剪貼簿"/>
+                    <Item id="42087" name="所有檔名 → 剪貼簿"/> <!-- #new v8.2.1 -->
+                    <Item id="42088" name="所有檔案路徑 → 剪貼簿"/> <!-- #new v8.2.1 -->
 
                     <!-- menu: Macro (cont'd) -->
                     <Item id="42032" name="係咁執行 mac&amp;ro..."/>
@@ -227,47 +233,51 @@
                     <Item id="43013" name="喺一咋檔案搵(&amp;L)"/>
                     <Item id="43014" name="揀字然後搵下個（唔記錄關鍵字）(&amp;V)"/>
                     <Item id="43015" name="揀字然後搵上個（唔記錄關鍵字）(&amp;V)"/>
-                    <Item id="43022" name="使用格式一嘅顏色"/>
-                    <Item id="43023" name="清除格式一嘅顏色"/>
-                    <Item id="43024" name="使用格式二嘅顏色"/>
-                    <Item id="43025" name="清除格式二嘅顏色"/>
-                    <Item id="43026" name="使用格式三嘅顏色"/>
-                    <Item id="43027" name="清除格式三嘅顏色"/>
-                    <Item id="43028" name="使用格式四嘅顏色"/>
-                    <Item id="43029" name="清除格式四嘅顏色"/>
-                    <Item id="43030" name="使用格式五嘅顏色"/>
-                    <Item id="43031" name="清除格式五嘅顏色"/>
-                    <Item id="43032" name="清除所有格式嘅顏色"/>
-                    <Item id="43033" name="格式一"/>
-                    <Item id="43034" name="格式二"/>
-                    <Item id="43035" name="格式三"/>
-                    <Item id="43036" name="格式四"/>
-                    <Item id="43037" name="格式五"/>
-                    <Item id="43038" name="搵嘢標記"/>
-                    <Item id="43039" name="格式一"/>
-                    <Item id="43040" name="格式二"/>
-                    <Item id="43041" name="格式三"/>
-                    <Item id="43042" name="格式四"/>
-                    <Item id="43043" name="格式五"/>
-                    <Item id="43044" name="搵嘢標記"/>
-                    <Item id="43055" name="格式一"/> <!-- #new v7.9.1 -->
-                    <Item id="43056" name="格式二"/> <!-- #new v7.9.1 -->
-                    <Item id="43057" name="格式三"/> <!-- #new v7.9.1 -->
-                    <Item id="43058" name="格式四"/> <!-- #new v7.9.1 -->
-                    <Item id="43059" name="格式五"/> <!-- #new v7.9.1 -->
-                    <Item id="43060" name="所有格式"/> <!-- #new v7.9.1 -->
-                    <Item id="43061" name="搵嘢標記"/> <!-- #new v7.9.1 -->
-                    <Item id="43062" name="格式一"/> <!-- #new v7.9.6 -->
-                    <Item id="43063" name="格式二"/> <!-- #new v7.9.6 -->
-                    <Item id="43064" name="格式三"/> <!-- #new v7.9.6 -->
-                    <Item id="43065" name="格式四"/> <!-- #new v7.9.6 -->
-                    <Item id="43066" name="格式五"/> <!-- #new v7.9.6 -->
+                    <Item id="43022" name="使用風格標記 1"/>
+                    <Item id="43023" name="清除風格標記 1"/>
+                    <Item id="43024" name="使用風格標記 2"/>
+                    <Item id="43025" name="清除風格標記 2"/>
+                    <Item id="43026" name="使用風格標記 3"/>
+                    <Item id="43027" name="清除風格標記 3"/>
+                    <Item id="43028" name="使用風格標記 4"/>
+                    <Item id="43029" name="清除風格標記 4"/>
+                    <Item id="43030" name="使用風格標記 5"/>
+                    <Item id="43031" name="清除風格標記 5"/>
+                    <Item id="43032" name="清除所有風格標記"/>
+                    <Item id="43033" name="風格標記 1"/>
+                    <Item id="43034" name="風格標記 2"/>
+                    <Item id="43035" name="風格標記 3"/>
+                    <Item id="43036" name="風格標記 4"/>
+                    <Item id="43037" name="風格標記 5"/>
+                    <Item id="43038" name="搵料標記"/>
+                    <Item id="43039" name="風格標記 1"/>
+                    <Item id="43040" name="風格標記 2"/>
+                    <Item id="43041" name="風格標記 3"/>
+                    <Item id="43042" name="風格標記 4"/>
+                    <Item id="43043" name="風格標記 5"/>
+                    <Item id="43044" name="搵料標記"/>
+                    <Item id="43055" name="風格標記 1"/> <!-- #new v7.9.1 -->
+                    <Item id="43056" name="風格標記 2"/> <!-- #new v7.9.1 -->
+                    <Item id="43057" name="風格標記 3"/> <!-- #new v7.9.1 -->
+                    <Item id="43058" name="風格標記 4"/> <!-- #new v7.9.1 -->
+                    <Item id="43059" name="風格標記 5"/> <!-- #new v7.9.1 -->
+                    <Item id="43060" name="所有風格標記"/> <!-- #new v7.9.1 -->
+                    <Item id="43061" name="搵料標記"/> <!-- #new v7.9.1 -->
+                    <Item id="43062" name="使用風格標記 1"/> <!-- #new v7.9.6 -->
+                    <Item id="43063" name="使用風格標記 2"/> <!-- #new v7.9.6 -->
+                    <Item id="43064" name="使用風格標記 3"/> <!-- #new v7.9.6 -->
+                    <Item id="43065" name="使用風格標記 4"/> <!-- #new v7.9.6 -->
+                    <Item id="43066" name="使用風格標記 5"/> <!-- #new v7.9.6 -->
                     <Item id="43045" name="顯示搜尋結果視窗(&amp;W)"/>
                     <Item id="43046" name="下一個搜尋結果(&amp;T)"/>
                     <Item id="43047" name="上一個搜尋結果(&amp;T)"/>
                     <Item id="43048" name="揀字然後搵下個(&amp;S)"/>
                     <Item id="43049" name="揀字然後搵上個(&amp;S)"/>
-                    <Item id="43054" name="標記(&amp;K)..."/>
+                    <Item id="43054" name="搵料標記(&amp;K)..."/>
+                    <Item id="43501" name="閂晒揀咗呢啲檔案"/> <!-- #new v8.2.1 -->
+                    <Item id="43502" name="閂晒其它佢"/> <!-- #new v8.2.1 -->
+                    <Item id="43503" name="抄低揀咗呢啲檔名"/> <!-- #new v8.2.1 -->
+                    <Item id="43504" name="抄低揀咗呢啲檔案路徑"/> <!-- #new v8.2.1 -->
 
                     <!-- menu: View (cont'd) -->
                     <Item id="44009" name="Post-It 便利貼模式"/>
@@ -348,6 +358,7 @@
                     <!-- menu: Language -->
                     <Item id="46250" name="定義你嘅程式語言..."/>
                     <Item id="46300" name="打開自訂程式語言嘅資料夾..."/>
+                    <Item id="46301" name="Notepad++ 自訂程式語言收藏庫"/> <!-- #new v8.1.9.3 -->
                     <Item id="46180" name="通用使用者設定"/>
 
                     <!-- menu: Help -->
@@ -441,7 +452,7 @@
         </Menu>
 
         <Dialog>
-            <Find title="" titleFind="搵" titleReplace="取代" titleFindInFiles="喺一咋檔案搵" titleFindInProjects="喺 Projects 度搵" titleMark="標記"> <!-- #new v7.9.4 "titleFindInProjects" -->
+            <Find title="" titleFind="搵" titleReplace="取代" titleFindInFiles="喺一咋檔案搵" titleFindInProjects="喺 Projects 度搵" titleMark="搵料標記"> <!-- #new v7.9.4 "titleFindInProjects" -->
                 <Item id="1"    name="搵下一個"/>
                 <Item id="1722" name="向上搵"/>
                 <Item id="2"    name="閂"/>
@@ -485,6 +496,12 @@
                 <Item id="1725" name="抄低標記咗嘅字"/> <!-- #new v7.9.1 -->
             </Find>
 
+            <IncrementalFind title="">
+                <Item id="1681" name="搵緊"/> <!-- #new v8.1.5 -->
+                <Item id="1685" name="符合大細楷"/> <!-- #new v8.1.5 -->
+                <Item id="1690" name="醒目提示"/> <!-- #new v8.1.5 -->
+            </IncrementalFind>
+
             <FindCharsInRange title="以字元編號搵字元...">
                 <Item id="2" name="閂"/>
                 <Item id="2901" name="非 ASCII 字元 (128-255)"/>
@@ -604,41 +621,41 @@
                     <Item id="45001" name="將 EOL 轉換去 Windows (CR LF) 格式"/>
                     <Item id="45002" name="將 EOL 轉換去 Unix (LF) 格式"/>
                     <Item id="45003" name="將 EOL 轉換去 Macintosh (CR) 格式"/>
-                    <Item id="43022" name="全部標記：使用格式一嘅顏色"/>
-                    <Item id="43024" name="全部標記：使用格式二嘅顏色"/>
-                    <Item id="43026" name="全部標記：使用格式三嘅顏色"/>
-                    <Item id="43028" name="全部標記：使用格式四嘅顏色"/>
-                    <Item id="43030" name="全部標記：使用格式五嘅顏色"/>
-                    <Item id="43062" name="單一標記：使用格式一嘅顏色"/> <!-- #new v7.9.6 -->
-                    <Item id="43063" name="單一標記：使用格式二嘅顏色"/> <!-- #new v7.9.6 -->
-                    <Item id="43064" name="單一標記：使用格式三嘅顏色"/> <!-- #new v7.9.6 -->
-                    <Item id="43065" name="單一標記：使用格式四嘅顏色"/> <!-- #new v7.9.6 -->
-                    <Item id="43066" name="單一標記：使用格式五嘅顏色"/> <!-- #new v7.9.6 -->
-                    <Item id="43023" name="去除標記：清除格式一嘅顏色"/>
-                    <Item id="43025" name="去除標記：清除格式二嘅顏色"/>
-                    <Item id="43027" name="去除標記：清除格式三嘅顏色"/>
-                    <Item id="43029" name="去除標記：清除格式四嘅顏色"/>
-                    <Item id="43031" name="去除標記：清除格式五嘅顏色"/>
-                    <Item id="43032" name="去除標記：清除所有格式嘅顏色"/>
-                    <Item id="43033" name="搵上個標記：格式一"/>
-                    <Item id="43034" name="搵上個標記：格式二"/>
-                    <Item id="43035" name="搵上個標記：格式三"/>
-                    <Item id="43036" name="搵上個標記：格式四"/>
-                    <Item id="43037" name="搵上個標記：格式五"/>
-                    <Item id="43038" name="搵上個標記：搵嘢標記"/>
-                    <Item id="43039" name="搵下個標記：格式一"/>
-                    <Item id="43040" name="搵下個標記：格式二"/>
-                    <Item id="43041" name="搵下個標記：格式三"/>
-                    <Item id="43042" name="搵下個標記：格式四"/>
-                    <Item id="43043" name="搵下個標記：格式五"/>
-                    <Item id="43044" name="搵下個標記：搵嘢標記"/>
-                    <Item id="43055" name="抄低標記咗嘅字：格式一"/> <!-- #new v7.9.1 -->
-                    <Item id="43056" name="抄低標記咗嘅字：格式二"/> <!-- #new v7.9.1 -->
-                    <Item id="43057" name="抄低標記咗嘅字：格式三"/> <!-- #new v7.9.1 -->
-                    <Item id="43058" name="抄低標記咗嘅字：格式四"/> <!-- #new v7.9.1 -->
-                    <Item id="43059" name="抄低標記咗嘅字：格式五"/> <!-- #new v7.9.1 -->
-                    <Item id="43060" name="抄低標記咗嘅字：所有格式"/> <!-- #new v7.9.1 -->
-                    <Item id="43061" name="抄低標記咗嘅字：搵嘢標記"/> <!-- #new v7.9.1 -->
+                    <Item id="43022" name="成份文件咁做標記：使用風格標記 1"/>
+                    <Item id="43024" name="成份文件咁做標記：使用風格標記 2"/>
+                    <Item id="43026" name="成份文件咁做標記：使用風格標記 3"/>
+                    <Item id="43028" name="成份文件咁做標記：使用風格標記 4"/>
+                    <Item id="43030" name="成份文件咁做標記：使用風格標記 5"/>
+                    <Item id="43062" name="標記一次：使用風格標記 1"/> <!-- #new v7.9.6 -->
+                    <Item id="43063" name="標記一次：使用風格標記 2"/> <!-- #new v7.9.6 -->
+                    <Item id="43064" name="標記一次：使用風格標記 3"/> <!-- #new v7.9.6 -->
+                    <Item id="43065" name="標記一次：使用風格標記 4"/> <!-- #new v7.9.6 -->
+                    <Item id="43066" name="標記一次：使用風格標記 5"/> <!-- #new v7.9.6 -->
+                    <Item id="43023" name="清除風格標記：風格標記 1"/>
+                    <Item id="43025" name="清除風格標記：風格標記 2"/>
+                    <Item id="43027" name="清除風格標記：風格標記 3"/>
+                    <Item id="43029" name="清除風格標記：風格標記 4"/>
+                    <Item id="43031" name="清除風格標記：風格標記 5"/>
+                    <Item id="43032" name="清除風格標記：所有風格標記"/>
+                    <Item id="43033" name="跳去上個：風格標記 1"/>
+                    <Item id="43034" name="跳去上個：風格標記 2"/>
+                    <Item id="43035" name="跳去上個：風格標記 3"/>
+                    <Item id="43036" name="跳去上個：風格標記 4"/>
+                    <Item id="43037" name="跳去上個：風格標記 5"/>
+                    <Item id="43038" name="跳去上個：搵料標記"/>
+                    <Item id="43039" name="跳去下個：風格標記 1"/>
+                    <Item id="43040" name="跳去下個：風格標記 2"/>
+                    <Item id="43041" name="跳去下個：風格標記 3"/>
+                    <Item id="43042" name="跳去下個：風格標記 4"/>
+                    <Item id="43043" name="跳去下個：風格標記 5"/>
+                    <Item id="43044" name="跳去下個：搵料標記"/>
+                    <Item id="43055" name="抄低標記咗嘅字：風格標記 1"/> <!-- #new v7.9.1 -->
+                    <Item id="43056" name="抄低標記咗嘅字：風格標記 2"/> <!-- #new v7.9.1 -->
+                    <Item id="43057" name="抄低標記咗嘅字：風格標記 3"/> <!-- #new v7.9.1 -->
+                    <Item id="43058" name="抄低標記咗嘅字：風格標記 4"/> <!-- #new v7.9.1 -->
+                    <Item id="43059" name="抄低標記咗嘅字：風格標記 5"/> <!-- #new v7.9.1 -->
+                    <Item id="43060" name="抄低標記咗嘅字：所有風格標記"/> <!-- #new v7.9.1 -->
+                    <Item id="43061" name="抄低標記咗嘅字：搵料標記"/> <!-- #new v7.9.1 -->
                     <Item id="44100" name="喺 Firefox 度睇呢個檔案"/>
                     <Item id="44101" name="喺 Chrome 度睇呢個檔案"/>
                     <Item id="44103" name="喺 IE 度睇呢個檔案"/>
@@ -673,6 +690,7 @@
                     <Item id="44105" name="跳去 Project Panel 2"/>
                     <Item id="44106" name="跳去 Project Panel 3"/>
                     <Item id="44107" name="跳去資料夾工作區"/>
+                    <Item id="44109" name="跳去文件清單"/> <!-- #new v8.1.4 -->
                     <Item id="44108" name="跳去函式清單"/>
                 </MainCommandNames>
             </ShortcutMapper>
@@ -732,6 +750,8 @@
                     <Item id="25026" name="運算子 1"/>
                     <Item id="25027" name="運算子 2"/>
                     <Item id="25028" name="數字"/>
+                    <Item id="25033" name="透明"/><!-- #new v8.1.9.3 -->
+                    <Item id="25034" name="透明"/><!-- #new v8.1.9.3 -->
                     <Item id="1" name="OK"/>
                     <Item id="2" name="取消"/>
                 </StylerDialog>
@@ -889,9 +909,9 @@
                     <Item id="6121" name="閂最後份文件嗰陣順便閂埋個程式"/>
                     <Item id="6122" name="隱藏 menu bar（撳 Alt 或者 F10 切換）"/>
                     <Item id="6123" name="本土化"/>
-                    <Item id="6125" name="文件切換 Panel"/>
+                    <Item id="6125" name="文件切換 Panel"/> <!-- #legacy v8.1.5 -->
                     <Item id="6126" name="顯示"/> <!-- #legacy v8.1.2 -->
-                    <Item id="6127" name="停用副檔名欄"/>
+                    <Item id="6127" name="停用副檔名欄"/> <!-- #legacy v8.1.5 -->
                     <Item id="6128" name="另類圖示"/> <!-- #new v7.9.1 -->
                 </Global>
 
@@ -932,6 +952,7 @@
                     <Item id="7122" name="再暗啲嘅字"/> <!-- #new v8.1.2 -->
                     <Item id="7123" name="停用咗嘅字"/> <!-- #new v8.1.2 -->
                     <Item id="7124" name="邊緣線"/> <!-- #new v8.1.2 -->
+                    <Item id="7125" name="Link"/> <!-- #new v8.2.1 -->
                     <Item id="7130" name="重新設定"/> <!-- #new v8.1.2 -->
                 </DarkMode>
 
@@ -1001,7 +1022,7 @@
                 </Language>
 
                 <Highlighting title="醒目提示">
-                    <Item id="6351" name="全部標記"/> <!-- #new v7.9.6 -->
+                    <Item id="6351" name="成份文件咁做標記"/> <!-- #new v7.9.6 -->
                     <Item id="6352" name="符合大細楷"/> <!-- #new v7.9.6 -->
                     <Item id="6353" name="符合完整單字"/> <!-- #new v7.9.6 -->
                     <Item id="6333" name="醒目提示"/>
@@ -1088,6 +1109,9 @@
                     <Item id="6809" name="函式自動完成"/>
                     <Item id="6810" name="字詞自動完成"/>
                     <Item id="6816" name="函式同埋字詞自動完成"/>
+                    <Item id="6869" name="插入選項"/> <!-- #new v8.2.1 -->
+                    <Item id="6870" name="用 Tab 掣"/> <!-- #new v8.2.1 -->
+                    <Item id="6871" name="用 Enter 掣"/> <!-- #new v8.2.1 -->
                     <Item id="6824" name="唔理數字"/>
                     <Item id="6811" name="由第"/>
                     <Item id="6813" name="個字元開始"/>
@@ -1102,12 +1126,15 @@
                     <Item id="6866" name="配對 3："/>
                 </AutoCompletion>
 
-                <MultiInstance title="多重程式個體">
+                <MultiInstance title="程式個體／插入時間">
                     <Item id="6151" name="多重程式個體設定 (multi-instance)"/>
-                    <Item id="6152" name="打開工作階段嗰陣時，開新嘅 Notepad++ 個體"/>
+                    <Item id="6152" name="打開工作階段嗰陣時，開新嘅程式個體（閂佢會自動 save）"/>
                     <Item id="6153" name="幾時都以多重程式個體模式運作"/>
                     <Item id="6154" name="預設（單一程式個體）"/>
-                    <Item id="6155" name="* 改過上面啲設定，要重開 Notepad++ 先至會生效"/>
+                    <Item id="6155" name="* 改過上面嘅設定，要重開 Notepad++ 先至會生效"/>
+                    <Item id="6171" name="自訂日期時間插入功能"/> <!-- #new v8.1.5 -->
+                    <Item id="6175" name="將日期同埋時間調轉（插入長/短日期時間功能）"/> <!-- #new v8.1.5 -->
+                    <Item id="6172" name="自訂格式："/> <!-- #new v8.1.5 -->
                 </MultiInstance>
 
                 <Delimiter title="分隔符號">
@@ -1139,7 +1166,7 @@
                     <Item id="6274" name="Bing"/>
                     <Item id="6275" name="Yahoo!"/>
                     <Item id="6276" name="Set 你想要嘅搜尋器："/>
-                    <!-- 嗱！咪撚搞「例子：」後面啲字呀嗱 -->
+                    <!-- 嗱！咪搞「例子：」後面啲字呀嗱 -->
                     <Item id="6278" name="例子： https://www.google.com/search?q=$(CURRENT_WORD)"/>
                 </SearchEngine>
 
@@ -1225,6 +1252,16 @@
                 <Item id="4" name="全部都要(&amp;A)"/>
                 <Item id="5" name="全部唔使(&amp;O)"/>
             </DoSaveOrNot>
+
+            <DoSaveAll title="Save 晒所有檔案"> <!-- #new v8.1.5 -->
+                <Item id="1766" name="係咪真係要 save 晒所有檔案佢？
+
+留意返，撳「幾時都要」嘅話，就以後都唔再問你，
+你可以喺偏好設定重新啟用呢個確認對話框。"/> <!-- #new v8.1.5 -->
+                <Item id="6" name="好(&amp;Y)"/> <!-- #new v8.1.5 -->
+                <Item id="7" name="唔使(&amp;N)"/> <!-- #new v8.1.5 -->
+                <Item id="4" name="幾時都要"/> <!-- #new v8.1.5 -->
+            </DoSaveAll>
         </Dialog>
 
         <MessageBox> <!-- $INT_REPLACE$ 係 placeholder 嚟，唔好改啊嗱 -->
@@ -1323,7 +1360,7 @@ Reload 會放棄你喺 Notepad++ 改過嘅嘢，咁仲繼唔繼續呢？"/>
             <SaveAllConfirm title="確認 save 晒所有檔案" message="係咪真係要 save 晒所有檔案佢？
 
 留意返，撳「取消」嘅話會直接 save 晒啲檔案，另外以後都唔會再問你，
-之後你亦可以喺偏好設定重新啟用呢個確認對話框。" /> <!-- #new v8.1.2 -->
+之後你亦可以喺偏好設定重新啟用呢個確認對話框。" /> <!-- #legacy v8.1.5 -->
         </MessageBox>
         <ClipboardHistory>
             <PanelTitle name="剪貼簿記錄"/>
@@ -1332,6 +1369,7 @@ Reload 會放棄你喺 Notepad++ 改過嘅嘢，咁仲繼唔繼續呢？"/>
             <PanelTitle name="文件清單"/>
             <ColumnName name="檔名"/>
             <ColumnExt name="副檔名"/>
+            <ColumnPath name="路徑"/> <!-- #new v8.1.5 -->
         </DocList>
         <WindowsDlg>
             <ColumnName name="檔名"/>
@@ -1431,9 +1469,11 @@ Reload 會放棄你喺 Notepad++ 改過嘅嘢，咁仲繼唔繼續呢？"/>
             <word-chars-list-space-warning value=" $INT_REPLACE$ 個空格"/>
             <word-chars-list-tab-warning value=" $INT_REPLACE$ 個 tab "/>
             <word-chars-list-warning-end value="。"/>
+            <backup-select-folder value="揀個備份資料夾"/> <!-- #new v8.2.1 -->
             <cloud-invalid-warning value="路徑無效。"/>
             <cloud-restart-warning value="麻煩重新啟動 Notepad++ 令改動嘅嘢生效。"/>
             <cloud-select-folder value="揀返個資料夾，畀 Notepad++ 讀取/寫入設定。"/>
+            <default-open-save-select-folder value="揀個預設資料夾"/> <!-- #new v8.2.1 -->
             <shift-change-direction-tip value="用「Shift + Enter」掣嚟反方向咁搵"/>
             <two-find-buttons-tip value="用上、落兩個掣代替「搵下一個」"/>
             <file-rename-title value="改名"/> <!-- #new v8.1.2 -->
@@ -1441,7 +1481,14 @@ Reload 會放棄你喺 Notepad++ 改過嘅嘢，咁仲繼唔繼續呢？"/>
 *.cpp *.cxx *.h *.hxx *.hpp
 
 所有檔案，除咗 exe, obj &amp;&amp; log：
-*.* !*.exe !*.obj !*.log"/>
+*.* !*.exe !*.obj !*.log
+
+所有檔案，除咗資料夾 tests, bin &amp;&amp; bin64：
+*.* !\tests !\bin*
+
+所有檔案，除咗資料夾 log* (recursive)：
+*.* !+\log*"/>
+            <find-in-files-select-folder value="揀個資料夾搵嘢"/> <!-- #new v8.2.1 -->
             <find-status-top-reached value="搵嘢：已經過咗文件開端，而家喺底部第一個相符嘅字串。"/>
             <find-status-end-reached value="搵嘢：已經過咗文件結尾，而家喺頂部第一個相符嘅字串。"/>
             <find-status-replaceinfiles-1-replaced value="檔案中執行取代：取代咗 1 次。"/>
@@ -1449,11 +1496,11 @@ Reload 會放棄你喺 Notepad++ 改過嘅嘢，咁仲繼唔繼續呢？"/>
             <find-status-replaceinfiles-re-malformed value="檔案中執行取代：規則運算式無效。"/>
             <find-status-replaceinopenedfiles-1-replaced value="喺所有打開咗嘅文件執行取代：取代咗 1 次。"/>
             <find-status-replaceinopenedfiles-nb-replaced value="喺所有打開咗嘅文件執行取代：取代咗 $INT_REPLACE$ 次。"/>
-            <find-status-mark-re-malformed value="標記：規則運算式無效。"/>
+            <find-status-mark-re-malformed value="搵料標記：規則運算式無效。"/>
             <find-status-invalid-re value="搵嘢：規則運算式無效。"/>
             <find-status-search-failed value="搵嘢：搜尋失敗，衰咗。"/> <!-- #new v7.9.6 -->
-            <find-status-mark-1-match value="標記： 1 個符合結果。"/>
-            <find-status-mark-nb-matches value="標記： $INT_REPLACE$ 個符合結果。"/>
+            <find-status-mark-1-match value="搵料標記： 1 個符合結果。"/>
+            <find-status-mark-nb-matches value="搵料標記： $INT_REPLACE$ 個符合結果。"/>
             <find-status-count-re-malformed value="數量：規則運算式無效。"/>
             <find-status-count-1-match value="數量： 1 個符合結果。"/>
             <find-status-count-nb-matches value="數量： $INT_REPLACE$ 個符合結果。"/>
@@ -1468,7 +1515,7 @@ Reload 會放棄你喺 Notepad++ 改過嘅嘢，咁仲繼唔繼續呢？"/>
             <find-status-replaced-next-not-found value="取代：取代咗 1 次，再搵唔到下一個喇。"/>
             <find-status-replace-not-found value="取代：搵唔到你要嘅嘢。"/>
             <find-status-replace-readonly value="取代：無法取代，因為檔案屬性係唯讀。"/>
-            <find-status-cannot-find value="搵：搵唔到「$STR_REPLACE$」。"/>
+            <find-status-cannot-find value="搵：搵唔到「$STR_REPLACE$」    跌咗嘢 試吓唔好搵"/>
             <find-status-scope-selection value="（限揀選範圍）"/>
             <find-status-scope-all value="（成份檔案）"/>
             <find-status-scope-backward value="（由頭到滑鼠浮標位置）"/>
@@ -1531,6 +1578,14 @@ Reload 會放棄你喺 Notepad++ 改過嘅嘢，咁仲繼唔繼續呢？"/>
             <tab-untitled-string value="new " /> <!-- #new v7.9.6 -->
             <file-save-assign-type value="追加副檔名(&amp;A)" /> <!-- #new v7.9.6 -->
             <close-panel-tip value="閂" /> <!-- #new v8.0.0 -->
+            <IncrementalFind-FSFound value="搵到 $INT_REPLACE$ 個符合結果" /> <!-- #new v8.1.5 -->
+            <IncrementalFind-FSNotFound value="搵唔到喎" /> <!-- #new v8.1.5 -->
+            <IncrementalFind-FSTopReached value="已經過咗文件開端，而家返底部繼續搵" /> <!-- #new v8.1.5 -->
+            <IncrementalFind-FSEndReached value="已經過咗文件結尾，而家返頂部繼續搵" /> <!-- #new v8.1.5 -->
+            <contextMenu-styleAlloccurrencesOfToken value="成份文件咁做標記" /> <!-- #new v8.2.1 -->
+            <contextMenu-styleOneToken value="標記一次" /> <!-- #new v8.2.1 -->
+            <contextMenu-clearStyle value="清除風格標記" /> <!-- #new v8.2.1 -->
+            <contextMenu-PluginCommands value="外掛指令" /> <!-- #new v8.2.1 -->
         </MiscStrings>
     </Native-Langue>
 </NotepadPlus>