github
/
notepad-plus-plus
mirror of https://github.com/notepad-plus-plus/notepad-plus-plus
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

[xml] Update Bulgarian localization 

Close #13169
pull/13227/head
rddim 2 years ago committed by Don Ho
parent
2bf50bc191
commit
167e7fdd4f
1 changed files with 77 additions and 20 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 91
      PowerEditor/installer/nativeLang/bulgarian.xml

91
PowerEditor/installer/nativeLang/bulgarian.xml
Unescape View File

@ -1,9 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- ========================================== [ Bulgarian localization ] ===\
|
| Translators:.....: 2014–yyyy – Rusi Dimitrov;
| 2007–2012 – Milen Metev (Tragedy);
| Last revision:...: 30.12.2022 by Rusi Dimitrov <npp[at]rdd.anonaddy.com>
| Last revision:...: 24.02.2023 by Rusi Dimitrov <npp[at]rdd.anonaddy.com>
|
\========================================================================== -->
<NotepadPlus>
@ -134,6 +134,7 @@
<Item id="42006" name="Из&amp;триване"/>
<Item id="42007" name="Избиране на &amp;всичко"/>
<Item id="42020" name="Начало / Край на маркиране"/>
<Item id="42089" name="Начало / Край на маркиране в колонен режим"/>
<!-- Подменю "Вмъкване" -->
<Item id="42084" name="Час и дата (кратко)"/>
<Item id="42085" name="Час и дата (дълго)"/>
@ -288,11 +289,11 @@
<Item id="43006" name="Следваща отметка"/>
<Item id="43007" name="Предходна отметка"/>
<Item id="43008" name="Изчистване на всички отметки"/>
<Item id="43018" name="Изрязване на отметнатите редове"/>
<Item id="43019" name="Копиране на отметнатите редове"/>
<Item id="43020" name="Поставяне (замяна) в отметнатите редове"/>
<Item id="43021" name="Премахване на отметнатите редове"/>
<Item id="43051" name="Премахване на неотметнатите редове"/>
<Item id="43018" name="Изрязване на редовете с отметки"/>
<Item id="43019" name="Копиране на редовете с отметки"/>
<Item id="43020" name="Поставяне (замяна) в редовете с отметки"/>
<Item id="43021" name="Премахване на редовете с отметки"/>
<Item id="43051" name="Премахване на редовете без отметки"/>
<Item id="43050" name="Обръщане на отметките"/>
<!-- Меню "Търсене" -->
<Item id="43052" name="Търсене на знаци в обхват..."/>
@ -304,6 +305,7 @@
<!-- Подменю "Показване на символи" -->
<Item id="44025" name="Интервали и табулации"/>
<Item id="44026" name="Край на ред"/>
<Item id="44130" name="Символи, които не се печатат"/>
<Item id="44019" name="Всички знаци"/>
<Item id="44020" name="Линии за табулация"/>
<Item id="44041" name="Пренесени редове"/>
@ -636,6 +638,7 @@
<Item id="20015" name="Внасяне..."/>
<Item id="20016" name="Изнасяне..."/>
<Item id="20001" name="Закачане"/>
<Item id="20017" name="Откачане"/>
<Item id="20012" name="Главни/малки букви"/>
<Item id="20009" name="разш.:"/>
<Item id="20002" name="Преименуване"/>
@ -839,6 +842,10 @@
</Global>
<!-- Редактиране -->
<Scintillas title="Редактиране">
<Item id="6252" name="Символи, които не се печатат"/>
<Item id="6254" name="Съкращение"/>
<Item id="6255" name="Кодова точка"/>
<Item id="6256" name="Цвят по избор"/>
<Item id="6247" name="Край на ред (CR LF)"/> <!-- "(CR LF)" не се превежда -->
<Item id="6248" name="Стандартно"/>
<Item id="6249" name="Обикновен текст"/>
@ -1060,10 +1067,10 @@
<Item id="6809" name="Завършване на функции"/>
<Item id="6810" name="Завършване на думи"/>
<Item id="6816" name="Завършване на функции и думи"/>
<Item id="6872" name="Кратък списък"/>
<Item id="6815" name="Подсказка при въвеждане на функции"/>
<Item id="6811" name="при"/>
<Item id="6813" name="знак(а)"/>
<Item id="6814" name="(стойност от 1 до 9)"/>
<Item id="6869" name="Вмъкване на избрано"/>
<Item id="6870" name="Клавиш Tab"/>
<Item id="6871" name="Клавиш Enter"/>
@ -1225,6 +1232,20 @@
<ScintillaCommandsTab name="Scintilla команди"/>
<ConflictInfoOk name="Няма конфликти с бързи клавиши за този елемент."/>
<ConflictInfoEditing name="Няма конфликти . . ."/>
<WindowCategory name="Прозорец"/>
<FileCategory name="Файл"/>
<EditCategory name="Редактиране"/>
<SearchCategory name="Търсене"/>
<ViewCategory name="Изглед"/>
<FormatCategory name="Формат"/>
<LangCategory name="Синтаксис"/>
<AboutCategory name="Относно"/>
<SettingCategory name="Настройки"/>
<ToolCategory name="Инструмент"/>
<ExecuteCategory name="Стартиране"/>
<ModifyContextMenu name="Промяна"/>
<DeleteContextMenu name="Изтриване"/>
<ClearContextMenu name="Изчистване"/>
<MainCommandNames>
<!-- Меню "Файл" -->
<!-- Подменю "Местоположение на файла" -->
@ -1573,6 +1594,8 @@
<find-result-line-prefix value="Ред"/>
<find-regex-zero-length-match value="повторение с нулева дължина"/>
<find-in-files-progress-title value="Намиране във файлове..."/>
<progress-cancel-button value="Отказ"/>
<progress-cancel-info value="Отмяна на операцията, моля, изчакайте..."/>
<!-- "Замяна във файловете" -->
<replace-in-files-confirm-title value="Сигурни ли сте?"/>
<replace-in-files-confirm-directory value="Сигурни ли сте, че искате да бъдат заменени всички повторения в:"/>
@ -1604,6 +1627,35 @@
<!-- Меню "Настройки" - "Предпочитания..." -->
<!-- "Редактиране" -->
<!-- "(&quot;EOL custom color&quot;)" не се превежда -->
<!-- Символи, които не се печатат -->
<npcAbbreviation-tip value="Съкращение : име
NBSP : пространство без прекъсване
ZWSP : пространство с нулева ширина
ZWNBSP : пространство с нулева ширина без прекъсване
За пълния списък вижте онлайн ръководството.
Щракнете върху бутона &quot;?&quot; вдясно за да го отворите."/>
<npcCodepoint-tip value="Кодова точка : име
U+00A0 : пространство без прекъсване
U+200B : пространство с нулева ширина
U+FEFF : пространство с нулева ширина без прекъсване
За пълния списък вижте онлайн ръководството.
Щракнете върху бутона &quot;?&quot; вдясно за да го отворите."/>
<npcNote-tip value="Представяне на избрани &quot;не-ASCII&quot; бели и непечатни (контролни) символи.
ЗАБЕЛЕЖКА:
Някои символи може вече да са представени и по този начин да са видими. По подразбиране разделителите за редове и абзаци вече са представени чрез съкращение.
Използването на представяне ще деактивира ефектите на символите върху текста.
За пълния списък вижте онлайн ръководството.
Щракнете върху този бутон за да го отворите."/>
<npcCustomColor-tip value="Отиване в &quot;Конфигуриране на стилове&quot;, за избор на цвят по подразбиране за избрани бели и непечатни символи (&quot;Non-printing characters custom color&quot;)..."/>
<!-- Край на ред (CR LF) -->
<eol-custom-color-tip value="Отиване в &quot;Конфигуриране на стилове&quot;, за избор на цвят по подразбиране за край на ред (&quot;EOL custom color&quot;)..."/>
<!-- "Път по подразбиране" -->
<default-open-save-select-folder value="Избиране на папка като директория по подразбиране"/>
@ -1621,7 +1673,7 @@
ЗАБЕЛЕЖКА:
1. За да влезе в сила промяната на опциите, се изисква повторно отваряне на отворените в момента големи файлове.
2. Ако е отметнато глобалното деактивиране на &quot;На повече редове&quot; и отворите голям файл, &quot;На повече редове&quot; ще бъде изключено за всички файлове. Може да се включи отново чрез меню &quot;Изглед &gt; На повече редове&quot;." />
2. Ако е отметнато глобалното деактивиране на &quot;На повече редове&quot; и отворите голям файл, &quot;На повече редове&quot; ще бъде изключено за всички файлове. Може да се включи отново чрез меню &quot;Изглед &gt; На повече редове&quot;."/>
<!-- "Облак и връзка" -->
<cloud-invalid-warning value="Невалиден път"/>
<cloud-restart-warning value="Изисква се рестартиране на Notepad++"/>
@ -1629,10 +1681,6 @@
<!-- "История с отваряния" -->
<recent-file-history-maxfile value="Макс. файла:"/>
<recent-file-history-customlength value="Дължина:"/>
<!-- "Синтаксис" -->
<language-tabsize value="Размер:"/>
<!-- "Авто-завършване" -->
<autocomplete-nb-char value="Брой знаци:"/>
<!-- Дясно щракане върху раздел - "Преименуване..." -->
<tabrename-title value="Преименуване на раздела"/>
<tabrename-newname value="Ново име:"/>
@ -1664,6 +1712,7 @@
<ColumnName name="Име"/>
<ColumnExt name="Разш."/>
<ColumnPath name="Път"/>
<ListGroups name="Групиране по изглед"/>
</DocList>
<!-- Меню "Изглед" - "Списък с функции" -->
<FunctionList>
@ -1714,11 +1763,14 @@
<SessionFileInvalidError title="Неуспешно зареждане на сесия" message="Невалиден или повреден файл за сесия"/>
<ColumnModeTip title="Колонен режим" message="За преминаване в колонен режим използвайте:
&quot;Alt + избор с мишката&quot;
&quot;Alt + Shift + избор с мишката&quot;
&quot;Alt + Shift + клавиш стрелка&quot;
1. (Клавиатура и мишка) – Задръжте Alt + избор с мишката
2. (Само клавиатура) – Задръжте Alt + Shift + клавиш стрелка
3. (Клавиатура или мишка) –
Поставете курсора на желаната позиция за начало на блокана колоната и изпълнете командата &quot;Начало / Край на маркиране в колонен режим&quot;
Не забравяйте, че първо трябва да натиснете клавиш Alt."/>
Преместете курсора до желаната позиция за край на блока на колоната и отново изпълнете командата &quot;Начало / Край на маркиране в колонен режим&quot;"/>
<SortingError title="Грешка при подреждане" message="Подреждането на числа не може да се изпълни заради ред $INT_REPLACE$"/>
<BufferInvalidWarning title="Неуспешен запис" message="Не може да се запази: Невалиден буфер"/>
<OpenInAdminMode title="Неуспешен запис" message="Файлът може би е защитен и не може да се запази.
@ -1763,6 +1815,8 @@
Създаване?"/>
<CreateNewFileError title="Създаване на нов файл" message="Файлът &quot;$STR_REPLACE$&quot; не може да се създаде"/>
<OpenFileError title="ГРЕШКА" message="Файлът &quot;$STR_REPLACE$&quot; не може да се отвори"/>
<OpenFileNoFolderError title="Файлът не може да се отвори" message="&quot;$STR_REPLACE1$&quot; не може да бъде отворен:
Папката &quot;$STR_REPLACE2$&quot; не съществува."/>
<FileBackupFailed title="Неуспешно резервно копие" message="Предишната версия на файла не може да бъде запазена в директорията за резервни копия на &quot;$STR_REPLACE$&quot;.
Искате ли текущият файл да бъде запазен така или иначе?"/>
@ -1810,6 +1864,9 @@
Искате ли да се отвори?"/>
<ChangeHistoryEnabledWarning title="Рестартиране на Notepad++" message="Notepad++ трябва да се рестартира за да се активира историята на промените"/>
<WindowsSessionExit title="Notepad++ – Излизане от сесията на Windows" message="Сесията на Windows ще бъде прекратена, но има незаписани данни. Искате ли да излезете от Notepad++ сега?"/>
<LanguageMenuCompactWarning title="Компактно меню със синтаксиси" message="Тази опция ще бъде променена при следващото стартиране."/>
<SwitchUnsavedThemeWarning title="$STR_REPLACE$" message="Незапазените промени ще бъдат отхвърлени!
Искате ли промените да бъдат запазени, преди да смените темата?"/>
</MessageBox>
</Native-Langue>
</NotepadPlus>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save