diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/bulgarian.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/bulgarian.xml
index d5f7f6305..708d051a7 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/bulgarian.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/bulgarian.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- ========================================== [ Bulgarian localization ] ===\
 |
 |   Translators:.....: 2014–yyyy – Rusi Dimitrov;
 |                      2007–2012 – Milen Metev (Tragedy);
-|   Last revision:...: 30.12.2022 by Rusi Dimitrov <npp[at]rdd.anonaddy.com>
+|   Last revision:...: 24.02.2023 by Rusi Dimitrov <npp[at]rdd.anonaddy.com>
 |
 \========================================================================== -->
 <NotepadPlus>
@@ -134,6 +134,7 @@
 					<Item id="42006" name="Из&amp;триване"/>
 					<Item id="42007" name="Избиране на &amp;всичко"/>
 					<Item id="42020" name="Начало / Край на маркиране"/>
+					<Item id="42089" name="Начало / Край на маркиране в колонен режим"/>
 						<!-- Подменю "Вмъкване" -->
 					<Item id="42084" name="Час и дата (кратко)"/>
 					<Item id="42085" name="Час и дата (дълго)"/>
@@ -288,11 +289,11 @@
 					<Item id="43006" name="Следваща отметка"/>
 					<Item id="43007" name="Предходна отметка"/>
 					<Item id="43008" name="Изчистване на всички отметки"/>
-					<Item id="43018" name="Изрязване на отметнатите редове"/>
-					<Item id="43019" name="Копиране на отметнатите редове"/>
-					<Item id="43020" name="Поставяне (замяна) в отметнатите редове"/>
-					<Item id="43021" name="Премахване на отметнатите редове"/>
-					<Item id="43051" name="Премахване на неотметнатите редове"/>
+					<Item id="43018" name="Изрязване на редовете с отметки"/>
+					<Item id="43019" name="Копиране на редовете с отметки"/>
+					<Item id="43020" name="Поставяне (замяна) в редовете с отметки"/>
+					<Item id="43021" name="Премахване на редовете с отметки"/>
+					<Item id="43051" name="Премахване на редовете без отметки"/>
 					<Item id="43050" name="Обръщане на отметките"/>
 					<!-- Меню "Търсене" -->
 					<Item id="43052" name="Търсене на знаци в обхват..."/>
@@ -304,6 +305,7 @@
 						<!-- Подменю "Показване на символи" -->
 					<Item id="44025" name="Интервали и табулации"/>
 					<Item id="44026" name="Край на ред"/>
+					<Item id="44130" name="Символи, които не се печатат"/>
 					<Item id="44019" name="Всички знаци"/>
 					<Item id="44020" name="Линии за табулация"/>
 					<Item id="44041" name="Пренесени редове"/>
@@ -636,6 +638,7 @@
 				<Item id="20015" name="Внасяне..."/>
 				<Item id="20016" name="Изнасяне..."/>
 				<Item id="20001" name="Закачане"/>
+				<Item id="20017" name="Откачане"/>
 				<Item id="20012" name="Главни/малки букви"/>
 				<Item id="20009" name="разш.:"/>
 				<Item id="20002" name="Преименуване"/>
@@ -839,10 +842,14 @@
 				</Global>
 					<!-- Редактиране -->
 				<Scintillas title="Редактиране">
+					<Item id="6252" name="Символи, които не се печатат"/>
+					<Item id="6254" name="Съкращение"/>
+					<Item id="6255" name="Кодова точка"/>
+					<Item id="6256" name="Цвят по избор"/>
 					<Item id="6247" name="Край на ред (CR LF)"/> <!-- "(CR LF)" не се превежда -->
-                    <Item id="6248" name="Стандартно"/>
-                    <Item id="6249" name="Обикновен текст"/>
-                    <Item id="6250" name="Цвят по избор"/>
+					<Item id="6248" name="Стандартно"/>
+					<Item id="6249" name="Обикновен текст"/>
+					<Item id="6250" name="Цвят по избор"/>
 					<Item id="6227" name="Пренасяне на нов ред"/>
 					<Item id="6228" name="Стандартно"/>
 					<Item id="6229" name="Подравнено"/>
@@ -1060,10 +1067,10 @@
 					<Item id="6809" name="Завършване на функции"/>
 					<Item id="6810" name="Завършване на думи"/>
 					<Item id="6816" name="Завършване на функции и думи"/>
+					<Item id="6872" name="Кратък списък"/>
 					<Item id="6815" name="Подсказка при въвеждане на функции"/>
 					<Item id="6811" name="при"/>
 					<Item id="6813" name="знак(а)"/>
-					<Item id="6814" name="(стойност от 1 до 9)"/>
 					<Item id="6869" name="Вмъкване на избрано"/>
 					<Item id="6870" name="Клавиш Tab"/>
 					<Item id="6871" name="Клавиш Enter"/>
@@ -1225,6 +1232,20 @@
 				<ScintillaCommandsTab name="Scintilla команди"/>
 				<ConflictInfoOk name="Няма конфликти с бързи клавиши за този елемент."/>
 				<ConflictInfoEditing name="Няма конфликти . . ."/>
+				<WindowCategory name="Прозорец"/>
+				<FileCategory name="Файл"/>
+				<EditCategory name="Редактиране"/>
+				<SearchCategory name="Търсене"/>
+				<ViewCategory name="Изглед"/>
+				<FormatCategory name="Формат"/>
+				<LangCategory name="Синтаксис"/>
+				<AboutCategory name="Относно"/>
+				<SettingCategory name="Настройки"/>
+				<ToolCategory name="Инструмент"/>
+				<ExecuteCategory name="Стартиране"/>
+				<ModifyContextMenu name="Промяна"/>
+				<DeleteContextMenu name="Изтриване"/>
+				<ClearContextMenu name="Изчистване"/>
 				<MainCommandNames>
 						<!-- Меню "Файл" -->
 							<!-- Подменю "Местоположение на файла" -->
@@ -1573,6 +1594,8 @@
 			<find-result-line-prefix value="Ред"/>
 			<find-regex-zero-length-match value="повторение с нулева дължина"/>
 			<find-in-files-progress-title value="Намиране във файлове..."/>
+			<progress-cancel-button value="Отказ"/>
+			<progress-cancel-info value="Отмяна на операцията, моля, изчакайте..."/>
 						<!-- "Замяна във файловете" -->
 			<replace-in-files-confirm-title value="Сигурни ли сте?"/>
 			<replace-in-files-confirm-directory value="Сигурни ли сте, че искате да бъдат заменени всички повторения в:"/>
@@ -1604,6 +1627,35 @@
 				<!-- Меню "Настройки" - "Предпочитания..." -->
 					<!-- "Редактиране" -->
 			<!-- "(&quot;EOL custom color&quot;)" не се превежда -->
+						<!-- Символи, които не се печатат -->
+			<npcAbbreviation-tip value="Съкращение : име
+NBSP : пространство без прекъсване
+ZWSP : пространство с нулева ширина
+ZWNBSP : пространство с нулева ширина без прекъсване
+
+За пълния списък вижте онлайн ръководството.
+
+Щракнете върху бутона &quot;?&quot; вдясно за да го отворите."/>
+			<npcCodepoint-tip value="Кодова точка : име
+U+00A0 : пространство без прекъсване
+U+200B : пространство с нулева ширина
+U+FEFF : пространство с нулева ширина без прекъсване
+
+За пълния списък вижте онлайн ръководството.
+
+Щракнете върху бутона &quot;?&quot; вдясно за да го отворите."/>
+			<npcNote-tip value="Представяне на избрани &quot;не-ASCII&quot; бели и непечатни (контролни) символи.
+
+ЗАБЕЛЕЖКА:
+Някои символи може вече да са представени и по този начин да са видими. По подразбиране разделителите за редове и абзаци вече са представени чрез съкращение.
+
+Използването на представяне ще деактивира ефектите на символите върху текста.
+
+За пълния списък вижте онлайн ръководството.
+
+Щракнете върху този бутон за да го отворите."/>
+			<npcCustomColor-tip value="Отиване в &quot;Конфигуриране на стилове&quot;, за избор на цвят по подразбиране за избрани бели и непечатни символи (&quot;Non-printing characters custom color&quot;)..."/>
+						<!-- Край на ред (CR LF) -->
 			<eol-custom-color-tip value="Отиване в &quot;Конфигуриране на стилове&quot;, за избор на цвят по подразбиране за край на ред (&quot;EOL custom color&quot;)..."/>
 					<!-- "Път по подразбиране" -->
 			<default-open-save-select-folder value="Избиране на папка като директория по подразбиране"/>
@@ -1621,7 +1673,7 @@
 ЗАБЕЛЕЖКА:
 1. За да влезе в сила промяната на опциите, се изисква повторно отваряне на отворените в момента големи файлове.
 
-2. Ако е отметнато глобалното деактивиране на &quot;На повече редове&quot; и отворите голям файл, &quot;На повече редове&quot; ще бъде изключено за всички файлове. Може да се включи отново чрез меню &quot;Изглед &gt; На повече редове&quot;." />
+2. Ако е отметнато глобалното деактивиране на &quot;На повече редове&quot; и отворите голям файл, &quot;На повече редове&quot; ще бъде изключено за всички файлове. Може да се включи отново чрез меню &quot;Изглед &gt; На повече редове&quot;."/>
 					<!-- "Облак и връзка" -->
 			<cloud-invalid-warning value="Невалиден път"/>
 			<cloud-restart-warning value="Изисква се рестартиране на Notepad++"/>
@@ -1629,10 +1681,6 @@
 					<!-- "История с отваряния" -->
 			<recent-file-history-maxfile value="Макс. файла:"/>
 			<recent-file-history-customlength value="Дължина:"/>
-					<!-- "Синтаксис" -->
-			<language-tabsize value="Размер:"/>
-					<!-- "Авто-завършване" -->
-			<autocomplete-nb-char value="Брой знаци:"/>
 				<!-- Дясно щракане върху раздел - "Преименуване..." -->
 			<tabrename-title value="Преименуване на раздела"/>
 			<tabrename-newname value="Ново име:"/>
@@ -1664,6 +1712,7 @@
 			<ColumnName name="Име"/>
 			<ColumnExt name="Разш."/>
 			<ColumnPath name="Път"/>
+			<ListGroups name="Групиране по изглед"/>
 		</DocList>
 			<!-- Меню "Изглед" - "Списък с функции" -->
 		<FunctionList>
@@ -1714,11 +1763,14 @@
 			<SessionFileInvalidError title="Неуспешно зареждане на сесия" message="Невалиден или повреден файл за сесия"/>
 			<ColumnModeTip title="Колонен режим" message="За преминаване в колонен режим използвайте:
 
-&quot;Alt + избор с мишката&quot;
-&quot;Alt + Shift + избор с мишката&quot;
-&quot;Alt + Shift + клавиш стрелка&quot;
+1. (Клавиатура и мишка) – Задръжте Alt + избор с мишката
+
+2. (Само клавиатура) – Задръжте Alt + Shift + клавиш стрелка
+
+3. (Клавиатура или мишка) –
+Поставете курсора на желаната позиция за начало на блокана колоната и изпълнете командата &quot;Начало / Край на маркиране в колонен режим&quot;
 
-Не забравяйте, че първо трябва да натиснете клавиш Alt."/>
+Преместете курсора до желаната позиция за край на блока на колоната и отново изпълнете командата &quot;Начало / Край на маркиране в колонен режим&quot;"/>
 			<SortingError title="Грешка при подреждане" message="Подреждането на числа не може да се изпълни заради ред $INT_REPLACE$"/>
 			<BufferInvalidWarning title="Неуспешен запис" message="Не може да се запази: Невалиден буфер"/>
 			<OpenInAdminMode title="Неуспешен запис" message="Файлът може би е защитен и не може да се запази.
@@ -1763,6 +1815,8 @@
 Създаване?"/>
 			<CreateNewFileError title="Създаване на нов файл" message="Файлът &quot;$STR_REPLACE$&quot; не може да се създаде"/>
 			<OpenFileError title="ГРЕШКА" message="Файлът &quot;$STR_REPLACE$&quot; не може да се отвори"/>
+			<OpenFileNoFolderError title="Файлът не може да се отвори" message="&quot;$STR_REPLACE1$&quot; не може да бъде отворен:
+Папката &quot;$STR_REPLACE2$&quot; не съществува."/>
 			<FileBackupFailed title="Неуспешно резервно копие" message="Предишната версия на файла не може да бъде запазена в директорията за резервни копия на &quot;$STR_REPLACE$&quot;.
 
 Искате ли текущият файл да бъде запазен така или иначе?"/>
@@ -1810,6 +1864,9 @@
 Искате ли да се отвори?"/>
 			<ChangeHistoryEnabledWarning title="Рестартиране на Notepad++" message="Notepad++ трябва да се рестартира за да се активира историята на промените"/>
 			<WindowsSessionExit title="Notepad++ – Излизане от сесията на Windows" message="Сесията на Windows ще бъде прекратена, но има незаписани данни. Искате ли да излезете от Notepad++ сега?"/>
+			<LanguageMenuCompactWarning title="Компактно меню със синтаксиси" message="Тази опция ще бъде променена при следващото стартиране."/>
+			<SwitchUnsavedThemeWarning title="$STR_REPLACE$" message="Незапазените промени ще бъдат отхвърлени!
+Искате ли промените да бъдат запазени, преди да смените темата?"/>
 		</MessageBox>
 	</Native-Langue>
 </NotepadPlus>