feat: update translation ko.json (#3852)

frontend/src/i18n/ko.json

@@ -3,47 +3,60 @@
     "cancel": "취소",
     "clear": "지우기",
     "close": "닫기",
+    "continue": "계속",
     "copy": "복사",
     "copyFile": "파일 복사",
-    "copyToClipboard": "클립보드 복사",
+    "copyToClipboard": "클립보드에 복사",
+    "copyDownloadLinkToClipboard": "다운로드 링크 클립보드에 복사",
     "create": "생성",
     "delete": "삭제",
     "download": "다운로드",
-    "hideDotfiles": "숨김파일(dotfile)을 표시 안함",
+    "file": "파일",
+    "folder": "폴더",
+    "fullScreen": "전체 화면 전환",
+    "hideDotfiles": "숨김 파일 숨기기",
     "info": "정보",
-    "more": "더보기",
+    "more": "더 보기",
     "move": "이동",
     "moveFile": "파일 이동",
-    "new": "신규",
+    "new": "새로 만들기",
     "next": "다음",
     "ok": "확인",
-    "permalink": "링크 얻기",
+    "permalink": "영구 링크 받기",
     "previous": "이전",
+    "preview": "미리보기",
     "publish": "게시",
     "rename": "이름 바꾸기",
-    "replace": "대체",
-    "reportIssue": "이슈 보내기",
+    "replace": "바꾸기",
+    "reportIssue": "문제 보고",
     "save": "저장",
-    "schedule": "일정",
+    "schedule": "예약",
     "search": "검색",
     "select": "선택",
     "selectMultiple": "다중 선택",
     "share": "공유",
-    "shell": "쉘 전환",
+    "shell": "셸 전환",
+    "submit": "제출",
     "switchView": "보기 전환",
     "toggleSidebar": "사이드바 전환",
     "update": "업데이트",
-    "upload": "업로드"
+    "upload": "업로드",
+    "openFile": "파일 열기",
+    "discardChanges": "변경 사항 취소"
   },
   "download": {
     "downloadFile": "파일 다운로드",
     "downloadFolder": "폴더 다운로드",
     "downloadSelected": "선택 항목 다운로드"
   },
+  "upload": {
+    "abortUpload": "업로드를 중단하시겠습니까?"
+  },
   "errors": {
-    "forbidden": "접근 권한이 없습니다.",
-    "internal": "오류가 발생하였습니다.",
-    "notFound": "해당 경로를 찾을 수 없습니다."
+    "forbidden": "이곳에 접근할 권한이 없습니다.",
+    "internal": "문제가 발생했습니다.",
+    "notFound": "이 위치에 접근할 수 없습니다.",
+    "connection": "서버에 연결할 수 없습니다."
   },
   "files": {
     "body": "본문",
@@ -51,175 +64,192 @@
     "files": "파일",
     "folders": "폴더",
     "home": "홈",
-    "lastModified": "최종 수정",
-    "loading": "로딩중...",
-    "lonely": "폴더가 비어 있습니다...",
+    "lastModified": "마지막 수정일",
+    "loading": "로딩 중...",
+    "lonely": "여기에 아무것도 없네요...",
     "metadata": "메타데이터",
-    "multipleSelectionEnabled": "다중 선택 켜짐",
+    "multipleSelectionEnabled": "다중 선택 활성화됨",
     "name": "이름",
     "size": "크기",
-    "sortByLastModified": "수정시간순 정렬",
-    "sortByName": "이름순",
-    "sortBySize": "크기순"
+    "sortByLastModified": "마지막 수정일 순 정렬",
+    "sortByName": "이름 순 정렬",
+    "sortBySize": "크기 순 정렬",
+    "noPreview": "이 파일은 미리보기를 사용할 수 없습니다."
   },
   "help": {
-    "click": "파일이나 디렉토리를 선택해주세요.",
+    "click": "파일 또는 디렉터리 선택",
     "ctrl": {
-      "click": "여러 개의 파일이나 디렉토리를 선택해주세요.",
-      "f": "검색창 열기",
-      "s": "파일 또는 디렉토리 다운로드"
+      "click": "여러 파일 또는 디렉터리 선택",
+      "f": "검색 열기",
+      "s": "파일 저장 또는 현재 디렉터리 다운로드"
     },
-    "del": "선택된 파일 삭제",
-    "doubleClick": "파일 또는 디렉토리 열기",
-    "esc": "선택 취소/프롬프트 닫기",
-    "f1": "정보",
-    "f2": "파일 이름 변경",
+    "del": "선택한 항목 삭제",
+    "doubleClick": "파일 또는 디렉터리 열기",
+    "esc": "선택 취소 및/또는 프롬프트 닫기",
+    "f1": "이 정보",
+    "f2": "파일 이름 바꾸기",
     "help": "도움말"
   },
   "login": {
-    "createAnAccount": "계정 생성",
+    "createAnAccount": "계정 만들기",
     "loginInstead": "이미 계정이 있습니다",
     "password": "비밀번호",
     "passwordConfirm": "비밀번호 확인",
     "passwordsDontMatch": "비밀번호가 일치하지 않습니다",
-    "signup": "가입하기",
+    "signup": "가입",
     "submit": "로그인",
     "username": "사용자 이름",
-    "usernameTaken": "사용자 이름이 존재합니다",
-    "wrongCredentials": "사용자 이름 또는 비밀번호를 확인하십시오"
+    "usernameTaken": "이미 사용 중인 사용자 이름입니다",
+    "wrongCredentials": "잘못된 자격 증명"
   },
   "permanent": "영구",
   "prompts": {
     "copy": "복사",
-    "copyMessage": "복사할 디렉토리:",
-    "currentlyNavigating": "현재 위치:",
-    "deleteMessageMultiple": "{count} 개의 파일을 삭제하시겠습니까?",
-    "deleteMessageSingle": "파일 혹은 디렉토리를 삭제하시겠습니까?",
+    "copyMessage": "파일을 복사할 위치를 선택하세요:",
+    "currentlyNavigating": "현재 탐색 중:",
+    "deleteMessageMultiple": "{count}개의 파일을 삭제하시겠습니까?",
+    "deleteMessageSingle": "이 파일/폴더를 삭제하시겠습니까?",
+    "deleteMessageShare": "이 공유({path})를 삭제하시겠습니까?",
+    "deleteUser": "이 사용자를 삭제하시겠습니까?",
     "deleteTitle": "파일 삭제",
-    "displayName": "게시 이름:",
+    "displayName": "표시 이름:",
     "download": "파일 다운로드",
-    "downloadMessage": "다운로드 포맷 설정.",
-    "error": "에러 발생!",
+    "downloadMessage": "다운로드할 형식을 선택하세요.",
+    "error": "문제가 발생했습니다",
     "fileInfo": "파일 정보",
-    "filesSelected": "{count} 개의 파일이 선택되었습니다.",
-    "lastModified": "최종 수정",
+    "filesSelected": "{count}개의 파일 선택됨.",
+    "lastModified": "마지막 수정일",
     "move": "이동",
-    "moveMessage": "이동할 화일 또는 디렉토리를 선택하세요:",
-    "newArchetype": "원형을 유지하는 포스트를 생성합니다. 파일은 컨텐트 폴더에 생성됩니다.",
-    "newDir": "새 디렉토리",
-    "newDirMessage": "새 디렉토리 이름을 입력해주세요.",
+    "moveMessage": "파일/폴더의 새 위치를 선택하세요:",
+    "newArchetype": "아키타입을 기반으로 새 게시물을 만듭니다. 파일은 content 폴더에 생성됩니다.",
+    "newDir": "새 디렉터리",
+    "newDirMessage": "새 디렉터리 이름을 지정하세요.",
     "newFile": "새 파일",
-    "newFileMessage": "새 파일 이름을 입력해주세요.",
-    "numberDirs": "디렉토리 수",
+    "newFileMessage": "새 파일 이름을 지정하세요.",
+    "numberDirs": "디렉터리 수",
     "numberFiles": "파일 수",
-    "rename": "이름 변경",
-    "renameMessage": "새로운 이름을 입력하세요.",
-    "replace": "대체하기",
-    "replaceMessage": "동일한 파일 이름이 존재합니다. 현재 파일을 덮어쓸까요?\n",
-    "schedule": "일정",
-    "scheduleMessage": "이 글을 공개할 시간을 알려주세요.",
-    "show": "보기",
+    "rename": "이름 바꾸기",
+    "renameMessage": "새 이름을 입력하세요:",
+    "replace": "바꾸기",
+    "replaceMessage": "업로드하려는 파일 중 이름이 충돌하는 파일이 있습니다. 이 파일을 건너뛰고 업로드를 계속하거나 기존 파일을 바꾸시겠습니까?\n",
+    "schedule": "예약",
+    "scheduleMessage": "이 게시물의 게시를 예약할 날짜와 시간을 선택하세요.",
+    "show": "표시",
     "size": "크기",
     "upload": "업로드",
-    "uploadMessage": "업로드 옵션을 선택하세요."
+    "uploadFiles": "{files}개의 파일 업로드 중...",
+    "uploadMessage": "업로드할 옵션을 선택하세요.",
+    "optionalPassword": "선택적 비밀번호",
+    "resolution": "해상도",
+    "discardEditorChanges": "변경 사항을 취소하시겠습니까?"
   },
   "search": {
     "images": "이미지",
     "music": "음악",
     "pdf": "PDF",
-    "pressToSearch": "검색하려면 엔터를 입력하세요",
+    "pressToSearch": "Enter 키를 눌러 검색...",
     "search": "검색...",
     "typeToSearch": "검색어 입력...",
-    "types": "Types",
+    "types": "유형",
     "video": "비디오"
   },
   "settings": {
     "admin": "관리자",
     "administrator": "관리자",
-    "allowCommands": "명령 실행",
-    "allowEdit": "파일/디렉토리의 수정/변경/삭제 허용",
-    "allowNew": "파일/디렉토리 생성 허용",
-    "allowPublish": "새 포스트/페이지 생성 허용",
+    "allowCommands": "명령 실행 허용",
+    "allowEdit": "파일 또는 디렉터리 편집, 이름 바꾸기, 삭제 허용",
+    "allowNew": "새 파일 및 디렉터리 생성 허용",
+    "allowPublish": "새 게시물 및 페이지 게시 허용",
     "allowSignup": "사용자 가입 허용",
-    "avoidChanges": "(수정하지 않으면 비워두세요)",
+    "avoidChanges": "(변경하지 않으려면 비워두세요)",
     "branding": "브랜딩",
-    "brandingDirectoryPath": "브랜드 디렉토리 경로",
-    "brandingHelp": "File Browser 인스턴스는 이름, 로고, 스타일 등을 변경할 수 있습니다. 자세한 사항은 여기{0}에서 확인하세요.",
+    "brandingDirectoryPath": "브랜딩 디렉터리 경로",
+    "brandingHelp": "File Browser 인스턴스의 이름 변경, 로고 교체, 사용자 정의 스타일 추가, GitHub 외부 링크 비활성화를 통해 모양과 느낌을 사용자 지정할 수 있습니다.\n사용자 정의 브랜딩에 대한 자세한 내용은 {0}을(를) 확인하세요.",
     "changePassword": "비밀번호 변경",
-    "commandRunner": "명령 실행기",
-    "commandRunnerHelp": "이벤트에 해당하는 명령을 설정하세요. 줄당 1개의 명령을 적으세요. 환경 변수{0} 와 {1}이 사용가능하며,  {0} 은 {1}에 상대 경로 입니다. 자세한 사항은 {2} 를 참조하세요.",
-    "commandsUpdated": "명령 수정됨!",
-    "createUserDir": "Auto create user home dir while adding new user",
-    "customStylesheet": "커스텀 스타일시트",
-    "defaultUserDescription": "아래 사항은 신규 사용자들에 대한 기본 설정입니다.",
-    "disableExternalLinks": "외부 링크 감추기",
-    "disableUsedDiskPercentage": "Disable used disk percentage graph",
+    "commandRunner": "명령어 실행기",
+    "commandRunnerHelp": "여기서 지정된 이벤트에서 실행될 명령어를 설정할 수 있습니다. 한 줄에 하나씩 작성해야 합니다. 환경 변수 {0} 및 {1}을(를) 사용할 수 있으며, {0}은(는) {1}에 상대적입니다. 이 기능과 사용 가능한 환경 변수에 대한 자세한 내용은 {2}을(를) 읽어보세요.",
+    "commandsUpdated": "명령어가 업데이트되었습니다!",
+    "createUserDir": "새 사용자 추가 시 사용자 홈 디렉터리 자동 생성",
+    "tusUploads": "청크 업로드",
+    "tusUploadsHelp": "File Browser는 청크 파일 업로드를 지원하여 불안정한 네트워크에서도 효율적이고 안정적이며 재개 가능하고 분할된 파일 업로드를 가능하게 합니다.",
+    "tusUploadsChunkSize": "요청의 최대 크기를 나타냅니다 (더 작은 업로드에는 직접 업로드가 사용됩니다). 바이트 크기를 나타내는 일반 정수 또는 10MB, 1GB 등과 같은 문자열을 입력할 수 있습니다.",
+    "tusUploadsRetryCount": "청크 업로드 실패 시 재시도 횟수.",
+    "userHomeBasePath": "사용자 홈 디렉터리의 기본 경로",
+    "userScopeGenerationPlaceholder": "범위가 자동으로 생성됩니다",
+    "createUserHomeDirectory": "사용자 홈 디렉터리 생성",
+    "customStylesheet": "사용자 정의 스타일시트",
+    "defaultUserDescription": "새 사용자의 기본 설정입니다.",
+    "disableExternalLinks": "외부 링크 비활성화 (문서 제외)",
+    "disableUsedDiskPercentage": "사용된 디스크 비율 그래프 비활성화",
     "documentation": "문서",
-    "examples": "예",
-    "executeOnShell": "쉘에서 실행",
-    "executeOnShellDescription": "기본적으로 File Browser 는 바이너리를 명령어로 호출하여 실행합니다. 쉘을 통해 실행하기를 원한다면, Bash 또는 PowerShell 에 필요한 인수와 플래그를 설정하세요. 사용자 명령어와 이벤트 훅에 모두 적용됩니다.",
-    "globalRules": "규칙에 대한 전역설정으로 모든 사용자에게 적용됩니다. 지정된 규칙은 사용자 설정을 덮어쓰기 합니다.",
+    "examples": "예시",
+    "executeOnShell": "셸에서 실행",
+    "executeOnShellDescription": "기본적으로 File Browser는 바이너리를 직접 호출하여 명령을 실행합니다. 대신 셸(예: Bash 또는 PowerShell)에서 실행하려면 필요한 인수 및 플래그와 함께 여기에 정의할 수 있습니다. 설정된 경우 실행하는 명령이 인수로 추가됩니다. 이는 사용자 명령과 이벤트 후크 모두에 적용됩니다.",
+    "globalRules": "이것은 전역 허용 및 차단 규칙 세트입니다. 모든 사용자에게 적용됩니다. 각 사용자 설정에서 특정 규칙을 정의하여 이 규칙을 재정의할 수 있습니다.",
     "globalSettings": "전역 설정",
-    "hideDotfiles": "숨김파일(dotfile)을 표시하지 않습니다.",
-    "insertPath": "경로 입력",
-    "insertRegex": "정규식 입력",
+    "hideDotfiles": "숨김 파일 숨기기",
+    "insertPath": "경로 삽입",
+    "insertRegex": "정규식 표현 삽입",
     "instanceName": "인스턴스 이름",
     "language": "언어",
-    "lockPassword": "사용자에 의한 비밀번호 변경을 허용하지 않음",
-    "newPassword": "새로운 비밀번호",
-    "newPasswordConfirm": "새로운 비밀번호 확인",
-    "newUser": "새로운 사용자",
+    "lockPassword": "사용자가 비밀번호를 변경하지 못하도록 잠금",
+    "newPassword": "새 비밀번호",
+    "newPasswordConfirm": "새 비밀번호 확인",
+    "newUser": "새 사용자",
     "password": "비밀번호",
-    "passwordUpdated": "비밀번호 수정 완료!",
+    "passwordUpdated": "비밀번호가 업데이트되었습니다!",
     "path": "경로",
     "perm": {
-      "create": "파일이나 디렉토리 생성하기",
-      "delete": "화일이나 디렉토리 삭제하기",
+      "create": "파일 및 디렉터리 생성",
+      "delete": "파일 및 디렉터리 삭제",
       "download": "다운로드",
       "execute": "명령 실행",
       "modify": "파일 편집",
-      "rename": "파일 이름 변경 또는 디렉토리 이동",
-      "share": "파일 공유하기"
+      "rename": "파일 및 디렉터리 이름 바꾸기 또는 이동",
+      "share": "파일 공유"
     },
     "permissions": "권한",
-    "permissionsHelp": "사용자를 관리자로 만들거나 권한을 부여할 수 있습니다. 관리자를 선택하면, 모든 옵션이 자동으로 선택됩니다. 사용자 관리는 현재 관리자만 할 수 있습니다.\n",
+    "permissionsHelp": "사용자를 관리자로 설정하거나 개별적으로 권한을 선택할 수 있습니다. \"관리자\"를 선택하면 다른 모든 옵션이 자동으로 선택됩니다. 사용자 관리는 관리자의 권한으로 유지됩니다.\n",
     "profileSettings": "프로필 설정",
-    "ruleExample1": "점(.)으로 시작하는 모든 파일의 접근을 방지합니다.(예 .git, .gitignore)\n",
-    "ruleExample2": "Caddyfile파일의 접근을 방지합니다.",
-    "rules": "룰",
-    "rulesHelp": "사용자별로 규칙을 허용/방지를 지정할 수 있습니다. 방지된 파일은 보이지 않고 사용자들은 접근할 수 없습니다. 사용자의 접근 허용 범위와 관련해 정규표현식(regex)과 경로를 지원합니다.\n",
+    "ruleExample1": "모든 폴더에서 모든 숨김 파일(예: .git, .gitignore)에 대한 액세스를 방지합니다.\n",
+    "ruleExample2": "범위의 루트에 있는 Caddyfile이라는 파일에 대한 액세스를 차단합니다.",
+    "rules": "규칙",
+    "rulesHelp": "여기서 이 특정 사용자에 대한 허용 및 차단 규칙 세트를 정의할 수 있습니다. 차단된 파일은 목록에 표시되지 않으며 사용자가 액세스할 수 없습니다. 사용자의 범위에 상대적인 정규식 및 경로를 지원합니다.\n",
     "scope": "범위",
-    "settingsUpdated": "설정 수정됨!",
+    "setDateFormat": "정확한 날짜 형식 설정",
+    "settingsUpdated": "설정이 업데이트되었습니다!",
     "shareDuration": "공유 기간",
-    "shareManagement": "공유 내역 관리",
-    "singleClick": "한번 클릭으로 파일과 폴더를 열도록 합니다.",
+    "shareManagement": "공유 관리",
+    "shareDeleted": "공유가 삭제되었습니다!",
+    "singleClick": "파일 및 디렉터리를 열 때 한 번 클릭 사용",
     "themes": {
-      "dark": "다크테마",
-      "light": "라이트테마",
+      "default": "시스템 기본값",
+      "dark": "어둡게",
+      "light": "밝게",
       "title": "테마"
     },
     "user": "사용자",
     "userCommands": "명령어",
-    "userCommandsHelp": "사용에게 허용할 명령어를 공백으로 구분하여 입력하세요. 예:\n",
-    "userCreated": "사용자 생성됨!",
+    "userCommandsHelp": "이 사용자가 사용할 수 있는 명령어 목록 (공백으로 구분). 예:\n",
+    "userCreated": "사용자가 생성되었습니다!",
     "userDefaults": "사용자 기본 설정",
-    "userDeleted": "사용자 삭제됨!",
+    "userDeleted": "사용자가 삭제되었습니다!",
     "userManagement": "사용자 관리",
-    "userUpdated": "사용자 수정됨!",
+    "userUpdated": "사용자가 업데이트되었습니다!",
     "username": "사용자 이름",
     "users": "사용자"
   },
   "sidebar": {
     "help": "도움말",
-    "hugoNew": "Hugo New",
+    "hugoNew": "Hugo 새로 만들기",
     "login": "로그인",
     "logout": "로그아웃",
     "myFiles": "내 파일",
-    "newFile": "새로운 파일",
-    "newFolder": "새로운 폴더",
+    "newFile": "새 파일",
+    "newFolder": "새 폴더",
     "preview": "미리보기",
     "settings": "설정",
-    "signup": "가입하기",
+    "signup": "가입",
     "siteSettings": "사이트 설정"
   },
   "success": {
@@ -227,9 +257,9 @@
   },
   "time": {
     "days": "일",
-    "hours": "시",
+    "hours": "시간",
     "minutes": "분",
     "seconds": "초",
-    "unit": "Time Unit"
+    "unit": "시간 단위"
   }
 }