@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<NotepadPlus >
<Native-Langue name= "Brazilian Portuguese" filename= "brazilian_portuguese.xml" version= "7. 5 .5">
<Native-Langue name= "Brazilian Portuguese" filename= "brazilian_portuguese.xml" version= "7. 6 .5">
<Menu >
<Main >
<!-- Main Menu Entries -->
@ -38,6 +38,7 @@
<Item subMenuId= "search-jumpUp" name= "Saltar acima" />
<Item subMenuId= "search-jumpDown" name= "Saltar abaixo" />
<Item subMenuId= "search-bookmark" name= "Marcadores" />
<Item subMenuId= "view-currentFileIn" name= "Visualizar arquivo atual no" />
<Item subMenuId= "view-showSymbol" name= "Mostrar símbolo" />
<Item subMenuId= "view-zoom" name= "Zoom" />
<Item subMenuId= "view-moveCloneDocument" name= "Mover/Clonar documento atual" />
@ -64,6 +65,7 @@
<Item subMenuId= "encoding-vietnamese" name= "Vietnamita" />
<Item subMenuId= "settings-import" name= "Importar" />
<Item subMenuId= "tools-md5" name= "MD5" />
<Item subMenuId= "tools-sha256" name= "SHA-256" />
</SubEntries>
<!-- all menu item -->
@ -72,7 +74,7 @@
<Item id= "41002" name= "&Abrir" />
<Item id= "41019" name= "Explorer" />
<Item id= "41020" name= "cmd (linha de comando)" />
<Item id= "41003" name= " Fechar"/>
<Item id= "41003" name= " & Fechar"/>
<Item id= "41004" name= "F&echar todos" />
<Item id= "41005" name= "Fechar todos exceto o atual" />
<Item id= "41009" name= "Fechar todos à esquerda" />
@ -103,6 +105,7 @@
<Item id= "42008" name= "Inserir tabulação" />
<Item id= "42009" name= "Remover tabulação" />
<Item id= "42010" name= "Duplicar linha atual" />
<Item id= "42077" name= "Remover linhas duplicadas consecutivas" />
<Item id= "42012" name= "Dividir linhas" />
<Item id= "42013" name= "Unir linhas" />
<Item id= "42014" name= "Mover linha atual para cima" />
@ -148,6 +151,7 @@
<Item id= "42050" name= "Colar conteúdo binário" />
<Item id= "42037" name= "Modo coluna..." />
<Item id= "42034" name= "Editor de coluna..." />
<Item id= "42078" name= "Multi-selecionar próxima ocorrência" />
<Item id= "42051" name= "Painel de caracteres" />
<Item id= "42052" name= "Histórico da área de transferência" />
<Item id= "42025" name= "Salvar macro atual" />
@ -265,10 +269,10 @@
<Item id= "45007" name= "Codificação em UCS-2 Little Endian" />
<Item id= "45008" name= "Codificação em UTF-8 (sem BOM)" />
<Item id= "45009" name= "Converter para ANSI" />
<Item id= "45010" name= "Converter para UTF-8 (sem BOM) "/>
<Item id= "45011" name= "Converter para UTF-8 "/>
<Item id= "45012" name= "Converter para UCS-2 Big Endian "/>
<Item id= "45013" name= "Converter para UCS-2 Little Endian "/>
<Item id= "45010" name= "Converter para UTF-8 "/>
<Item id= "45011" name= "Converter para UTF-8 -BOM "/>
<Item id= "45012" name= "Converter para UCS-2 Big Endian BOM "/>
<Item id= "45013" name= "Converter para UCS-2 Little Endian BOM "/>
<Item id= "10001" name= "Mover para outra tela" />
<Item id= "10002" name= "Duplicar tela (clonar)" />
@ -294,9 +298,14 @@
<Item id= "48018" name= "Editar Menu de contexto" />
<Item id= "48009" name= "Mapa de atalhos..." />
<Item id= "48011" name= "Preferências..." />
<Item id= "48014" name= "Abrir pasta de Plugins..." />
<Item id= "48015" name= "Gerenciador de Plugins..." />
<Item id= "48501" name= "Gerar..." />
<Item id= "48502" name= "Gerar dos arquivos..." />
<Item id= "48503" name= "Gerar na área de transferência" />
<Item id= "48504" name= "Gerar..." />
<Item id= "48505" name= "Gerar dos arquivos..." />
<Item id= "48506" name= "Gerar a partir da seleção na área de transferência" />
<Item id= "49000" name= "Executa&r..." />
<Item id= "50000" name= "Completar função" />
@ -388,7 +397,7 @@
<Item id= "2910" name= "Encontrar" />
</FindCharsInRange>
<GoToLine title= "Ir para linha ...">
<GoToLine title= "Ir para ...">
<Item id= "2007" name= "Linha" />
<Item id= "2008" name= "Caractere" />
<Item id= "1" name= "&Vai" />
@ -407,15 +416,38 @@
<MD5FromFilesDlg title= "Gerar MD5 dos arquivos" >
<Item id= "1922" name= "Escolher arquivos para gerar MD5..." />
<Item id= "1924" name= "Copiar para área de transferência "/>
<Item id= "1924" name= "Copiar para área transfer. "/>
<Item id= "2" name= "Fechar" />
</MD5FromFilesDlg>
<MD5FromTextDlg title= "Gerar MD5" >
<Item id= "1932" name= "Trate cada linha como uma cadeia separada" />
<Item id= "1934" name= "Copiar para área de transferência "/>
<Item id= "1934" name= "Copiar para área transfer. "/>
<Item id= "2" name= "Fechar" />
</MD5FromTextDlg>
<SHA256FromFilesDlg title= "Gerar SHA-256 dos arquivos" >
<Item id= "1922" name= "Escolha arquivos para gerar o SHA-256..." />
<Item id= "1924" name= "Copiar para área transfer." />
<Item id= "2" name= "Fechar" />
</SHA256FromFilesDlg>
<SHA256FromTextDlg title= "Gerar SHA-256" >
<Item id= "1932" name= "Trate cada linha como uma cadeia separada" />
<Item id= "1934" name= "Copiar para área transfer." />
<Item id= "2" name= "Fechar" />
</SHA256FromTextDlg>
<PluginsAdminDlg title= "Gerenciador de Plugins" titleAvailable = "Disponível" titleUpdates = "Atualizações" titleInstalled = "Instalados" >
<ColumnPlugin name= "Plugin" />
<ColumnVersion name= "Versão" />
<Item id= "5501" name= "Pesquisar:" />
<Item id= "5503" name= "Instalar" />
<Item id= "5504" name= "Atualizar" />
<Item id= "5505" name= "Remover" />
<Item id= "5508" name= "Próximo" />
<Item id= "2" name= "Fechar" />
</PluginsAdminDlg>
<StyleConfig title= "Configurar Estilos" >
<Item id= "2" name= "Cancelar" />
@ -427,17 +459,17 @@
<Item id= "2205" name= "Itálico" />
<Item id= "2206" name= "Cor da fonte" />
<Item id= "2207" name= "Cor do fundo" />
<Item id= "2208" name= "Fonte :"/>
<Item id= "2209" name= "Tamanho :"/>
<Item id= "2208" name= "Fonte :"/>
<Item id= "2209" name= "Tamanho :"/>
<Item id= "2211" name= "Local do estilo :" />
<Item id= "2212" name= "Estilo de cores" />
<Item id= "2213" name= "Estilo de fontes" />
<Item id= "2214" name= "Extensão padrão :"/>
<Item id= "2214" name= "Extensão padrão :"/>
<Item id= "2216" name= "Extensão do usuário :" />
<Item id= "2218" name= "Sublinhado" />
<Item id= "2219" name= "Palavras-chave padrão" />
<Item id= "2221" name= "Palavras-chave definidas pelo usuário" />
<Item id= "2225" name= "Linguagem :"/>
<Item id= "2225" name= "Linguagem :"/>
<Item id= "2226" name= "Habilitar cor de fonte global" />
<Item id= "2227" name= "Habilitar cor de fundo global" />
<Item id= "2228" name= "Habilitar fonte global" />
@ -488,7 +520,7 @@
<Item id= "20011" name= "Transparência" />
<Item id= "20015" name= "Importar..." />
<Item id= "20016" name= "Exportar..." />
<StylerDialog title= " Styler Dialog ">
<StylerDialog title= " Diálogo de Estilos ">
<Item id= "25030" name= "Opções de Fonte:" />
<Item id= "25006" name= "Cor" />
<Item id= "25007" name= "Cor de fundo" />
@ -497,7 +529,7 @@
<Item id= "25001" name= "Negrito" />
<Item id= "25002" name= "Itálico" />
<Item id= "25003" name= "Sublinhar" />
<Item id= "25029" name= " Nesting :"/>
<Item id= "25029" name= " Encaixamento :"/>
<Item id= "25008" name= "Delimitador 1" />
<Item id= "25009" name= "Delimitador 2" />
<Item id= "25010" name= "Delimitador 3" />
@ -599,7 +631,7 @@
<Item id= "23246" name= "Vírgula" />
<Item id= "23247" name= "Ambos" />
</Comment>
<Operator title= "Operadores ">
<Operator title= "Operadores && delimitador ">
<Item id= "24101" name= "Estilo dos operadores" />
<Item id= "24113" name= "Estilo" />
<Item id= "24116" name= "Operadores 1" />
@ -699,9 +731,9 @@
<Item id= "6206" name= "Exibir número das linhas" />
<Item id= "6207" name= "Exibir margem de marcadores" />
<Item id= "6208" name= "Exibir linha vertical" />
<Item id= "6209" name= "Número da coluna : "/>
<Item id= "6234" name= "Desa bilitar r e c u r s o a v a n ç a d o d e r o l ag e m
(se você tem problema com touchpad)"/>
<Item id= "6209" name= "Número da s colunas : "/>
<Item id= "6234" name= "Desa tivar r o l a g e m a v a n ç a d
(se tiver problema com touchpad)"/>
<Item id= "6211" name= "Delimitador de colunas" />
<Item id= "6212" name= "Modo linha" />
@ -720,13 +752,13 @@
<Item id= "6404" name= "Mac" />
<Item id= "6405" name= "Codificação" />
<Item id= "6406" name= "ANSI" />
<Item id= "6407" name= "UTF-8 sem BOM "/>
<Item id= "6408" name= "UTF-8 "/>
<Item id= "6409" name= "UCS 2 Big Endian"/>
<Item id= "6410" name= "UCS 2 Small Endian "/>
<Item id= "6407" name= "UTF-8 "/>
<Item id= "6408" name= "UTF-8 com BOM "/>
<Item id= "6409" name= "UCS - 2 Big Endian com BOM "/>
<Item id= "6410" name= "UCS -2 Little Endian com BOM "/>
<Item id= "6411" name= "Linguagem padrão :" />
<Item id= "6419" name= "Novo D ocumento"/>
<Item id= "6420" name= "Aplicar ao abrir arquivo ANSI"/>
<Item id= "6419" name= "Novo d ocumento"/>
<Item id= "6420" name= "Aplicar ao abrir arquivo s ANSI"/>
</NewDoc>
<DefaultDir title= "Diretório padrão" >
@ -812,7 +844,7 @@
<Item id= "6819" name= "Backup a cada" />
<Item id= "6821" name= "segundos" />
<Item id= "6822" name= "Rota para Backup:" />
<Item id= "6309" name= "Lembr e sessão atual para nova execução"/>
<Item id= "6309" name= "Lembr ar sessão atual para nova execução"/>
<Item id= "6801" name= "Backup" />
<Item id= "6315" name= "Nenhum" />
<Item id= "6316" name= "Backup Simples" />
@ -865,7 +897,7 @@
<Item id= "6263" name= "Sem Nuvem" />
<Item id= "6267" name= "Configure sua rota da nuvem aqui:" />
</Cloud>
<SearchEngine title= "Motor de pesquisa" >
<Item id= "6271" name= "Motor de búsqueda (para o comando de "Pesquisar na Internet")" />
<Item id= "6272" name= "DuckDuckGo" />
@ -878,7 +910,11 @@
</SearchEngine>
<MISC title= "Diversos" >
<Item id= "6307" name= "Habilitar" />
<ComboBox id= "6347" >
<Element name= "Ativar" />
<Element name= "Ativar para todas as abas" />
<Element name= "Desativar" />
</ComboBox>
<Item id= "6308" name= "Minimizar na bandeja" />
<Item id= "6312" name= "Auto detectar estado de arquivos" />
<Item id= "6313" name= "Atualização silenciosa" />
@ -963,14 +999,14 @@ Deseja continuar?"/>
<FileLockedWarning title= "Falha ao salvar" message= "Por favor, verifique se este arquivo está aberto em outro programa" />
<FileAlreadyOpenedInNpp title= "" message= "O arquivo já está aberto no Notepad++." />
<DeleteFileFailed title= "Excluir Arquivo" message= "Falha ao excluir arquivo" />
<NbFileToOpenImportantWarning title= "A quantidade de arquivos a serem abertos é muito grande" message= "$INT_REPLACE$ a r q u i v o s e s t ã o p r e s t e s a s e r e m a b e r t o s .
Tem certeza de que deseja abri-los?"/>
<SettingsOnCloudError title= "Configurações na Nuvem" message= "Parece q u e o c a m i n h o d e c o n f i g u r a ç õ e s n a n u v e m e s t á s de f i n i d o c o m o s o m e n t e l e i t u r a ,
<SettingsOnCloudError title= "Configurações na Nuvem" message= "Parece q u e o c a m i n h o d e c o n f i g u r a ç õ e s n a n u v e m e s t á e f i n i d o c o m o s o m e n t e l e i t u r a ,
ou em uma pasta que necessita de privilégios para escrita.
Suas configurações na nuvem serão canceladas. Por favor, redefina um valor coerente através da caixa de diálogo Preferências."/>
<FilePathNotFoundWarning title= " File Open" message= "The file you're trying to open doesn't exist ."/>
<SessionFileInvalidError title= " Could not Load Session" message= "Session file is either corrupted or not valid ."/>
<FilePathNotFoundWarning title= " Abrir arquivo" message= "O arquivo que você está tentando abrir não existe ."/>
<SessionFileInvalidError title= " Não foi possível carregar a sessão" message= "O arquivo de sessão está corrompido ou não é válido ."/>
<DroppingFolderAsProjectModeWarning title= "Você s ó p o d e s o l t a r a r q u i v o s o u p a s t a s , m a s n ã o a m b o s , p o r q u e v o c ê e s t á s o l t a n d o P a s t a c o m o m o d o P r o j e t o .
Você tem que habilitar o " Abrir todos os arquivos da pasta em vez de usar a pasta como espaço de trabalho" na seção " Diretório padrão" em Preferências para fazer esta operação funcionar."/>
<SortingError title= "Erro de Classificação" message= "Não é possível realizar a classificação numérica devido à linha $INT_REPLACE$." />
@ -982,7 +1018,7 @@ Deseja mantenha este arquivo no editor?"/>
<DoDeleteOrNot title= "Excluir o arquivo" message= "O a r q u i v o & q u o t ; $ S T R _ R E P L A C E $ & q u o t ;
será movido para a sua Lixeira e este documento será fechado.
Deseja continuar?"/>
<NoBackupDoSaveFile title= "Salvar" message= "Seu a r q u i v o d e b a c k u p n ã o f o i e n c o n t r a d o ( de l e t e d f r o m o u t s i d e ) .
<NoBackupDoSaveFile title= "Salvar" message= "Seu a r q u i v o d e b a c k u p n ã o f o i e n c o n t r a d o ( ex c l u í d o p o r f o r a ) .
Salve-o, caso contrário, seus dados serão perdidos
Você quer salvar o arquivo " $STR_REPLACE$" ?"/>
<DoReloadOrNot title= "Recarregar" message= ""$STR_REPLACE$"
@ -997,7 +1033,7 @@ Deseja recarregá-lo e perder as alterações feitas no Notepad++?"/>
<XpUpdaterProblem title= "Atualizador do Notepad++" message= "O a t u a l i z a d o r d o N o t e p a d + + n ã o é c o m p a t í v e l c o m o W i n d o w s X P d e v i d o à c a m a d a d e s e g u r a n ç a o b s o l e t a d e l e .
Você deseja ir para a página do Notepad++ para baixar a última versão?"/>
<DocTooDirtyToMonitor title= "Problema de monitoramento" message= "O documento está sujo. Por favor, salve a modificação antes de monitorá-lo." />
<DocNoExistToMonitor title= " M Problema de monitoramento" message= "O arquivo deve existir para ser monitorado." />
<DocNoExistToMonitor title= " Problema de monitoramento" message= "O arquivo deve existir para ser monitorado." />
<FileTooBigToOpen title= "Problema no tamanho do arquivo" message= "Arquivo é muito grande para ser aberto pelo Notepad++" />
<CreateNewFileOrNot title= "Criar novo arquivo" message= ""$STR_REPLACE$" não existe. Deseja criá-lo?" />
<CreateNewFileError title= "Criar novo arquivo" message= "Não é possível criar o arquivo "$STR_REPLACE$"." />
@ -1009,8 +1045,8 @@ Você quer salvar o arquivo atual de assim mesmo?"/>
<LoadLangsFailed title= "Configurador" message= "Falha a o c a r r e g a r o l a n g s . x m l !
Você quer recuperar seu langs.xml?"/>
<LoadLangsFailedFinal title= "Configurador" message= "Falha ao carregar o langs.xml!" />
<FolderAsWorspaceSubfolderExists title= " Folder as Workspace adding folder problem" message= "A s u b - f o l d e r o f t h e f o l d e r y o u w a n t t o a d d e x i s t s .
Please remove its root from the panel before you add folder " $STR_REPLACE$" ."/>
<FolderAsWorspaceSubfolderExists title= " Problema ao adicionar Pasta como Espaço de Trabalho" message= "Uma s u b - p a s t a d a p a s t a q u e v o c ê d e s e j a a d i c i o n a r j á e x i s t e .
Antes de adicionar uma pasta ao seu painel por favor, remova sua pasta raiz " $STR_REPLACE$" ."/>
<ProjectPanelChanged title= "$STR_REPLACE$" message= "O espaço de trabalho foi modificado. Você quer salvá-lo?" />
<ProjectPanelChangedSaveError title= "$STR_REPLACE$" message= "Seu espaço de trabalho não foi salvo." />
@ -1034,6 +1070,7 @@ Deseja iniciar o Notepad++ no modo Administrador?"/>
<OpenInAdminModeWithoutCloseCurrent title= "Falha ao salvar" message= "O a r q u i v o n ã o p o d e s e r s a l v o e p o d e e s t a r p r o t e g i d o .
Deseja iniciar o Notepad++ no modo Administrador?"/>
<OpenInAdminModeFailed title= "Falha ao abrir no modo Administrador" message= "O Notepad++ não pode ser aberto no modo Administrador." />
<ViewInBrowser title= "Visualizar o arquivo atual no navegador" message= "O aplicativo não pode ser encontrado em seu sistema." />
</MessageBox>
<ClipboardHistory >
<PanelTitle name= "Histórico da área de transferência" />
@ -1123,7 +1160,7 @@ Deseja iniciar o Notepad++ no modo Administrador?"/>
</FileMenu>
</Menus>
</ProjectManager>
<MiscStrings >
<MiscStrings >
<!-- $INT_REPLACE$ and $STR_REPLACE$ are a place holders, don't translate these place holders -->
<word-chars-list-tip value= "Isso permite que você inclua caracteres adicionais nos caracteres atuais da palavra, enquanto clica duas vezes para seleção ou pesquisa com a opção marcada "Corresponder apenas a palavra inteira"." />
<word-chars-list-warning-begin value= "Estar ciente " />
@ -1168,6 +1205,18 @@ Deseja iniciar o Notepad++ no modo Administrador?"/>
<finder-select-all value= "Selecionar tudo" />
<finder-clear-all value= "Limpar tudo" />
<finder-open-all value= "Abrir tudo" />
<common-ok value= "OK" />
<common-cancel value= "Cancelar" />
<common-name value= "Nome: " />
<tabrename-title value= "Renomear aba atual" />
<tabrename-newname value= "Novo nome: " />
<recent-file-history-maxfile value= "Arquivo máximo: " />
<language-tabsize value= "Tamanho da aba: " />
<userdefined-title-new value= "Criar nova linguagem..." />
<userdefined-title-save value= "Salvar o nome da linguagem atual como..." />
<userdefined-title-rename value= "Renomear nome da linguagem atual" />
<autocomplete-nb-char value= "Nº de caracteres: " />
<edit-verticaledge-nb-col value= "Nº de colunas:" />
</MiscStrings>
</Native-Langue>
</NotepadPlus>
altiereslima
6 years ago
committed by