github
/
notepad-plus-plus
mirror of https://github.com/notepad-plus-plus/notepad-plus-plus
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Update Russian translation

Browse Source
pull/3618/merge
Don HO 7 years ago
parent 14a8b510be
commit f1bb57c607
1 changed files with 869 additions and 851 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

60
PowerEditor/installer/nativeLang/russian.xml
Unescape View File

@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<NotepadPlus> <NotepadPlus>
<Native-Langue name="Русский" filename="russian.xml" version="7.3.1"> <Native-Langue name="Русский" filename="russian.xml" version="7.4.2">
<Menu> <Menu>
<Main> <Main>
<!-- Main Menu Entries --> <!-- Main Menu Entries -->
@ -220,9 +220,6 @@
<Item id="43054" name="Пометки..."/> <Item id="43054" name="Пометки..."/>
<Item id="44009" name="Текст во всё Окно"/> <Item id="44009" name="Текст во всё Окно"/>
<Item id="44010" name="Свернуть все блоки"/> <Item id="44010" name="Свернуть все блоки"/>
<Item id="44012" name="Спрятать Нумерацию Строк"/>
<Item id="44013" name="Спрятать поле Закладок"/>
<Item id="44014" name="Спрятать поле Границ Блоков"/>
<Item id="44019" name="Отображать все символы"/> <Item id="44019" name="Отображать все символы"/>
<Item id="44020" name="Отображать Отступы"/> <Item id="44020" name="Отображать Отступы"/>
<Item id="44022" name="Перенос строк"/> <Item id="44022" name="Перенос строк"/>
@ -251,7 +248,7 @@
<Item id="44086" name="1-я Вкладка"/> <Item id="44086" name="1-я Вкладка"/>
<Item id="44087" name="2-я Вкладка"/> <Item id="44087" name="2-я Вкладка"/>
<Item id="44088" name="3-я Вкладка"/> <Item id="44088" name="3-я Вкладка"/>
<Item id="44089" name="4-я Вкладка "/> <Item id="44089" name="4-я Вкладка"/>
<Item id="44090" name="5-я Вкладка"/> <Item id="44090" name="5-я Вкладка"/>
<Item id="44091" name="6-я Вкладка"/> <Item id="44091" name="6-я Вкладка"/>
<Item id="44092" name="7-я Вкладка"/> <Item id="44092" name="7-я Вкладка"/>
@ -262,6 +259,9 @@
<Item id="44097" name="Мониторинг (tail -f)"/> <Item id="44097" name="Мониторинг (tail -f)"/>
<Item id="44098" name="Переместить Вкладку Вперёд"/> <Item id="44098" name="Переместить Вкладку Вперёд"/>
<Item id="44099" name="Переместить Вкладку Назад"/> <Item id="44099" name="Переместить Вкладку Назад"/>
<Item id="44212" name="Спрятать Нумерацию Строк"/>
<Item id="44213" name="Спрятать поле Закладок"/>
<Item id="44214" name="Спрятать поле Границ Блоков"/>
<Item id="45001" name="Преобразовать в Win-формат (CRLF)"/> <Item id="45001" name="Преобразовать в Win-формат (CRLF)"/>
<Item id="45002" name="Преобразовать в UNIX-формат (LF)"/> <Item id="45002" name="Преобразовать в UNIX-формат (LF)"/>
<Item id="45003" name="Преобразовать в MAC-формат (CR)"/> <Item id="45003" name="Преобразовать в MAC-формат (CR)"/>
@ -342,7 +342,7 @@
<Dialog> <Dialog>
<Find title = "" titleFind = "Найти" titleReplace = "Заменить" titleFindInFiles = "Найти в файлах" titleMark="Пометки"> <Find title = "" titleFind = "Найти" titleReplace = "Заменить" titleFindInFiles = "Найти в файлах" titleMark="Пометки">
<Item id="1" name="&amp;Искать далее"/> <Item id="1" name=" Искать >>"/>
<Item id="2" name="Закрыть"/> <Item id="2" name="Закрыть"/>
<Item id="1603" name="Только целые слова"/> <Item id="1603" name="Только целые слова"/>
<Item id="1604" name="Учитывать &amp;регистр"/> <Item id="1604" name="Учитывать &amp;регистр"/>
@ -353,8 +353,8 @@
<Item id="1611" name="Заменить на:"/> <Item id="1611" name="Заменить на:"/>
<Item id="1612" name="Вверх"/> <Item id="1612" name="Вверх"/>
<Item id="1613" name="Вниз"/> <Item id="1613" name="Вниз"/>
<Item id="1614" name="Подсчитать"/> <Item id="1614" name="&amp;Подсчитать"/>
<Item id="1615" name="&amp;Пометить все"/> <Item id="1615" name="Пометить все"/>
<Item id="1616" name="Помечат&amp;ь Закладкой"/> <Item id="1616" name="Помечат&amp;ь Закладкой"/>
<Item id="1618" name="Убирать предыдущие пометки"/> <Item id="1618" name="Убирать предыдущие пометки"/>
<Item id="1620" name="Найти:"/> <Item id="1620" name="Найти:"/>
@ -364,8 +364,8 @@
<Item id="1626" name="Расширенный (\n, \r, \t, \0, \x...)"/> <Item id="1626" name="Расширенный (\n, \r, \t, \0, \x...)"/>
<Item id="1632" name="В выделенном"/> <Item id="1632" name="В выделенном"/>
<Item id="1633" name="&amp;Убрать все"/> <Item id="1633" name="&amp;Убрать все"/>
<Item id="1635" name="Заменить все во всех Открытых &amp;Документах"/> <Item id="1635" name="Заменить все во Всех Открытых &amp;Документах"/>
<Item id="1636" name="Найти все во всех &amp;Открытых Документах"/> <Item id="1636" name="Найти все во Всех &amp;Открытых Документах"/>
<Item id="1641" name="Найти все в&#x0A;&amp;Текущем Документе"/> <Item id="1641" name="Найти все в&#x0A;&amp;Текущем Документе"/>
<Item id="1654" name="Фильтры:"/> <Item id="1654" name="Фильтры:"/>
<Item id="1655" name="Папка:"/> <Item id="1655" name="Папка:"/>
@ -378,6 +378,7 @@
<Item id="1687" name="Когда неактивно"/> <Item id="1687" name="Когда неактивно"/>
<Item id="1688" name="Всегда"/> <Item id="1688" name="Всегда"/>
<Item id="1703" name="и новые строки"/> <Item id="1703" name="и новые строки"/>
<Item id="1721" name="&lt;&lt; Искать"/>
</Find> </Find>
<FindCharsInRange title = "Найти символы в диапазоне...."> <FindCharsInRange title = "Найти символы в диапазоне....">
@ -792,21 +793,25 @@
<Item id="6334" name="Авто-определение кодировки символов"/> <Item id="6334" name="Авто-определение кодировки символов"/>
<Item id="6335" name="Обратный слэш это escape символ для SQL"/> <Item id="6335" name="Обратный слэш это escape символ для SQL"/>
<Item id="6337" name="Расширение файла проекта:"/> <Item id="6337" name="Расширение файла проекта:"/>
<Item id="6344" name="Предосмотр Документа"/>
<Item id="6345" name="Миниатюра под Вкладкой"/>
<Item id="6346" name="Отображать в Карте Документа"/>
</MISC> </MISC>
<MultiInstance title = "Режим Окон"> <MultiInstance title = "Режим Окон">
<Item id = "6151" name = "Режим Открытия Файлов"/> <Item id="6151" name="Режим Открытия Файлов"/>
<Item id = "6152" name = "Только сессии открывать в новом окне"/> <Item id="6152" name="Только сессии открывать в новом окне"/>
<Item id = "6153" name = "Каждый файл открывать в новом окне"/> <Item id="6153" name="Каждый файл открывать в новом окне"/>
<Item id = "6154" name = "Всё в одном окне (по умолчанию)"/> <Item id="6154" name="Всё в одном окне (по умолчанию)"/>
<Item id = "6155" name = "* Изменения вступят в силу после перезапуска Notepad++"/> <Item id="6155" name="* Изменения вступят в силу после перезапуска Notepad++"/>
</MultiInstance> </MultiInstance>
<Delimiter title = "Разделитель"> <Delimiter title = "Разделитель">
<Item id = "6251" name = "Параметры разделителя (Ctrl + 2 щелчка Мыши)"/> <Item id="6251" name="Параметры разделителя (Ctrl + 2 щелчка Мыши)"/>
<Item id = "6252" name = "Открытие"/> <Item id="6252" name="Открытие"/>
<Item id = "6255" name = "Закрытие"/> <Item id="6255" name="Закрытие"/>
<Item id = "6256" name = "Разрешить захват нескольких строк"/> <Item id="6256" name="Разрешить захват нескольких строк"/>
<Item id = "6257" name = "бла бла бла бла бла бла"/> <Item id="6257" name="бла бла бла бла бла бла"/>
<Item id = "6258" name = "бла бла бла бла бла бла бла бла бла бла бла бла"/> <Item id="6258" name="бла бла бла бла бла бла бла бла бла бла бла бла"/>
<Item id="6161" name="Список символов"/> <Item id="6161" name="Список символов"/>
<Item id="6162" name="Использовать символы по умолчанию"/> <Item id="6162" name="Использовать символы по умолчанию"/>
<Item id="6163" name="Добавить свои символы, как часть слова&#x0A;(не используйте это, если вы не знаете, что делаете)"/> <Item id="6163" name="Добавить свои символы, как часть слова&#x0A;(не используйте это, если вы не знаете, что делаете)"/>
@ -906,6 +911,7 @@
<NbFileToOpenImportantWarning title="Очень большое количество файлов" message="$INT_REPLACE$ файла(ов) будут открыты.&#x0A;Продолжить?"/> <NbFileToOpenImportantWarning title="Очень большое количество файлов" message="$INT_REPLACE$ файла(ов) будут открыты.&#x0A;Продолжить?"/>
<SettingsOnCloudError title="Параметры Облака" message="Похоже, что путь для облака указан на диск или папку с пометкой только для чтения.&#x0A;Вам необходимо открыть доступ или получить права на запись.&#x0A;Ваши параметры облака будут отменены. Пожалуйста сбросьте значение в окне Настройки..."/> <SettingsOnCloudError title="Параметры Облака" message="Похоже, что путь для облака указан на диск или папку с пометкой только для чтения.&#x0A;Вам необходимо открыть доступ или получить права на запись.&#x0A;Ваши параметры облака будут отменены. Пожалуйста сбросьте значение в окне Настройки..."/>
<FilePathNotFoundWarning title="Открытие Файла" message="Файл, который вы пытаетесь открыть, не существует."/> <FilePathNotFoundWarning title="Открытие Файла" message="Файл, который вы пытаетесь открыть, не существует."/>
<SessionFileInvalidError title="Не удалось загрузить Сессию" message="Файл сессии поврежден или недействителен."/>
</MessageBox> </MessageBox>
<ClipboardHistory> <ClipboardHistory>
<PanelTitle name="История Буфера"/> <PanelTitle name="История Буфера"/>
@ -975,5 +981,17 @@
</FileMenu> </FileMenu>
</Menus> </Menus>
</ProjectManager> </ProjectManager>
<MiscStrings>
<word-chars-list-tip value="Это позволяет включать дополнительный символ в текущие символы слова, в то время как двойной щелчок для выбора или поиска с помощью опции &quot;Только целые слова&quot;."/>
<word-chars-list-warning-begin value="Помните: "/>
<!-- $INT_REPLACE$ is a place holder, don't translate it -->
<word-chars-list-space-warning value="$INT_REPLACE$ пробел(ов)"/>
<!-- $INT_REPLACE$ is a place holder, don't translate it -->
<word-chars-list-tab-warning value="$INT_REPLACE$ TAB(ов)"/>
<word-chars-list-warning-end value=" в вашем списке символов."/>
<cloud-invalid-warning value="Недопустимый путь."/>
<cloud-restart-warning value="Перезапустите Notepad++, чтобы изменения вступили в силу."/>
<shift-change-direction-tip value="Используйте Shift+Enter для поиска в обратном направлении."/>
</MiscStrings>
</Native-Langue> </Native-Langue>
</NotepadPlus> </NotepadPlus>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save