<Itemid="6175"name="Standaardvolgorde datum/tijd omkeren (korte en lange formaten)"/>
<Itemid="6172"name="Aangepast formaat:"/>
<Itemid="6181"name="Paneelstatus en [-nosession] *"/>
<Itemid="6182"name="Paneelstatus onthouden (paneel is open) in andere instanties (modus meerdere instanties) of bij gebruik van opdrachtregelparameter [-nosession]"/>
<Itemid="6183"name="Klembordgeschiedenis"/>
<Itemid="6184"name="Documentenlijst"/>
<Itemid="6185"name="Paneel voor tekens"/>
<Itemid="6186"name="Map als werkruimte"/>
<Itemid="6187"name="Projectpanelen"/>
<Itemid="6188"name="Overzichtskaart van document"/>
<Itemid="6189"name="Functielijst"/>
<Itemid="6190"name="Plugin-panelen"/>
</MultiInstance>
<Delimitertitle="Scheidingstekens">
@ -1236,7 +1270,7 @@ U kunt verschillende kolommarkeringen vastleggen door gebruik te maken van spati
<Itemid="7003"name="S&luiten"/>
<Itemid="7004"name="&Tabs sorteren"/>
</Window>
<ColumnEditortitle="Kolom-bewerker">
<ColumnEditortitle="Kolombewerker">
<Itemid="2023"name="&Tekst invoegen"/>
<Itemid="2033"name="&Nummer invoegen"/>
<Itemid="2030"name="Beg&innummer:"/>
@ -1310,7 +1344,18 @@ Uw online instellingen zullen geannuleerd worden. Stel een coherente waarde in v
U moet "vij neerzetten van een map alle bestanden openen in plaats van de map als werkruimte te starten" inschakelen in de sectie "standaardmap" van het voorkeurenvenster om deze handeling te laten werken."/>
<SortingErrortitle="Sorteerfout"message="Kan numerieke sortering niet uitvoeren vanwege regel $INT_REPLACE$."/><!-- HowToReproduce: this message prevents from system failure. It's hard to reproduce. -->
<ColumnModeTiptitle="Tip voor kolom-modus"message="Gebruik "ALT+muisselectie" of "Alt+Shift+pijltoets" om te wisselen naar kolom-modus."/>
<ColumnModeTiptitle="Tip voor kolommodus"message="
Er zijn 3 manieren om over te schakelen naar de kolomselectie-modus:
1. (Toetsenbord en muis) Houd Alt ingedrukt tijdens het slepen met de linkermuisknop.
2. (Alleen toetsenbord) Houd Alt+Shift ingedrukt terwijl u de pijltjestoetsen gebruikt.
3. (Toetsenbord of Muis)
Zet de cursor op het gewenste begin van het kolomblok en
voer de opdracht "Begin/Einde selecteren in kolommodus" uit;
Beweeg de cursor naar de gewenste positie aan het einde van het kolomblok
en voer de opdracht "Begin/Einde selecteren in kolommodus" opnieuw uit."/>
<BufferInvalidWarningtitle="Opslaan mislukt"message="Kan niet opslaan: buffer is ongeldig."/><!-- HowToReproduce: this message prevents from system failure. It's hard to reproduce. -->
<DoCloseOrNottitle="Niet-bestaand bestand behouden"message="Hetbestand"$STR_REPLACE$"bestaatnietmeer.
Dit bestand in de editor houden?"/>
@ -1380,6 +1425,10 @@ Notepad++ zal opnieuw starten nadat alle acties afgewerkt zijn.
Doorgaan?"/>
<NeedToRestartToLoadPluginstitle="Notepad++ moet opnieuw gestart worden"message="U moet Notepad++ opnieuw starten om de geïnstalleerde plug-ins te laden."/><!-- HowToReproduce: Import a plugin via menu "Settings->Import->Import Plugin(s)...". -->
<ChangeHistoryEnabledWarningtitle="Notepad++ moet opnieuw gestart worden"message="U moet Notepad++ opnieuw starten om geschiedenis van wijzigingen in te schakelen."/><!-- HowToReproduce: uncheck "Display Change History" via Preferences dialog "Marges/Border/Edge. -->
<WindowsSessionExittitle="Notepad++ - Windows-session afsluiten"message="De Windows sessie staat op het punt beëindigd te worden, maar u heeft nog wat niet-opgeslagen gegevens. Wilt u Notepad++ nu afsluiten?"/>
<LanguageMenuCompactWarningtitle="Compact taalmenu"message="Deze optie zal bij de volgende start worden gewijzigd."/><!-- HowToReproduce: toggle "Make language menu compact" via Preferences dialog "Language/Language Menu. -->
Wilt u uw wijzigingen opslaan voordat u van thema wisselt?"/> <!-- HowToReproduce: In the Style Configurator dialog change some theme and switch to other theme without saving. -->
</MessageBox>
<ClipboardHistory>
<PanelTitlename="Geschiedenis van klembord"/>
@ -1389,6 +1438,7 @@ Doorgaan?"/>
<ColumnNamename="Naam"/>
<ColumnExtname="Ext."/>
<ColumnPathname="Pad"/>
<ListGroupsname="Groeperen op weergave"/>
</DocList>
<WindowsDlg>
<ColumnNamename="Naam"/>
@ -1565,6 +1615,7 @@ Zoeken in alle bestanden maar alle log- of logs-mappen recursief uitsluiten:
@ -1582,6 +1633,8 @@ Zoeken in alle bestanden maar alle log- of logs-mappen recursief uitsluiten:
<summary-nbsel1value=" geselecteerde tekens ("/>
<summary-nbsel2value=" bytes) in "/>
<summary-nbrangevalue=" selecties"/>
<progress-cancel-buttonvalue="Annuleren"/>
<progress-cancel-infovalue="Bewerking annuleren. Even geduld..."/>
<find-in-files-progress-titlevalue="Voortgang van zoeken in bestanden..."/>
<replace-in-files-confirm-titlevalue="Weet u het zeker?"/>
<replace-in-files-confirm-directoryvalue="Wilt u alle overeenkomsten vervangen in: "/>
@ -1617,6 +1670,33 @@ OPMERKING:
1. Aanpassen van deze opties vereist dat u grote bestanden opnieuw opent om juist gedrag te verkrijgen.
2. Als "Automatische terugloop globaal uitschakelen" aangevinkt is en u een groot bestand opent, zal "automatische terugloop" voor alle bestanden uitgeschakeld worden. U kunt het opnieuw inschakelen via het menu "Beeld->Automatische terugloop"." />
Sommige tekens hebben misschien al enige representatie en zijn dus zichtbaar. Regelscheidingstekens en paragraafscheidingstekens worden standaard al weergegeven door een afkorting.
Door representatie te gebruiken worden tekeneffecten op tekst uitgeschakeld.
Raadpleeg de gebruikershandleiding voor de volledige lijst van geselecteerde spaties en niet-afdrukbare tekens.
Klik op deze knop om de website met gebruikershandleiding te openen." />
<npcAbbreviation-tipvalue="Afkorting:naame
NBSP : no-break space
ZWSP : zero-width space
ZWNBSP : zero-width no-break space
Kijk voor de volledige lijst in de gebruikershandleiding.
Klik op de knop "?" rechts om de website met gebruikershandleiding te openen." />
<npcCodepoint-tipvalue="Codepoint:naam
U+00A0 : no-break space
U+200B : zero-width space
U+FEFF : zero-width no-break space
Kijk voor de volledige lijst in de gebruikershandleiding.
Klik op de knop "?" rechts om de website met gebruikershandleiding te openen." />
<npcCustomColor-tipvalue="Ga naar de stijlconfigurator om de standaard aangepaste kleur voor geselecteerde witruimte en niet-afdrukbare tekens te wijzigen ("Non-printing characters custom color")."/>
Thomas De Rocker
2 years ago
committed by