github
/
notepad-plus-plus
mirror of https://github.com/notepad-plus-plus/notepad-plus-plus
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

Update romanian.xml 

Close #14868
pull/14879/head
Andrei Miloiu 8 months ago committed by Don Ho
parent
590ea74bee
commit
bdbd289d6c
1 changed files with 46 additions and 39 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 69
      PowerEditor/installer/nativeLang/romanian.xml

69
PowerEditor/installer/nativeLang/romanian.xml
Unescape View File

@ -1,12 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<!--
- Traducerea în română pentru Notepad++ 8.6.3
- Ultima modificare 11 februarie 2024 de către Miloiu Andrei-Valentin
- Traducerea în română pentru Notepad++ 8.6.5
- Ultima modificare 17 martie 2024 de către Miloiu Andrei-Valentin
Modificările din 30 ianuarie 2019 au fost făcute de către Barna Cosmin Marian
Pentru actualizări vizitați: https://github.com/notepad-plus-plus/notepad-plus-plus/tree/master/PowerEditor/installer/nativeLang
-->
<NotepadPlus>
<Native-Langue name="Romanian" filename="romanian.xml" version="8.6.3">
<Native-Langue name="Romanian" filename="romanian.xml" version="8.6.5">
<Menu>
<Main>
<!-- Main Menu Entries -->
@ -273,8 +273,8 @@
<Item id="44019" name="Afișare toate caracterele"/>
<Item id="44020" name="Afișare ghidaj indentare"/>
<Item id="44022" name="Limitare lungime linii"/>
<Item id="44023" name="&amp;Mărire (Ctrl+rotiță maus sus)"/>
<Item id="44024" name="Micșo&amp;rare (Ctrl+rotiță maus jos)"/>
<Item id="44023" name="&amp;Mărire (Ctrl+rotița mouse-ului în sus)"/>
<Item id="44024" name="Micșo&amp;rare (Ctrl+rotița mouse-ului în jos)"/>
<Item id="44025" name="Afișare spații libere și Tab-uri"/>
<Item id="44026" name="Afișare sfârșit de linie"/>
<Item id="44029" name="Depliere toate"/>
@ -452,7 +452,7 @@
</Menu>
<Dialog>
<Find title="" titleFind="Găsește" titleReplace="Înlocuire" titleFindInFiles="Găsește în fișiere" titleMark="Marcare">
<Find title="Caută, caută și vei găsi" titleFind="Găsește" titleReplace="Înlocuire" titleFindInFiles="Găsește în fișiere" titleMark="Marcare">
<Item id="1" name="Găsește următorul"/>
<Item id="1722" name="Inversare direcție de căutare"/>
<Item id="2" name="Închidere"/>
@ -973,41 +973,45 @@
<Item id="6126" name="Afișare"/>
<Item id="6127" name="Dezactivare coloană module"/>
</Global>
<Scintillas title="Editare">
<Scintillas title="Editare 1">
<Item id="6216" name="Setările cursorului"/>
<Item id="6217" name="Lățime:"/>
<Item id="6219" name="Viteză de clipire:"/>
<Item id="6221" name="100"/>
<Item id="6222" name="0"/>
<Item id="6224" name="Setări editare multiplă"/>
<Item id="6246" name="Facerea comutabilă a comenzilor de pliere/desfășurare la nivelul actual"/>
<Item id="6225" name="Activare (Ctrl+clic maus pe selecție)"/>
<Item id="6246" name="Se face comutabilă a comenzilor de pliere/desfășurare la nivelul actual"/>
<Item id="6225" name="Activare (Ctrl+clic mouse pe selecție)"/>
<Item id="6227" name="Limitare linie"/>
<Item id="6228" name="Implicit"/>
<Item id="6229" name="Aliniere"/>
<Item id="6230" name="Indentare"/>
<Item id="6206" name="Afișare numere linii"/>
<Item id="6206" name="Afișare numere de linii"/>
<Item id="6207" name="Afișare semne de carte"/>
<Item id="6208" name="Afișare margine verticală"/>
<Item id="6209" name="Număr de coloane: "/>
<Item id="6234" name="Dezactivare funcție derulare avansată (dacă aveți probleme cu touchpad-ul)"/>
<Item id="6215" name="Activare font finisat"/>
<Item id="6234" name="Dezactivează funcția derulare avansată (dacă aveți probleme cu touchpad-ul)"/>
<Item id="6215" name="Activează fontul finisat"/>
<Item id="6211" name="Setări margine verticală"/>
<Item id="6212" name="Mod linie"/>
<Item id="6213" name="Mod în fundal"/>
<Item id="6214" name="Activare evidențiere linie curentă"/>
<Item id="6214" name="Activează evidențierea linie curentă"/>
<Item id="6231" name="Lățime bordură"/>
<Item id="6235" name="Fără bordură" />
<Item id="6236" name="Activare derulare dincolo de ultima linie"/>
<Item id="6239" name="Activarea selecției când se dă clic dreapta în afara selecției"/>
<Item id="6245" name="Activarea spațiului virtual"/>
<Item id="6236" name="Activează derularea dincolo de ultima linie"/>
<Item id="6239" name="Activează selecția atunci când se dă clic dreapta în afara selecției"/>
<Item id="6245" name="Activează spațiul virtual"/>
<Item id="6214" name="Activează Copiere/Tăiere linie fără selecție"/>
<Item id="6651" name="Indicatorul liniei curente"/>
<Item id="6652" name="Niciunul"/>
<Item id="6653" name="Fundal evidențiat"/>
<Item id="6654" name="Cadru"/>
<Item id="6655" name="Lățime"/>
<Item id="6247" name="EOL- Sârșit de linie (CRLF)"/> <!-- Don't translate "(CRLF)" -->
</Scintillas>
<Scintillas2 title="Editare 2">
<Item id="6247" name="EOL- Sfârșit de linie (CRLF)"/> <!-- Don't translate "(CRLF)" -->
<Item id="6248" name="Implicit"/>
<Item id="6249" name="Text simplu"/>
<Item id="6250" name="Culoare personalizată"/>
@ -1015,8 +1019,13 @@
<Item id="6254" name="Abreviere"/>
<Item id="6255" name="Punct de cod"/>
<Item id="6256" name="Culoare personalizată"/>
<Item id="6258" name="Aplicarea la C0, C1 &amp;&amp; Unicode EOL"/>
</Scintillas>
<Item id="6258" name="Aplicare la C0, C1 &amp;&amp; Unicode EOL"/>
<Item id="6259" name="Previne introducerea caracterului de control (codul C0) în document"/>
<Item id="6260" name="Aspect"/>
<Item id="6521" name="Editare multiplă"/>
<Item id="6522" name="Activează editarea multiplă (Ctrl+Mouse clic/selecție)"/>
<Item id="6523" name="Activează selecția coloanelor pentru editare multiplă"/>
</Scintillas2>
<DarkMode title="Modul întunecat">
<Item id="7131" name="Modul luminos"/>
@ -1061,14 +1070,14 @@
<Item id="6223" name="Istoricul schimbărilor afișajului"/>
<Item id="6211" name="Setările vârfurilor verticale"/>
<Item id="6213" name="Modul fundal"/>
<Item id="6237" name="Se adaugă marcatorul de coloană indicând poziția acestuia cu un număr zecimal.
Se pot defini mai mulți marcatori de coloană utilizând spațiul alb pentru a separa diferitele numere."/>
<Item id="6231" name="Lățimea chenarului"/>
<Item id="6235" name="Fără vârf"/>
<Item id="6208" name="Umplutură"/>
<Item id="6209" name="Stânga"/>
<Item id="6210" name="Dreapta"/>
<Item id="6212" name="Fără distracție"/>
<Item id="6295" name="Istoricul schimbărilor"/>
<Item id="6296" name="Afișează în text"/>
</MarginsBorderEdge>
<NewDoc title="Document nou">
@ -1253,7 +1262,7 @@ Se pot defini mai mulți marcatori de coloană utilizând spațiul alb pentru a
</MultiInstance>
<Delimiter title="Separatori">
<Item id="6251" name="Setări separatori selecție (Ctrl + dublu clic maus)"/>
<Item id="6251" name="Setări separatori selecție (Ctrl + dublu clic cu mouse-ul)"/>
<Item id="6252" name="Început"/>
<Item id="6255" name="Sfârșit"/>
<Item id="6256" name="Permitere pe linii multiple"/>
@ -1407,7 +1416,7 @@ Continuați?"/>
<CannotMoveDoc title="Mutare în instanță nouă Notepad++" message="Documentul este modificat, salvați-l și încercați din nou."/>
<DocReloadWarning title="Reîncărcare" message="Sigur doriți să reîncărcați fișierul curent și să pierdeți modificările efectuate în Notepad++?"/>
<FileLockedWarning title="Salvare eșuată" message="Verificați dacă acest fișier nu este accesat și de un alt program."/>
<FileAlreadyOpenedInNpp title="" message="Fișierul este deja deschis în Notepad++."/>
<FileAlreadyOpenedInNpp title="Salvare eșuată" message="Fișierul este deja deschis în Notepad++."/>
<RenameTabTemporaryNameAlreadyInUse title="Redenumire eșuată" message="Numele specificat este deja folosit într-o altă filă."/><!-- HowToReproduce: Rename the tab of an untitled document and provide a name that is the same as an already-existing tab of an untitled document. -->
<RenameTabTemporaryNameIsEmpty title="Redenumire eșuată" message="Numele specificat nu poate fi gol sau nu poate conține numai spațiu(i) sau tabulație(i)/TAB(-uri)."/><!-- HowToReproduce: Rename the tab of an untitled document and provide an empty string or only some white speces. -->
<DeleteFileFailed title="Ștergerea fișierului" message="Ștergerea fișierului eșuată."/>
@ -1635,7 +1644,7 @@ NOTĂ: Prin alegerea de a nu crea substituenți sau de a-i închide mai târziu,
</Menus>
</ProjectManager>
<MiscStrings>
<!-- $INT_REPLACE$ și $STR_REPLACE$ sunt variabile, nu le traduceți -->
<!-- $INT_REPLACE$ and $STR_REPLACE$ are a place holders, don't translate these place holders -->
<word-chars-list-tip value="Se permite includerea de caractere adiționale în lista curentă de caractere când se dă dublu clic pe o selectare la căutarea cu opțiunea &quot;Potrivire doar cuvinte&quot; activată."/><!-- HowToReproduce: In "Delimiter" section of Preferences dialog, hover your mouse on the "?" button. -->
<!-- Don't translate "(&quot;EOL custom color&quot;)" -->
@ -1651,8 +1660,7 @@ NOTĂ: Prin alegerea de a nu crea substituenți sau de a-i închide mai târziu,
<cloud-select-folder value="Selectare folder din/în care Notepad++ citește/scrie setările sale"/>
<default-open-save-select-folder value="Selectează un dosar ca director implicit"/><!-- HowToReproduce: Settings > Preferences > Default Directory > [...] -->
<shift-change-direction-tip value="Folosiți Shift+Enter pentru a căuta în direcția opusă"/>
<two-find-buttons-tip value="Mod găsire cu 2 butoane"/>
<file-rename-title value="Redenumește"/>
<two-find-buttons-tip value="Modul Găsește cu 2 butoane"/>
<find-in-files-filter-tip value="Găsește în cpp, cxx, h, hxx &amp;&amp; hpp:
*.cpp *.cxx *.h *.hxx *.hpp
@ -1704,9 +1712,7 @@ Găsește în toate fișierele, dar exclude toate dosarele log sau logs în mod
<finder-collapse-all value="Restrângere toate"/>
<finder-uncollapse-all value="Extindere toate"/>
<finder-copy value="Copiere"/>
<finder-copy-verbatim value="Copiere"/>
<finder-copy-paths value="Copiază numele căii(ilor)"/>
<finder-select-all value="Selectare toate"/>
<finder-copy-paths value="Copiază numele căii(căilor)"/>
<finder-clear-all value="Golire toate"/>
<finder-open-all value="Deschidere toate"/>
<finder-purge-for-every-search value="Curăță pentru fiecare căutare"/>
@ -1738,9 +1744,8 @@ Găsește în toate fișierele, dar exclude toate dosarele log sau logs în mod
<summary-nbsel2 value=" octeți) in "/>
<summary-nbrange value=" intervale"/>
<progress-hits-title value="Coincidențe:"/>
<progress-cancel-button value="Anulează"/>
<progress-cancel-info value="Se anulează operația, te rugăm să aștepți..."/>
<find-in-files-progress-title value="Progresul funcției Găsire în fișiere..."/>
<find-in-files-progress-title value="Progresul funcției Găsește în fișiere..."/>
<replace-in-files-confirm-title value="Ești sigur?"/>
<replace-in-files-confirm-directory value="Ești sigur că vrei să înlocuișeti toate aparițiile în :"/>
<replace-in-files-confirm-filetype value="Pentru tipul de fișier :"/>
@ -1801,6 +1806,8 @@ Apasă pe &quot;?&quot; butonul din dreapta pentru a deschide site-ul web cu Man
<!-- Don't translate "(&quot;Non-printing characters custom color&quot;)" -->
<npcCustomColor-tip value="Mergi la Configurator de stiluri pentru a schimba culorile personalizate implicite pentru caracterele selectate de spațiu alb și a celor neimprimabile (&quot;Culoare personalizată a caracterelor neimprimabile&quot;)."/>
<npcIncludeCcUniEol-tip value="Aplică setările de aparență ale caracterelor neimprimabile la controalele C0, C1 și a caracterelor Unicode EOL (linie următoare, separator de linie și separator de paragraf)."/>
<searchingInSelThresh-tip value="Numărul de caractere selectate în zona de editare pentru a bifa automat caseta de selectare &quot;În selecție&quot; atunci când dialogul Găsește e activat. Valoarea maximă este 1024. Setați valoarea la 0 pentru a dezactiva verificarea automată."/>
<verticalEdge-tip value="Adăugați-vă marcatorul de coloană prinm indicarea poziției sale cu un număr zecimal. Vă puteți defini mulți marcatori de coloană folosind spațiul alb pentru a separa numerele diferite."/>
</MiscStrings>
</Native-Langue>
</NotepadPlus>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save