<Itemid="1761"name="Uložiť súbor "$STR_REPLACE$" ?"/>
<Itemid="6"name="&Áno"/>
<Itemid="7"name="&Nie"/>
<Itemid="2"name="&Zrušiť"/>
<Itemid="4"name="Áno pre &všetky"/>
<Itemid="5"name="N&ie pre všetky"/>
</DoSaveOrNot>
</Dialog>
<MessageBox><!-- $INT_REPLACE$ is a place holder, don't translate it -->
<ContextMenuXmlEditWarningtitle="Úprava kontextového menu"message="Úpravou súboru contextMenu.xml zmeníte vyskakovacie kontextové menu programu.

 Bude potrebné reštartovať Notepad++, aby sa zmeny v súbore prejavili."/>
<NppHelpAbsentWarningtitle="Súbor neexistuje"message=" neexistuje. Stiahnite si ho, prosím, z domovskej stránky programu Notepad++."/>
<SaveCurrentModifWarningtitle="Uložiť zmeny"message="Mali by ste uložiť aktuálne zmeny.
Uložené zmeny nie je možné vrátiť.

Pokračovať?"/>
<LoseUndoAbilityWarningtitle="Varovanie pred stratou možnosti vátiť zmeny"message="Mali by ste uložiť aktuálne zmeny.
Uložené zmeny nie je možné vrátiť.

Pokračovať?"/>
<LoseUndoAbilityWarningtitle="Varovanie pred stratou možnosti vrátiť zmeny"message="Malibysteuložiťaktuálnezmeny.
Uložené zmeny nie je možné vrátiť.
Pokračovať?"/>
<CannotMoveDoctitle="Presunúť do novej inštancie programu Notepad++"message="Dokument bol zmenený. Uložte zmeny a skúste to znova."/>
<DocReloadWarningtitle="Obnoviť"message="Ste si istý, že chcete obnoviť aktuálny súbor a stratiť tak zmeny vykonané v programe Notepad++?"/>
<FileLockedWarningtitle="Uloženie zlyhalo"message="Skontrolujte, prosím, či súbor nie je otvorený v inom programe."/>
<FileAlreadyOpenedInNpptitle=""message="Súbor je už otvorený v programe Notepad++."/>
<DeleteFileFailedtitle="Odstrániť súbor"message="Odstránenie súboru zlyhalo."/>
<NbFileToOpenImportantWarningtitle="Príliš veľa súborov k otvoreniu"message="Chystáte sa otvoriť $INT_REPLACE$ súborov. Naozaj ich chcete otvoriť?"/>
<SettingsOnCloudErrortitle="Úložisko s nastaveniami programu"message="Zdá sa, že cesta k úložisku s nastaveniami je nastavená na jednotku určenú len na čítanie alebo na priečinok bez oprávnenia na zápis. Uloženie vašich nastavení bude zrušené. Znovu, prosím, nastavte zodpovedajúcu hodnotu v ponuke "Nastavenia -> Preferencie... -> Úložisko"."/>
<NbFileToOpenImportantWarningtitle="Príliš veľa súborov k otvoreniu"message="Chystátesaotvoriť$INT_REPLACE$súborov.
Naozaj ich chcete otvoriť?"/>
<SettingsOnCloudErrortitle="Úložisko s nastaveniami programu"message="Zdása,žecestakúložiskusnastaveniamijenastavenánajednotkuurčenúlennačítanie
alebo na priečinok bez oprávnenia na zápis.
Uloženie vašich nastavení bude zrušené. Znovu, prosím, nastavte zodpovedajúcu hodnotu v ponuke "Nastavenia -> Preferencie... -> Úložisko"."/>
<FilePathNotFoundWarningtitle="Otvoriť súbor"message="Súbor, ktorý sa pokúšate otvoriť, neexistuje."/>
<SessionFileInvalidErrortitle="Reláciu nie je možné načítať"message="Súbor relácácie je poškodený alebo neplatný."/>
<DroppingFolderAsProjectModeWarningtitle="Neplatná operácia"message="Preťahovať môžete buď len súbory, alebo len adresáre. Nie oboje súčasne, pretože máte aktivovaný režim otvárania priečinka ako pracovného priestoru.

Aby táto operácia fungovala, musíte povoliť položku "Pri pretiahnutí priečinka myšou otvoriť súbory v priečinku, nie panel prac. priestoru" v ponuke "Nastavenia -> Preferencie... -> Predvolený priečinok"."/>
<SessionFileInvalidErrortitle="Reláciu nie je možné načítať"message="Súbor relácie je poškodený alebo neplatný."/>
Aby táto operácia fungovala, musíte povoliť položku "Pri pretiahnutí priečinka myšou otvoriť súbory v priečinku, nie panel prac. priestoru" v ponuke "Nastavenia -> Preferencie... -> Predvolený priečinok"."/>
<SortingErrortitle="Chyba usporiadania"message="Nie je možné vykonať číselné usporiadanie kvôli riadku $INT_REPLACE$."/>
<ColumnModeTiptitle="Tip k stĺpcovému režimu"message="Na prepnutie do stĺpcového režimu použite, prosím, "ALT + Výber myšou" alebo "Alt + Shift + Šípka"."/>
<DoSaveOrNottitle="Uložiť"message="Uložiť súbor "$STR_REPLACE$"?"/>
<DoCloseOrNottitle="Ponechať neexistujúci súbor"message="Súbor "$STR_REPLACE$" už neexistuje.

Ponechať tento súbor v editore?"/>
<DoDeleteOrNottitle="Odstrániť súbor"message="Súbor "$STR_REPLACE$" bude presunutý do Koša a tento dokument bude zatvorený.

Pokračovať?"/>
<NoBackupDoSaveFiletitle="Uložiť"message="Záložný súbor sa nenašiel. Uložte ho, ináč budú vaše dáta stratené. Chcete uložiť súbor "$STR_REPLACE$"?"/>
<DoReloadOrNottitle="Obnoviť"message="Súbor "$STR_REPLACE$" bol zmenený inou aplikáciou. Chcete ho obnoviť?"/>
<DoReloadOrNotAndLooseChangetitle="Obnoviť"message="Súbor "$STR_REPLACE$" bol zmenený inou aplikáciou. Chcete ho obnoviť a prísť tak o zmeny vykonané v programe Notepad++?"/>
Chcete ho obnoviť a prísť tak o zmeny vykonané v programe Notepad++?"/>
<PrehistoricSystemDetectedtitle="Zistený príliš starý systém"message="Zdá sa, že používate príliš starý systém. Ospravedlňujeme sa, ale táto funkcia je podporovaná len na novších systémoch."/>
<XpUpdaterProblemtitle="Aktualizácia programu Notepad++"message="Aktualizácia programu Notepad++ nie je kompatibilná s Windows XP z dôvodu zastaralej bezpečnostnej vrstvy tohto systému.

Prejsť na domovskú stránku programu Notepad++, odkiaľ si môžete stiahnuť najnovšiu verziu?"/>
<XpUpdaterProblemtitle="Aktualizácia programu Notepad++"message="AktualizáciaprogramuNotepad++niejekompatibilnásWindowsXPzdôvoduzastaralejbezpečnostnejvrstvytohtosystému.
Prejsť na domovskú stránku programu Notepad++, odkiaľ si môžete stiahnuť najnovšiu verziu?"/>
<GUpProxyConfNeedAdminModetitle="Nastavenia proxy"message="Pre nastavenie proxy, spustite, prosím, Notepad++ v režime správcu."/>
<DocTooDirtyToMonitortitle="Problém so sledovaním zmien"message="Dokument bol pozmenený. Pred sledovaním zmien, uložte všetky zmeny v dokumente."/>
<DocNoExistToMonitortitle="Problém so sledovaním zmien"message="Súbor musí najprv existovať, aby v ňom bolo možné sledovať zmeny."/>
<FileTooBigToOpentitle="Problém s veľkosťou súboru"message="Súbor je príliš veľký, aby mohol byť otvorený v programe Notepad++."/>
<CreateNewFileOrNottitle="Vytvoriť nový súbor"message="Súbor "$STR_REPLACE$" neexistuje. Chcete ho vytvoriť?"/>
<CreateNewFileErrortitle="Vytvoriť nový súbor"message="Súbor "$STR_REPLACE$" nie je možné vytvoriť."/>
<OpenFileErrortitle="CHYBA"message="Súbor "$STR_REPLACE$" nie je možné otvoriť."/>
<FileBackupFailedtitle="Zálohovanie súboru zlyhalo"message="Predchádzajúcu verziu súboru sa nepodarilo uložiť do priečinka záloh "$STR_REPLACE$". Chcete aj napriek tomu uložiť aktuálny súbor?"/>
<FileBackupFailedtitle="Zálohovanie súboru zlyhalo"message="Predchádzajúcuverziusúborusanepodarilouložiťdopriečinkazáloh"$STR_REPLACE$".
Chcete aj napriek tomu uložiť aktuálny súbor?"/>
<LoadStylersFailedtitle="Načítanie súboru stylers.xml zlyhalo"message="Súbor "$STR_REPLACE$" sa nepodarilo načítať!"/>
<LoadLangsFailedtitle="Konfigurátor"message="Súbor langs.xml sa nepodarilo načítať! Chcete váš súbor langs.xml obnoviť?"/>
<LoadLangsFailedFinaltitle="Konfigurátor"message="Načítanie súboru langs.xml zlyhalo!"/>
<FolderAsWorspaceSubfolderExiststitle="Problém s pridaním priečinka do pracovného priestoru"message="Podpriečinok priečinka, ktorý chcete pridať už existuje. Predtým ako pridáte na panel priečinok "$STR_REPLACE$" odstráňte, prosím, jeho koreňový priečinok."/>
<FolderAsWorspaceSubfolderExiststitle="Problém s pridaním priečinka do pracovného priestoru"message="Podpriečinokpriečinka,ktorýchcetepridaťužexistuje.
Predtým ako pridáte na panel priečinok "$STR_REPLACE$" odstráňte, prosím, jeho koreňový priečinok."/>
<ProjectPanelChangedtitle="$STR_REPLACE$"message="Pracovný priestor bol zmenený. Chcete ho uložiť?"/>
<ProjectPanelChangedSaveErrortitle="$STR_REPLACE$"message="Váš pracovný priestor nebol uložený."/>
<ProjectPanelOpenDoSaveDirtyWsOrNottitle="Otvoriť pracovný priestor"message="Aktuány pracovný priestor bol zmenený. Chcete uložiť aktuálny projekt?"/>
<ProjectPanelNewDoSaveDirtyWsOrNottitle="Nový pracovný priestor"message="Aktuány pracovný priestor bol zmenený. Chcete uložiť aktuálny projekt?"/>
<ProjectPanelOpenFailedtitle="Otvoriť pracovný priestor"message="Pracovný priestor sa nepodarilo otvoriť. Zdá sa, že súbor, ktorý sa pokúšate otvoriť, nie je platným súborom projektu."/>
<ProjectPanelRemoveFolderFromProjecttitle="Odstrániť priečinok z projektu"message="Odstránením priečinka odstránite aj všetky jeho položky. Naozaj chcete odstrániť tento priečinok z projektu?"/>
<ProjectPanelOpenDoSaveDirtyWsOrNottitle="Otvoriť pracovný priestor"message="Aktuálny pracovný priestor bol zmenený. Chcete uložiť aktuálny projekt?"/>
<ProjectPanelNewDoSaveDirtyWsOrNottitle="Nový pracovný priestor"message="Aktuálny pracovný priestor bol zmenený. Chcete uložiť aktuálny projekt?"/>
Zdá sa, že súbor, ktorý sa pokúšate otvoriť, nie je platným súborom projektu."/>
<ProjectPanelRemoveFolderFromProjecttitle="Odstrániť priečinok z projektu"message="Odstránenímpriečinkaodstrániteajvšetkyjehopoložky.
Naozaj chcete odstrániť tento priečinok z projektu?"/>
<ProjectPanelRemoveFileFromProjecttitle="Odstrániť súbor z projektu"message="Naozaj chcete odstrániť tento súbor z projektu?"/>
<ProjectPanelReloadErrortitle="Obnoviť pracovný priestor"message="Súbor pre obnovenie sa nenašiel."/>
<ProjectPanelReloadDirtytitle="Obnoviť pracovný priestor"message="Aktuány pracovný priestor bol zmenený. Obnovením prídete o všetky zmeny. Chcete pokračovať?"/>
<UDLNewNameErrortitle="Chyba UDL"message="Tento názov už používa iný jazyk. Zvoľte, prosím, iný."/>
<UDLRemoveCurrentLangtitle="Odstrániť aktuálny jazyk"message="Ste si istý?"/>
<SCMapperDoDeleteOrNottitle="Ste si istý?"message="Naozaj chcete odstrániť túto klávesovú skratku?"/>
<FindCharRangeValueErrortitle="Problém s rozsahom hodnoty"message="Zadajte hodnotu v rozsahu 0 až 255."/>
<OpenInAdminModetitle="Uloženie zlyhalo"message="Súbor nie je možné uložiť, môže byť chránený. Chcete spustiť Notepad++ v režime správcu?"/>
<OpenInAdminModeWithoutCloseCurrenttitle="Uloženie zlyhalo"message="Súbor nie je možné uložiť, môže byť chránený. Chcete spustiť Notepad++ v režime správcu?"/>
<OpenInAdminModeFailedtitle="Otvorenie v režime správcu zlyhalo"message="Notepad++ nie je možné spustiť v režime správcu."/>
<ViewInBrowsertitle="Zobrazenie aktuálneho súboru v prehliadači"message="Aplikácia sa v systéme nenašla."/>
<ExitToUpdatePluginstitle="Notepad++ is about to exit"message="IfyouclickYES,youwillquitNotepad++tocontinuetheoperations.
Notepad++ will be restarted after all the operations are terminated.
Continue?"/>
<NeedToRestartToLoadPluginstitle="Notepad++ need to be relaunched"message="You have to restart Notepad++ to load plugins you installed."/>
</MessageBox>
<ClipboardHistory>
<PanelTitlename="História schránky"/>
</ClipboardHistory>
<DocSwitcher>
<PanelTitlename="Prepínač dokumentov"/>
<ColumnNamename="Názov"/>
<ColumnExtname="Prípona"/>
</DocSwitcher>
<WindowsDlg>
<ColumnNamename="Názov"/>
<ColumnPathname="Cesta"/>
<ColumnTypename="Typ"/>
<ColumnSizename="Veľkosť"/>
</WindowsDlg>
<AsciiInsertion>
<PanelTitlename="Panel ASCII znakov"/>
<ColumnValname="Hodnota"/>
<ColumnHexname="Hex"/>
<ColumnCharname="Znak"/>
<ColumnHtmlNumbername="HTML číslo"/>
<ColumnHtmlNamename="HTML kód"/>
</AsciiInsertion>
<DocumentMap>
<PanelTitlename="Mapa dokumentu"/>
</DocumentMap>
<FunctionList>
<PanelTitlename="Zoznam funkcií"/>
<SortTipname="Usporiadať"/>
<ReloadTipname="Obnoviť"/>
</FunctionList>
<FolderAsWorkspace>
<PanelTitlename="Pracovný priestor"/>
<SelectFolderFromBrowserStringname="Vyberte priečinok, ktorý chcete pridať na panel pracovného priestoru"/>
@ -1085,9 +1153,9 @@
<Itemid="3517"name="Hľadať v súboroch..."/>
<Itemid="3518"name="Otvoriť umiestnenie v Prieskumníkovi"/>
<Itemid="3519"name="Otvoriť umiestnenie v Príkazovom riadku"/>
<Itemid="3520"name="Kopírovať názov súboru"/>
</Menus>
</FolderAsWorkspace>
<ProjectManager>
<PanelTitlename="Projekt"/>
<WorkspaceRootNamename="Pracovný priestor"/>
@ -1117,7 +1185,7 @@
<Itemid="3119"name="Posunúť nadol"/>
</ProjectMenu>
<FolderMenu>
<Itemid="3111"name="Premenvoať"/>
<Itemid="3111"name="Premenovať"/>
<Itemid="3112"name="Pridať priečinok"/>
<Itemid="3113"name="Pridať súbory..."/>
<Itemid="3117"name="Pridať súbory z priečinka..."/>
@ -1134,7 +1202,6 @@
</FileMenu>
</Menus>
</ProjectManager>
<MiscStrings>
<!-- $INT_REPLACE$ and $STR_REPLACE$ are a place holders, don't translate these place holders -->
<word-chars-list-tipvalue="Toto nastavenie vám umožní zahrnúť dodatočný znak medzi aktuálne slovné znaky pri výbere dvojklikom alebo pri vyhľadávaní so zapnutou voľbou "Hľadať iba celé slová"."/>
@ -1147,6 +1214,11 @@
<cloud-select-foldervalue="Vyberte priečinok pre načítanie/uloženie nastavení programu Notepad++"/>
<shift-change-direction-tipvalue="Pre vyhľadávanie v opačnom smere použite Shift+Enter"/>
<two-find-buttons-tipvalue="Režim dvoch tlačidiel"/>
Vladimír Kubala
5 years ago
committed by