@ -270,16 +270,16 @@
<Item id= "45001" name= "Convertir en format Windows (CR+LF)" />
<Item id= "45002" name= "Convertir en format UNIX (LF)" />
<Item id= "45003" name= "Convertir en format Mac (CR)" />
<Item id= "45004" name= " Encoder en ANSI"/>
<Item id= "45005" name= " Encoder en UTF-8 (avec BOM) "/>
<Item id= "45006" name= " Encoder en UTF-16BE "/>
<Item id= "45007" name= " Encoder en UTF-16LE "/>
<Item id= "45008" name= " Encoder en UTF-8"/>
<Item id= "45004" name= " ANSI"/>
<Item id= "45005" name= " UTF-8-BOM "/>
<Item id= "45006" name= " UCS-2 BE BOM "/>
<Item id= "45007" name= " UCS-2 LE BOM "/>
<Item id= "45008" name= " UTF-8"/>
<Item id= "45009" name= "Convertir en ANSI" />
<Item id= "45010" name= "Convertir en UTF-8" />
<Item id= "45011" name= "Convertir en UTF-8-BOM" />
<Item id= "45012" name= "Convertir en U TF-16BE "/>
<Item id= "45013" name= "Convertir en U TF-16LE "/>
<Item id= "45012" name= "Convertir en U CS-2 BE BOM "/>
<Item id= "45013" name= "Convertir en U CS-2 LE BOM "/>
<Item id= "46001" name= "Configurateur de coloration syntaxique..." />
<Item id= "46250" name= "Définir votre langage..." />
<Item id= "46180" name= "Langage utilisateur" />
@ -290,7 +290,6 @@
<Item id= "47004" name= "Forum" />
<Item id= "47005" name= "Obtenir d'autres compléments" />
<Item id= "47006" name= "Mettre à jour Notepad++" />
<Item id= "47008" name= "Aide" />
<Item id= "47009" name= "Paramétrer le proxy de mise à jour..." />
<Item id= "47010" name= "Arguments de la ligne de commande..." />
<Item id= "47011" name= "Support en direct" />
@ -299,6 +298,7 @@
<Item id= "48006" name= "Importer un thème..." />
<Item id= "48009" name= "Raccourcis clavier..." />
<Item id= "48011" name= "Préférences..." />
<Item id= "48014" name= "Ouvrir le dossier des modules d'extension..." />
<Item id= "48015" name= "Gestionnaire des modules d'extension..." />
<Item id= "48501" name= "Générer..." />
<Item id= "48502" name= "Générer depuis les fichiers..." />
@ -741,10 +741,10 @@
<Item id= "6404" name= "Mac" />
<Item id= "6405" name= "Encodage" />
<Item id= "6406" name= "ANSI" />
<Item id= "6407" name= "UTF-8 sans BOM "/>
<Item id= "6408" name= "UTF-8 "/>
<Item id= "6409" name= "U TF-16BE (Big Endian) "/>
<Item id= "6410" name= "U TF-16LE (Little Endian) "/>
<Item id= "6407" name= "UTF-8 "/>
<Item id= "6408" name= "UTF-8 -BOM "/>
<Item id= "6409" name= "U CS-2 BE BOM "/>
<Item id= "6410" name= "U CS-2 LE BOM "/>
<Item id= "6411" name= "Langage par défaut :" />
<Item id= "6419" name= "Nouveau document" />
<Item id= "6420" name= "Appliquer aux fichiers ANSI ouverts" />
@ -814,7 +814,7 @@
<Item id= "6728" name= "Entête et pied de page" />
</Print>
<RecentFilesHistory title= " Historique des f ichiers récents">
<RecentFilesHistory title= " F ichiers récents">
<Item id= "6304" name= "Historique des fichiers récents" />
<Item id= "6306" name= "Nombre maxi. de fichiers récents :" />
<Item id= "6305" name= "Ne pas vérifier au lancement" />
@ -879,11 +879,9 @@
</Delimiter>
<Cloud title= "Cloud" >
<Item id= "6261" name= "Chemin invalide" />
<Item id= "6262" name= "Sauvegarder les paramètres dans le cloud" />
<Item id= "6263" name= "Par défaut" />
<Item id= "6267" name= "Chemin d'accès de votre cloud :" />
<!-- Item id="6261" name="Please restart Notepad++ to take effect."/ -->
</Cloud>
<SearchEngine title= "Moteur de recherche" >
@ -906,7 +904,6 @@
<Item id= "6114" name= "Activer" />
<Item id= "6115" name= "Indentation automatique" />
<Item id= "6117" name= "Activer la liste de MRU" />
<Item id= "6307" name= "Détection automatique" />
<Item id= "6308" name= "Réduire dans la barre de notifications" />
<Item id= "6312" name= "Autodétection de l’ />
<Item id= "6313" name= "Mise à jour sans alerte" />
@ -921,6 +918,9 @@
<Item id= "6334" name= "Détecter l'encodage automatiquement" />
<Item id= "6335" name= "Backslash : caractère d'échappement pour SQL" />
<Item id= "6337" name= "Ext. fichier espace de travail :" />
<Item id= "6344" name= "Aperçu du document" />
<Item id= "6345" name= "Aperçu à onglet" />
<Item id= "6346" name= "Aperçu à commutateur des documents" />
</MISC>
</Preference>
<MultiMacro title= "Exécuter une macro en boucle" >
@ -937,9 +937,6 @@
<Item id= "7002" name= "Enregistrer" />
<Item id= "7003" name= "Fermer fenêtres" />
<Item id= "7004" name= "Trier les onglets" />
<Item id= "Name" name= "Nom" />
<Item id= "Path" name= "Chemin" />
<Item id= "Type" name= "Type" />
</Window>
<ColumnEditor title= "Édition en colonnes" >
<Item id= "1" name= "OK" />
@ -954,6 +951,7 @@
<Item id= "2032" name= "Format" />
<Item id= "2033" name= "Nombre à insérer" />
<Item id= "2035" name= "Nombre de zéros" />
<Item id= "2036" name= "Répéter :" />
</ColumnEditor>
<FindInFinder title= "Rechercher dans les résultats trouvés" >
<Item id= "1" name= "Rechercher Tout" />
@ -988,6 +986,9 @@
<LoseUndoAbilityWarning title= "Perte de la capacité d'annulation" message= "Vous devez enregistrer la modification en cours. Toutes les modifications enregistrées ne peuvent pas être annulées. Continuer ?" />
<!-- $INT_REPLACE$ is a place holder, don't translate it -->
<NbFileToOpenImportantWarning title= "Quantité de fichiers à ouvrir trop grande." message= "$INT_REPLACE$ fichiers sont sur le point d'être ouverts. Êtes-vous sûr de les ouvrir ?" />
<SettingsOnCloudError title= "Les paramètres dans le cloud" message= "Il s e m b l e q u e l e s p a r a m è t r e s d a n s l e c l o u d s e t r o u v e s u r u n l e c t e u r e n l e c t u r e s e u l e ,
ou à un dossier restreint. Votre paramètres dans le cloud seront annulés.
Veuillez réinitialiser une valeur cohérente au dialogue Préférences."/>
<NppHelpAbsentWarning title= "Le fichier n'existe pas" message= " n'existe pas. Veuillez le télécharger sur le site de Notepad++." />
<SaveCurrentModifWarning title= "Sauvegarder la modification en cours" message= "Vous devez enregistrer la modification en cours. Toutes les modifications enregistrées ne peuvent pas être annulées. Continuer ?" />
<FilePathNotFoundWarning title= "Ouvrir" message= "Le fichier que vous essayez d'ouvrir n'existe pas." />
@ -1053,10 +1054,11 @@ Voulez-vous lancer Notepad++ en mode Administrateur ?"/>
<OpenInAdminModeWithoutCloseCurrent title= "L'enregistrement a échoué" message= "Le f i c h i e r n e p e u t p a s ê t r e e n r e g i s t r é e t i l e s t p e u t - ê t r e p r o t é g é .
Voulez-vous lancer Notepad++ en mode Administrateur ?"/>
<OpenInAdminModeFailed title= "L'ouverture en mode Administrateur a échoué" message= "Notepad++ ne peut pas être lancé en mode Administrateur." />
<ViewInBrowser title= "Afficher le fichier actuel dans le navigateur" message= "Application introuvable sur votre ordinateur." />
<ExitToUpdatePlugins title= "Notepad++ sera fermé" message= "Si v o u s c l i q u e z O u i , v o u s a l l e z q u i t t e r N o t e p a d + + p o u r p o u r s u i v r e l e s o p e r a t i o n s .
Notepad++ sera relancé après.
Voulez-vous les poursuivez ?"/>
<NeedToRestartToLoadPlugins title= "Vous devez redémarrer Notepad++" message= "Vous devez redémarrer Notepad++ pour charger les plugins installés."/>
<NeedToRestartToLoadPlugins title= "Vous devez redémarrer Notepad++" message= "Vous devez redémarrer Notepad++ pour charger les modules d'extension installés."/>
</MessageBox>
<ClipboardHistory >
<PanelTitle name= "Historique du presse-papiers" />
@ -1100,6 +1102,7 @@ Voulez-vous les poursuivez ?"/>
<Item id= "3517" name= "Rechercher dans les fichiers..." />
<Item id= "3518" name= "Explorer depuis ici" />
<Item id= "3519" name= "CMD depuis ici" />
<Item id= "3520" name= "Copier le nom du fichier" />
</Menus>
</FolderAsWorkspace>
<ProjectManager >
@ -1181,6 +1184,8 @@ Voulez-vous les poursuivez ?"/>
<find-status-replaceall-readonly value= "Remplacer tout : l'opération a échoué. Le fichier est en lecture seule" />
<find-status-replace-end-reached value= "Remplacer : La 1ère occurrence a été remplacée depuis le haut. La fin du document a été atteinte" />
<find-status-replace-top-reached value= "Remplacer : La 1ère occurrence a été remplacée depuis le bas. Le début du document a été atteint" />
<find-status-replaced-next-found value= "Remplacer : 1 occurrence a été remplacée. L'occurrence suivante a été trouvée" />
<find-status-replaced-next-not-found value= "Remplacer : 1 occurrence a été remplacée. L'occurrence suivante n'a pas été trouvée" />
<find-status-replace-not-found value= "Remplacer : aucune occurrence n'a été trouvée" />
<find-status-replace-readonly value= "Remplacer : l'opération a échoué. Le fichier est en lecture seule" />
<find-status-cannot-find value= "Rechercher : "$STR_REPLACE$" n'a pas été trouvé" />
@ -1192,15 +1197,27 @@ Voulez-vous les poursuivez ?"/>
<finder-select-all value= "Sélectionner tout" />
<finder-clear-all value= "Effacer tout" />
<finder-open-all value= "Ouvrir tout" />
<common-ok value= "OK" />
<common-cancel value= "Annuler" />
<common-name value= "Nom : " />
<tabrename-title value= "Renommer onglet actuel" />
<tabrename-newname value= "Nom nouveau : " />
<recent-file-history-maxfile value= "Max. fichier : " />
<language-tabsize value= "Taille tabulation : " />
<userdefined-title-new value= "Langage nouveau..." />
<userdefined-title-save value= "Enregistrer langage actuel sous..." />
<userdefined-title-rename value= "Renommer langage actuel" />
<autocomplete-nb-char value= "Caractères : " />
<edit-verticaledge-nb-col value= "Colonnes : " />
<summary value= "Statistiques" />
<summary-filepath value= "Chemin d'accès : " />
<summary-filecreatetime value= "Date de Création : " />
<summary-filemodifytime value= "Date de Modification : " />
<summary-nbchar value= "Caracters (sans fin de ligne) : " />
<summary-nbchar value= "Caract èr es (sans fin de ligne) : "/>
<summary-nbword value= "Mots : " />
<summary-nbline value= "Lignes : " />
<summary-nbbyte value= "Taille du document : " />
<summary-nbsel1 value= " caracters sélectionnés (" />
<summary-nbsel1 value= " caract èr es sélectionnés ("/>
<summary-nbsel2 value= " octets) dans " />
<summary-nbrange value= " sélections" />
</MiscStrings>
Waldi Ravens
5 years ago
committed by