<Itemid="7151"name="Zezwól na klikalne hiperłącza w treści"/>
<Itemid="7151"name="Zezwól na klikalne hiperłącza w treści"/>
<Itemid="7152"name="Pomiń ostrzeżenie przy otwierania plików ≥ 2 GB"/>
</Performance>
</Performance>
<Cloudtitle="Chmura i hiperłącza">
<Cloudtitle="Chmura i hiperłącza">
@ -1382,7 +1397,7 @@ W oknie ustawień możesz przywrócić to potwierdzenie w dowolnym momencie."/>
<Itemid="6"name="&Tak"/>
<Itemid="6"name="&Tak"/>
<Itemid="7"name="&Nie"/>
<Itemid="7"name="&Nie"/>
<Itemid="4"name="&Zawsze tak"/>
<Itemid="4"name="&Zawsze tak"/>
</DoSaveAll><!-- HowToReproduce: Check the 'Enable Save All confirm dialog' checkbox in Preference->MISC, now click 'Save all'-->
</DoSaveAll><!-- HowToReproduce: Check the "Enable Save All confirm dialog" checkbox in Preference->MISC, now click "Save all"-->
</Dialog>
</Dialog>
<MessageBox>
<MessageBox>
<!-- $INT_REPLACE$ and $STR_REPLACE$ are place holders, don't translate these place holders. -->
<!-- $INT_REPLACE$ and $STR_REPLACE$ are place holders, don't translate these place holders. -->
@ -1401,6 +1416,7 @@ Kontynuować?"/><!-- HowToReproduce: when you openned file is modified and saved
<FileLockedWarningtitle="Nieudany zapis"message="Plik może być obecnie otwarty w innym programie."/>
<FileLockedWarningtitle="Nieudany zapis"message="Plik może być obecnie otwarty w innym programie."/>
<FileAlreadyOpenedInNpptitle=""message="Plik jest już otwarty w Notepad++."/><!-- HowToReproduce: Open a new document and open a file "c:/tmp/foo", save this new document by choosing "c:/tmp/foo" as file to save, reply the override popup "yes", then this message appears. -->
<FileAlreadyOpenedInNpptitle=""message="Plik jest już otwarty w Notepad++."/><!-- HowToReproduce: Open a new document and open a file "c:/tmp/foo", save this new document by choosing "c:/tmp/foo" as file to save, reply the override popup "yes", then this message appears. -->
<RenameTabTemporaryNameAlreadyInUsetitle="Nieudana zmiana nazwy"message="Podana nazwa jest już używana przez inną kartę."/><!-- HowToReproduce: Rename the tab of an untitled document and provide a name that is the same as an already-existing tab of an untitled document. -->
<RenameTabTemporaryNameAlreadyInUsetitle="Nieudana zmiana nazwy"message="Podana nazwa jest już używana przez inną kartę."/><!-- HowToReproduce: Rename the tab of an untitled document and provide a name that is the same as an already-existing tab of an untitled document. -->
<RenameTabTemporaryNameIsEmptytitle="Nieudana zmiana nazwy"message="Podana nazwa nie może być pusta ani nie może zawierać tylko spacji lub tabulatorów."/><!-- HowToReproduce: Rename the tab of an untitled document and provide an empty string or only some white speces. -->
<DeleteFileFailedtitle="Usuwanie pliku"message="Nie udało się usunąć pliku."/><!-- HowToReproduce: this message prevents from system failure. It's hard to reproduce. -->
<DeleteFileFailedtitle="Usuwanie pliku"message="Nie udało się usunąć pliku."/><!-- HowToReproduce: this message prevents from system failure. It's hard to reproduce. -->
<NbFileToOpenImportantWarningtitle="Otwarcie wielu plików"message="Liczbaplikówdootwarciawynosi$INT_REPLACE$.
<NbFileToOpenImportantWarningtitle="Otwarcie wielu plików"message="Liczbaplikówdootwarciawynosi$INT_REPLACE$.
@ -1506,6 +1522,24 @@ Przetestuj te polecenia i w razie potrzeby edytuj je ponownie.
Alternatywnie możesz powrócić do wersji Notepad++ 8.5.2 i przywrócić poprzednie dane.
Alternatywnie możesz powrócić do wersji Notepad++ 8.5.2 i przywrócić poprzednie dane.
Notepad++ wykona kopię zapasową starego pliku „shortcuts.xml” i zapisze go jako „shortcuts.xml.v8.5.2.backup”.
Notepad++ wykona kopię zapasową starego pliku „shortcuts.xml” i zapisze go jako „shortcuts.xml.v8.5.2.backup”.
Po zmianie nazwy pliku z „shortcuts.xml.v8.5.2.backup” na „shortcuts.xml” twoje polecenia powinny zostać przywrócone i działać poprawnie."/><!-- HowToReproduce: Close Notepad++, remove shortcuts.xml.v8.5.2.backup & v852ShortcutsCompatibilityWarning.xml if present, relaunch Notepad++, delete or modify a shortcuts via Shortcut Mapper, close Notepad++, then the message will show up -->
Po zmianie nazwy pliku z „shortcuts.xml.v8.5.2.backup” na „shortcuts.xml” twoje polecenia powinny zostać przywrócone i działać poprawnie."/><!-- HowToReproduce: Close Notepad++, remove shortcuts.xml.v8.5.2.backup & v852ShortcutsCompatibilityWarning.xml if present, relaunch Notepad++, delete or modify a shortcuts via Shortcut Mapper, close Notepad++, then the message will show up -->
UWAGI: Jeśli zdecydujesz się nie tworzyć obiektów zastępczych lub zamkniesz je później, ręcznie zapisana sesja NIE zostanie zmodyfikowana przy wyjściu."/>
UWAGI: Jeśli zdecydujesz się nie tworzyć obiektów zastępczych lub zamkniesz je później, Twoja sesja ZOSTANIE ZMODYFIKOWANA PRZY WYJŚCIU! Sugerujemy utworzenie kopii zapasowej pliku „session.xml” w tym momencie."/>
<RTLvsDirectWritetitle="Nie można uruchomić RTL"message="Kierunek tekstu od prawej do lewej (RTL) jest niekompatybilny z trybem DirectWrite. Proszę wyłączyć tryb DirectWrite w zakładce „Inne” w oknie ustawień i uruchomić ponownie Notepad++."/>
<FileMemoryAllocationFailedtitle="Wyjątek: alokacja pamięci pliku nie powiodła się"message="Prawdopodobnie nie ma wystarczającej ilości ciągłej wolnej pamięci dla pliku ładowanego przez Notepad++."/><!-- HowToReproduce: Try to open multiple files with total size > ~700MB in the x86 Notepad++ (it will depend on the PC memory configuration and the current system memory usage...). -->
Naciśnij przycisk OK, aby otworzyć okno „Szukaj” lub ustawić na nim fokus.
Jeśli potrzebujesz funkcji wstecznego wyszukiwania wyrażeń regularnych to zapoznaj się z instrukcją obsługi, gdzie znajduje się opis jej włączenia."/>
</MessageBox>
</MessageBox>
<ClipboardHistory>
<ClipboardHistory>
<PanelTitlename="Historia schowka"/>
<PanelTitlename="Historia schowka"/>
@ -1664,6 +1698,7 @@ Szukaj wśród wszystkich plików z wyjątkiem wszystkich zagnieżdżonych folde
<find-status-replace-not-foundvalue="Zamienianie: Nie znaleziono wystąpień do zamiany."/>
<find-status-replace-not-foundvalue="Zamienianie: Nie znaleziono wystąpień do zamiany."/>
<find-status-replace-readonlyvalue="Zamienianie: Nie można zamienić. Plik jest dostępny tylko do odczytu."/>
<find-status-replace-readonlyvalue="Zamienianie: Nie można zamienić. Plik jest dostępny tylko do odczytu."/>
<find-status-cannot-findvalue="Szukanie: Nie udało się znaleźć „$STR_REPLACE$”."/>
<find-status-cannot-findvalue="Szukanie: Nie udało się znaleźć „$STR_REPLACE$”."/>
<find-status-cannot-find-pebkac-maybevalue="Nie można znaleźć podanego wystąpienia. Być może zapomniano sprawdzić opcję „Wracaj na początek pliku” (włączona), „Uwzględnij wielkość liter” (wyłączona) lub „Znajdź tylko całe wyrazy” (wyłączona)."/>
<npcCustomColor-tipvalue="Przejdź do okna Konfiguratora stylów, by zmienić domyślny własny kolor dla wybranych białych i niedrukowanych znaków (styl: „Non-printing characters custom color”)."/>
<npcCustomColor-tipvalue="Przejdź do okna Konfiguratora stylów, by zmienić domyślny własny kolor dla wybranych białych i niedrukowanych znaków (styl: „Non-printing characters custom color”)."/>
<npcIncludeCcUniEol-tipvalue="Zastosuj ustawienia wyglądu znaków niedrukowalnych do znaków kontrolnych C0 i C1 oraz znaków EOL (następna linia, separator linii i separator akapitu) z Unicode."/>
<npcIncludeCcUniEol-tipvalue="Zastosuj ustawienia wyglądu znaków niedrukowalnych do znaków kontrolnych C0 i C1 oraz znaków EOL (następna linia, separator linii i separator akapitu) z Unicode."/>
<verticalEdge-tipvalue="Dodaj znacznik kolumny, wskazując jej pozycję liczbą dziesiętną.Można zdefiniować kilka znaczników kolumn, używając pustej przestrzeni do oddzielenia różnych liczb"/>
<searchingInSelThresh-tipvalue="Liczba wybranych znaków w obszasze edycji, przy których w aktywnym oknie „Szukaj” następuje automatyczne zaznaczenie opcji „W zaznaczeniu”. Maksymalna wartość to 1024. Ustaw wartość na 0, aby wyłączyć automatyczne zaznaczenie tej opcji."/>
<verticalEdge-tipvalue="Dodaj znacznik kolumny, wskazując jej pozycję liczbą dziesiętną. Można zdefiniować kilka znaczników kolumn rozdzielając różne liczby znakami spacji."/>
ArkadiuszMichalski
5 months ago
committed by