@ -1,22 +1,21 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<!--
German localization for Notepad++ 6.8,
last modified 2015-08-03 by Jan Schreiber.
German localization for Notepad++ 6.9.1
last modified: 2016-03-30 by schnurlos (schnurlos@gmail.com)
Please e-mail errors, suggestions etc. to janschreiber(at)users.sf.net.
Please e-mail errors, suggestions etc. to janschreiber(at)users.sf.net or schnurlos(at)gmail.com
The most recent version of this file can usually be downloaded from
https://drive.google.com/open?id=0B2khHHcwKI_hck5NdlB2Rk5icDA& authuser=0
https://github.com/notepad-plus-plus/notepad-plus-plus/blob/master/PowerEditor/installer/nativeLang/german.xml
http://www.should.keepfree.de/N++/german.xml.txt (rename to german.xml)
-->
<NotepadPlus >
<Native-Langue name= "Deutsch" filename= "german.xml" >
<!-- Menus: -->
<Native-Langue name= "Deutsch" filename= "german.xml" version= "6.9.1" >
<Menu >
<Main >
<!-- Main Menu Titles: -->
<!-- Main Menu Entries -->
<Entries >
<Item menuId= "file" name= "&Datei" />
<Item menuId= "edit" name= "&Bearbeiten" />
@ -30,11 +29,11 @@
<Item idName= "Plugins" name= "Er&weiterungen" />
<Item idName= "Window" name= "Fe&nster" />
</Entries>
<!-- Sub Menus: -->
<!-- Sub Menu Entries -->
<SubEntries >
<Item subMenuId= "file-openFolder" name= "Aktuellen &Ordner öffnen" />
<Item subMenuId= "file-closeMore" name= "&Mehrere schließen" />
<Item subMenuId= "file-recentFiles" name= "Zuletzt &verwendet" />
<Item subMenuId= "file-openFolder" name= "Aktuellen &Ordner öffnen" />
<Item subMenuId= "edit-copyToClipboard" name= "Datei&pfad kopieren" />
<Item subMenuId= "edit-indent" name= "E&inrückung" />
<Item subMenuId= "edit-convertCaseTo" name= "&Groß-/Kleinschreibung" />
@ -52,10 +51,10 @@
<Item subMenuId= "view-showSymbol" name= "Nicht &druckbare Zeichen" />
<Item subMenuId= "view-zoom" name= "Z&oom" />
<Item subMenuId= "view-moveCloneDocument" name= "Datei &verschieben/duplizieren" />
<Item subMenuId= "view-tab" name= "&Tabs" />
<Item subMenuId= "view-collapseLevel" name= "T&extblöcke schließen" />
<Item subMenuId= "view-uncollapseLevel" name= "Te&xtblöcke öffnen" />
<Item subMenuId= "view-project" name= "Projektver&waltung" />
<Item subMenuId= "view-tab" name= "&Tabs" />
<Item subMenuId= "encoding-characterSets" name= "&Weitere" />
<Item subMenuId= "encoding-arabic" name= "&Arabisch" />
<Item subMenuId= "encoding-baltic" name= "&Baltisch" />
@ -75,23 +74,23 @@
<Item subMenuId= "encoding-vietnamese" name= "&Vietnamesisch" />
<Item subMenuId= "settings-import" name= "&Import" />
</SubEntries>
<!-- All Menu Items: -->
<!-- all menu item -->
<Commands >
<Item id= "1001" name= "So&fort drucken" />
<Item id= "10001" name= "In zweite Ansicht &verschieben" />
<Item id= "10002" name= "In zweite Ansicht &duplizieren" />
<Item id= "10003" name= "In &neue Instanz verschieben" />
<Item id= "10004" name= "In neue Instan&z duplizieren" />
<Item id= "41001" name= "&Neu" />
<Item id= "41002" name= "&Öffnen />
<Item id= "41019" name= "E&xplorer" />
<Item id= "41020" name= "&Eingabeaufforderung" />
<Item id= "41003" name= "Schlie&ßen" />
<Item id= "41004" name= "Alle s&chließen" />
<Item id= "41005" name= "Alle s&chließen bis auf aktuelle Datei" />
<Item id= "41009" name= "Dateien &links schließen" />
<Item id= "41018" name= "Dateien &rechts schließen" />
<Item id= "41006" name= "&Speichern" />
<Item id= "41007" name= "&Alle speichern" />
<Item id= "41008" name= "Speichern &unter />
<Item id= "41009" name= "Dateien &links schließen" />
<Item id= "41010" name= "&Drucken />
<Item id= "1001" name= "So&fort drucken" />
<Item id= "41011" name= "B&eenden" />
<Item id= "41012" name= "Sit&zung öffnen />
<Item id= "41013" name= "Sitzung speiche&rn />
@ -99,10 +98,8 @@
<Item id= "41015" name= "&Kopie speichern unter />
<Item id= "41016" name= "Von Datentr&äger löschen" />
<Item id= "41017" name= "Um&benennen />
<Item id= "41018" name= "Dateien &rechts schließen" />
<Item id= "41019" name= "E&xplorer" />
<Item id= "41020" name= "&Eingabeaufforderung" />
<Item id= "41021" name= "Zuletzt &geschlossene Datei wieder öffnen" />
<Item id= "41021" name= "Zuletzt geschlossene Datei wieder öffnen" />
<Item id= "42001" name= "Aus&schneiden" />
<Item id= "42002" name= "&Kopieren" />
<Item id= "42003" name= "&Rückgängig" />
@ -110,6 +107,7 @@
<Item id= "42005" name= "&Einfügen" />
<Item id= "42006" name= "&Löschen" />
<Item id= "42007" name= "&Alles auswählen" />
<Item id= "42020" name= "Auswa&hl beginnen/beenden" />
<Item id= "42008" name= "Zeileneinzug v&ergrößern" />
<Item id= "42009" name= "Zeileneinzug ver&kleinern" />
<Item id= "42010" name= "Zeile &duplizieren" />
@ -117,15 +115,39 @@
<Item id= "42013" name= "&Zeilen zusammenfassen" />
<Item id= "42014" name= "Zeile nach &oben verschieben" />
<Item id= "42015" name= "Zeile nach &unten verschieben" />
<Item id= "42059" name= "Zeilen alphabetisch au&fsteigend sortieren" />
<Item id= "42060" name= "Zeilen alphabetisch a&bsteigend sortieren" />
<Item id= "42061" name= "Zeilen als Ganzzahlen aufsteigend sortieren" />
<Item id= "42062" name= "Zeilen als Ganzzahlen absteigend sortieren" />
<Item id= "42063" name= "Zeilen als Dezimalzahlen (Komma) aufsteigend sortieren" />
<Item id= "42064" name= "Zeilen als Dezimalzahlen (Komma) absteigend sortieren" />
<Item id= "42065" name= "Zeilen als Dezimalzahlen (Punkt) aufsteigend sortieren" />
<Item id= "42066" name= "Zeilen als Dezimalzahlen (Punkt) absteigend sortieren" />
<Item id= "42016" name= "In &Großbuchstaben umwandeln" />
<Item id= "42017" name= "In &Kleinbuchstaben umwandeln" />
<Item id= "42018" name= "Aufzeichnung s&tarten" />
<Item id= "42019" name= "Aufzeichnung st&oppen" />
<Item id= "42020" name= "Auswa&hl beginnen/beenden" />
<Item id= "42021" name= "Makro ausfüh&ren" />
<Item id= "42022" name= "&Zeilenweise Auskommentierung umschalten" />
<Item id= "42023" name= "Auswahl &auskommentieren" />
<Item id= "42047" name= "Auskommentierung der Auswahl au&fheben" />
<Item id= "42024" name= "Leerzeichen und Tabulatoren am Zeilen&ende löschen" />
<Item id= "42042" name= "Leerzeichen und Tabulatoren am Zeilen&anfang löschen" />
<Item id= "42043" name= "Leerzeichen und Tabulatoren am Zeilenanfang &und -ende löschen" />
<Item id= "42044" name= "Zeilenumbrüche in Leerzeichen &konvertieren" />
<Item id= "42045" name= "&Mehrfachen Whitespace und Umbrüche entfernen" />
<Item id= "42046" name= "Tabulatoren in &Leerzeichen umwandeln" />
<Item id= "42054" name= "Leerzeichen in &Tabulatoren umwandeln (alle)" />
<Item id= "42053" name= "Leerzeichen in Tabulatoren umwandeln (nur am &Zeilenanfang)" />
<Item id= "42038" name= "&HTML-Inhalt einfügen" />
<Item id= "42039" name= "&RTF-Inhalt einfügen" />
<Item id= "42048" name= "Binär-Inhalt &kopieren" />
<Item id= "42049" name= "Binär-Inhalt &ausschneiden" />
<Item id= "42050" name= "Binär-Inhalt &einfügen" />
<Item id= "42037" name= "Spalten-&Modus />
<Item id= "42034" name= "&Block-Editor />
<Item id= "42051" name= "Zeichen&tabelle" />
<Item id= "42052" name= "Zwis&chenablage" />
<Item id= "42025" name= "Aufgenommenes Makro s&peichern" />
<Item id= "42026" name= "Schreib&richtung von rechts nach links" />
<Item id= "42027" name= "Schreibrichtung von lin&ks nach rechts" />
@ -135,39 +157,12 @@
<Item id= "42031" name= "Nur &Verzeichnispfad kopieren" />
<Item id= "42032" name= "Makro &mehrfach ausführen />
<Item id= "42033" name= "Schreibschutz-Attribut l&öschen" />
<Item id= "42034" name= "&Block-Editor />
<Item id= "42035" name= "Zeilen aus&kommentieren" />
<Item id= "42036" name= "Auskommentierung der Zeilen a&ufheben" />
<Item id= "42037" name= "Spalten-&Modus />
<Item id= "42038" name= "&HTML-Inhalt einfügen" />
<Item id= "42039" name= "&RTF-Inhalt einfügen" />
<Item id= "42040" name= "Alle zule&tzt verwendeten Dateien öffnen" />
<Item id= "42041" name= "L&iste löschen" />
<Item id= "42042" name= "Leerzeichen und Tabulatoren am Zeilen&anfang löschen" />
<Item id= "42043" name= "Leerzeichen und Tabulatoren am Zeilenanfang &und -ende löschen" />
<Item id= "42044" name= "Zeilenumbrüche in Leerzeichen &konvertieren" />
<Item id= "42045" name= "&Mehrfachen Whitespace und Umbrüche entfernen" />
<Item id= "42046" name= "Tabulatoren in &Leerzeichen umwandeln" />
<Item id= "42047" name= "Auskommentierung der Auswahl au&fheben" />
<Item id= "42048" name= "Binär-Inhalt &kopieren" />
<Item id= "42049" name= "Binär-Inhalt &ausschneiden" />
<Item id= "42050" name= "Binär-Inhalt &einfügen" />
<Item id= "42051" name= "Zeichen&tabelle" />
<Item id= "42052" name= "Zwis&chenablage" />
<Item id= "42053" name= "Leerzeichen in Tabulatoren umwandeln (nur am &Zeilenanfang)" />
<Item id= "42054" name= "Leerzeichen in &Tabulatoren umwandeln (alle)" />
<Item id= "42055" name= "&Leerzeilen (nur völlig leere) löschen" />
<Item id= "42056" name= "Leerzeilen (auch mit &Whitespace) löschen" />
<Item id= "42057" name= "Leerzeile &über aktueller Zeile einfügen" />
<Item id= "42058" name= "Leerzeile u&nter aktueller Zeile einfügen" />
<Item id= "42059" name= "Zeilen alphabetisch au&fsteigend sortieren" />
<Item id= "42060" name= "Zeilen alphabetisch a&bsteigend sortieren" />
<Item id= "42061" name= "Zeilen als Ganzzahlen aufsteigend sortieren" />
<Item id= "42062" name= "Zeilen als Ganzzahlen absteigend sortieren" />
<Item id= "42063" name= "Zeilen als Dezimalzahlen (Komma) aufsteigend sortieren" />
<Item id= "42064" name= "Zeilen als Dezimalzahlen (Komma) absteigend sortieren" />
<Item id= "42065" name= "Zeilen als Dezimalzahlen (Punkt) aufsteigend sortieren" />
<Item id= "42066" name= "Zeilen als Dezimalzahlen (Punkt) absteigend sortieren" />
<Item id= "43001" name= "&Suchen />
<Item id= "43002" name= "&Weitersuchen" />
<Item id= "43003" name= "&Ersetzen />
@ -176,16 +171,20 @@
<Item id= "43006" name= "&Nächstes Lesezeichen" />
<Item id= "43007" name= "&Vorheriges Lesezeichen" />
<Item id= "43008" name= "Alle Lesezeichen l&öschen" />
<Item id= "43018" name= "Zeilen mit Lesezeichen &ausschneiden" />
<Item id= "43019" name= "Zeilen mit Lesezeichen &kopieren" />
<Item id= "43020" name= "&Zeilen mit Lesezeichen durch Zwischenablage ersetzen" />
<Item id= "43021" name= "Zeilen mit Lesezeichen lös&chen" />
<Item id= "43051" name= "Zeilen &ohne Lesezeichen löschen" />
<Item id= "43050" name= "Lesezeichen inver&tieren" />
<Item id= "43052" name= "Suche nach &Zeichencodes />
<Item id= "43053" name= "&Alles zwischen Klammern auswählen" />
<Item id= "43009" name= "Suche zugehörige &Klammer" />
<Item id= "43010" name= "&Rückwärts suchen" />
<Item id= "43011" name= "&Inkrementelle Suche" />
<Item id= "43013" name= "In &Dateien suchen />
<Item id= "43014" name= "Wort am Cursor suchen (&ohne Verlauf)" />
<Item id= "43015" name= "Wor&t am Cursor rückwärts suchen (ohne Verlauf)" />
<Item id= "43018" name= "Zeilen mit Lesezeichen &ausschneiden" />
<Item id= "43019" name= "Zeilen mit Lesezeichen &kopieren" />
<Item id= "43020" name= "&Zeilen mit Lesezeichen durch Zwischenablage ersetzen" />
<Item id= "43021" name= "Zeilen mit Lesezeichen lös&chen" />
<Item id= "43022" name= "Hervorhebung &1" />
<Item id= "43023" name= "Hervorhebung &1 entfernen" />
<Item id= "43024" name= "Hervorhebung &2" />
@ -214,17 +213,9 @@
<Item id= "43047" name= "Zum vorherigen S&uchergebnis springen" />
<Item id= "43048" name= "Auswahl oder Wort am &Cursor suchen" />
<Item id= "43049" name= "Wort am Cursor r&ückwärts suchen" />
<Item id= "43050" name= "Lesezeichen inver&tieren" />
<Item id= "43051" name= "Zeilen &ohne Lesezeichen löschen" />
<Item id= "43052" name= "Suche nach &Zeichencodes />
<Item id= "43053" name= "&Alles zwischen Klammern auswählen" />
<Item id= "43054" name= "&Hervorheben />
<Item id= "44009" name= "&Post-It" />
<Item id= "44010" name= "A&lle Textblöcke schließen" />
<Item id= "44011" name= "Benutzerdefinierte Spra&che />
<Item id= "44012" name= "Zeilennummernrand ausb&lenden" />
<Item id= "44013" name= "Lesezeichenrand ausb&lenden" />
<Item id= "44014" name= "Codefaltung ausb&lenden" />
<Item id= "44019" name= "&Alle Zeichen anzeigen" />
<Item id= "44020" name= "&Einrückung anzeigen" />
<Item id= "44022" name= "Automatischer Zeilen&umbruch" />
@ -235,19 +226,8 @@
<Item id= "44029" name= "Alle Textblöcke &öffnen" />
<Item id= "44030" name= "Textblock schlie&ßen" />
<Item id= "44031" name= "Textblock öff&nen" />
<Item id= "44032" name= "Voll&bild" />
<Item id= "44033" name= "&Standardgröße" />
<Item id= "44034" name= "Immer im Vorder&grund halten" />
<Item id= "44035" name= "S&ynchrones vertikales Scrollen" />
<Item id= "44036" name= "Synchrones &horizontales Scrollen" />
<Item id= "44041" name= "Symbol bei automatischem &Umbruch" />
<Item id= "44042" name= "Zeilen &ausblenden" />
<Item id= "44049" name= "Datei-&Info />
<Item id= "44072" name= "&Zur anderen Ansicht wechseln" />
<Item id= "44080" name= "&Miniaturansicht" />
<Item id= "44081" name= "Projektfenster &1" />
<Item id= "44082" name= "Projektfenster &2" />
<Item id= "44083" name= "Projektfenster &3" />
<Item id= "44084" name= "&Funktionsliste" />
<Item id= "44086" name= "&1. Tab" />
<Item id= "44087" name= "&2. Tab" />
@ -260,6 +240,16 @@
<Item id= "44094" name= "&9. Tab" />
<Item id= "44095" name= "&Nächster Tab" />
<Item id= "44096" name= "&Vorheriger Tab" />
<Item id= "44032" name= "Voll&bild" />
<Item id= "44033" name= "&Standardgröße" />
<Item id= "44034" name= "Immer im Vorder&grund halten" />
<Item id= "44035" name= "S&ynchrones vertikales Scrollen" />
<Item id= "44036" name= "Synchrones &horizontales Scrollen" />
<Item id= "44041" name= "Symbol bei automatischem &Umbruch" />
<Item id= "44072" name= "&Zur anderen Ansicht wechseln" />
<Item id= "44081" name= "Projektfenster &1" />
<Item id= "44082" name= "Projektfenster &2" />
<Item id= "44083" name= "Projektfenster &3" />
<Item id= "45001" name= "Konvertiere zu &Windows (CR+LF)" />
<Item id= "45002" name= "Konvertiere zu &UNIX (LF)" />
<Item id= "45003" name= "Konvertiere zu &Mac (CR)" />
@ -273,38 +263,66 @@
<Item id= "45011" name= "Konv&ertiere zu UTF-8" />
<Item id= "45012" name= "Konve&rtiere zu UCS-2 Big Endian" />
<Item id= "45013" name= "Konver&tiere zu UCS-2 Little Endian" />
<Item id= "46001" name= "&Stile />
<Item id= "44011" name= "Benutzerdefinierte Spra&che /> <!-- kommt im englischen nicht oder nicht mehr vor -->
<Item id= "44012" name= "Zeilennummernrand ausb&lenden" /> <!-- kommt im englischen nicht oder nicht mehr vor -->
<Item id= "44013" name= "Lesezeichenrand ausb&lenden" /> <!-- kommt im englischen nicht oder nicht mehr vor -->
<Item id= "44014" name= "Codefaltung ausb&lenden" /> <!-- kommt im englischen nicht oder nicht mehr vor -->
<Item id= "47008" name= "In&halt /> <!-- kommt im englischen nicht oder nicht mehr vor -->
<Item id= "10001" name= "In zweite Ansicht &verschieben" />
<Item id= "10002" name= "In zweite Ansicht &duplizieren" />
<Item id= "10003" name= "In &neue Instanz verschieben" />
<Item id= "10004" name= "In neue Instan&z duplizieren" />
<Item id= "45060" name= "Big5 (Traditionell)" />
<Item id= "45061" name= "GB2312 (Vereinfacht)" />
<Item id= "45054" name= "OEM 861: Isländisch" />
<Item id= "45057" name= "OEM 865: Nordisch" />
<Item id= "45053" name= "OEM 860: Portugiesisch" />
<Item id= "45056" name= "OEM 863: Französisch" />
<Item id= "46033" name= "Zusammengesetzt" />
<Item id= "46019" name= "MS-INI-Datei" />
<Item id= "46015" name= "MS-DOS-Stil" />
<Item id= "46016" name= "Normaler Text" />
<Item id= "46017" name= "Ressourcen-Datei" />
<!-- <Item id="46019" name="MS - INI - Datei"/> -->
<Item id= "46080" name= "Benutzerdefiniert" />
<Item id= "460 01" name= "&Stile "/>
<Item id= "46150" name= "Eigene Sprache &definieren />
<Item id= "46080" name= "Benutzerdefiniert" />
<Item id= "47000" name= "&Info />
<Item id= "47010" name= "&Kommandozeilenparameter />
<Item id= "47001" name= "Notepad++ im &Web" />
<Item id= "47002" name= "Notepad++ bei &GitHub" />
<Item id= "47003" name= "Online-Dokumentation" />
<Item id= "47004" name= "Notepad++ Online-Forum)" />
<Item id= "47011" name= "&Support im Chat" />
<Item id= "47005" name= "&Erweiterungen" />
<Item id= "47006" name= "Notepad++ &aktualisieren" />
<Item id= "47008" name= "In&halt />
<Item id= "47009" name= "&Proxy für Updater einstellen />
<Item id= "47010" name= "&Kommandozeilenparameter />
<Item id= "47011" name= "&Support im Chat" />
<Item id= "48005" name= "&Plugin(s) importieren />
<Item id= "48006" name= "&Design(s) importieren />
<Item id= "48018" name= "&Kontextmenü anpassen />
<Item id= "48009" name= "&Tastatur />
<Item id= "48011" name= "&Optionen />
<Item id= "48016" name= "Shortcut &ändern/Makro löschen />
<Item id= "48017" name= "Shortcut &ändern/Befehl löschen />
<Item id= "48018" name= "&Kontextmenü anpassen />
<Item id= "49000" name= "Externes Programm &ausführen />
<Item id= "50000" name= "&Funktionsvervollständigung" />
<Item id= "50001" name= "&Wortvervollständigung" />
<Item id= "50002" name= "Funktions&parameter anzeigen" />
<Item id= "50006" name= "&Dateipfad vervollständigen" />
<Item id= "44042" name= "Zeilen &ausblenden" />
<Item id= "42040" name= "Alle zule&tzt verwendeten Dateien öffnen" />
<Item id= "42041" name= "L&iste löschen" />
<Item id= "48016" name= "Shortcut &ändern/Makro löschen />
<Item id= "48017" name= "Shortcut &ändern/Befehl löschen />
<Item id= "44085" name= "Verzeichnis als Arbeitsbereich" /> <!-- kommt im englischen nicht oder nicht mehr vor -->
<Item id= "41022" name= "Verzeichnis als Arbeitsbereich öffnen" /> <!-- kommt im englischen nicht oder nicht mehr vor -->
<Item id= "47012" name= "Debug-Info" /> <!-- kommt im englischen nicht oder nicht mehr vor -->
</Commands>
</Main>
<Splitter />
<!-- File Tab Context Menu: -->
<Splitter
</Splitter
<TabBar >
<Item CMID= "0" name= "S&chließen" />
<Item CMID= "1" name= "&Alle anderen schließen" />
@ -329,85 +347,85 @@
<Item CMID= "20" name= "Kommandozeile im aktuellen &Ordner öffnen" />
</TabBar>
</Menu>
<!-- Dialog Windows: -->
<Dialog >
<!-- Find and Replace Dialog: -->
<Find title= "Suchen und ersetzen" titleFind= "Suchen" titleReplace= "Ersetzen" titleFindInFiles= "In Dateien suchen" titleMark= "Hervorheben" >
<Item id= "1" name= "&Weitersuchen" />
<Item id= "2" name= "&Schließen" />
<Item id= "1620" name= "Suchen &nach:" />
<Item id= "1603" name= "Nur &ganze Wörter suchen" />
<Item id= "1604" name= "Groß-/&Kleinschreibung beachten" />
<Item id= "1605" name= "&Reguläre Ausdrücke" />
<Item id= "1606" name= "Am Ende von vorne &beginnen" />
<Item id= "1608" name= "&Ersetzen" />
<Item id= "1609" name= "Alle erse&tzen" />
<Item id= "1611" name= "Erset&zen durch:" />
<Item id= "1612" name= "R&ückwärts" />
<Item id= "1613" name= "&Vorwärts" />
<Item id= "1614" name= "Z&ählen" />
<Item id= "1615" name= "&Alle suchen" />
<Item id= "1616" name= "&Lesezeichen setzen" />
<Item id= "1618" name= "Für &jede Suche löschen" />
<Item id= "1620" name= "Suchen &nach:" />
<Item id= "1621" name= "Suchrichtung" />
<Item id= "1624" name= "Suchmodus" />
<Item id= "1625" name= "Norma&l" />
<Item id= "1626" name= "Erwe&itert (\r, \n, \t, \x…, \0)" />
<Item id= "1627" name= "Unten" />
<Item id= "1611" name= "Erset&zen durch:" />
<Item id= "1608" name= "&Ersetzen" />
<Item id= "1609" name= "Alle erse&tzen" />
<Item id= "1687" name= "Wenn inaktiv" />
<Item id= "1688" name= "Immer" />
<Item id= "1632" name= "In &Auswahl" />
<Item id= "1633" name= "Zurücksetzen" />
<Item id= "1635" name= "Alle Funde in allen offenen Dateien ersetzen" />
<Item id= "1636" name= "In &offenen Dateien suchen" />
<Item id= "1637" name= "In Dateien suchen" />
<Item id= "1640" name= "Umschaltdialog" />
<Item id= "1641" name= "Alle in aktiver &Datei suchen" />
<Item id= "1654" name= "Filter:" />
<Item id= "1655" name= "Verzeichnis:" />
<Item id= "1656" name= "Alle su&chen" />
<Item id= "1658" name= "&Unterverzeichnisse" />
<Item id= "1659" name= "&Versteckte Ordner" />
<Item id= "1624" name= "Suchmodus" />
<Item id= "1625" name= "Norma&l" />
<Item id= "1626" name= "Erwe&itert (\r, \n, \t, \x…, \0)" />
<Item id= "1660" name= "Ersetzen in Dateien" />
<Item id= "1661" name= "&Ordner der akt. Datei" />
<Item id= "1641" name= "Alle in aktiver &Datei suchen" />
<Item id= "1686" name= "Transparenz" />
<Item id= "1687" name= "Wenn inaktiv" />
<Item id= "1688" name= "Immer" />
<Item id= "1703" name= "&. findet \r und \n" />
<Item id= "1627" name= "Unten" /> <!-- kommt im englischen nicht oder nicht mehr vor -->
<Item id= "1637" name= "In Dateien suchen" /> <!-- kommt im englischen nicht oder nicht mehr vor -->
<Item id= "1640" name= "Umschaltdialog" /> <!-- kommt im englischen nicht oder nicht mehr vor -->
</Find>
<!-- Go to Line: -->
<FindCharsInRange title= "Suche nach Zeichencodes" >
<Item id= "-1" name= "– /> <!-- kommt im englischen nicht oder nicht mehr vor -->
<Item id= "2" name= "S&chließen" />
<Item id= "2901" name= "&Nicht-ASCII-Zeichen (128– />
<Item id= "2902" name= "&ASCII-Zeichen (0– />
<Item id= "2903" name= "&Benutzerdefiniert:" />
<Item id= "2906" name= "A&ufwärts" />
<Item id= "2907" name= "Ab&wärts" />
<Item id= "2908" name= "Suchrichtung" />
<Item id= "2909" name= "Am Ende von &vorne beginnen" />
<Item id= "2910" name= "&Suchen" />
</FindCharsInRange>
<GoToLine title= "Gehe zu" >
<Item id= "2007" name= "&Zeile" />
<Item id= "2008" name= "Z&eichen" />
<Item id= "1" name= "&Gehe zu" />
<Item id= "2" name= "&Abbrechen" />
<Item id= "2004" name= "Aktuell:" />
<Item id= "2005" name= "Ziel:" />
<Item id= "2006" name= "Insgesamt in der Datei:" />
<Item id= "2007" name= "&Zeile" />
<Item id= "2008" name= "Z&eichen" />
</GoToLine>
<!-- Run external program: -->
<Run title= "Ausführen >
<Item id= "1903" name= "Auszuführendes Programm hier eingeben" />
<Item id= "1" name= "&Ausführen" />
<Item id= "2" name= "A&bbrechen" />
<Item id= "1901" name= ".&.." />
<Item id= "1903" name= "Auszuführendes Programm hier eingeben" />
<Item id= "1904" name= "&Speichern" />
<Item id= "1901" name= ".&.." /> <!-- kommt im englischen nicht oder nicht mehr vor -->
</Run>
<FindCharsInRange title= "Suche nach Zeichencodes" >
<Item id= "-1" name= "– />
<Item id= "2" name= "S&chließen" />
<Item id= "2901" name= "&Nicht-ASCII-Zeichen (128– />
<Item id= "2902" name= "&ASCII-Zeichen (0– />
<Item id= "2903" name= "&Benutzerdefiniert:" />
<Item id= "2906" name= "A&ufwärts" />
<Item id= "2907" name= "Ab&wärts" />
<Item id= "2908" name= "Suchrichtung" />
<Item id= "2909" name= "Am Ende von &vorne beginnen" />
<Item id= "2910" name= "&Suchen" />
</FindCharsInRange>
<!-- Style Configurator: -->
<StyleConfig title= "Stile" >
<Item id= "1" name= "Übernehmen" />
<Item id= "1" name= "Übernehmen" /> <!-- kommt im englischen nicht oder nicht mehr vor -->
<Item id= "2" name= "Abbrechen" />
<Item id= "2301" name= "Speichern "/>
<Item id= "2301" name= "Speichern && Schließen" />
<Item id= "2303" name= "Transparenz" />
<Item id= "2306" name= "Design:" />
<SubDialog >
@ -434,22 +452,22 @@
<Item id= "2231" name= "Kursivschrift als Standard setzen" />
<Item id= "2232" name= "Unterstrichen als Standard setzen" />
</SubDialog>
</StyleConfig>
<!-- User Defined Languages: -->
<UserDefine title= "Benutzerdefinierte Sprache" >
<Item id= "20001" name= "Andocken" />
<Item id= "20002" name= "Umbenennen" />
<Item id= "20003" name= "Neue erstellen "/>
<Item id= "20003" name= "Neue erstellen … "/>
<Item id= "20004" name= "Löschen" />
<Item id= "20005" name= "Speichern als />
<Item id= "20007" name= "Sprache" />
<Item id= "20009" name= "Erw." />
<Item id= "20011" name= "Transparenz" />
<Item id= "20007" name= "Benutzer Sprache: " />
<Item id= "20009" name= "Erw.:" />
<Item id= "20012" name= "Groß/klein ignorieren" />
<Item id= "20011" name= "Transparenz" />
<Item id= "20015" name= "Importieren" />
<Item id= "20016" name= "Exportieren" />
<StylerDialog title= "Stiloptionen für benutzerdefinierte Sprachen" >
<Item id= "1" name= "&OK" />
<Item id= "2" name= "A&bbrechen" />
<Item id= "25030" name= "Schriftoptionen" />
<Item id= "25006" name= "Vordergrundfarbe:" />
<Item id= "25007" name= "Hintergrundfarbe:" />
@ -480,12 +498,14 @@
<Item id= "25026" name= "Operatoren 1" />
<Item id= "25027" name= "Operatoren 2" />
<Item id= "25028" name= "Zahlen" />
<Item id= "1" name= "&OK" />
<Item id= "2" name= "A&bbrechen" />
</StylerDialog>
<Folder title= "Textblöcke && Voreinstellung" >
<Item id= "21101" name= "Standardschrift" />
<Item id= "21102" name= "Stil" />
<Item id= "21104" name= "Dokumentation online:" />
<Item id= "21105" name= "Dokumentation" />
<Item id= "21104" name= "Dokumentation online:" />
<Item id= "21106" name= "Leerzeilen mit einfalten (kompakte Faltung)" />
<Item id= "21220" name= "Textblöcke im Code 1" />
<Item id= "21224" name= "Anfang" />
@ -505,41 +525,46 @@
</Folder>
<Keywords title= "Schlüsselwörter" >
<Item id= "22101" name= "1. Gruppe" />
<Item id= "22121" name= "Präfixmodus" />
<Item id= "22122" name= "Stil" />
<Item id= "22201" name= "2. Gruppe" />
<Item id= "22221" name= "Präfixmodus" />
<Item id= "22222" name= "Stil" />
<Item id= "22301" name= "3. Gruppe" />
<Item id= "22321" name= "Präfixmodus" />
<Item id= "22322" name= "Stil" />
<Item id= "22401" name= "4. Gruppe" />
<Item id= "22421" name= "Präfixmodus" />
<Item id= "22422" name= "Stil" />
<Item id= "22451" name= "5. Gruppe" />
<Item id= "22471" name= "Präfixmodus" />
<Item id= "22472" name= "Stil" />
<Item id= "22501" name= "6. Gruppe" />
<Item id= "22521" name= "Präfixmodus" />
<Item id= "22522" name= "Stil" />
<Item id= "22551" name= "7. Gruppe" />
<Item id= "22571" name= "Präfixmodus" />
<Item id= "22572" name= "Stil" />
<Item id= "22601" name= "8. Gruppe" />
<Item id= "22121" name= "Präfixmodus" />
<Item id= "22221" name= "Präfixmodus" />
<Item id= "22321" name= "Präfixmodus" />
<Item id= "22421" name= "Präfixmodus" />
<Item id= "22471" name= "Präfixmodus" />
<Item id= "22521" name= "Präfixmodus" />
<Item id= "22571" name= "Präfixmodus" />
<Item id= "22621" name= "Präfixmodus" />
<Item id= "22122" name= "Stil" />
<Item id= "22222" name= "Stil" />
<Item id= "22322" name= "Stil" />
<Item id= "22422" name= "Stil" />
<Item id= "22472" name= "Stil" />
<Item id= "22522" name= "Stil" />
<Item id= "22572" name= "Stil" />
<Item id= "22622" name= "Stil" />
</Keywords>
<Comment title= "Kommentare && Zahlen" >
<Item id= "23001" name= "Einfalten von Kommentaren erlauben" />
<Item id= "23002" name= "Am Zeilenanfang Zeilenkommentar erzwingen" />
<Item id= "23002" name= "Am Zeilenanfang Zeilenkommentar erzwingen" /> <!-- kommt im englischen nicht oder nicht mehr vor -->
<Item id= "23003" name= "Position von Zeilenkommentaren" />
<Item id= "23004" name= "Überall erlauben" />
<Item id= "23005" name= "Nur am Zeilenanfang" />
<Item id= "23006" name= "Führende Leerzeichen erlauben" />
<Item id= "23101" name= "Blockkommentare" />
<Item id= "23001" name= "Einfalten von Kommentaren erlauben" />
<Item id= "23326" name= "Stil" />
<Item id= "23323" name= "Kommentaranfang" />
<Item id= "23324" name= "Fortsetzungszeichen" />
<Item id= "23325" name= "Kommentarende" />
<Item id= "23301" name= "Zeilenkommentare" />
<Item id= "23124" name= "Stil" />
<Item id= "23122" name= "Kommentaranfang" />
<Item id= "23123" name= "Kommentarende" />
<Item id= "23124" name= "Stil" />
<Item id= "231 01" name= "Blockkommentare "/>
<Item id= "23201" name= "Zahlen" />
<Item id= "23220" name= "Stil" />
<Item id= "23230" name= "Präfix 1" />
@ -553,11 +578,6 @@
<Item id= "23245" name= "Punkt" />
<Item id= "23246" name= "Komma" />
<Item id= "23247" name= "Beides" />
<Item id= "23301" name= "Zeilenkommentare" />
<Item id= "23323" name= "Kommentaranfang" />
<Item id= "23324" name= "Fortsetzungszeichen" />
<Item id= "23325" name= "Kommentarende" />
<Item id= "23326" name= "Stil" />
</Comment>
<Operator title= "Operatoren && Trenner" >
<Item id= "24101" name= "Operatoren" />
@ -606,7 +626,6 @@
<Item id= "24673" name= "Stil" />
</Operator>
</UserDefine>
<!-- Preferences Dialog: -->
<Preference title= "Optionen" >
<Item id= "6001" name= "S&chließen" />
<Global title= "Oberfläche 1" >
@ -615,80 +634,63 @@
<Item id= "6103" name= "Kleine Icons" />
<Item id= "6104" name= "Große Icons" />
<Item id= "6105" name= "Kleine Standard-Icons" />
<Item id= "6106" name= "Dateireiter (Tabs)" />
<Item id= "6107" name= "Verkleinern" />
<Item id= "6108" name= "Tabs nicht mit der Maus verschiebbar" />
<Item id= "6109" name= "Inaktive Tabs dunkler darstellen" />
<Item id= "6110" name= "Aktiven Tab farbig hervorheben" />
<Item id= "6111" name= "Statusleiste anzeigen" />
<Item id= "6112" name= "Schließen-Kreuz auf jedem Tab" />
<Item id= "6113" name= "Tabs per Doppelklick schließen" />
<Item id= "6118" name= "Ausblenden" />
<Item id= "6119" name= "Mehrzeilig" />
<Item id= "6120" name= "Vertikal" />
<Item id= "6121" name= "Menüleiste" />
<Item id= "6121" name= "Menüleiste" /> <!-- kommt im englischen nicht oder nicht mehr vor -->
<Item id= "6122" name= "Menüleiste ausblenden (wechseln: Alt oder F10)" />
<Item id= "6123" name= "Sprache der Benutzeroberfläche" />
<Item id= "6125" name= "Liste der geöffneten Dateien" />
<Item id= "6126" name= "Anzeigen" />
<Item id= "6127" name= "Erweiterungsspalte ausblenden" />
</Global>
<MultiInstance title= "Mehrere Instanzen" >
<Item id= "6151" name= "Mehrere Instanzen" />
<Item id= "6152" name= "Sitzungsdateien in einer neuen Instanz öffnen" />
<Item id= "6153" name= "Immer im Mehrinstanzmodus" />
<Item id= "6154" name= "Standard (nur eine Instanz)" />
<Item id= "6155" name= "Nach Änderung der Einstellung muss Notepad++ neu gestartet werden." />
</MultiInstance>
<Scintillas title= "Oberfläche 2" >
<Item id= "6216" name= "Cursoreinstellungen" />
<Item id= "6217" name= "Breite" />
<Item id= "6219" name= "Geschwindigkeit" />
<Item id= "6221" name= "S" />
<Item id= "6222" name= "L" />
<Item id= "6224" name= "Mehrfaches Editieren" />
<Item id= "6225" name= "Aktivieren (Strg+Mausklick)" />
<Item id= "6201" name= "Textblock-Faltung" />
<Item id= "6202" name= "Plus/minus" />
<Item id= "6203" name= "Pfeile" />
<Item id= "6204" name= "Kreise" />
<Item id= "6205" name= "Quadrate" />
<Item id= "6226" name= "Aus" />
<Item id= "6227" name= "Umgebrochene Zeilen" />
<Item id= "6228" name= "Standard" />
<Item id= "6229" name= "Linksbündig" />
<Item id= "6230" name= "Hängend" />
<Item id= "6206" name= "Zeilennummernrand" />
<Item id= "6207" name= "Lesezeichenrand" />
<Item id= "6208" name= "Randbegrenzung anzeigen" />
<Item id= "6209" name= "Anzahl der Spalten:" />
<Item id= "6234" name= "Flüssiges Scrollen deaktivieren (bei Touchpad-Problemen)" />
<Item id= "6211" name= "Rechter Rand" />
<Item id= "6212" name= "Vertikale Linie" />
<Item id= "6213" name= "Farbiger Hintergrund" />
<Item id= "6214" name= "Aktuelle Zeile hervorheben" />
<Item id= "6215" name= "Kantenglättung der Schriftarten" />
<Item id= "6216" name= "Cursoreinstellungen" />
<Item id= "6217" name= "Breite" />
<Item id= "6219" name= "Geschwindigkeit" />
<Item id= "6221" name= "S" />
<Item id= "6222" name= "L" />
<Item id= "6224" name= "Mehrfaches Editieren" />
<Item id= "6225" name= "Aktivieren (Strg+Mausklick)" />
<Item id= "6226" name= "Aus" />
<Item id= "6227" name= "Umgebrochene Zeilen" />
<Item id= "6228" name= "Standard" />
<Item id= "6229" name= "Linksbündig" />
<Item id= "6230" name= "Hängend" />
<Item id= "6231" name= "Rahmenbreite" />
<Item id= "623 4" name= "Flüssiges Scrollen deaktivieren (bei Touchpad-Problemen)" / >
<Item id= "6235" name= "Kein Rand" /> <!-- kommt im englischen nicht oder nicht mehr vor -->
</Scintillas>
<Delimiter title= "Trennzeichen" >
<Item id= "6251" name= "Trennzeichen für erweiterte Auswahl (Strg+Doppelklick)" />
<Item id= "6252" name= "Anfang" />
<Item id= "6255" name= "Ende" />
<Item id= "6256" name= "Über mehrere Zeilen" />
<Item id= "6257" name= "bla bla bla bla bla bla" />
<Item id= "6258" name= "bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla" />
</Delimiter>
<RecentFilesHistory title= "Zuletzt geöffn. Dateien" >
<Item id= "6304" name= "Zuletzt geöffnete Dateien" />
<Item id= "6305" name= "Beim Programmstart nicht überprüfen" />
<Item id= "6306" name= "Max. Menüeinträge:" />
<Item id= "-1" name= "Anzeige im Dateimenü" />
<Item id= "6424" name= "Als Untermenü" />
<Item id= "6425" name= "Nur Dateinamen" />
<Item id= "6426" name= "Namen mit vollem Pfad" />
<Item id= "6427" name= "Benutzerdefinierte Pfadlänge:" />
<Item id= "6429" name= "Anzeige im Dateimenü" />
</RecentFilesHistory>
<NewDoc title= "Neue Dateien" >
<Item id= "6401" name= "Zeilenenden" />
<Item id= "6402" name= "Windows" />
@ -704,28 +706,33 @@
<Item id= "6419" name= "Format für neue Dateien" />
<Item id= "6420" name= "Auch beim Öffnen von ANSI-Dateien" />
</NewDoc>
<DefaultDir title= "Standardverzeichnis" >
<Item id= "6413" name= "Verzeichnis beim Öffnen/Speichern" />
<Item id= "6414" name= "Wie aktuelle Datei" />
<Item id= "6415" name= "Letztes Verzeichnis merken" />
<Item id= "6418" name= "…" />
<Item id= "6418" name= "…" /> <!-- kommt im englischen nicht oder nicht mehr vor -->
<Item id= "6430" name= "Benutze den neuen Dialog zum Speichern (ohne Dateierweiterungen)" /> <!-- kommt im englischen nicht oder nicht mehr vor -->
</DefaultDir>
<FileAssoc title= "Dateiverknüpfungen" >
<Item id= "4009" name= "Unterstützte Erw.:" />
<Item id= "4010" name= "Registrierte Erw.:" />
</FileAssoc>
<TabSettings title= "Tabulatoren" >
<Item id= "6301" name= "Tabulatoren" />
<Item id= "6302" name= "Durch Leerzeichen ersetzen" />
<Item id= "6303" name= "Tabulatorbreite:" />
<Item id= "6510" name= "Standard verwenden" />
</TabSettings>
<LangMenu title= "Sprachmenü" >
<Item id= "6505" name= "Verfügbar:" />
<Item id= "6506" name= "Deaktiviert:" />
<Item id= "6507" name= "Sprachmenü verschachtelt darstellen" />
<Item id= "6508" name= "Sprachmenü" />
</LangMenu>
<TabSettings title= "Tabulatoren" >
<Item id= "6301" name= "Tabulatoren" />
<Item id= "6302" name= "Durch Leerzeichen ersetzen" />
<Item id= "6303" name= "Tabulatorbreite:" />
<Item id= "6510" name= "Standard verwenden" />
</TabSettings>
<Print title= "Drucken" >
<Item id= "6601" name= "Zeilennummern drucken" />
<Item id= "6602" name= "Farboptionen" />
@ -755,77 +762,111 @@
<Item id= "6727" name= "Welcher Teil:" />
<Item id= "6728" name= "Kopf- und Fußzeile" />
</Print>
<MISC title= "Diverses" >
<Item id= "6307" name= "Aktivieren" />
<Item id= "6308" name= "In Infobereich (Tray) minimieren" />
<Item id= "6312" name= "Automatische Änderungserkennung" />
<Item id= "6313" name= "Ohne Rückfrage aktualisieren" />
<Item id= "6114" name= "Aktivieren" />
<Item id= "6115" name= "Automatische Einrückung" />
<Item id= "6117" name= "In Reihenfolge der Benutzung" />
<Item id= "6318" name= "Klickbare Links" />
<Item id= "6319" name= "Aktivieren" />
<Item id= "6320" name= "Links nicht unterstreichen" />
<Item id= "6322" name= "Sitzungsdatei-Erw.:" />
<Item id= "6323" name= "Automatische Updates aktivieren" />
<Item id= "6324" name= "Dokumentenumschalter (Strg+Tab)" />
<Item id= "6325" name= "Nach Aktualisierung zum Ende scrollen" />
<Item id= "6326" name= "Hervorhebung aktivieren" />
<Item id= "6327" name= "Tags hervorheben" />
<Item id= "6328" name= "Attribute hervorheben" />
<Item id= "6329" name= "HTML-Hervorhebung" />
<Item id= "6330" name= "PHP-/ASP-Bereiche hervorheben" />
<Item id= "6331" name= "Nur Dateinamen in Titelleiste anzeigen" />
<Item id= "6332" name= "Groß-/Kleinschreibung beachten" />
<Item id= "6333" name= "Automatische Hervorhebung bei Auswahl" />
<Item id= "6334" name= "Kodierung automatisch erkennen" />
<Item id= "6335" name= "Backslash ist Escapezeichen für SQL" />
</MISC>
<RecentFilesHistory title= "Zuletzt geöffn. Dateien" >
<Item id= "6304" name= "Zuletzt geöffnete Dateien" />
<Item id= "6306" name= "Max. Menüeinträge:" />
<Item id= "6305" name= "Beim Programmstart nicht überprüfen" />
<Item id= "-1" name= "Anzeige im Dateimenü" /> <!-- kommt im englischen nicht oder nicht mehr vor -->
<Item id= "6429" name= "Anzeige im Dateimenü" />
<Item id= "6424" name= "Als Untermenü" />
<Item id= "6425" name= "Nur Dateinamen" />
<Item id= "6426" name= "Namen mit vollem Pfad" />
<Item id= "6427" name= "Benutzerdefinierte Pfadlänge:" />
</RecentFilesHistory>
<Backup title= "Sicherheitskopien" >
<Item id= "6801" name= "Sicherheitskopie beim Speichern von Dateien" />
<Item id= "6315" name= "Keine" />
<Item id= "6316" name= "Einfach" />
<Item id= "6317" name= "Erweitert" />
<Item id= "6804" name= "Verzeichnisangabe für die Sicherheitskopien" />
<Item id= "6803" name= "Verzeichnis:" />
<Item id= "6817" name= "Sitzungen automatisch speichern" />
<Item id= "6818" name= "Sitzungen zeitgesteuert speichern" />
<Item id= "6819" name= "Speichere Sitzung alle" />
<Item id= "6821" name= "Sekunden" />
<Item id= "6822" name= "Verzeichnis:" />
<Item id= "6309" name= "Aktuelle Sitzung für den nächsten Start merken" />
<Item id= "6801" name= "Sicherheitskopie beim Speichern von Dateien" />
<Item id= "6315" name= "Keine" />
<Item id= "6316" name= "Einfach" />
<Item id= "6317" name= "Erweitert" />
<Item id= "6804" name= "Verzeichnisangabe für die Sicherheitskopien" />
<Item id= "6803" name= "Verzeichnis:" />
</Backup>
<Cloud title= "Cloud-Einstellungen" >
<Item id= "6262" name= "Einstellungen in der Cloud speichern" />
<Item id= "6263" name= "Aus" />
<Item id= "6267" name= "Netzwerkpfad:" />
</Cloud>
<AutoCompletion title= "Autovervollständigung" >
<Item id= "6807" name= "Autovervollständigung" />
<Item id= "6808" name= "Autovervollständigung aktivieren" />
<Item id= "6809" name= "Funktionsvervollständigung" />
<Item id= "6810" name= "Wortvervollständigung" />
<Item id= "6816" name= "Wort- und Funktionsvervollständigung" />
<Item id= "6811" name= "ab" />
<Item id= "6813" name= "Zeichen" />
<Item id= "6814" name= "(mögliche Werte: 1– />
<Item id= "6815" name= "Funktionsparameter anzeigen" />
<Item id= "6816" name= "Wort- und Funktionsvervollständigung" />
<Item id= "6851" name= "Klammern automatisch schließen" />
<Item id= "6857" name= "HTML/XML-Tags" />
<Item id= "6858" name= "links" />
<Item id= "6859" name= "rechts" />
<Item id= "6860" name= "Zeichenpaar 1:" />
<Item id= "6861" name= "" />
<Item id= "6862" name= "" />
<Item id= "6863" name= "Zeichenpaar 2:" />
<Item id= "6864" name= "" />
<Item id= "6865" name= "" />
<Item id= "6866" name= "Zeichenpaar 3:" />
<Item id= "6867" name= "" />
<Item id= "6868" name= "" />
<Item id= "6861" name= "" /> <!-- kommt im englischen nicht oder nicht mehr vor -->
<Item id= "6862" name= "" /> <!-- kommt im englischen nicht oder nicht mehr vor -->
<Item id= "6864" name= "" /> <!-- kommt im englischen nicht oder nicht mehr vor -->
<Item id= "6865" name= "" /> <!-- kommt im englischen nicht oder nicht mehr vor -->
<Item id= "6867" name= "" /> <!-- kommt im englischen nicht oder nicht mehr vor -->
<Item id= "6868" name= "" /> <!-- kommt im englischen nicht oder nicht mehr vor -->
</AutoCompletion>
<MultiInstance title= "Mehrere Instanzen" >
<Item id= "6151" name= "Mehrere Instanzen" />
<Item id= "6152" name= "Sitzungsdateien in einer neuen Instanz öffnen" />
<Item id= "6153" name= "Immer im Mehrinstanzmodus" />
<Item id= "6154" name= "Standard (nur eine Instanz)" />
<Item id= "6155" name= "Nach Änderung der Einstellung muss Notepad++ neu gestartet werden." />
</MultiInstance>
<Delimiter title= "Trennzeichen" >
<Item id= "6251" name= "Trennzeichen für erweiterte Auswahl (Strg+Doppelklick)" />
<Item id= "6252" name= "Anfang" />
<Item id= "6255" name= "Ende" />
<Item id= "6256" name= "Über mehrere Zeilen" />
<Item id= "6257" name= "bla bla bla bla bla bla" /> <!-- kommt im englischen nicht oder nicht mehr vor -->
<Item id= "6258" name= "bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla" /> <!-- kommt im englischen nicht oder nicht mehr vor -->
</Delimiter>
<Cloud title= "Cloud-Einstellungen" >
<Item id= "6262" name= "Einstellungen in der Cloud speichern" />
<Item id= "6263" name= "Aus" />
<Item id= "6267" name= "Netzwerkpfad:" />
<!-- Item id="6261" name="Bitte Notepad++ für die Änderungen neu starten."/ -->
</Cloud>
<MISC title= "Diverses" >
<Item id= "6307" name= "Aktivieren" />
<Item id= "6308" name= "In Infobereich (Tray) minimieren" />
<Item id= "6312" name= "Automatische Änderungserkennung" />
<Item id= "6313" name= "Ohne Rückfrage aktualisieren" />
<Item id= "6318" name= "Klickbare Links" />
<Item id= "6325" name= "Nach Aktualisierung zum Ende scrollen" />
<Item id= "6319" name= "Aktivieren" />
<Item id= "6320" name= "Links nicht unterstreichen" />
<Item id= "6322" name= "Sitzungsdatei-Erw.:" />
<Item id= "6323" name= "Automatische Updates aktivieren" />
<Item id= "6324" name= "Dokumentenumschalter (Strg+Tab)" />
<Item id= "6326" name= "Hervorhebung aktivieren" />
<Item id= "6329" name= "HTML-Hervorhebung" />
<Item id= "6327" name= "Tags hervorheben" />
<Item id= "6328" name= "Attribute hervorheben" />
<Item id= "6330" name= "PHP-/ASP-Bereiche hervorheben" />
<Item id= "6331" name= "Nur Dateinamen in Titelleiste anzeigen" />
<Item id= "6332" name= "Groß-/Kleinschreibung beachten" />
<Item id= "6333" name= "Automatische Hervorhebung bei Auswahl" />
<Item id= "6334" name= "Kodierung automatisch erkennen" />
<Item id= "6335" name= "Backslash ist Escapezeichen für SQL" />
<Item id= "6114" name= "Aktivieren" />
<Item id= "6115" name= "Automatische Einrückung" />
<Item id= "6117" name= "In Reihenfolge der Benutzung" />
<Item id= "6337" name= "Arbeitsbereich Dateierw.:" /> <!-- kommt im englischen nicht oder nicht mehr vor -->
</MISC>
</Preference>
<!-- Run Macro Multiple Times: -->
<MultiMacro title= "Makro mehrfach ausführen" >
<Item id= "1" name= "Ausfüh&ren" />
<Item id= "2" name= "A&bbrechen" />
@ -834,7 +875,6 @@
<Item id= "8005" name= "mal ausführen" />
<Item id= "8002" name= "Bis zum &Ende der Datei ausführen" />
</MultiMacro>
<!-- Window Manager: -->
<Window title= "Fenster" >
<Item id= "1" name= "&Aktivieren" />
<Item id= "2" name= "&OK" />
@ -845,10 +885,10 @@
<ColumnEditor title= "Block-Editor" >
<Item id= "2023" name= "Text einfügen" />
<Item id= "2033" name= "Zahlen einfügen" />
<Item id= "2030" name= "Beginnen mit "/>
<Item id= "2031" name= "Erhöhen um "/>
<Item id= "2030" name= "Beginnen mit : "/>
<Item id= "2031" name= "Erhöhen um : "/>
<Item id= "2035" name= "Führende &Nullen" />
<Item id= "2036" name= "Wiederholen "/>
<Item id= "2036" name= "Wiederholen : "/>
<Item id= "2032" name= "Format" />
<Item id= "2024" name= "&Dezimal" />
<Item id= "2025" name= "&Oktal" />
@ -858,33 +898,43 @@
<Item id= "2" name= "Abbre&chen" />
</ColumnEditor>
</Dialog>
<!-- Clipboard History: -->
<MessageBox >
<ContextMenuXmlEditWarning title= "Kontextmenü anpassen" message= "Durch Bearbeiten der Datei contextMenu.xml können Sie das Kontextmenü von Notepad++ anpassen.
Nach dem Bearbeiten müssen Sie Notepad++ neu starten, damit die Änderungen wirksam werden." />
<NppHelpAbsentWarning title= "Fehlende Hilfedatei" message= "
wurde nicht gefunden. Bitte laden Sie die Hilfedateien von der Notepad++-Website herunter." />
<SaveCurrentModifWarning title= "Änderungen speichern" message= "Bitte speichern Sie Ihre Änderungen.
Fortfahren?" />
<LoseUndoAbilityWarning title= "Änderungen können nicht rückgängig gemacht werden" message= "Diese Änderung kann nicht rückgängig gemacht werden.
Fortfahren?" />
<CannotMoveDoc title= "In neue Instanz verschieben" message= "Dokument wurde geändert. Bitte zuerst speichern und erneut versuchen." />
<DocReloadWarning title= "Datei wurde geändert!" message= "Sind Sie sicher, dass Sie die Datei in der zuletzt gespeicherten Version erneut laden und die in Notepad++ gemachten Änderungen verwerfen wollen?" />
<FileLockedWarning title= "Speichern fehlgeschlagen!" message= "Datei konnte von Notepad++ nicht gespeichert werden. 
Bitte überprüfen Sie, ob die Datei in einem anderen Programm geöffnet ist." />
<FileAlreadyOpenedInNpp title= "Datei bereits geöffnet" message= "Die Datei ist bereits in Notepad++ geöffnet." />
<DeleteFileFailed title= "Löschen fehlgeschlagen!" message= "Datei konnte nicht gelöscht werden." />
<!-- $INT_REPLACE$ is a place holder, don't translate it -->
<NbFileToOpenImportantWarning title= "Viele Dateien zu öffnen" message= "$INT_REPLACE$ Dateien sollen in Notepad++ geöffnet werden.
Sind Sie sicher?" />
<SettingsOnCloudError title= "Cloud-Einstellungen" message= "Der Pfad zu den Einstellungen in der Cloud dürfte auf ein Laufwerk nur mit Leserechten,\roder auf ein Verzeichnis ohne die erforderlichen Schreibrechte zeigen.\rDie Einstellungen in der Cloud werden abgebrochen. Bitte stellen Sie auf einen schlüssigen Wert in den Einstellungen um." />
</MessageBox>
<ClipboardHistory >
<PanelTitle name= "Zwischenablage" />
</ClipboardHistory>
<!-- Doc Switcher: -->
<DocSwitcher >
<PanelTitle name= "Geöffnete Dateien" />
<ColumnName name= "Name" />
<ColumnExt name= "Erw." />
</DocSwitcher>
<!-- ASCII table: -->
<AsciiInsertion >
<PanelTitle name= "Zeichentabelle" />
<ColumnVal name= "Dezimal" />
<ColumnHex name= "Hexadezimal" />
<ColumnChar name= "Zeichen" />
</AsciiInsertion>
<!-- Document Map: -->
<DocumentMap >
<PanelTitle name= "Miniaturansicht" />
</DocumentMap>
<!-- Function List: -->
<FunctionList >
<PanelTitle name= "Funktionsliste" />
<SortTip name= "Sortieren" />
<ReloadTip name= "Neu laden" />
</FunctionList>
<!-- Project Manager: -->
<ProjectManager >
<PanelTitle name= "Projektverwaltung" />
<WorkspaceRootName name= "Arbeitsbereich" />
@ -908,8 +958,8 @@
<Item id= "3111" name= "Umbenennen" />
<Item id= "3112" name= "Projektordner hinzufügen" />
<Item id= "3113" name= "Dateien hinzufügen />
<Item id= "3114" name= "Entfernen" />
<Item id= "3117" name= "Dateien aus Verzeichnis hinzufügen />
<Item id= "3114" name= "Entfernen" />
<Item id= "3118" name= "Nach oben schieben" />
<Item id= "3119" name= "Nach unten schieben" />
</ProjectMenu>
@ -917,8 +967,8 @@
<Item id= "3111" name= "Umbenennen" />
<Item id= "3112" name= "Projektordner hinzufügen" />
<Item id= "3113" name= "Dateien hinzufügen />
<Item id= "3114" name= "Entfernen" />
<Item id= "3117" name= "Dateien aus Verzeichnis hinzufügen />
<Item id= "3114" name= "Entfernen" />
<Item id= "3118" name= "Nach oben schieben" />
<Item id= "3119" name= "Nach unten schieben" />
</FolderMenu>
@ -931,18 +981,5 @@
</FileMenu>
</Menus>
</ProjectManager>
<!-- Various Message Boxes: -->
<MessageBox >
<ContextMenuXmlEditWarning title= "Kontextmenü anpassen" message= "Durch Bearbeiten der Datei contextMenu.xml können Sie das Kontextmenü von Notepad++ anpassen.
Nach dem Bearbeiten müssen Sie Notepad++ neu starten, damit die Änderungen wirksam werden." />
<NppHelpAbsentWarning title= "Fehlende Hilfedatei" message= "
wurde nicht gefunden. Bitte laden Sie die Hilfedateien von der Notepad++-Website herunter." />
<SaveCurrentModifWarning title= "Änderungen speichern" message= "Bitte speichern Sie Ihre Änderungen.
Fortfahren?" />
<LoseUndoAbilityWarning title= "Änderungen können nicht rückgängig gemacht werden" message= "Diese Änderung kann nicht rückgängig gemacht werden.
Fortfahren?" />
<CannotMoveDoc title= "In neue Instanz verschieben" message= "Dokument wurde geändert. Bitte zuerst speichern und erneut versuchen." />
<DocReloadWarning title= "Datei wurde geändert!" message= "Sind Sie sicher, dass Sie die Datei in der zuletzt gespeicherten Version erneut laden und die in Notepad++ gemachten Änderungen verwerfen wollen?" />
<FileLockedWarning title= "Speichern fehlgeschlagen!" message= "Datei konnte von Notepad++ nicht gespeichert werden. 
Bitte überprüfen Sie, ob die Datei in einem anderen Programm geöffnet ist." />
<FileAlreadyOpenedInNpp title= "Datei bereits geöffnet" message= "Die Datei ist bereits in Notepad++ geöffnet." />
<DeleteFileFailed title= "Löschen fehlgeschlagen!" message= "Datei konnte nicht gelöscht werden." />
<NbFileToOpenImportantWarning title= "Viele Dateien zu öffnen" message= "$INT_REPLACE$ Dateien sollen in Notepad++ geöffnet werden.
Sind Sie sicher?" />
</MessageBox>
</Native-Langue>
</NotepadPlus>
Jan Schreiber
9 years ago
committed by