github
/
notepad-plus-plus
mirror of https://github.com/notepad-plus-plus/notepad-plus-plus
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

Fix wrong German translation of multi-select features 

The German translation is completely missing the word "case" (meant is "upper/lower case"). The literally translation of "Nur Übereinstimmung" would be "Match only", which doesn't capture the essence of the phrase.
Also it's "Mehrfachauswahl", not "Mehrfach-Auswahl".

Close #14361
pull/14379/head
CennoxX 1 year ago committed by Don Ho
parent
b85c1ebd34
commit
370f99556c
1 changed files with 10 additions and 10 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 20
      PowerEditor/installer/nativeLang/german.xml

20
PowerEditor/installer/nativeLang/german.xml
Unescape View File

@ -48,8 +48,8 @@ Translation note:
<Item subMenuId="edit-blankOperations" name="Nicht &amp;druckbare Zeichen"/>
<Item subMenuId="edit-pasteSpecial" name="Einf&amp;ügen speziell"/>
<Item subMenuId="edit-onSelection" name="Mit Auswahl"/>
<Item subMenuId="edit-multiSelectALL" name="Mehrfach-Auswahl ALLE"/>
<Item subMenuId="edit-multiSelectNext" name="Mehrfach-Auswahl Nächstes"/>
<Item subMenuId="edit-multiSelectALL" name="Mehrfachauswahl ALLE"/>
<Item subMenuId="edit-multiSelectNext" name="Mehrfachauswahl Nächstes"/>
<Item subMenuId="search-changeHistory" name="Änderungs-Historie"/>
<Item subMenuId="search-markAll" name="&amp;Alle Vorkommen hervorheben"/>
<Item subMenuId="search-markOne" name="Di&amp;eses Vorkommen hervorheben"/>
@ -165,16 +165,16 @@ Translation note:
<Item id="42074" name="Verzeichnis im Explorer öffnen"/>
<Item id="42075" name="Im Internet suchen"/>
<Item id="42076" name="Andere Suchmaschine wählen …"/>
<Item id="42090" name="Ignoriere Übereinstimmung &amp;&amp; ganzes Wort"/>
<Item id="42091" name="Nur Übereinstimmung"/>
<Item id="42090" name="Ignoriere Groß- und Kleinschreibung &amp;&amp; ganzes Wort"/>
<Item id="42091" name="Nur Übereinstimmung Groß- und Kleinschreibung"/>
<Item id="42092" name="Nur Übereinstimmung ganzes Wort"/>
<Item id="42093" name="Übereinstimmung &amp;&amp; ganzes Wort"/>
<Item id="42094" name="Ignoriere Übereinstimmung &amp;&amp; ganzes Wort"/>
<Item id="42095" name="Nur Übereinstimmung"/>
<Item id="42093" name="Übereinstimmung Groß- und Kleinschreibung &amp;&amp; ganzes Wort"/>
<Item id="42094" name="Ignoriere Groß- und Kleinschreibung &amp;&amp; ganzes Wort"/>
<Item id="42095" name="Nur Übereinstimmung Groß- und Kleinschreibung"/>
<Item id="42096" name="Nur Übereinstimmung ganzes Wort"/>
<Item id="42097" name="Übereinstimmung &amp;&amp; ganzes Wort"/>
<Item id="42098" name="Letzte Mehrfach-Auswahl rückgängig machen"/>
<Item id="42099" name="Aktuelle überspringen &amp;&amp; zur nächsten Mehrfach-Auswahl gehen"/>
<Item id="42097" name="Übereinstimmung Groß- und Kleinschreibung &amp;&amp; ganzes Wort"/>
<Item id="42098" name="Letzte Mehrfachauswahl rückgängig machen"/>
<Item id="42099" name="Aktuelle überspringen &amp;&amp; zur nächsten Mehrfachauswahl gehen"/>
<Item id="42018" name="Aufzei&amp;chnung starten"/>
<Item id="42019" name="Aufzeichnung s&amp;toppen"/>
<Item id="42021" name="Makro ausfüh&amp;ren"/>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save