github
/
notepad-plus-plus
mirror of https://github.com/notepad-plus-plus/notepad-plus-plus
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Fix wrong German translation of multi-select features 

The German translation is completely missing the word "case" (meant is "upper/lower case"). The literally translation of "Nur Übereinstimmung" would be "Match only", which doesn't capture the essence of the phrase.
Also it's "Mehrfachauswahl", not "Mehrfach-Auswahl".

Close #14361
pull/14379/head
CennoxX 2023-11-17 10:25:56 +01:00 committed by Don Ho
parent b85c1ebd34
commit 370f99556c
1 changed files with 10 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
PowerEditor/installer/nativeLang/german.xml
View File

@ -48,8 +48,8 @@ Translation note:
<Item subMenuId="edit-blankOperations" name="Nicht &amp;druckbare Zeichen"/>
<Item subMenuId="edit-pasteSpecial" name="Einf&amp;ügen speziell"/>
<Item subMenuId="edit-onSelection" name="Mit Auswahl"/>
<Item subMenuId="edit-multiSelectALL" name="Mehrfach-Auswahl ALLE"/>
<Item subMenuId="edit-multiSelectNext" name="Mehrfach-Auswahl Nächstes"/>
<Item subMenuId="edit-multiSelectALL" name="Mehrfachauswahl ALLE"/>
<Item subMenuId="edit-multiSelectNext" name="Mehrfachauswahl Nächstes"/>
<Item subMenuId="search-changeHistory" name="Änderungs-Historie"/>
<Item subMenuId="search-markAll" name="&amp;Alle Vorkommen hervorheben"/>
<Item subMenuId="search-markOne" name="Di&amp;eses Vorkommen hervorheben"/>
@ -165,16 +165,16 @@ Translation note:
<Item id="42074" name="Verzeichnis im Explorer öffnen"/>
<Item id="42075" name="Im Internet suchen"/>
<Item id="42076" name="Andere Suchmaschine wählen …"/>
<Item id="42090" name="Ignoriere Übereinstimmung &amp;&amp; ganzes Wort"/>
<Item id="42091" name="Nur Übereinstimmung"/>
<Item id="42090" name="Ignoriere Groß- und Kleinschreibung &amp;&amp; ganzes Wort"/>
<Item id="42091" name="Nur Übereinstimmung Groß- und Kleinschreibung"/>
<Item id="42092" name="Nur Übereinstimmung ganzes Wort"/>
<Item id="42093" name="Übereinstimmung &amp;&amp; ganzes Wort"/>
<Item id="42094" name="Ignoriere Übereinstimmung &amp;&amp; ganzes Wort"/>
<Item id="42095" name="Nur Übereinstimmung"/>
<Item id="42093" name="Übereinstimmung Groß- und Kleinschreibung &amp;&amp; ganzes Wort"/>
<Item id="42094" name="Ignoriere Groß- und Kleinschreibung &amp;&amp; ganzes Wort"/>
<Item id="42095" name="Nur Übereinstimmung Groß- und Kleinschreibung"/>
<Item id="42096" name="Nur Übereinstimmung ganzes Wort"/>
<Item id="42097" name="Übereinstimmung &amp;&amp; ganzes Wort"/>
<Item id="42098" name="Letzte Mehrfach-Auswahl rückgängig machen"/>
<Item id="42099" name="Aktuelle überspringen &amp;&amp; zur nächsten Mehrfach-Auswahl gehen"/>
<Item id="42097" name="Übereinstimmung Groß- und Kleinschreibung &amp;&amp; ganzes Wort"/>
<Item id="42098" name="Letzte Mehrfachauswahl rückgängig machen"/>
<Item id="42099" name="Aktuelle überspringen &amp;&amp; zur nächsten Mehrfachauswahl gehen"/>
<Item id="42018" name="Aufzei&amp;chnung starten"/>
<Item id="42019" name="Aufzeichnung s&amp;toppen"/>
<Item id="42021" name="Makro ausfüh&amp;ren"/>