- last change: Notepad++ 8.5.8 13/Oct/2023 by Ondřej Müller (mullero@email.cz)
- last change: Notepad++ 8.5.9 17/Nov/2023 by Ondřej Müller (mullero@email.cz)
- N++ Community QA: https://notepad-plus-plus.org/community/topic/87/czech-translations
- contributors: Ondřej Müller (mullero@email.cz), Tomáš Hrouda (gobbet@centrum.cz), Martin Darebný (darBis)
- the most recent version of this file can be downloaded from the project master-branch here: https://github.com/notepad-plus-plus/notepad-plus-plus/blob/master/PowerEditor/installer/nativeLang/czech.xml
<SettingsOnCloudErrortitle="Nastavení cloudu"message="Zdá se, že nastavená cesta k i-úložišti ukazuje na jednotku, která je určena pouze ke čtení\r nebo na složku bez oprávnění k zápisu.\rVaše nastavení i-úložiště bude zrušeno. Prosím nastavte znovu odpovídající hodnotu v dialogu Volby..."/>
<FilePathNotFoundWarningtitle="Otevření souboru"message="Soubor, který se pokoušíte otevřít, neexistuje."/>
<SessionFileInvalidErrortitle="Relace nemohla být zavedena"message="Soubor relace je buďto poškozen nebo je neplatný."/>
<DroppingFolderAsProjectModeWarningtitle="Neplatná akce"message="Můžete přetahovat soubory nebo složky, ale ne obojí zároveň, jelikož máte zapnutý mód pro otevírání složek souborů jako projektů. Pro změnu nastavení musíte v Nastavení->Volby...->ImplicitníAdresář povolit 'Otevírat všechny soubory ve složce při přetažení myší (místo zdroje pro pracovní plochu)'."/>
<DroppingFolderAsProjectModeWarningtitle="Neplatná akce"message="Můžete přetahovat soubory nebo složky, ale ne obojí zároveň, jelikož máte zapnutý mód pro otevírání složek souborů jako projektů. Pro změnu nastavení musíte v Nastavení->Volby...->ImplicitníAdresář povolit "Otevírat všechny soubory ve složce při přetažení myší (místo zdroje pro pracovní plochu)"."/>
<SortingErrortitle="Chyba třídění"message="Nebylo možné provést numerické setřídění kvůli řádku $INT_REPLACE$."/>
<ColumnModeTiptitle="Tip pro Sloupcový režim"message="
Existují 3 způsoby přepnutí do režimu výběru sloupce:
@ -1487,6 +1499,15 @@ Jako alternativu můžete využít přechod zpět na nižší verzi Notepadu++ (
Přejmenováním "shortcuts.xml.v8.5.2.backup" ->"shortcuts.xml" zpátky by se Vaše původní makra a příkazy měly obnovit a fungovat správně."/> <!-- HowToReproduce: Close Notepad++, remove shortcuts.xml.v8.5.2.backup & v852ShortcutsCompatibilityWarning.xml if present, relaunch Notepad++, delete or modify a shortcuts via Shortcut Mapper, close Notepad++, then the message will show up -->
Přejete si použít takovéto zástupné dokumenty/karty?
POZNÁMKA: Jestliže se rozhodnete neotevírat zástupné dokumenty/karty anebo je poté sami zavřete, Vaše dříve ručně uložená relace se při ukončení Notepadu++ NEZMĚNÍ (pokud ji znovu manuálně neuložíte)."/>
Přejete si použít takovéto zástupné dokumenty/karty?
POZNÁMKA: Jestliže se rozhodnete neotevírat zástupné dokumenty/karty anebo je poté sami zavřete, Vaše relace BUDE PŘI UKONČENÍ Notepadu++ automaticky MODIFIKOVÁNA!
Doporučujeme Vám, abyste si nyní zazálohovali Váš soubor "session.xml"."/>
</MessageBox>
<ClipboardHistory>
@ -1653,6 +1674,7 @@ Hledat ve všech souborech, ale rekurzivně vynechat všechny složky log nebo l
<find-status-replace-not-foundvalue="Nahrazování: žádný výskyt nebyl nalezen"/>
<find-status-replace-readonlyvalue="Nahrazování: Nemohu nahradit text. Současný dokument je pouze pro čtení"/>
<find-status-cannot-findvalue="Vyhledávání: Nemohu nalézt text "$STR_REPLACE$""/>
<find-status-cannot-find-pebkac-maybevalue="Zadaný výskyt nelze najít. Možná jste zapomněli zkontrolovat nastavení "Na konci znovu od začátku" (zaškrtnuto), "Rozlišovat malá a VELKÁ písmena" (nezaškrtnuto) nebo "Hledat pouze celá slova" (nezaškrtnuto)."/>
<npcCustomColor-tipvalue="Přejděte do Úpravy stylu a změňte výchozí vlastní barvu pro vybrané prázdné a netisknutelné znaky. ("Non-printing characters custom color")."/>
<npcIncludeCcUniEol-tipvalue="Použije nastavení vzhledu netisknutelných znaků pro řídící znaky C0, C1 (reprezentují další informace o textu jako jsou další řádek, oddělovač řádků, oddělovač odstavců) a pro Unicode EOL znaky."/>
<searchingInSelThresh-tipvalue="Minimální počet vybraných znaků editační zóny, aby došlo k automatickému zaškrtnutí políčka 'Ve vybraném' při aktivaci dialogu 'Najít'. Nejvyšší možná hodnota je 1024. Pokud chcete toto automatické zaškrtávání zcela vypnout, nastavte hodnotu na 0."/>
<searchingInSelThresh-tipvalue="Minimální počet vybraných znaků editační zóny, aby došlo k automatickému zaškrtnutí políčka "Ve vybraném" při aktivaci dialogu "Najít". Nejvyšší možná hodnota je 1024. Pokud chcete toto automatické zaškrtávání zcela vypnout, nastavte hodnotu na 0."/>
xomx
1 year ago
committed by