Seleziona "Sì, sempre" per non visualizzare più il messaggio.
Il messaggio può essere riattivato da Preferenze."/>
@ -1392,6 +1401,11 @@ Il messaggio può essere riattivato da Preferenze."/>
<Itemid="7"name="&No"/>
<Itemid="4"name="Sì, sempre"/>
</DoSaveAll><!-- HowToReproduce: Check the "Enable Save All confirm dialog" checkbox in Preference->MISC, now click "Save all" -->
<DebugInfotitle="Informazioni di Debug">
<Itemid="1752"name="&Copia info di debug negli appunti"/>
<Itemid="1"name="Conferma"/>
</DebugInfo>
</Dialog>
<MessageBox>
<!-- $INT_REPLACE$ and $STR_REPLACE$ are place holders, don't translate these place holders. -->
@ -1406,7 +1420,7 @@ Tutte le modifiche salvate non possono essere ripristinate.
Continuare?"/><!-- HowToReproduce: when you openned file is modified and saved, then you are changing file encoding. -->
<CannotMoveDoctitle="Invia a una nuova istanza di Notepad++"message="Il documento è stato modificato, salvarlo prima di continuare."/>
<DocReloadWarningtitle="Ricarica"message="Vuoi ricaricare il file? Ogni modifica apportata andrà persa."/>
<DocReloadWarningtitle="Ricarica"message="Ricaricare il file? Ogni modifica apportata andrà persa."/>
<FileLockedWarningtitle="Salvataggio non andato a buon fine"message="Verificare che il file non sia aperto da un altro programma."/>
<FileAlreadyOpenedInNpptitle=""message="Il file è già aperto in Notepad++."/>
<RenameTabTemporaryNameAlreadyInUsetitle="Rinomina non andata a buon fine"message="Il file specificato è già in uso su un'altra scheda."/><!-- HowToReproduce: Rename the tab of an untitled document and provide a name that is the same as an already-existing tab of an untitled document. -->
@ -1431,7 +1445,7 @@ Esistono 3 modi per passare alla modalità Selezione-Colonna:
2. (Solo tastiera) Tieni premuto Alt+Maiusc mentre usi i tasti freccia
3. (tastiera o mouse)
Posiziona il cursore all'inizio del blocco di colonna desiderato, quindi
Posizionare il cursore all'inizio del blocco di colonna desiderato, quindi
selezionare la funzione "Inizio/Fine selezione in modalità Selezione-Colonna";
Spostare il cursore all'estremità del blocco di colonna desiderato, quindi
eseguire nuovamente il comando "Inizio/Fine selezione in modalità Selezione-Colonna""/>
@ -1441,27 +1455,27 @@ Mantenere il file aperto?"/>
Questo file è stato modificato da un altro programma.
Vuoi ricaricarlo e perdere tutte le modifiche apportate in Notepad++?"/>
<PrehistoricSystemDetectedtitle="Sistema preistorico trovato"message="Sembra tu stia usando un sistema preistorico. Questa funzionalità richiede un sistema più moderno, scusaci."/>
Ricaricarlo e perdere tutte le modifiche apportate in Notepad++?"/>
<PrehistoricSystemDetectedtitle="Sistema preistorico trovato"message="Sembra si stia usando un sistema preistorico. Questa funzionalità richiede un sistema più moderno."/>
Vuoi aprire la pagina di Notepad++ per scaricare l'aggiornamento manualmente?"/>
<GUpProxyConfNeedAdminModetitle="Impostazioni proxy"message="Rilancia Notepad++ con i privilegi di amministratore per configurare il proxy."/>
<DocTooDirtyToMonitortitle="Problema monitoraggio"message="Il documento è stato modificato. Salva le modifiche prima di avviare il monitoraggio."/>
Aprire la pagina di Notepad++ per scaricare l'aggiornamento manualmente?"/>
<GUpProxyConfNeedAdminModetitle="Impostazioni proxy"message="Rilanciare Notepad++ con i privilegi di amministratore per configurare il proxy."/>
<DocTooDirtyToMonitortitle="Problema monitoraggio"message="Il documento è stato modificato. Salvare le modifiche prima di avviare il monitoraggio."/>
<DocNoExistToMonitortitle="Problema monitoraggio"message="Il file deve esistere per essere monitorato."/>
<FileTooBigToOpentitle="Problema dimensione file"message="Il file è troppo grande per essere aperto con Notepad++"/><!-- HowToReproduce: Try to open a 4GB file (it's not easy to reproduce, it depends on your system). -->
<FileLoadingExceptiontitle="Codice di eccezione: $STR_REPLACE$"message="Si è verificato un errore durante il caricamento del file!"/>
<FileLoadingExceptiontitle="Codice di eccezione: $STR_REPLACE$"message="Si è verificato un errore durante il caricamento del file."/>
<WantToOpenHugeFiletitle="Apertura file di grandi dimensioni"message="L'aperturadifilesuperioria2GB+potrebbeimpiegaresvariatiminuti.
Vuoi proseguire?"/>
Proseguire?"/>
<CreateNewFileOrNottitle="Crea nuovo file"message=""$STR_REPLACE$" non esiste. Crearlo?"/>
<CreateNewFileErrortitle="Crea nuovo file"message="Impossibile creare il file "$STR_REPLACE$"."/>
<OpenFileErrortitle="Errore nell'apertura del file"message="Impossibile aprire il file "$STR_REPLACE$"."/>
@ -1469,71 +1483,72 @@ Vuoi proseguire?"/>
La cartella "$STR_REPLACE2$" non esiste."/>
<FileBackupFailedtitle="Backup File non andato a buon fine"message="Laversioneprecedentedelfilenonpuòesseresalvatanellacartelladibackup"$STR_REPLACE$".
Vuoi salvare il file ugualmente?"/>
Salvare comunque il file?"/>
<LoadStylersFailedtitle="Caricamento stylers.xml non andato a buon fine"message="Il caricamento di "$STR_REPLACE$" non è andato a buon fine!"/>
<ProjectPanelOpenDoSaveDirtyWsOrNottitle="Apri Area di Lavoro"message="L'Area di Lavoro corrente è stata modificata. Vuoi salvare il progetto corrente?"/>
<ProjectPanelNewDoSaveDirtyWsOrNottitle="Nuova Area di Lavoro"message="L'Area di Lavoro corrente è stata modificata. Vuoi salvare il progetto corrente?"/>
<ProjectPanelOpenDoSaveDirtyWsOrNottitle="Apri Area di Lavoro"message="L'Area di Lavoro corrente è stata modificata. Salvare il progetto corrente?"/>
<ProjectPanelNewDoSaveDirtyWsOrNottitle="Nuova Area di Lavoro"message="L'Area di Lavoro corrente è stata modificata. Salvare il progetto corrente?"/>
<ProjectPanelOpenFailedtitle="Apri Area di Lavoro"message="L'AreadiLavorononpuòessereaperta.
Sembra che il file da aprire non sia un file di progetto valido."/>
<ProjectPanelRemoveFolderFromProjecttitle="Rimuovi cartella dal progetto"message="Tuttiisotto-elementisarannorimossi.
Vuoi rimuovere questa cartella dal progetto?"/>
<ProjectPanelRemoveFileFromProjecttitle="Rimuovi file dal progetto"message="Vuoi rimuovere questo file dal progetto?"/>
Rimuovere questa cartella dal progetto?"/>
<ProjectPanelRemoveFileFromProjecttitle="Rimuovi file dal progetto"message="Rimuovere questo file dal progetto?"/>
<ProjectPanelReloadErrortitle="Ricarica Area di Lavoro"message="Impossibile trovare il file da ricaricare."/>
<ProjectPanelReloadDirtytitle="Ricarica Area di Lavoro"message="L'AreadiLavorocorrenteèstatamodificata.Ricaricandolaperderaituttelemodifiche.
Notepad++ verrà riavviato dopo che le operazioni saranno state completate.
Vuoi continuare?"/>
Continuare?"/>
<NeedToRestartToLoadPluginstitle="Riavvio Notepad++"message="Per caricare i plugin, Notepad++ deve essere riavviato."/>
<ChangeHistoryEnabledWarningtitle="Riavvio Notepad++"message="Per abilitare la cronologia delle modifiche, Notepad++ deve essere riavviato."/><!-- HowToReproduce: uncheck "Display Change History" via Preferences dialog "Marges/Border/Edge. -->
<WindowsSessionExittitle="Notepad++ - Chiusura della sessione"message="La sessione Windows sta per essere terminata, ma ci sono dati non salvati. Vuoi uscire da Notepad++"/>
<WindowsSessionExittitle="Notepad++ - Chiusura della sessione"message="La sessione Windows sta per essere terminata, ma ci sono dati non salvati. Uscire da Notepad++"/>
<LanguageMenuCompactWarningtitle="Menù Linguaggio Compatto"message="L'opzione sarà effettiva al riavvio."/><!-- HowToReproduce: toggle "Make language menu compact" via Preferences dialog "Language/Language Menu. -->
Vuoi salvare le modifiche prima di cambiare tema?"/><!-- HowToReproduce: In the Style Configurator dialog change some theme and switch to other theme without saving. -->
Salvare le modifiche prima di cambiare tema?"/><!-- HowToReproduce: In the Style Configurator dialog change some theme and switch to other theme without saving. -->
<MacroAndRunCmdlWarningtitle="Compatibilità dei Comandi di Macro ed Esegui"message="IsalvataggideicomandidiMacroedEseguidiNotepad++v.8.5.2(osuccessive)potrebberononesserecompatibiliconlaversionecorrentediNotepad++.
Testa questi comandi e, se necessario, rimodificali.
Testare questi comandi e, se necessario, rimodificarli.
Alternativamente, è possibile tornare a Notepad++ v8.5.2 e ripristinare i dati precedenti.
Notepad++ salverà il vecchio "shortcuts.xml"e salvarlo come "shortcuts.xml.v8.5.2.backup".
Notepad++ salverà il vecchio "shortcuts.xml" come "shortcuts.xml.v8.5.2.backup".
Rinominando "shortcuts.xml.v8.5.2.backup" ->"shortcuts.xml", i comandi saranno ripristinati e funzioneranno correttamente."/><!-- HowToReproduce: Close Notepad++, remove shortcuts.xml.v8.5.2.backup & v852ShortcutsCompatibilityWarning.xml if present, relaunch Notepad++, delete or modify a shortcuts via Shortcut Mapper, close Notepad++, then the message will show up -->
<NotEnoughRoom4Savingtitle="Salvataggio non andato a buon fine"message="Ilsalvataggiodelfilenonèandatoabuonfine.
Lo spazio su disco non è sufficiente per salvare il file. Il file non è stato salvato."/>
<FileInaccessibleUserSessiontitle="File non accessibili"message="Alcunifiledellasessionesalvatanonsonopiùaccessibili.Èpossibilemantenereifileapertiinsolaletturaevuoto.
Si vuole mantenere il file aperto?
Mantenere il file aperto?
NOTA: Scegliendo di non mantenere il file aperto o chiudendolo successivamente, la sessione non verrà modificata all'uscita."/>
NOTA: Scegliendo di non mantenere il file aperto o chiudendolo successivamente, la sessione verrà MODIFICATA ALL'USCITA! si suggerisce di effettuare adesso il backup di "session.xml"."/>
<RTLvsDirectWritetitle="Non è possibile eseguire RTL"message="RTL non è compatibile con la modalità DirectWrite. Disabilita DirectWrite mode in Preferenze, sezione Varie, riavvia Notepad++, e prova questo comando nuovamente."/>
<RTLvsDirectWritetitle="Non è possibile eseguire RTL"message="RTL non è compatibile con la modalità DirectWrite. Disabilitare DirectWrite mode in Preferenze, sezione Varie, riavviare Notepad++, e riprovare nuovamente questo comando."/>
<FileMemoryAllocationFailedtitle="Eccezione: errore nell'Allocazione della memoria del File"message="Sembra non esserci sufficiente memoria contigua libera affinché il file possa essere caricato da Notepad++."/><!-- HowToReproduce: Try to open multiple files with total size > ~700MB in the x86 Notepad++ (it will depend on the PC memory configuration and the current system memory usage...). -->
<FindRegexBackwardDisabledtitle="Disabilitata la Ricerca a ritroso con espressione regolare"message="Perimpostazionepredefinita,laricercaEspressioneRegolarearitrosoèdisabilitataacausadirisultatipotenzialmenteimprevisti.Pereseguireunaricercaall'indietro,aprirelafinestradidialogoTrovaeselezionarelamodalitàdiricercanormaleoestesaanzichél'espressioneregolare.
Premere il pulsante Conferma per aprire o attivare la finestra di dialogo Trova.
Nel caso fosse necessaria la funzione di ricerca Espressione regolare a ritroso, consultare il manuale dell'utente per istruzioni su come abilitarla."/>
<PrintErrortitle="0"message="Impossibile avviare la stampa del documento."/><!-- Use title="0" to use Windows OS default translated "Error" title. -->
</MessageBox>
<ClipboardHistory>
<PanelTitlename="Cronologia Appunti"/>
@ -1694,7 +1709,7 @@ Cerca in tutti i file, ma escludi tutte le cartelle o sottocartelle log o logs:
<find-status-cannot-findvalue="Trova: impossibile trovare il testo "$STR_REPLACE$""/>
<find-status-cannot-find-pebkac-maybevalue="Impossibile trovare la corrispondenza specificata. Potresti aver dimenticato di selezionare "Torna all'inizio se raggiunta la fine" (su ON), "Distingui tra maiuscole e minuscole" (su OFF) o "Solo parole intere" (su OFF)."/>
<replace-in-open-docs-confirm-messagevalue="Vuoi sostituire tutte le corrispondenze in tutti i file aperti?"/>
<replace-in-open-docs-confirm-messagevalue="Sostituire tutte le corrispondenze in tutti i file aperti?"/>
<find-result-captionvalue="Risultati trovati"/>
<find-result-titlevalue="Trova"/><!-- Must not begin with space or tab character -->
<find-result-title-infovalue="($INT_REPLACE1$ corrispondenze trovate in $INT_REPLACE2$ file di $INT_REPLACE3$ cercate)"/>
@ -1798,6 +1813,12 @@ Premere il pulsante "?" a destra per aprire il sito Web con il manuale
<npcIncludeCcUniEol-tipvalue="Applicare le impostazioni dell'aspetto dei caratteri non stampabili ai caratteri di controllo C0, C1 e Ritorno a capo Unicode (riga successiva, separatore di riga e separatore di paragrafo)."/>
<searchingInSelThresh-tipvalue="Il numero di caratteri selezionati nella zona di modifica per controllare automaticamente la casella di controllo "Nella selezione" quando la finestra di dialogo Trova è attivata. Il valore massimo è 1024. Impostare il valore a 0 per disabilitare il controllo automatico."/>
<verticalEdge-tipvalue="Aggiungi le posizioni dei tuoi delimitatori di colonna, separati da spazi. Indicali con dei numeri interi."/>
<fileSaveAsCopySaveButton-tipvalue="Per aprire il file dopo il salvataggio, tenere premuto il tasto Shift mentre si preme il pulsante "Salva""/>
<autoIndentBasic-tipvalue="Assicurarsi che il rientro della riga corrente (ovvero la nuova riga che è stata creata premendo il tasto INVIO) corrisponda al rientro della riga precedente."/>
Matteo Concato
4 months ago
committed by