github
/
notepad-plus-plus
mirror of https://github.com/notepad-plus-plus/notepad-plus-plus
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

Update chinese.xml 

Close #5221
pull/5364/head
Daniel Kwan 6 years ago committed by Don HO
parent
1aeddf10dc
commit
150ce13cda
1 changed files with 32 additions and 34 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 66
      PowerEditor/installer/nativeLang/chinese.xml

66
PowerEditor/installer/nativeLang/chinese.xml
Unescape View File

@ -178,7 +178,7 @@
<Item id="43009" name="跳至對應括號"/>
<Item id="43010" name="找上一個"/>
<Item id="43011" name="遞增搜尋(&amp;I)..."/>
<Item id="43013" name="搜尋目錄"/>
<Item id="43013" name="在多個檔案中尋找"/>
<Item id="43014" name="快速搜尋下一個"/>
<Item id="43015" name="快速搜尋上一個"/>
<Item id="43018" name="剪下標記行"/>
@ -186,7 +186,7 @@
<Item id="43020" name="貼上至標記行"/>
<Item id="43021" name="移除標記行"/>
<Item id="43051" name="移除未標記行"/>
<Item id="43052" name="搜尋在範圍內的字元..."/>
<Item id="43052" name="以字元編號搜尋字元..."/>
<Item id="43053" name="選擇所有在對應括號之間的字元"/>
<Item id="43022" name="使用格式一顏色"/>
<Item id="43023" name="清除格式一顏色"/>
@ -287,7 +287,7 @@
<Item id="47003" name="網上支援"/>
<Item id="47004" name="網上論壇"/>
<Item id="47005" name="下載更多外掛模組"/>
<Item id="47006" name="升級 Notepad++"/>
<Item id="47006" name="檢查 Notepad++ 更新"/>
<Item id="47008" name="使用說明"/>
<Item id="47009" name="設定更新程式代理伺服器..."/>
<Item id="47010" name="顯示 CMD 參數..."/>
@ -383,11 +383,11 @@
<Item id="1686" name="透明"/>
<Item id="1703" name="「.」包含換行"/>
</Find>
<FindCharsInRange title="搜尋在範圍內的字元">
<FindCharsInRange title="以字元編號搜尋字元">
<Item id="2" name="關閉"/>
<Item id="2901" name="非 ASCII 字元（128-255）"/>
<Item id="2902" name="ASCII 字元（0-127）"/>
<Item id="2903" name="自訂範圍（只支援 0-255）:"/>
<Item id="2903" name="自訂範圍（只支援 0-255）："/>
<Item id="2906" name="向上(&amp;U)"/>
<Item id="2907" name="向下(&amp;D)"/>
<Item id="2908" name="方向"/>
@ -400,7 +400,7 @@
<Item id="1" name="前往"/>
<Item id="2" name="取消"/>
<Item id="2004" name="游標目前行號/字元位置："/>
<Item id="2005" name="要前往的行號/字元位置:"/>
<Item id="2005" name="要前往的行號/字元位置："/>
<Item id="2006" name="檔案結尾行號/字元位置："/>
</GoToLine>
@ -438,7 +438,7 @@
<PluginsAdminDlg title="外掛模組管理" titleAvailable = "可安裝" titleUpdates = "更新" titleInstalled = "已安裝">
<ColumnPlugin name="外掛模組"/>
<ColumnVersion name="版本"/>
<Item id="5501" name="搜尋:"/>
<Item id="5501" name="搜尋："/>
<Item id="5503" name="安裝"/>
<Item id="5504" name="更新"/>
<Item id="5505" name="移除"/>
@ -829,10 +829,10 @@
<Item id="6304" name="最近使用的檔案"/>
<Item id="6306" name="最大數量："/>
<Item id="6305" name="程式啟動時不檢查"/>
<Item id="6429" name="顯示"/>
<Item id="6424" name="在子選單"/>
<Item id="6425" name="僅檔案名稱"/>
<Item id="6426" name="資料夾路徑及檔案名稱"/>
<Item id="6429" name="顯示設定"/>
<Item id="6424" name="顯示在子選單中"/>
<Item id="6425" name="僅顯示檔案名稱"/>
<Item id="6426" name="顯示資料夾路徑及檔案名稱"/>
<Item id="6427" name="自訂最大長度："/>
</RecentFilesHistory>
@ -874,8 +874,8 @@
<Item id="6151" name="多重 Notepad++ 實體設定"/>
<Item id="6152" name="在新的 Notepad++ 實體開啟工作階段"/>
<Item id="6153" name="允許多重實體"/>
<Item id="6154" name="預設（禁止多重實體）"/>
<Item id="6155" name="（重新啟動 Notepad++ 後生效）"/>
<Item id="6154" name="禁止多重實體（預設）"/>
<Item id="6155" name="（重新啟動 Notepad++ 以使變更生效。）"/>
</MultiInstance>
<Delimiter title="分隔字元">
@ -896,7 +896,7 @@
</Cloud>
<SearchEngine title="搜索引擎">
<Item id="6271" name="搜索引擎（對於「於網上搜尋」選單指令）"/>
<Item id="6271" name="搜索引擎（適用於「於網上搜尋」選單指令）"/>
<Item id="6272" name="DuckDuckGo"/>
<Item id="6273" name="Google"/>
<Item id="6274" name="Bing"/>
@ -914,13 +914,13 @@
<Item id="6325" name="更新後捲動至最後一行"/>
<Item id="6319" name="將連結設為可點擊"/>
<Item id="6320" name="隱藏連結底線"/>
<Item id="6322" name="工作階段檔案副檔名:"/>
<Item id="6322" name="工作階段檔案副檔名："/>
<Item id="6323" name="自動更新 Notepad++"/>
<Item id="6324" name="文件切換器"/>
<Item id="6331" name="在標題列僅顯示檔案名稱（隱藏資料夾路徑）"/>
<Item id="6334" name="自動偵測檔案編碼"/>
<Item id="6335" name="在 SQL 中視「\」為逸出字元"/>
<Item id="6337" name="資料夾工作區檔案副檔名:"/>
<Item id="6337" name="資料夾工作區檔案副檔名："/>
<Item id="6114" name="啟動"/>
<Item id="6115" name="自動縮排"/>
<Item id="6117" name="開啟「最近使用的檔案」功能"/>
@ -975,19 +975,17 @@
</FindInFinder>
</Dialog>
<MessageBox>
<ContextMenuXmlEditWarning title="編輯快顯功能表" message="編輯 contextMenu.xml 可以變更 Notepad++ 快顯功能表。
修改 contextMenu.xml 後必須重新啟動 Notepad++ 才會生效。"/>
<ContextMenuXmlEditWarning title="編輯快顯功能表" message="編輯 contextMenu.xml 可以變更 Notepad++ 之快顯功能表。
請於修改後重新啟動 Notepad++ 以使變更生效。"/>
<NppHelpAbsentWarning title="檔案不存在" message="
不存在。請在 Notepad++ 網站上下載。"/>
<SaveCurrentModifWarning title="警告" message="您必須儲存目前的修改。
儲存修改後將無法復原。
<SaveCurrentModifWarning title="警告" message="您必須儲存目前的修改，而儲存後將無法復原。
您確定要繼續嗎？"/>
<LoseUndoAbilityWarning title="警告" message="您必須儲存目前的修改。
儲存修改後將無法復原。
<LoseUndoAbilityWarning title="警告" message="您必須儲存目前的修改，而儲存後將無法復原。
您確定要繼續嗎？"/>
<CannotMoveDoc title="移至新 Notepad++ 實體" message="文件已被修改，請在儲存後再試一次。"/>
<CannotMoveDoc title="移至新的 Notepad++ 實體" message="文件已被修改，請在儲存後再試一次。"/>
<DocReloadWarning title="重新載入" message="您確定要重新載入目前文件，並捨棄在 Notepad++ 中所做的修改嗎？"/>
<FileLockedWarning title="儲存失敗" message="請確認此檔案是否正由其他程式開啟。"/>
<FileLockedWarning title="儲存失敗" message="請檢查其他應用程式是否已開啟此檔案。"/>
<FileAlreadyOpenedInNpp title="已開啟" message="這個檔案已在 Notepad++ 中開啟。"/>
<DeleteFileFailed title="刪除失敗" message="檔案刪除失敗。"/>
<NbFileToOpenImportantWarning title="開啟檔案" message="您確定要開啟全數 $INT_REPLACE$ 個檔案嗎？"/>
@ -995,10 +993,10 @@
請在「偏好設定」中重新設定。"/>
<FilePathNotFoundWarning title="開啟檔案" message="您試圖開啟的文件不存在。"/>
<SessionFileInvalidError title="無法開啟工作階段" message="工作階段檔案無效或已被損毀。"/>
<DroppingFolderAsProjectModeWarning title="操作無效" message="您只能單獨拖放文件或資料夾，但不能同時拖放，因為您在「偏好設定」「預設資料夾」中關閉了「拖放資料夾時開啟資料夾中所有文件，而不啟動資料夾工作區」的選項。
<DroppingFolderAsProjectModeWarning title="操作無效" message="由於您在「偏好設定」「預設資料夾」中關閉了「拖放資料夾時開啟資料夾中所有文件，而不啟動資料夾工作區」的選項，您只能拖放文件或資料夾的其中之一。
請啟用此選項，然後再試一次。"/>
<SortingError title="排序錯誤" message="第 $INT_REPLACE$ 行無法執行數字排序。"/>
<ColumnModeTip title="多欄選取提示" message="請使用「ALT + 鼠標選擇」或「Alt + Shift + 箭頭鍵」以切換到多欄選取。"/>
<ColumnModeTip title="多欄選取提示" message="請使用「ALT + 滑鼠選擇」或「Alt + Shift + 方向鍵」以切換到多欄選取。"/>
<BufferInvalidWarning title="儲存失敗" message="緩衝區無效。"/>
<DoSaveOrNot title="儲存檔案" message="您要儲存「$STR_REPLACE$」嗎？"/>
<DoCloseOrNot title="保留文件" message="檔案「$STR_REPLACE$」已不存在。
@ -1012,35 +1010,35 @@
<DoReloadOrNotAndLooseChange title="重新載入" message="「$STR_REPLACE$」已被其他程式修改。
您要重新載入並捨棄在 Notepad++ 中所做的修改嗎？"/>
<PrehistoricSystemDetected title="系統過舊" message="很抱歉，此功能不適用於過舊的系統。"/>
<XpUpdaterProblem title="Notepad++ 更新程式" message="更新程式與 XP 的保全系統不兼容。
您要直接到 Notepad++ 網頁下載最新版本嗎？"/>
<XpUpdaterProblem title="Notepad++ 更新程式" message="由於 XP 的安全機制過舊，更新程式與 XP 並不兼容。
您要直接到 Notepad++ 網站下載最新版本嗎？"/>
<DocTooDirtyToMonitor title="監控錯誤" message="文件已被修改，請在監視前儲存文件。"/>
<DocNoExistToMonitor title="監控錯誤" message="文件不存在，因此無法進行監視。"/>
<FileTooBigToOpen title="文件太大" message="文件太大，無法使用 Notepad++ 開啟。"/>
<CreateNewFileOrNot title="開新檔案" message="「$STR_REPLACE$」不存在。您要開新檔案嗎？"/>
<CreateNewFileError title="開新檔案" message="無法開新檔案「$STR_REPLACE$」。"/>
<OpenFileError title="錯誤" message="無法開啟「$STR_REPLACE$」"/>
<FileBackupFailed title="文件備份失敗" message="以前版本的檔案無法儲存到「$STR_REPLACE$」的備份目錄中。您要儲存此文件嗎？"/>
<FileBackupFailed title="文件備份失敗" message="檔案的過往版本無法儲存到「$STR_REPLACE$」的備份資料夾中。您要儲存此文件嗎？"/>
<LoadStylersFailed title="載入失敗" message="載入「$STR_REPLACE$」失敗。"/>
<LoadLangsFailed title="載入失敗" message="載入 langs.xml 失敗。
您要回復它嗎？"/>
<LoadLangsFailedFinal title="載入失敗" message="載入 langs.xml 失敗。"/>
<FolderAsWorspaceSubfolderExists title="加入錯誤" message="您要添加的目錄已以子目錄型態存在中。
如欲添加「$STR_REPLACE$」，請先將其根目錄從資料夾工作區中移除。"/>
<FolderAsWorspaceSubfolderExists title="加入錯誤" message="工作區內的其中一個資料夾已包含您要添加的資料夾。
您必須從資料夾工作區中刪除該資料夾，才可添加「$STR_REPLACE$」。"/>
<ProjectPanelChanged title="$STR_REPLACE$" message="工作區已被修改。您要儲存它嗎？"/>
<ProjectPanelChangedSaveError title="$STR_REPLACE$" message="工作區儲存失敗。"/>
<ProjectPanelOpenDoSaveDirtyWsOrNot title="開啟工作區" message="目前的工作區已被修改。您要儲存目前的專案嗎？"/>
<ProjectPanelNewDoSaveDirtyWsOrNot title="新工作區" message="目前的工作區已被修改。您要儲存目前的專案嗎？"/>
<ProjectPanelOpenFailed title="無法開啟工作區" message="工作區檔案無效或已被損毀。"/>
<ProjectPanelRemoveFolderFromProject title="從專案中刪除資料夾" message="所有子目錄將被刪除。您確定要從專案中刪除此資料夾嗎？"/>
<ProjectPanelRemoveFolderFromProject title="從專案中刪除資料夾" message="此資料夾下的所有子資料夾亦將被刪除。您確定要從專案中刪除此資料夾嗎？"/>
<ProjectPanelRemoveFileFromProject title="從專案中刪除文件" message="您確定要從專案中刪除此文件嗎？"/>
<ProjectPanelReloadError title="重新載入工作區" message="找不到要重新載入的檔案。"/>
<ProjectPanelReloadDirty title="重新載入工作區" message="目前的工作區已被修改。您要重新載入並捨棄所做的修改嗎？"/>
<UDLNewNameError title="自訂程式語言錯誤" message="此名稱已被另一個程式語言使用。請重新命名。"/>
<UDLRemoveCurrentLang title="刪除語言" message="您確定要刪除目前的自訂程式語言嗎？"/>
<SCMapperDoDeleteOrNot title="刪除快速鍵" message="您確定要刪除這個快速鍵嗎？"/>
<FindCharRangeValueError title="輸入值範圍錯誤" message="您輸入的值應在 0 到 255 之間。如要搜尋大於 255 的字元，請在「尋找」對話方塊中使用「規則運算式」。"/>
<FindCharRangeValueError title="輸入值範圍錯誤" message="您輸入的值應在 0 到 255 之間。如要搜尋字元編號大於 255 的字元，請在「尋找」對話方塊中使用「規則運算式」。"/>
</MessageBox>
<ClipboardHistory>
<PanelTitle name="剪貼簿記錄"/>
@ -1071,7 +1069,7 @@
</FunctionList>
<FolderAsWorkspace>
<PanelTitle name="資料夾工作區"/>
<SelectFolderFromBrowserString name="選擇一個目錄以加入資料夾工作區"/>
<SelectFolderFromBrowserString name="選擇一個資料夾以加入資料夾工作區"/>
<Menus>
<Item id="3511" name="移除"/>
<Item id="3512" name="全部移除"/>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save