github
/
notepad-plus-plus
mirror of https://github.com/notepad-plus-plus/notepad-plus-plus
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

Update Hong Kong Cantonese: Update access keys on menu 

As at commit f7a04ca of this repo.

View of shortcuts:

Original: Display all shortcuts in form of `Example(X)`
Now: Display the shortcuts in English word, if any.
i.e. `E&xample`

Originally it is to follow the pattern of Taiwan translation.
However, the previous commit had added a lot of shortcuts.
It is better to adapt new strategy for the UI.

Close #9920
pull/9938/head
Edditoria 4 years ago committed by Don HO
parent
2c1b01f7c6
commit
0221639cc9
1 changed files with 54 additions and 54 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 108
      PowerEditor/installer/nativeLang/hongKongCantonese.xml

108
PowerEditor/installer/nativeLang/hongKongCantonese.xml
Unescape View File

@ -19,33 +19,33 @@
<Item menuId="language" name="語言(&amp;L)"/>
<Item menuId="settings" name="設定(&amp;T)"/>
<Item menuId="tools" name="架撐(&amp;O)"/>
<Item menuId="macro" name="Macro(&amp;M)"/>
<Item menuId="macro" name="&amp;Macro"/>
<Item menuId="run" name="執行(&amp;R)"/>
<Item idName="Plugins" name="外掛(&amp;P)"/>
<Item idName="Window" name="視窗(&amp;W)"/>
</Entries>
<!-- Sub Menu Entries -->
<SubEntries>
<Item subMenuId="file-openFolder" name="打開檔案嘅資料夾"/>
<Item subMenuId="file-closeMore" name="閂咁啲檔案"/>
<Item subMenuId="file-openFolder" name="打開檔案嘅資料夾(&amp;F)"/>
<Item subMenuId="file-closeMore" name="閂咁啲檔案(&amp;M)"/>
<Item subMenuId="file-recentFiles" name="最近用過嘅檔案"/>
<Item subMenuId="edit-copyToClipboard" name="抄去剪貼簿"/>
<Item subMenuId="edit-indent" name="縮排"/>
<Item subMenuId="edit-convertCaseTo" name="轉換大細楷"/>
<Item subMenuId="edit-lineOperations" name="處理呢（幾）行"/>
<Item subMenuId="edit-comment" name="註解"/>
<Item subMenuId="edit-autoCompletion" name="自動完成"/>
<Item subMenuId="edit-eolConversion" name="行尾格式（EOL）"/>
<Item subMenuId="edit-blankOperations" name="空格處理"/>
<Item subMenuId="edit-pasteSpecial" name="特殊貼上"/>
<Item subMenuId="edit-onSelection" name="處理揀選範圍"/>
<Item subMenuId="search-markAll" name="全部標記"/>
<Item subMenuId="search-markOne" name="單一標記"/> <!-- #new v7.9.6 -->
<Item subMenuId="search-unmarkAll" name="去除標記"/>
<Item subMenuId="search-jumpUp" name="上個標記"/>
<Item subMenuId="search-jumpDown" name="下個標記"/>
<Item subMenuId="search-copyStyledText" name="抄低標記咗嘅字"/> <!-- #new v7.9.1 -->
<Item subMenuId="search-bookmark" name="書籤"/>
<Item subMenuId="edit-copyToClipboard" name="抄去剪貼簿(&amp;Y)"/>
<Item subMenuId="edit-indent" name="縮排(&amp;I)"/>
<Item subMenuId="edit-convertCaseTo" name="轉換大細楷(&amp;V)"/>
<Item subMenuId="edit-lineOperations" name="處理呢（幾）行(&amp;L)"/>
<Item subMenuId="edit-comment" name="註解(&amp;M)"/>
<Item subMenuId="edit-autoCompletion" name="自動完成(&amp;A)"/>
<Item subMenuId="edit-eolConversion" name="行尾格式（&amp;EOL）"/>
<Item subMenuId="edit-blankOperations" name="空格處理(&amp;B)"/>
<Item subMenuId="edit-pasteSpecial" name="特殊貼上(&amp;P)"/>
<Item subMenuId="edit-onSelection" name="處理揀選範圍(&amp;O)"/>
<Item subMenuId="search-markAll" name="全部標記(&amp;A)"/>
<Item subMenuId="search-markOne" name="單一標記(&amp;O)"/> <!-- #new v7.9.6 -->
<Item subMenuId="search-unmarkAll" name="去除標記(&amp;U)"/>
<Item subMenuId="search-jumpUp" name="上個標記(&amp;J)"/>
<Item subMenuId="search-jumpDown" name="下個標記(&amp;D)"/>
<Item subMenuId="search-copyStyledText" name="抄低標記咗嘅字(&amp;C)"/> <!-- #new v7.9.1 -->
<Item subMenuId="search-bookmark" name="書籤(&amp;B)"/>
<Item subMenuId="view-currentFileIn" name="喺第二度睇呢個檔案"/>
<Item subMenuId="view-showSymbol" name="特殊字元"/>
<Item subMenuId="view-zoom" name="Zoom"/>
@ -92,21 +92,21 @@
<Item id="41009" name="閂晒左邊所有檔案"/>
<Item id="41018" name="閂晒右邊所有檔案"/>
<Item id="41024" name="閂晒啲 save 咗兼冇改過嘅檔案"/>
<Item id="41006" name="Save (&amp;S)"/>
<Item id="41007" name="Save 晒所有檔案(&amp;V)"/>
<Item id="41008" name="Save 做新檔案(&amp;A)..."/>
<Item id="41010" name="Print 出嚟(&amp;P)..."/>
<Item id="1001" name="即刻 print 佢出嚟"/>
<Item id="41006" name="&amp;Save"/>
<Item id="41007" name="Sa&amp;ve 晒所有檔案"/>
<Item id="41008" name="S&amp;ave 做新檔案..."/>
<Item id="41010" name="&amp;Print 出嚟..."/>
<Item id="1001" name="即刻 print 佢出嚟(&amp;W)"/>
<Item id="41011" name="散水(&amp;X)"/>
<Item id="41012" name="開返個工作階段出嚟..."/>
<Item id="41013" name="Save 低個工作階段..."/>
<Item id="41014" name="喺磁碟重新 load 過(&amp;L)"/>
<Item id="41015" name="Save 多份 copy..."/>
<Item id="41016" name="掉去垃圾桶"/>
<Item id="41017" name="改名..."/>
<Item id="41012" name="開返個工作階段出嚟(&amp;I)..."/>
<Item id="41013" name="Save 低個工作階段(&amp;I)..."/>
<Item id="41014" name="喺磁碟重新 &amp;load 過"/>
<Item id="41015" name="Save 多份 cop&amp;y..."/>
<Item id="41016" name="掉去垃圾桶(&amp;B)"/>
<Item id="41017" name="改名(&amp;R)..."/>
<Item id="41021" name="開返閂咗嘅檔案"/>
<Item id="41022" name="喺工作區打開資料夾(&amp;W)..."/>
<Item id="41023" name="喺系統預設程式度打開"/>
<Item id="41023" name="喺系統預設程式度打開(&amp;D)"/>
<!-- menu: Edit -->
<Item id="42001" name="剪(&amp;T)"/>
@ -115,8 +115,8 @@
<Item id="42004" name="重做(&amp;R)"/>
<Item id="42005" name="貼(&amp;P)"/>
<Item id="42006" name="剷(&amp;D)"/>
<Item id="42007" name="揀晒(&amp;A)"/>
<Item id="42020" name="開始揀/揀完"/>
<Item id="42007" name="揀晒(&amp;S)"/>
<Item id="42020" name="開始揀/揀完(&amp;S)"/>
<Item id="42008" name="增加縮排"/>
<Item id="42009" name="減少縮排"/>
<Item id="42010" name="重複呢行"/>
@ -175,25 +175,25 @@
<Item id="42050" name="貼上 binary 內容（包埋 NULL 字元）"/>
<Item id="42082" name="抄低條 link"/> <!-- #new v7.9.2 -->
<Item id="42037" name="欄位模式..."/>
<Item id="42034" name="欄位編輯器..."/>
<Item id="42051" name="打開 panel：ASCII 字元表"/>
<Item id="42052" name="打開 panel：剪貼簿記錄"/>
<Item id="42034" name="欄位編輯器(&amp;N)..."/>
<Item id="42051" name="打開 &amp;panel：ASCII 字元表"/>
<Item id="42052" name="打開 panel：剪貼簿記錄(&amp;H)"/>
<!-- menu: Macro (cont'd) -->
<Item id="42025" name="Save 低啱啱錄咗嘅 macro (&amp;S)..."/>
<Item id="42025" name="&amp;Save 低啱啱錄咗嘅 macro..."/>
<!-- menu: View -->
<Item id="42026" name="文字方向：右至左"/>
<Item id="42027" name="文字方向：左至右"/>
<!-- menu: Edit (cont'd) -->
<Item id="42028" name="將檔案 set 做唯讀"/>
<Item id="42028" name="將檔案 &amp;set 做唯讀"/>
<Item id="42029" name="檔案路徑 → 剪貼簿"/>
<Item id="42030" name="檔名 → 剪貼簿"/>
<Item id="42031" name="資料夾路徑 → 剪貼簿"/>
<!-- menu: Macro (cont'd) -->
<Item id="42032" name="係咁執行 macro (&amp;R)..."/>
<Item id="42032" name="係咁執行 mac&amp;ro..."/>
<!-- menu: Edit (cont'd) -->
<Item id="42033" name="取消唯讀屬性"/>
@ -219,14 +219,14 @@
<Item id="43021" name="剷走書籤嗰幾行"/>
<Item id="43051" name="剷走冇書籤標記嗰幾行"/>
<Item id="43050" name="反向標記書籤"/>
<Item id="43052" name="以字元編號搵字元..."/>
<Item id="43053" name="揀選括號之間全部字元"/>
<Item id="43009" name="跳去對應括號"/>
<Item id="43052" name="以字元編號搵字元(&amp;E)..."/>
<Item id="43053" name="揀選括號之間全部字元(&amp;M)"/>
<Item id="43009" name="跳去對應括號(&amp;M)"/>
<Item id="43010" name="搵上一個(&amp;P)"/>
<Item id="43011" name="遞增式咁搵(&amp;I)..."/>
<Item id="43013" name="喺一咋檔案搵"/>
<Item id="43014" name="揀字然後搵下個（唔記錄關鍵字）"/>
<Item id="43015" name="揀字然後搵上個（唔記錄關鍵字）"/>
<Item id="43013" name="喺一咋檔案搵(&amp;L)"/>
<Item id="43014" name="揀字然後搵下個（唔記錄關鍵字）(&amp;V)"/>
<Item id="43015" name="揀字然後搵上個（唔記錄關鍵字）(&amp;V)"/>
<Item id="43022" name="使用格式一嘅顏色"/>
<Item id="43023" name="清除格式一嘅顏色"/>
<Item id="43024" name="使用格式二嘅顏色"/>
@ -262,11 +262,11 @@
<Item id="43064" name="格式三"/> <!-- #new v7.9.6 -->
<Item id="43065" name="格式四"/> <!-- #new v7.9.6 -->
<Item id="43066" name="格式五"/> <!-- #new v7.9.6 -->
<Item id="43045" name="顯示搜尋結果視窗"/>
<Item id="43046" name="下一個搜尋結果"/>
<Item id="43047" name="上一個搜尋結果"/>
<Item id="43048" name="揀字然後搵下個"/>
<Item id="43049" name="揀字然後搵上個"/>
<Item id="43045" name="顯示搜尋結果視窗(&amp;W)"/>
<Item id="43046" name="下一個搜尋結果(&amp;T)"/>
<Item id="43047" name="上一個搜尋結果(&amp;T)"/>
<Item id="43048" name="揀字然後搵下個(&amp;S)"/>
<Item id="43049" name="揀字然後搵上個(&amp;S)"/>
<Item id="43054" name="標記(&amp;K)..."/>
<!-- menu: View (cont'd) -->
@ -1161,10 +1161,10 @@
<Window title="視窗">
<Item id="1" name="啟用(&amp;A)"/>
<Item id="2" name="OK (&amp;O)"/>
<Item id="7002" name="Save (&amp;S)"/>
<Item id="2" name="&amp;OK"/>
<Item id="7002" name="&amp;Save"/>
<Item id="7003" name="閂視窗(&amp;C)"/>
<Item id="7004" name="Tabs 排次序(&amp;T)"/>
<Item id="7004" name="&amp;Tabs 排次序"/>
</Window>
<ColumnEditor title="欄位編輯器">

Write Preview
Loading…
Cancel
Save