<Itemid="10003"name="Déplacer vers une nouvelle fenêtre"/>
<Itemid="10004"name="Ouvrir dans une nouvelle fenêtre"/>
<Itemid="46001"name="Configurateur de coloration syntaxique..."/>
<Itemid="46250"name="Définir votre langage..."/>
<Itemid="46300"name="Ouvrir le dossier des Langages utilisateur..."/>
<Itemid="46301"name="Collection de langages définis par l'utilisateur Notepad++"/>
<Itemid="46180"name="Langage utilisateur"/>
<Itemid="47000"name="À propos de Notepad++..."/>
<Itemid="47010"name="Arguments de la ligne de commande..."/>
<Itemid="47001"name="Site officiel Notepad++"/>
<Itemid="47002"name="Projet de développement de Notepad++"/>
<Itemid="47003"name="Aide en ligne"/>
<Itemid="47004"name="Forum"/>
<Itemid="47012"name="Informations de débogage..."/>
<Itemid="47005"name="Obtenir d'autres compléments"/>
<Itemid="47006"name="Mettre à jour Notepad++"/>
<Itemid="47009"name="Paramétrer le proxy de mise à jour..."/>
<Itemid="48005"name="Importer un complément..."/>
<Itemid="48006"name="Importer un thème..."/>
<Itemid="48018"name="Éditer le menu contextuel"/>
<Itemid="48009"name="Raccourcis clavier..."/>
<Itemid="48011"name="Préférences..."/>
<Itemid="48014"name="Ouvrir le dossier des modules d'extension..."/>
<Itemid="48015"name="Gestionnaire des modules d'extension..."/>
<Itemid="48501"name="Générer..."/>
<Itemid="48502"name="Générer depuis les fichiers..."/>
<Itemid="48503"name="Générer dans le presse-papiers depuis la sélection"/>
<Itemid="48504"name="Générer..."/>
<Itemid="48505"name="Générer depuis les fichiers..."/>
<Itemid="48506"name="Générer dans le presse-papiers depuis la sélection"/>
<Itemid="49000"name="&Exécuter..."/>
<Itemid="50000"name="Complétion de fonction"/>
<Itemid="50001"name="Complétion de mot"/>
<Itemid="50002"name="Infobulle des paramètres de fonctions"/>
<Itemid="50010"name="Infobulle des paramètres de fonctions précédente"/>
<Itemid="50011"name="Infobulle des paramètres de fonctions suivante"/>
<Itemid="50005"name="Démarrer/Arrêter l'enregistrement d'une macro"/>
<Itemid="50006"name="Complétion de chemin d'accès du fichier"/>
<Itemid="44042"name="Cacher les lignes"/>
<Itemid="42040"name="Ouvrir tous les fichiers récents"/>
<Itemid="42041"name="Vider la liste des fichiers récents"/>
<Itemid="48016"name="Modifier/Supprimer une macro..."/>
<Itemid="48017"name="Modifier/Supprimer une commande..."/>
<Itemid="11001"name="Documents..."/>
<Itemid="11002"name="Nom de A à Z"/>
<Itemid="11003"name="Nom de Z à A"/>
<Itemid="11004"name="Chemin d'accès du fichier de A à Z"/>
<Itemid="11005"name="Chemin d'accès du fichier de Z à A"/>
<Itemid="11006"name="Type de A à Z"/>
<Itemid="11007"name="Type de Z à A"/>
<Itemid="11008"name="Taille de petite à grande"/>
<Itemid="11009"name="Taille de grande à petite"/>
</Commands>
</Main>
<TabBar>
<ItemCMDID="41003"name="Fermer"/>
<ItemCMDID="0"name="Fermer plusieurs onglets"/>
<ItemCMDID="41005"name="Fermer tout sauf ce fichier"/>
<ItemCMDID="41009"name="Fermer les onglets sur la gauche"/>
<ItemCMDID="41018"name="Fermer les onglets sur la droite"/>
<ItemCMDID="41024"name="Fermer tous les documents non-modifiés"/>
<ItemCMDID="41006"name="Enregistrer"/>
<ItemCMDID="41008"name="Enregistrer sous..."/>
<ItemCMDID="1"name="Ouvrir dans"/>
<ItemCMDID="41019"name="Ouvrir le répertoire du fichier en cours dans l'explorateur"/>
<ItemCMDID="41020"name="Ouvrir le répertoire du fichier en cours dans l'invite de commande"/>
<ItemCMDID="41025"name="Ouvrir le répertoire du fichier en cours en tant qu'espace de travail"/>
<ItemCMDID="41023"name="Ouvrir dans l'application par défaut"/>
<ItemCMDID="41017"name="Renommer le fichier actuel"/>
<ItemCMDID="41016"name="Supprimer le fichier actuel"/>
<ItemCMDID="41014"name="Recharger"/>
<ItemCMDID="41010"name="Imprimer"/>
<ItemCMDID="42028"name="Lecture seule pour le document actuel"/>
<ItemCMDID="42033"name="Enlever l’attribut de lecture seule du fichier"/>
<ItemCMDID="2"name="Copier dans le presse-papiers"/>
<ItemCMDID="42029"name="Copier le chemin complet du document actuel"/>
<ItemCMDID="42030"name="Copier le nom du fichier actuel"/>
<ItemCMDID="42031"name="Copier le dossier du fichier actuel"/>
<ItemCMDID="3"name="Déplacer le document"/>
<ItemCMDID="10001"name="Déplacer vers l'autre vue"/>
<ItemCMDID="10002"name="Cloner dans l'autre vue"/>
<ItemCMDID="10003"name="Déplacer vers une nouvelle fenêtre"/>
<ItemCMDID="10004"name="Ouvrir dans une nouvelle fenêtre"/>
<ItemCMDID="4"name="Appliquer la Couleur à l'onglet"/>
<ItemCMDID="44111"name="Appliquer la couleur 1"/>
<ItemCMDID="44112"name="Appliquer la couleur 2"/>
<ItemCMDID="44113"name="Appliquer la couleur 3"/>
<ItemCMDID="44114"name="Appliquer la couleur 4"/>
<ItemCMDID="44115"name="Appliquer la couleur 5"/>
<ItemCMDID="44110"name="Enlever la couleur"/>
</TabBar>
<TrayIcon>
<Itemid="43101"name="Activer"/>
<Itemid="43102"name="Nouveau"/>
<Itemid="43103"name="Nouveau et coller"/>
<Itemid="43104"name="Ouvrir..."/>
<Itemid="43013"name="Trouver dans les fichiers..."/>
<Itemid="43105"name="Fermer l'icône de la barre des tâches"/>
</TrayIcon>
</Menu>
<Dialog>
<Findtitle=""titleFind="Rechercher"titleReplace="Remplacer"titleFindInFiles="Rechercher dans les fichiers"titleFindInProjects="Rechercher dans les projets"titleMark="Marquer">
<Itemid="1"name="Suivant"/>
<Itemid="1722"name="Rechercher vers l'arrière"/>
<Itemid="2"name="Annuler"/>
<Itemid="1620"name="Recherche :"/>
<Itemid="1603"name="Mot entier &uniquement"/>
<Itemid="1604"name="Respecter la &casse"/>
<Itemid="1605"name="&Expression régulière"/>
<Itemid="1606"name="&Boucler"/>
<Itemid="1614"name="Compter"/>
<Itemid="1615"name="Rechercher tout"/>
<Itemid="1616"name="Ajouter un signet sur la ligne"/>
<Itemid="1618"name="Purger à chaque fois"/>
<Itemid="1611"name="Rem&placer par :"/>
<Itemid="1608"name="&Remplacer"/>
<Itemid="1609"name="Remplacer &tout"/>
<Itemid="1687"name="à la perte du focus"/>
<Itemid="1688"name="persistante"/>
<Itemid="1632"name="Dans la sélection"/>
<Itemid="1633"name="Purger les marques"/>
<Itemid="1635"name="Remplacer dans tous les documents ouverts"/>
<Itemid="1636"name="Rechercher dans tous les documents ouverts"/>
<PluginsAdminDlgtitle="Gestionnaire des modules d'extension"titleAvailable="Disponibles"titleUpdates="Mises à jour"titleInstalled="Installés"titleIncompatible="Incompatibilité">
<ColumnPluginname="Modules d'extension"/>
<ColumnVersionname="Version"/>
<Itemid="5501"name="Recherche : "/>
<Itemid="5503"name="Installer"/>
<Itemid="5504"name="Mettre à jour"/>
<Itemid="5505"name="Supprimer"/>
<Itemid="5508"name="Suivant"/>
<Itemid="5509"name="Version du module Plugin list : "/>
<Itemid="5511"name="Dépot du module Plugin list"/>
<Itemid="2"name="Fermer"/>
</PluginsAdminDlg>
<StyleConfigtitle="Configurateur de coloration syntaxique">
<Itemid="6152"name="Ouverture de session dans une nouvelle instance (et enregistrer la session automatiquement en sortant)"/>
<Itemid="6153"name="Toujours en mode instance multiple"/>
<Itemid="6154"name="Défaut (instance unique)"/>
<Itemid="6155"name="* Redémarrez Notepad++ pour prendre en compte la modification"/>
<Itemid="6171"name="Personnalisation d'insertion de la date et l'heure"/>
<Itemid="6175"name="Inverser l'ordre de la date et l'heure par défaut (format court && long)"/>
<Itemid="6172"name="Format personnalisé :"/>
<Itemid="6181"name="État du panneau et [-nosession] *"/>
<Itemid="6182"name="Se rappeler de l'état du panneau (panneau ouvert) dans les autres instances (mode multi-instance) ou avec la ligne de commande [-nosession]"/>
<Itemid="6183"name="Historique du presse-papier"/>
<Itemid="6184"name="Commutateur de documents"/>
<Itemid="6185"name="Panneau du caractère"/>
<Itemid="6186"name="Dossier en tant qu'Espace de travail"/>
<Itemid="6187"name="Panneaux projet"/>
<Itemid="6188"name="Plan du document"/>
<Itemid="6189"name="Liste des fonctions"/>
<Itemid="6190"name="Panneaux d'extension"/>
</MultiInstance>
<Delimitertitle="Délimiteur">
<Itemid="6251"name="Sélection dans les délimiteurs (Ctrl + souris double clic)"/>
<Itemid="6252"name="Début"/>
<Itemid="6255"name="Fin"/>
<Itemid="6256"name="Sur plusieurs lignes"/>
<Itemid="6161"name="Liste des caractères de mot"/>
<Itemid="6162"name="Utiliser la liste d'origine des caractères de mot"/>
</DoSaveAll><!-- HowToReproduce: Check the 'Enable Save All confirm dialog' checkbox in Preference->MISC, now click 'Save all' -->
</Dialog>
<MessageBox>
<!-- $INT_REPLACE$ and $STR_REPLACE$ are place holders, don't translate these place holders. -->
<ContextMenuXmlEditWarningtitle="Édition du Menu Contextuel"message="L'éditionde"contextMenu.xml"vouspermetdemodifierlafenêtredemenucontextueldeNotepad++.
Continuer ?"/><!-- HowToReproduce: when you opened file is modified and saved, then you are changing file encoding. -->
<CannotMoveDoctitle="Déplacement vers une nouvelle instance Notepad++"message="Le document est en cours d'utilisation, le sauvegarder puis réessayer."/><!-- HowToReproduce: From your Notepad++ drag & drop a clean (not dirty) file to outside of Notepad++, another instance of Notepad++ will be created. Then from your first Notepad++ drag & drop an unsaved file to the new instance. -->
<DocReloadWarningtitle="Recharger"message="Êtes-vous sûr de vouloir recharger le fichier en cours et de perdre les modifications apportées dans Notepad++ ?"/>
<FileLockedWarningtitle="Échec de la sauvegarde"message="Veuillez vérifier si ce fichier est ouvert par un autre programme"/>
<FileAlreadyOpenedInNpptitle=""message="Le fichier est toujours ouvert dans Notepad++."/><!-- HowToReproduce: Open a new document and open a file "c:/tmp/foo", save this new document by choosing "c:/tmp/foo" as file to save, reply the override popup "yes", then this message appears. -->
<RenameTabTemporaryNameAlreadyInUsetitle="Échec du renommage"message="Le nom spécifié est déjà utilisé dans un autre onglet."/><!-- HowToReproduce: Rename the tab of an untitled document and provide a name that is the same as an already-existing tab of an untitled document. -->
<DeleteFileFailedtitle="Suppression du fichier"message="La suppression du fichier a échoué."/><!-- HowToReproduce: this message prevents from system failure. It's hard to reproduce. -->
<NbFileToOpenImportantWarningtitle="Nombre de fichiers à ouvrir trop grand."message="$INT_REPLACE$fichierssontsurlepointd'êtreouverts.
Êtes-vous sûr de les ouvrir ?"/><!-- HowToReproduce: Check "Open all files of folder instead of launching Folder as Workspace on folder dropping" in "Default Directory" of Preferences dialog, then drop a folder which contains more then 200 files into Notepad++. -->
<SettingsOnCloudErrortitle="Les paramètres dans le cloud"message="Ilsemblequelesparamètresdanslecloudsetrouvesurunlecteurenlectureseule,
<FilePathNotFoundWarningtitle="Ouvrir"message="Le fichier que vous essayez d'ouvrir n'existe pas."/><!-- HowToReproduce: this message prevents from system failure. It's hard to reproduce. -->
<SessionFileInvalidErrortitle="Impossible de charger la session"message="Le fichier de session est endommagé ou non valide."/><!-- HowToReproduce: Save current session via menu "File -> Save Session...", use another editor to modify the session you saved to make it an invalid xml file. Then load this invalid session via menu "File -> Load Session...". -->
Pour rendre cette opération possible, vous devez activer "Lors de glisser-déposer d'un dossier, ouvrir tous les fichiers dans le dossier" à la page "Dossier par défaut" du dialogue Préférences."/>
<SortingErrortitle="Erreur de tri"message="Impossible d'effectuer le tri numérique à cause de la ligne $INT_REPLACE$."/><!-- HowToReproduce: this message prevents from system failure. It's hard to reproduce. -->
<ColumnModeTiptitle="Sélection en mode colonnes"message="
<BufferInvalidWarningtitle="Échec de sauvegarde"message="Échec de sauvegarde : le tampon des données de fichier est invalide."/><!-- HowToReproduce: this message prevents from system failure. It's hard to reproduce. -->
<DoCloseOrNottitle="Conserver un fichier non existant"message="Lefichier"$STR_REPLACE$"n'existeplus.
<PrehistoricSystemDetectedtitle="Système préhistorique détecté"message="Il semble que vous utilisez toujours un système préhistorique, cette fonctionnalité ne fonctionne que sur un système moderne, désolé."/><!-- HowToReproduce: Launch "Document Map" under Windows XP. -->
<XpUpdaterProblemtitle="Mettre à jour Notepad++"message="LemetteuràjourdeNotepad++estincompatibleavecXPenraisondelacouchedesécuritéobsolètedeXP.
Voulez-vous télécharger la dernière version de Notepad++ sur le site officiel ?"/><!-- HowToReproduce: Run menu "? -> Update Notepad++" under Windows XP. -->
<GUpProxyConfNeedAdminModetitle="Paramétrage de Proxy"message=" Afin de pouvoir configurer le proxy, relancez Notepad++ en mode "Administrateur"."/>
<DocTooDirtyToMonitortitle="Surveillance de Log"message="Le document a été modifié. Veuillez l'enregistrer d'abord."/>
<DocNoExistToMonitortitle="Surveillance de Log"message="Le fichier doit exister pour être surveillé."/>
<FileTooBigToOpentitle="Fichier trop volumineux"message="Ce fichier est trop volumineux pour être ouvert avec Notepad++."/>
<FileLoadingExceptiontitle="Code d'Exception : $STR_REPLACE$"message="Une erreur s'est produite lors du chargement du fichier !"/>
<WantToOpenHugeFiletitle="Avertissement d'ouverture de fichier volumineux"message="L'ouvertured'unfichierdeplusde2Gopeutprendreplusieursminutes.
<CreateNewFileOrNottitle="Créer un nouveau fichier"message="Le fichier "$STR_REPLACE$" n'existe pas. Le créer ?"/>
<CreateNewFileErrortitle="Créer un nouveau fichier"message="Le fichier "$STR_REPLACE$" n'a pas pu être créé."/><!-- HowToReproduce: this message prevents from system failure. It's hard to reproduce. -->
<OpenFileErrortitle="Ouvrir un fichier"message="Le fichier "$STR_REPLACE$" n'a pas pu être ouvert."/>
<OpenFileNoFolderErrortitle="Impossible d'ouvrir le fichier"message=""$STR_REPLACE1$"nepeutêtreouvert:
<FileBackupFailedtitle="Échec de sauvegarde"message="Laversionprécédentedufichiern'apaspuêtreenregistrédanslerépertoiredesauvegardeà"$STR_REPLACE$".
<LoadLangsFailedFinaltitle="Configuration"message="Échec de chargement du fichier "langs.xml" !"/><!-- HowToReproduce: Close Notepad++. Use another editor to make "langs.xml" an invalid xml file then save it. Open Notepad++. -->
<FolderAsWorspaceSubfolderExiststitle="Dossier en tant qu'Espace de travail"message="Ilexisteunsous-dossierdudossierquevoussouhaitezajouter.
Veuillez supprimer le sous-dossier avant d'ajouter "$STR_REPLACE$"."/><!-- HowToReproduce: Add a folder like "c:\temp\aFolder\" into "Folder as Workspace" panel, then try to add "c:\temp\". -->
<ProjectPanelChangedtitle="$STR_REPLACE$"message="L'espace de travail a été modifié. Voulez-vous l'enregistrer ?"/>
Votre espace de travail n'a pas encore été sauvegardé."/><!-- HowToReproduce: this message prevents from system failure. It's hard to reproduce. -->
<ProjectPanelOpenDoSaveDirtyWsOrNottitle="Ouvrir espace de travail"message="L'espace de travail actuel a été modifié. Voulez-vous enregistrer le projet actuel ?"/>
<ProjectPanelNewDoSaveDirtyWsOrNottitle="Nouvel espace de travail"message="L'espace de travail actuel a été modifié. Voulez-vous enregistrer le projet actuel ?"/>
<ProjectPanelOpenFailedtitle="Ouvrir espace de travail"message="L'espacedetravailn'apaspuêtreouvert.
<ProjectPanelRemoveFileFromProjecttitle="Supprimer fichier du projet"message="Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce fichier du projet ?"/>
<ProjectPanelReloadErrortitle="Recharger l'espace de travail"message="Impossible de trouver le fichier à recharger."/>
<ProjectPanelReloadDirtytitle="Recharger l'espace de travail"message="L'espacedetravailactuelaétémodifié.Lerechargementélimineratouteslesmodifications.
<OpenInAdminModeFailedtitle="L'ouverture en mode "Administrateur" a échoué"message="Notepad++ ne peut pas être lancé en mode "Administrateur"."/><!-- HowToReproduce: When you have no Admin privilege and you try to save a modified file in a protected location (for example: any file in sub-folder of "C:\Program Files\". This message will appear after replying "Yes" to "Open in Admin mode" dialog. -->
<ViewInBrowsertitle="Afficher le fichier actuel dans le navigateur"message="Application introuvable sur votre ordinateur."/>
<ExitToUpdatePluginstitle="Notepad++ sera fermé"message="SivouscliquezOui,vousallezquitterNotepad++pourpoursuivrelesopérations.
<NeedToRestartToLoadPluginstitle="Notepad++ a besoin d'être redémarré"message="Vous devez redémarrer Notepad++ pour charger les modules d'extension installés."/><!-- HowToReproduce: Import a plugin via menu "Settings->Import->Import Plugin(s)...". -->
<ChangeHistoryEnabledWarningtitle="Notepad++ a besoin d'être redémarré"message="Vous devez redémarrer Notepad++ pour activer Historique de Modification."/><!-- HowToReproduce: uncheck "Display Change History" via Preferences dialog "Marges/Border/Edge. -->
<WindowsSessionExittitle="Notepad++ - Fermeture de session Windows"message="La session Windows session est sur le point d'être fermée, mais vous avez des données non-sauvées. Voulez-vous quitter Notepad++ maintenant ?"/>
<LanguageMenuCompactWarningtitle="Menu compact des langages"message="Cette option sera appliquée au prochain lancement."/><!-- HowToReproduce: toggle "Make language menu compact" via Preferences dialog "Language/Language Menu. -->
Voulez-vous enregistrer vos modifications avant de changer de thème ?"/><!-- HowToReproduce: In the Style Configurator dialog change some theme and switch to other theme without saving. -->
<MacroAndRunCmdlWarningtitle="Compatibilité des commandes Macro et Exécuter"message="VoscommandesMacroetExécuterenregistréesdansNotepad++v.8.5.2(ouantérieur)peuventnepasêtrecompatiblesaveclaversioncourantedeNotepad++.
En renommant "shortcuts.xml.v8.5.2.backup" ->"shortcuts.xml", vos commandes devraient être proprement restaurées."/><!-- HowToReproduce: Close Notepad++, remove shortcuts.xml.v8.5.2.backup & v852ShortcutsCompatibilityWarning.xml if present, relaunch Notepad++, delete or modify a shortcuts via Shortcut Mapper, close Notepad++, then the message will show up -->
<PreferencesInitialSortname="Trier les fonctions (A à Z) par défaut"/>
</FunctionList>
<FolderAsWorkspace>
<PanelTitlename="Dossier en tant qu'Espace de travail"/>
<SelectFolderFromBrowserStringname="Sélectionner un dossier pour ajouter dans "dossier" en tant qu'"espace de travail""/>
<ExpandAllFoldersTipname="Déplier tous les dossiers"/>
<CollapseAllFoldersTipname="Replier tous les dossiers"/>
<LocateCurrentFileTipname="Localiser le fichier courant"/>
<Menu>
<Itemid="3511"name="Effacer"/>
<Itemid="3512"name="Effacer tout"/>
<Itemid="3513"name="Ajouter"/>
<Itemid="3514"name="Exécuter par le système"/>
<Itemid="3515"name="Ouvrir"/>
<Itemid="3516"name="Copier le chemin d'accès"/>
<Itemid="3517"name="Rechercher dans les fichiers..."/>
<Itemid="3518"name="Explorer depuis ici"/>
<Itemid="3519"name="CMD depuis ici"/>
<Itemid="3520"name="Copier le nom du fichier"/>
</Menu>
</FolderAsWorkspace>
<ProjectManager>
<PanelTitlename="Projet"/>
<WorkspaceRootNamename="Espace de travail"/>
<NewProjectNamename="Nom du projet"/>
<NewFolderNamename="Nom du dossier"/>
<Menus>
<Entries>
<Itemid="0"name="Espace de travail"/>
<Itemid="1"name="Éditer"/>
</Entries>
<WorkspaceMenu>
<Itemid="3122"name="Nouvel espace de travail"/>
<Itemid="3123"name="Ouvrir espace de travail"/>
<Itemid="3124"name="Recharger espace de travail"/>
<Itemid="3125"name="Enregistrer"/>
<Itemid="3126"name="Enregistrer sous..."/>
<Itemid="3127"name="Enregistrer une copie..."/>
<Itemid="3121"name="Ajouter un nouveau projet"/>
<Itemid="3128"name="Rechercher dans les projets..."/>
</WorkspaceMenu>
<ProjectMenu>
<Itemid="3111"name="Renommer"/>
<Itemid="3112"name="Nouveau dossier"/>
<Itemid="3113"name="Ajouter un (des) fichier(s)..."/>
<Itemid="3117"name="Ajouter les fichiers à partir d'un dossier..."/>
<Itemid="3114"name="Effacer"/>
<Itemid="3118"name="Déplacer vers le haut"/>
<Itemid="3119"name="Déplacer vers le bas"/>
</ProjectMenu>
<FolderMenu>
<Itemid="3111"name="Renommer"/>
<Itemid="3112"name="Nouveau Dossier"/>
<Itemid="3113"name="Ajouter un (des) fichier(s)..."/>
<Itemid="3117"name="Ajouter les fichiers à partir d'un dossier..."/>
<Itemid="3114"name="Effacer"/>
<Itemid="3118"name="Déplacer vers le haut"/>
<Itemid="3119"name="Déplacer vers le bas"/>
</FolderMenu>
<FileMenu>
<Itemid="3111"name="Renommer"/>
<Itemid="3115"name="Effacer"/>
<Itemid="3116"name="Modifier le chemin du fichier"/>
<Itemid="3118"name="Déplacer vers le haut"/>
<Itemid="3119"name="Déplacer vers le bas"/>
</FileMenu>
</Menus>
</ProjectManager>
<MiscStrings>
<!-- $INT_REPLACE$ and $STR_REPLACE$ are place holders, don't translate these place holders. -->
<word-chars-list-tipvalue="Ceci permet d'inclure des caractères supplémentaires dans les caractères de mot courants, lors de double-clic pour la sélection ou la recherche avec l'option "Mot entier uniquement"."/><!-- HowToReproduce: In "Delimiter" section of Preferences dialog, hover your mouse on the "?" button. -->
<eol-custom-color-tipvalue="Accéder au Configurateur de coloration syntaxique pour personnaliser la couleur des sauts de ligne ("EOL custom color")."/>
<word-chars-list-warning-endvalue=" dans votre liste des caractères."/><!-- HowToReproduce: In "Delimiter" section of Preferences dialog, check "Add your character as part of word\r(don't choose it unless you know what you're doing)", then type a white-space in the text field. -->
<backup-select-foldervalue="Sélectionner un dossier pour le répertoire Sauvegarde (Backup)"/><!-- HowToReproduce: Settings > Preferences > Backup > [...] -->
<cloud-invalid-warningvalue="Chemin invalide."/>
<cloud-restart-warningvalue="Veuillez redémarrer Notepad++ afin que le changement prenne effet."/>
<cloud-select-foldervalue="Sélectionner un répertoire où Notepad++ lit ou écrit ses paramètres"/><!-- HowToReproduce: In "Cloud" section of Preferences dialog, check "Set your cloud location path here: ", then click the button "...". This message is displayed in the "Browse For Folder" dialog. -->
<default-open-save-select-foldervalue="Sélectionner un dossier pour le répertoire par défaut"/><!-- HowToReproduce: Settings > Preferences > Default Directory > [...] -->
<shift-change-direction-tipvalue="Utilisez Maj + Entrée pour rechercher dans le sens inverse"/>
2. Si "Désactiver Retour automatique à la ligne globalement" est coché et que vous ouvrez un fichier volumineux, "Retour automatique à la ligne" sera désactivé pour tous les fichiers. Vous pouvez le réactiver via le menu "Affichage->Retour automatique à la ligne"."/>
<npcCustomColor-tipvalue="Aller dans le Configurateur de style pour changer la couleur personnalisée par défaut pour la sélection de caractères blancs et de caractères non-imprimables ("Couleur personnalisée des caractères non-imprimables")."/>
<npcIncludeCcUniEol-tipvalue="Applique les paramètres d'apparence des caractères non-imprimables aux contrôles C0, C1 et aux caractères Unicode EOL (ligne suivante, séparateur de ligne et séparateur de paragraphe)."/>
