fix: translate (#8529)

Co-authored-by: feng626 <1304903146@qq.com>

apps/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:fa4873b5acd88be4b44fbd6e6cd6d8aec30972627310b3a815ccbed475bf6dc4
+oid sha256:21921ae6acb8a8a8ea7bb3e1a24e0a730e6698d080fec98fa1416fbad925e8de
-size 126353
+size 126420

apps/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-04 14:53+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-04 15:10+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1769,7 +1769,7 @@ msgstr "{ApplicationPermission} 削除 {SystemUser}"
 
 #: authentication/api/confirm.py:33
 msgid "This action require verify your MFA"
-msgstr "このアクションでは、MFAの確認が必要です。"
+msgstr "この操作には、MFAを検証する必要があります"
 
 #: authentication/api/connection_token.py:326
 msgid "Invalid token"
@@ -4669,8 +4669,7 @@ msgstr "テスト失敗: アカウントが無効"
 msgid "Have online sessions"
 msgstr "オンラインセッションを持つ"
 
-#: terminal/apps.py:9 terminal/serializers/session.py:15
+#: terminal/apps.py:9
-#: terminal/serializers/session.py:42
 msgid "Terminals"
 msgstr "ターミナル管理"
 
@@ -4986,6 +4985,10 @@ msgstr ""
 "異なるエンドポイントの下に競合するアセットIPがある場合は、アセットタグを使用"
 "して実装します"
 
+#: terminal/serializers/session.py:15 terminal/serializers/session.py:42
+msgid "Terminal display"
+msgstr "ターミナルディスプレイ"
+
 #: terminal/serializers/session.py:32
 msgid "User ID"
 msgstr "ユーザーID"

apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:19a2703fcb7c19d9b907053cf4eb0bf09afc0eb95a05a9bbb84caa447dc78f76
+oid sha256:d2adfbe7d62b5a1b148450aeb6f327020a1f9fdf686cfa500db775032c3642e9
-size 104309
+size 104353

apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: JumpServer 0.3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-04 14:53+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-04 15:10+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-20 10:54+0800\n"
 "Last-Translator: ibuler <ibuler@qq.com>\n"
 "Language-Team: JumpServer team<ibuler@qq.com>\n"
@@ -1757,7 +1757,7 @@ msgstr "{ApplicationPermission} 移除 {SystemUser}"
 
 #: authentication/api/confirm.py:33
 msgid "This action require verify your MFA"
-msgstr "此操作需要确认当前用户"
+msgstr "此操作需要验证您的 MFA"
 
 #: authentication/api/connection_token.py:326
 msgid "Invalid token"
@@ -4597,8 +4597,7 @@ msgstr "测试失败: 账号无效"
 msgid "Have online sessions"
 msgstr "有在线会话"
 
-#: terminal/apps.py:9 terminal/serializers/session.py:15
+#: terminal/apps.py:9
-#: terminal/serializers/session.py:42
 msgid "Terminals"
 msgstr "终端管理"
 
@@ -4912,6 +4911,10 @@ msgid ""
 "If asset IP addresses under different endpoints conflict, use asset labels"
 msgstr "如果不同端点下的资产 IP 有冲突，使用资产标签实现"
 
+#: terminal/serializers/session.py:15 terminal/serializers/session.py:42
+msgid "Terminal display"
+msgstr "终端显示"
+
 #: terminal/serializers/session.py:32
 msgid "User ID"
 msgstr "用户 ID"

apps/terminal/serializers/session.py

@@ -12,7 +12,7 @@ __all__ = [
 
 class SessionSerializer(BulkOrgResourceModelSerializer):
     org_id = serializers.CharField(allow_blank=True)
-    terminal_display = serializers.CharField(read_only=True, label=_('Terminals'))
+    terminal_display = serializers.CharField(read_only=True, label=_('Terminal display'))
 
     class Meta:
         model = Session
@@ -39,7 +39,7 @@ class SessionSerializer(BulkOrgResourceModelSerializer):
             'terminal': {'label': _('Terminal')},
             'is_finished': {'label': _('Is finished')},
             'can_terminate': {'label': _('Can terminate')},
-            'terminal_display': {'label': _('Terminals')},
+            'terminal_display': {'label': _('Terminal display')},
         }