|
|
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-09-19 16:31+0800\n" |
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-10-12 11:30+0800\n" |
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
|
|
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
|
|
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
|
|
|
|
@ -118,6 +118,10 @@ msgstr "保留中のアカウントが見つかりません"
|
|
|
|
|
msgid "Success: %s, Failed: %s, Total: %s" |
|
|
|
|
msgstr "成功: %s、失敗: %s、合計: %s" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: accounts/automations/verify_gateway_account/manager.py:18 |
|
|
|
|
msgid ">>> Start executing the task to test gateway account connectivity" |
|
|
|
|
msgstr ">>> ゲートウェイ接続のテストタスクを開始する" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: accounts/const/account.py:6 |
|
|
|
|
#: accounts/serializers/automations/change_secret.py:34 |
|
|
|
|
#: audits/signal_handlers/login_log.py:34 authentication/confirm/password.py:9 |
|
|
|
|
@ -352,7 +356,7 @@ msgstr "ユーザー %s がパスワードを閲覧/導き出しました"
|
|
|
|
|
#: audits/models.py:58 authentication/models/connection_token.py:36 |
|
|
|
|
#: perms/models/asset_permission.py:69 terminal/backends/command/models.py:17 |
|
|
|
|
#: terminal/models/session/session.py:32 terminal/notifications.py:155 |
|
|
|
|
#: terminal/serializers/command.py:17 terminal/serializers/session.py:28 |
|
|
|
|
#: terminal/serializers/command.py:17 terminal/serializers/session.py:30 |
|
|
|
|
#: terminal/templates/terminal/_msg_command_warning.html:4 |
|
|
|
|
#: terminal/templates/terminal/_msg_session_sharing.html:4 |
|
|
|
|
#: tickets/models/ticket/apply_asset.py:16 xpack/plugins/cloud/models.py:288 |
|
|
|
|
@ -499,7 +503,7 @@ msgstr "理由"
|
|
|
|
|
#: accounts/models/automations/backup_account.py:136 |
|
|
|
|
#: accounts/serializers/automations/change_secret.py:110 |
|
|
|
|
#: accounts/serializers/automations/change_secret.py:145 |
|
|
|
|
#: ops/serializers/job.py:74 terminal/serializers/session.py:52 |
|
|
|
|
#: ops/serializers/job.py:74 terminal/serializers/session.py:54 |
|
|
|
|
msgid "Is success" |
|
|
|
|
msgstr "成功は" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -716,8 +720,8 @@ msgstr "パスワードルール"
|
|
|
|
|
#: perms/models/asset_permission.py:61 rbac/models/role.py:29 |
|
|
|
|
#: rbac/serializers/role.py:28 settings/models.py:35 settings/models.py:184 |
|
|
|
|
#: settings/serializers/msg.py:89 settings/serializers/terminal.py:9 |
|
|
|
|
#: terminal/models/applet/applet.py:34 terminal/models/component/endpoint.py:12 |
|
|
|
|
#: terminal/models/component/endpoint.py:109 |
|
|
|
|
#: terminal/models/applet/applet.py:34 terminal/models/component/endpoint.py:13 |
|
|
|
|
#: terminal/models/component/endpoint.py:111 |
|
|
|
|
#: terminal/models/component/storage.py:26 terminal/models/component/task.py:13 |
|
|
|
|
#: terminal/models/component/terminal.py:85 |
|
|
|
|
#: terminal/models/virtualapp/provider.py:10 |
|
|
|
|
@ -880,7 +884,7 @@ msgstr "カテゴリ"
|
|
|
|
|
#: perms/serializers/user_permission.py:27 terminal/models/applet/applet.py:40 |
|
|
|
|
#: terminal/models/component/storage.py:58 |
|
|
|
|
#: terminal/models/component/storage.py:152 terminal/serializers/applet.py:29 |
|
|
|
|
#: terminal/serializers/session.py:23 terminal/serializers/storage.py:281 |
|
|
|
|
#: terminal/serializers/session.py:25 terminal/serializers/storage.py:281 |
|
|
|
|
#: terminal/serializers/storage.py:294 tickets/models/comment.py:26 |
|
|
|
|
#: tickets/models/flow.py:42 tickets/models/ticket/apply_application.py:16 |
|
|
|
|
#: tickets/models/ticket/general.py:276 tickets/serializers/flow.py:25 |
|
|
|
|
@ -1040,11 +1044,13 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"default: {\"length\": 16, \"lowercase\": true, \"uppercase\": true, " |
|
|
|
|
"\"digit\": true, \"symbol\": true, \"exclude_symbols\": \"\"}" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
"length はパスワードの長さで、範囲は 8 ～ 30 です。" |
|
|
|
|
"小文字はパスワードに小文字が含まれるかどうかを示し、大文字はパスワードに大文字が含まれるかどうかを示します。" |
|
|
|
|
"digit は数字が含まれているかどうかを示し、symbol は特殊記号が含まれているかどうかを示します。" |
|
|
|
|
"exclude_symbols は、特定のシンボルを除外するために使用します (最大 16 文字)。シンボルを除外する必要がない場合は、空白のままにすることができます。" |
|
|
|
|
"デフォルト: {\"長さ\": 16、\"小文字\": true、\"大文字\": true、\"数字\": true、\"シンボル\": true、\"exclude_symbols\": \"\"}" |
|
|
|
|
"length はパスワードの長さで、範囲は 8 ～ 30 です。小文字はパスワードに小文字" |
|
|
|
|
"が含まれるかどうかを示し、大文字はパスワードに大文字が含まれるかどうかを示し" |
|
|
|
|
"ます。digit は数字が含まれているかどうかを示し、symbol は特殊記号が含まれてい" |
|
|
|
|
"るかどうかを示します。exclude_symbols は、特定のシンボルを除外するために使用" |
|
|
|
|
"します (最大 16 文字)。シンボルを除外する必要がない場合は、空白のままにするこ" |
|
|
|
|
"とができます。デフォルト: {\"長さ\": 16、\"小文字\": true、\"大文字\": " |
|
|
|
|
"true、\"数字\": true、\"シンボル\": true、\"exclude_symbols\": \"\"}" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: accounts/serializers/account/template.py:49 |
|
|
|
|
msgid "Secret generation strategy for account creation" |
|
|
|
|
@ -1065,8 +1071,8 @@ msgstr "关联平台，可以配置推送参数，如果不关联，则使用默
|
|
|
|
|
#: ops/models/job.py:158 ops/models/playbook.py:33 rbac/models/role.py:37 |
|
|
|
|
#: settings/models.py:40 terminal/models/applet/applet.py:46 |
|
|
|
|
#: terminal/models/applet/applet.py:332 terminal/models/applet/host.py:143 |
|
|
|
|
#: terminal/models/component/endpoint.py:25 |
|
|
|
|
#: terminal/models/component/endpoint.py:119 |
|
|
|
|
#: terminal/models/component/endpoint.py:26 |
|
|
|
|
#: terminal/models/component/endpoint.py:121 |
|
|
|
|
#: terminal/models/session/session.py:47 |
|
|
|
|
#: terminal/models/virtualapp/virtualapp.py:28 tickets/models/comment.py:32 |
|
|
|
|
#: tickets/models/ticket/general.py:298 users/models/user/__init__.py:91 |
|
|
|
|
@ -1378,12 +1384,12 @@ msgid "Notify and warn"
|
|
|
|
|
msgstr "プロンプトと警告" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: acls/models/base.py:37 assets/models/cmd_filter.py:76 |
|
|
|
|
#: terminal/models/component/endpoint.py:112 xpack/plugins/cloud/models.py:314 |
|
|
|
|
#: terminal/models/component/endpoint.py:114 xpack/plugins/cloud/models.py:314 |
|
|
|
|
msgid "Priority" |
|
|
|
|
msgstr "優先順位" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: acls/models/base.py:38 assets/models/cmd_filter.py:76 |
|
|
|
|
#: terminal/models/component/endpoint.py:113 xpack/plugins/cloud/models.py:315 |
|
|
|
|
#: terminal/models/component/endpoint.py:115 xpack/plugins/cloud/models.py:315 |
|
|
|
|
msgid "1-100, the lower the value will be match first" |
|
|
|
|
msgstr "1-100、低い値は最初に一致します" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1397,8 +1403,8 @@ msgstr "レビュー担当者"
|
|
|
|
|
#: authentication/models/connection_token.py:53 |
|
|
|
|
#: authentication/models/ssh_key.py:13 |
|
|
|
|
#: authentication/templates/authentication/_access_key_modal.html:32 |
|
|
|
|
#: perms/models/asset_permission.py:82 |
|
|
|
|
#: terminal/models/component/endpoint.py:120 |
|
|
|
|
#: perms/models/asset_permission.py:82 terminal/models/component/endpoint.py:27 |
|
|
|
|
#: terminal/models/component/endpoint.py:122 |
|
|
|
|
#: terminal/models/session/sharing.py:29 terminal/serializers/terminal.py:44 |
|
|
|
|
#: tickets/const.py:36 |
|
|
|
|
msgid "Active" |
|
|
|
|
@ -1691,7 +1697,7 @@ msgid "Unable to connect to port {port} on {address}"
|
|
|
|
|
msgstr "{port} のポート {address} に接続できません" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: assets/automations/ping_gateway/manager.py:58 |
|
|
|
|
#: authentication/middleware.py:93 xpack/plugins/cloud/providers/fc.py:47 |
|
|
|
|
#: authentication/middleware.py:94 xpack/plugins/cloud/providers/fc.py:47 |
|
|
|
|
msgid "Authentication failed" |
|
|
|
|
msgstr "認証に失敗しました" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1700,6 +1706,12 @@ msgstr "認証に失敗しました"
|
|
|
|
|
msgid "Connect failed" |
|
|
|
|
msgstr "接続に失敗しました" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: assets/automations/ping_gateway/manager.py:118 |
|
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
|
#| msgid ">>> Start executing tasks" |
|
|
|
|
msgid ">>> Start executing the task to test gateway connectivity" |
|
|
|
|
msgstr ">>> タスクの実行を開始" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: assets/const/automation.py:6 audits/const.py:6 audits/const.py:47 |
|
|
|
|
#: audits/signal_handlers/activity_log.py:62 common/utils/ip/geoip/utils.py:31 |
|
|
|
|
#: common/utils/ip/geoip/utils.py:37 common/utils/ip/utils.py:104 |
|
|
|
|
@ -1741,7 +1753,7 @@ msgstr "脚本"
|
|
|
|
|
#: assets/const/category.py:10 assets/models/asset/host.py:8 |
|
|
|
|
#: settings/serializers/auth/radius.py:17 settings/serializers/auth/sms.py:76 |
|
|
|
|
#: settings/serializers/feature.py:52 settings/serializers/msg.py:30 |
|
|
|
|
#: terminal/models/component/endpoint.py:13 terminal/serializers/applet.py:17 |
|
|
|
|
#: terminal/models/component/endpoint.py:14 terminal/serializers/applet.py:17 |
|
|
|
|
#: xpack/plugins/cloud/manager.py:83 |
|
|
|
|
#: xpack/plugins/cloud/serializers/account_attrs.py:72 |
|
|
|
|
msgid "Host" |
|
|
|
|
@ -2428,13 +2440,11 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#: assets/serializers/asset/database.py:24 |
|
|
|
|
msgid "Postgresql ssl model help text" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
"Prefer：私は暗号化に関心はありませんが、サーバーが暗号化をサポートしているな" |
|
|
|
|
"ら、私は暗号化のコストを支払うことを喜んでいます。Require：私のデータを暗号化" |
|
|
|
|
"してほしい、そのコストを受け入れます。私はネットワークが私が接続したいサー" |
|
|
|
|
"バーに常に接続できるように保証してくれると信じています。Verify CA：私はデータ" |
|
|
|
|
"が暗号化され、コストを受け入れます。私が信頼するサーバーに接続されていること" |
|
|
|
|
"を確認したい。Verify Full：私はデータが暗号化され、コストを受け入れます。私が" |
|
|
|
|
"信頼するサーバーに接続されていること、そしてそれが私が指定したサーバーである" |
|
|
|
|
"Prefer：私は暗号化に関心はありませんが、サーバーが暗号化をサポートしているなら、私は暗号化のコストを支払うことを喜んでいます。\n" |
|
|
|
|
"Require：私のデータを暗号化してほしい、そのコストを受け入れます。" |
|
|
|
|
"私はネットワークが私が接続したいサーバーに常に接続できるように保証してくれると信じています。\n" |
|
|
|
|
"Verify CA：私はデータが暗号化され、コストを受け入れます。私が信頼するサーバーに接続されていることを確認したい。\n" |
|
|
|
|
"Verify Full：私はデータが暗号化され、コストを受け入れます。私が信頼するサーバーに接続されていること、そしてそれが私が指定したサーバーである" |
|
|
|
|
"ことを確認したい" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: assets/serializers/asset/gpt.py:20 |
|
|
|
|
@ -2858,8 +2868,8 @@ msgstr "終了"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: audits/const.py:46 settings/serializers/terminal.py:6 |
|
|
|
|
#: terminal/models/applet/host.py:26 terminal/models/component/terminal.py:174 |
|
|
|
|
#: terminal/models/virtualapp/provider.py:14 terminal/serializers/session.py:55 |
|
|
|
|
#: terminal/serializers/session.py:79 |
|
|
|
|
#: terminal/models/virtualapp/provider.py:14 terminal/serializers/session.py:57 |
|
|
|
|
#: terminal/serializers/session.py:113 |
|
|
|
|
msgid "Terminal" |
|
|
|
|
msgstr "ターミナル" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -3238,6 +3248,7 @@ msgid "OpenID Error"
|
|
|
|
|
msgstr "OpenID エラー" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: authentication/backends/oidc/views.py:175 |
|
|
|
|
#: authentication/backends/saml2/views.py:282 |
|
|
|
|
msgid "Please check if a user with the same username or email already exists" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
"同じユーザー名またはメールアドレスのユーザーが既に存在するかどうかを確認して" |
|
|
|
|
@ -3269,6 +3280,10 @@ msgstr "最後に使用した日付"
|
|
|
|
|
msgid "Credential ID" |
|
|
|
|
msgstr "資格情報ID" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: authentication/backends/saml2/views.py:281 |
|
|
|
|
msgid "SAML2 Error" |
|
|
|
|
msgstr "SAML2 エラー" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: authentication/confirm/password.py:16 |
|
|
|
|
msgid "Authentication failed password incorrect" |
|
|
|
|
msgstr "認証に失敗しました (ユーザー名またはパスワードが正しくありません)" |
|
|
|
|
@ -3548,7 +3563,7 @@ msgstr "電話番号を設定して有効にする"
|
|
|
|
|
msgid "Clear phone number to disable" |
|
|
|
|
msgstr "無効にする電話番号をクリアする" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: authentication/middleware.py:94 settings/utils/ldap.py:691 |
|
|
|
|
#: authentication/middleware.py:95 settings/utils/ldap.py:691 |
|
|
|
|
msgid "Authentication failed (before login check failed): {}" |
|
|
|
|
msgstr "認証に失敗しました (ログインチェックが失敗する前): {}" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -3573,7 +3588,7 @@ msgid "Please change your password"
|
|
|
|
|
msgstr "パスワードを変更してください" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: authentication/models/access_key.py:22 |
|
|
|
|
#: terminal/models/component/endpoint.py:110 |
|
|
|
|
#: terminal/models/component/endpoint.py:112 |
|
|
|
|
msgid "IP group" |
|
|
|
|
msgstr "IP グループ" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -3595,7 +3610,7 @@ msgstr "カスタムパスワード"
|
|
|
|
|
#: authentication/serializers/connect_token_secret.py:114 |
|
|
|
|
#: settings/serializers/msg.py:28 terminal/models/applet/applet.py:43 |
|
|
|
|
#: terminal/models/virtualapp/virtualapp.py:24 |
|
|
|
|
#: terminal/serializers/session.py:21 terminal/serializers/session.py:48 |
|
|
|
|
#: terminal/serializers/session.py:23 terminal/serializers/session.py:50 |
|
|
|
|
#: terminal/serializers/storage.py:71 |
|
|
|
|
msgid "Protocol" |
|
|
|
|
msgstr "プロトコル" |
|
|
|
|
@ -3642,6 +3657,7 @@ msgid "Connection token expired at: {}"
|
|
|
|
|
msgstr "接続トークンの有効期限: {}" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: authentication/models/connection_token.py:125 |
|
|
|
|
#: terminal/serializers/session.py:95 |
|
|
|
|
msgid "No user or invalid user" |
|
|
|
|
msgstr "ユーザーなしまたは期限切れのユーザー" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -3880,7 +3896,7 @@ msgstr "こんにちは"
|
|
|
|
|
msgid "Your account has remote login behavior, please pay attention" |
|
|
|
|
msgstr "アカウントにリモートログイン動作があります。注意してください" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: authentication/templates/authentication/_msg_different_city.html:16 |
|
|
|
|
#: authentication/templates/authentication/_msg_different_city.html:14 |
|
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
|
"If you suspect that the login behavior is abnormal, please modify the " |
|
|
|
|
"account password in time." |
|
|
|
|
@ -3908,13 +3924,13 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "Click here reset password" |
|
|
|
|
msgstr "ここをクリックしてパスワードをリセット" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: authentication/templates/authentication/_msg_reset_password.html:16 |
|
|
|
|
#: users/templates/users/_msg_user_created.html:22 |
|
|
|
|
#: authentication/templates/authentication/_msg_reset_password.html:15 |
|
|
|
|
#: users/templates/users/_msg_user_created.html:20 |
|
|
|
|
msgid "This link is valid for 1 hour. After it expires" |
|
|
|
|
msgstr "このリンクは1時間有効です。有効期限が切れた後" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: authentication/templates/authentication/_msg_reset_password.html:17 |
|
|
|
|
#: users/templates/users/_msg_user_created.html:23 |
|
|
|
|
#: authentication/templates/authentication/_msg_reset_password.html:16 |
|
|
|
|
#: users/templates/users/_msg_user_created.html:21 |
|
|
|
|
msgid "request new one" |
|
|
|
|
msgstr "新しいものを要求する" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -3943,7 +3959,7 @@ msgstr "パスワードが正常に更新されました"
|
|
|
|
|
msgid "Browser" |
|
|
|
|
msgstr "ブラウザ" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: authentication/templates/authentication/_msg_rest_password_success.html:13 |
|
|
|
|
#: authentication/templates/authentication/_msg_rest_password_success.html:12 |
|
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
|
"If the password update was not initiated by you, your account may have " |
|
|
|
|
"security issues" |
|
|
|
|
@ -3951,8 +3967,8 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"パスワードの更新が開始されなかった場合、アカウントにセキュリティ上の問題があ" |
|
|
|
|
"る可能性があります" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: authentication/templates/authentication/_msg_rest_password_success.html:14 |
|
|
|
|
#: authentication/templates/authentication/_msg_rest_public_key_success.html:14 |
|
|
|
|
#: authentication/templates/authentication/_msg_rest_password_success.html:13 |
|
|
|
|
#: authentication/templates/authentication/_msg_rest_public_key_success.html:13 |
|
|
|
|
msgid "If you have any questions, you can contact the administrator" |
|
|
|
|
msgstr "質問があれば、管理者に連絡できます" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -3960,7 +3976,7 @@ msgstr "質問があれば、管理者に連絡できます"
|
|
|
|
|
msgid "Your public key has just been successfully updated" |
|
|
|
|
msgstr "公開鍵が正常に更新されました" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: authentication/templates/authentication/_msg_rest_public_key_success.html:13 |
|
|
|
|
#: authentication/templates/authentication/_msg_rest_public_key_success.html:12 |
|
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
|
"If the public key update was not initiated by you, your account may have " |
|
|
|
|
"security issues" |
|
|
|
|
@ -4039,7 +4055,7 @@ msgid "LAN"
|
|
|
|
|
msgstr "ローカルエリアネットワーク" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: authentication/views/base.py:71 |
|
|
|
|
#: perms/templates/perms/_msg_permed_items_expire.html:21 |
|
|
|
|
#: perms/templates/perms/_msg_permed_items_expire.html:20 |
|
|
|
|
msgid "If you have any question, please contact the administrator" |
|
|
|
|
msgstr "質問があったら、管理者に連絡して下さい" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -4283,7 +4299,8 @@ msgid "Invalid ids for ids, should be a list"
|
|
|
|
|
msgstr "無効なID、リストでなければなりません" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: common/db/fields.py:589 common/db/fields.py:594 |
|
|
|
|
#: common/serializers/fields.py:144 tickets/serializers/ticket/common.py:58 |
|
|
|
|
#: common/serializers/fields.py:144 terminal/serializers/session.py:81 |
|
|
|
|
#: tickets/serializers/ticket/common.py:58 |
|
|
|
|
#: xpack/plugins/cloud/serializers/account_attrs.py:56 |
|
|
|
|
#: xpack/plugins/cloud/serializers/account_attrs.py:79 |
|
|
|
|
#: xpack/plugins/cloud/serializers/account_attrs.py:150 |
|
|
|
|
@ -4818,27 +4835,27 @@ msgstr "タスクを作成中で、中断できません。後でもう一度お
|
|
|
|
|
msgid "Currently playbook is being used in a job" |
|
|
|
|
msgstr "現在プレイブックは1つのジョブで使用されています" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ops/api/playbook.py:113 |
|
|
|
|
#: ops/api/playbook.py:123 |
|
|
|
|
msgid "Unsupported file content" |
|
|
|
|
msgstr "サポートされていないファイルの内容" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ops/api/playbook.py:115 ops/api/playbook.py:161 ops/api/playbook.py:209 |
|
|
|
|
#: ops/api/playbook.py:125 ops/api/playbook.py:171 ops/api/playbook.py:219 |
|
|
|
|
msgid "Invalid file path" |
|
|
|
|
msgstr "無効なファイルパス" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ops/api/playbook.py:187 |
|
|
|
|
#: ops/api/playbook.py:197 |
|
|
|
|
msgid "This file can not be rename" |
|
|
|
|
msgstr "ファイル名を変更することはできません" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ops/api/playbook.py:206 |
|
|
|
|
#: ops/api/playbook.py:216 |
|
|
|
|
msgid "File already exists" |
|
|
|
|
msgstr "ファイルは既に存在します。" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ops/api/playbook.py:224 |
|
|
|
|
#: ops/api/playbook.py:234 |
|
|
|
|
msgid "File key is required" |
|
|
|
|
msgstr "ファイルキーこのフィールドは必須です" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ops/api/playbook.py:227 |
|
|
|
|
#: ops/api/playbook.py:237 |
|
|
|
|
msgid "This file can not be delete" |
|
|
|
|
msgstr "このファイルを削除できません" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -5144,7 +5161,7 @@ msgstr "最後の実行"
|
|
|
|
|
msgid "Execute after saving" |
|
|
|
|
msgstr "保存後に実行" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ops/serializers/job.py:52 terminal/serializers/session.py:47 |
|
|
|
|
#: ops/serializers/job.py:52 terminal/serializers/session.py:49 |
|
|
|
|
msgid "Duration" |
|
|
|
|
msgstr "きかん" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -5152,7 +5169,7 @@ msgstr "きかん"
|
|
|
|
|
msgid "Job type" |
|
|
|
|
msgstr "タスクの種類" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ops/serializers/job.py:75 terminal/serializers/session.py:56 |
|
|
|
|
#: ops/serializers/job.py:75 terminal/serializers/session.py:58 |
|
|
|
|
msgid "Is finished" |
|
|
|
|
msgstr "終了しました" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -7380,11 +7397,11 @@ msgstr "認証に失敗しました (不明): {}"
|
|
|
|
|
msgid "Authentication success: {}" |
|
|
|
|
msgstr "認証成功: {}" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: settings/ws.py:199 |
|
|
|
|
#: settings/ws.py:222 |
|
|
|
|
msgid "No LDAP user was found" |
|
|
|
|
msgstr "LDAPユーザーが取得されませんでした" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: settings/ws.py:205 |
|
|
|
|
#: settings/ws.py:228 |
|
|
|
|
msgid "Total {}, success {}, failure {}" |
|
|
|
|
msgstr "合計 {}，成功 {}，失敗 {}" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -7886,51 +7903,51 @@ msgstr "初期化"
|
|
|
|
|
msgid "Applet host deployment" |
|
|
|
|
msgstr "アプリケーション配備" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: terminal/models/component/endpoint.py:15 |
|
|
|
|
#: terminal/models/component/endpoint.py:16 |
|
|
|
|
msgid "HTTPS port" |
|
|
|
|
msgstr "HTTPS ポート" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: terminal/models/component/endpoint.py:16 |
|
|
|
|
#: terminal/models/component/endpoint.py:17 |
|
|
|
|
msgid "HTTP port" |
|
|
|
|
msgstr "HTTP ポート" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: terminal/models/component/endpoint.py:17 |
|
|
|
|
#: terminal/models/component/endpoint.py:18 |
|
|
|
|
msgid "SSH port" |
|
|
|
|
msgstr "SSH ポート" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: terminal/models/component/endpoint.py:18 |
|
|
|
|
#: terminal/models/component/endpoint.py:19 |
|
|
|
|
msgid "RDP port" |
|
|
|
|
msgstr "RDP ポート" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: terminal/models/component/endpoint.py:19 |
|
|
|
|
#: terminal/models/component/endpoint.py:20 |
|
|
|
|
msgid "MySQL port" |
|
|
|
|
msgstr "MySQL ポート" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: terminal/models/component/endpoint.py:20 |
|
|
|
|
#: terminal/models/component/endpoint.py:21 |
|
|
|
|
msgid "MariaDB port" |
|
|
|
|
msgstr "MariaDB ポート" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: terminal/models/component/endpoint.py:21 |
|
|
|
|
#: terminal/models/component/endpoint.py:22 |
|
|
|
|
msgid "PostgreSQL port" |
|
|
|
|
msgstr "PostgreSQL ポート" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: terminal/models/component/endpoint.py:22 |
|
|
|
|
#: terminal/models/component/endpoint.py:23 |
|
|
|
|
msgid "Redis port" |
|
|
|
|
msgstr "Redis ポート" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: terminal/models/component/endpoint.py:23 |
|
|
|
|
#: terminal/models/component/endpoint.py:24 |
|
|
|
|
msgid "SQLServer port" |
|
|
|
|
msgstr "SQLServer ポート" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: terminal/models/component/endpoint.py:30 |
|
|
|
|
#: terminal/models/component/endpoint.py:117 |
|
|
|
|
#: terminal/serializers/endpoint.py:73 terminal/serializers/storage.py:41 |
|
|
|
|
#: terminal/models/component/endpoint.py:32 |
|
|
|
|
#: terminal/models/component/endpoint.py:119 |
|
|
|
|
#: terminal/serializers/endpoint.py:80 terminal/serializers/storage.py:41 |
|
|
|
|
#: terminal/serializers/storage.py:53 terminal/serializers/storage.py:83 |
|
|
|
|
#: terminal/serializers/storage.py:93 terminal/serializers/storage.py:101 |
|
|
|
|
msgid "Endpoint" |
|
|
|
|
msgstr "エンドポイント" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: terminal/models/component/endpoint.py:123 |
|
|
|
|
#: terminal/models/component/endpoint.py:125 |
|
|
|
|
msgid "Endpoint rule" |
|
|
|
|
msgstr "エンドポイントルール" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -8016,11 +8033,11 @@ msgstr "ログイン元"
|
|
|
|
|
msgid "Replay" |
|
|
|
|
msgstr "リプレイ" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: terminal/models/session/session.py:48 terminal/serializers/session.py:78 |
|
|
|
|
#: terminal/models/session/session.py:48 terminal/serializers/session.py:112 |
|
|
|
|
msgid "Command amount" |
|
|
|
|
msgstr "コマンド量" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: terminal/models/session/session.py:49 terminal/serializers/session.py:30 |
|
|
|
|
#: terminal/models/session/session.py:49 terminal/serializers/session.py:32 |
|
|
|
|
msgid "Error reason" |
|
|
|
|
msgstr "間違った理由" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -8339,51 +8356,55 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"ウザのアクセス アドレスが使用されます (デフォルトのエンドポイントではホストの" |
|
|
|
|
"変更は許可されません)。" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: terminal/serializers/endpoint.py:64 |
|
|
|
|
#: terminal/serializers/endpoint.py:71 |
|
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
|
"The assets within this IP range, the following endpoint will be used for the " |
|
|
|
|
"connection" |
|
|
|
|
msgstr "このIP範囲内のアセットは、以下のエンドポイントを使用して接続されます" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: terminal/serializers/endpoint.py:65 |
|
|
|
|
#: terminal/serializers/endpoint.py:72 |
|
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
|
"If asset IP addresses under different endpoints conflict, use asset labels" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
"異なるエンドポイントの下に競合するアセットIPがある場合は、アセットタグを使用" |
|
|
|
|
"して実装します" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: terminal/serializers/endpoint.py:69 |
|
|
|
|
#: terminal/serializers/endpoint.py:76 |
|
|
|
|
msgid "Asset IP" |
|
|
|
|
msgstr "資産 IP" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: terminal/serializers/session.py:25 terminal/serializers/session.py:53 |
|
|
|
|
#: terminal/serializers/session.py:27 terminal/serializers/session.py:55 |
|
|
|
|
msgid "Can replay" |
|
|
|
|
msgstr "再生できます" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: terminal/serializers/session.py:26 terminal/serializers/session.py:54 |
|
|
|
|
#: terminal/serializers/session.py:28 terminal/serializers/session.py:56 |
|
|
|
|
msgid "Can join" |
|
|
|
|
msgstr "参加できます" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: terminal/serializers/session.py:27 terminal/serializers/session.py:57 |
|
|
|
|
#: terminal/serializers/session.py:29 terminal/serializers/session.py:59 |
|
|
|
|
msgid "Can terminate" |
|
|
|
|
msgstr "終了できます" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: terminal/serializers/session.py:49 |
|
|
|
|
#: terminal/serializers/session.py:51 |
|
|
|
|
msgid "User ID" |
|
|
|
|
msgstr "ユーザーID" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: terminal/serializers/session.py:50 |
|
|
|
|
#: terminal/serializers/session.py:52 |
|
|
|
|
msgid "Asset ID" |
|
|
|
|
msgstr "資産ID" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: terminal/serializers/session.py:51 |
|
|
|
|
#: terminal/serializers/session.py:53 |
|
|
|
|
msgid "Login from display" |
|
|
|
|
msgstr "表示からのログイン" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: terminal/serializers/session.py:58 |
|
|
|
|
#: terminal/serializers/session.py:60 |
|
|
|
|
msgid "Terminal display" |
|
|
|
|
msgstr "ターミナルディスプレイ" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: terminal/serializers/session.py:103 |
|
|
|
|
msgid "No asset or invalid asset" |
|
|
|
|
msgstr "アセットが存在しないか、アセットがアクティブ化されていません" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: terminal/serializers/storage.py:23 |
|
|
|
|
msgid "Endpoint invalid: remove path `{}`" |
|
|
|
|
msgstr "エンドポイントが無効: パス '{}' を削除" |
|
|
|
|
@ -9277,7 +9298,7 @@ msgid "Force enabled"
|
|
|
|
|
msgstr "強制有効" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: users/notifications.py:55 |
|
|
|
|
#: users/templates/users/_msg_password_expire_reminder.html:17 |
|
|
|
|
#: users/templates/users/_msg_password_expire_reminder.html:16 |
|
|
|
|
#: users/templates/users/reset_password.html:5 |
|
|
|
|
#: users/templates/users/reset_password.html:6 |
|
|
|
|
msgid "Reset password" |
|
|
|
|
@ -9662,7 +9683,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "Click here update password" |
|
|
|
|
msgstr "ここをクリック更新パスワード" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: users/templates/users/_msg_password_expire_reminder.html:16 |
|
|
|
|
#: users/templates/users/_msg_password_expire_reminder.html:15 |
|
|
|
|
msgid "If your password has expired, please click the link below to" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
"パスワードの有効期限が切れている場合は、以下のリンクをクリックしてください" |
|
|
|
|
@ -10176,8 +10197,8 @@ msgstr "IPネットワークセグメントグループ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: xpack/plugins/cloud/models.py:115 |
|
|
|
|
#: xpack/plugins/cloud/serializers/task.py:161 |
|
|
|
|
msgid "Preferred IP type" |
|
|
|
|
msgstr "優先 IP タイプ" |
|
|
|
|
msgid "Sync IP type" |
|
|
|
|
msgstr "同期IPタイプ" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: xpack/plugins/cloud/models.py:118 |
|
|
|
|
msgid "Always update" |
|
|
|
|
@ -10616,7 +10637,8 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
" Execute this task when manually or scheduled cloud synchronization " |
|
|
|
|
"tasks are performed\n" |
|
|
|
|
" " |
|
|
|
|
msgstr "\n" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
"\n" |
|
|
|
|
"手動で、定時にクラウド同期タスクを実行する時にこのタスクを実行します" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: xpack/plugins/cloud/tasks.py:52 |
|
|
|
|
@ -10632,7 +10654,8 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"clean up the execution \n" |
|
|
|
|
" records generated by cloud synchronization\n" |
|
|
|
|
" " |
|
|
|
|
msgstr "\n" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
"\n" |
|
|
|
|
"毎日、システム設定-タスクリスト-定期的なクリーニング設定-クラウド同期記録設定" |
|
|
|
|
"に基づき、クラウド同期によって生成された実行記録をクリーニングします。" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -10705,3 +10728,6 @@ msgstr "エンタープライズプロフェッショナル版"
|
|
|
|
|
#: xpack/plugins/license/models.py:86 |
|
|
|
|
msgid "Ultimate edition" |
|
|
|
|
msgstr "エンタープライズ・フラッグシップ・エディション" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Preferred IP type" |
|
|
|
|
#~ msgstr "優先 IP タイプ" |
|
|
|
|
|
feng
1 month ago