jumpserver/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Jumpserver 0.3.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-05 20:18+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: ibuler <ibuler@qq.com>\n"
"Language-Team: Jumpserver team<ibuler@qq.com>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: assets/forms.py:20
msgid "Join assetgroups"
msgstr "添加到用户组"

#: assets/models.py:9 assets/models.py:21 assets/models.py:54
#: assets/models.py:76 assets/templates/assets/assetgroup_list.html:12
#: users/models.py:60 users/models.py:107
#: users/templates/users/user_detail.html:69
#: users/templates/users/user_list.html:12
msgid "Name"
msgstr "名称"

#: assets/models.py:10 assets/models.py:29 assets/models.py:42
#: assets/models.py:61 assets/models.py:90 assets/models.py:125
#: assets/models.py:145 users/models.py:122
#: users/templates/users/user_detail.html:101
msgid "Created by"
msgstr "创建者"

#: assets/models.py:11 assets/models.py:30 assets/models.py:44
#: assets/models.py:62 assets/models.py:91 assets/models.py:128
#: assets/models.py:147 assets/templates/assets/assetgroup_list.html:14
#: users/models.py:61 users/models.py:118
#: users/templates/users/user_detail.html:113
msgid "Comment"
msgstr "备注"

#: assets/models.py:22
msgid "Bandwidth"
msgstr "带宽"

#: assets/models.py:23
msgid "Contact"
msgstr "联系人"

#: assets/models.py:24 users/models.py:113
#: users/templates/users/user_detail.html:82
msgid "Phone"
msgstr "手机"

#: assets/models.py:25
msgid "Address"
msgstr "地址"

#: assets/models.py:26
msgid "Network"
msgstr "网络"

#: assets/models.py:27 assets/models.py:127
msgid "Date added"
msgstr "加入日期"

#: assets/models.py:28
msgid "Operator"
msgstr "运营商"

#: assets/models.py:40 assets/models.py:142
msgid "KEY"
msgstr "KEY"

#: assets/models.py:41 assets/models.py:143
msgid "VALUE"
msgstr "VALUE"

#: assets/models.py:55 assets/models.py:77 users/forms.py:12
#: users/models.py:106 users/templates/users/login.html:54
#: users/templates/users/user_detail.html:73
#: users/templates/users/user_edit.html:5
#: users/templates/users/user_list.html:13
msgid "Username"
msgstr "用户名"

#: assets/models.py:56 assets/models.py:78 users/forms.py:13
#: users/templates/users/login.html:57
#: users/templates/users/reset_password.html:52
#: users/templates/users/user_add.html:8 users/templates/users/user_add.html:10
#: users/templates/users/user_edit.html:12
#: users/templates/users/user_edit.html:14
msgid "Password"
msgstr "密码"

#: assets/models.py:57 assets/models.py:80
msgid "SSH private key"
msgstr "ssh密钥"

#: assets/models.py:58 assets/models.py:82
msgid "As default"
msgstr "默认使用"

#: assets/models.py:59 assets/models.py:84
msgid "Auto update pass/key"
msgstr "自动更新密码/密钥"

#: assets/models.py:79
msgid "Protocol"
msgstr "协议"

#: assets/models.py:81
msgid "SSH public key"
msgstr "ssh公钥"

#: assets/models.py:83
msgid "Auto push"
msgstr "自动推送"

#: assets/models.py:85
msgid "Sudo"
msgstr "Sudo"

#: assets/models.py:86
msgid "Shell"
msgstr "Shell"

#: assets/models.py:87 templates/_header_bar.html:35 templates/_nav.html:4
msgid "Home"
msgstr "仪表盘"

#: assets/models.py:88
msgid "Uid"
msgstr "Uid"

#: assets/models.py:101
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: assets/models.py:102
msgid "Other IP"
msgstr "其它IP"

#: assets/models.py:103
msgid "Remote card IP"
msgstr "远控卡IP"

#: assets/models.py:104
msgid "Hostname"
msgstr "用户名"

#: assets/models.py:105
msgid "Port"
msgstr "端口"

#: assets/models.py:106
msgid "Asset groups"
msgstr "用户组"

#: assets/models.py:107 assets/models.py:109 templates/_nav.html:24
msgid "Admin user"
msgstr "管理用户"

#: assets/models.py:108
msgid "Admin password"
msgstr "管理员密码"

#: assets/models.py:111 templates/_nav.html:23
msgid "IDC"
msgstr "机房"

#: assets/models.py:112
msgid "Mac address"
msgstr "Mac地址"

#: assets/models.py:113
msgid "Brand"
msgstr "品牌"

#: assets/models.py:114
msgid "CPU"
msgstr "CPU"

#: assets/models.py:115
msgid "Memory"
msgstr "内存"

#: assets/models.py:116
msgid "Disk"
msgstr "硬盘"

#: assets/models.py:117
msgid "OS"
msgstr "操作系统"

#: assets/models.py:118
msgid "Cabinet number"
msgstr "机柜编号"

#: assets/models.py:119
msgid "Cabinet position"
msgstr "机柜层号"

#: assets/models.py:120
msgid "Asset number"
msgstr "资产编号"

#: assets/models.py:121
msgid "Asset status"
msgstr "资产状态"

#: assets/models.py:122
msgid "Asset type"
msgstr "系统类型"

#: assets/models.py:123
msgid "Asset environment"
msgstr "资产环境"

#: assets/models.py:124
msgid "Serial number"
msgstr "序列号"

#: assets/models.py:126
msgid "Is active"
msgstr "是否激活"

#: assets/models.py:144 assets/templates/assets/assetgroup_add.html:35
#: templates/_nav.html:21
msgid "Asset"
msgstr "资产"

#: assets/templates/assets/assetgroup_add.html:16
#: assets/templates/assets/assetgroup_list.html:5 assets/views.py:60
msgid "Create asset group"
msgstr "创建资产组"

#: assets/templates/assets/assetgroup_add.html:37
msgid "Select asset"
msgstr "选择资产"

#: assets/templates/assets/assetgroup_add.html:49
#: users/templates/users/_user.html:70
#: users/templates/users/user_detail.html:162
#: users/templates/users/user_detail.html:170
msgid "Reset"
msgstr "重置"

#: assets/templates/assets/assetgroup_add.html:50
#: assets/templates/assets/assetgroup_list.html:51
#: users/templates/users/_user.html:71
#: users/templates/users/forget_password.html:44
#: users/templates/users/user_list.html:63
msgid "Submit"
msgstr "提交"

#: assets/templates/assets/assetgroup_list.html:13
#: users/templates/users/user_list.html:16
msgid "Asset num"
msgstr "资产数量"

#: assets/templates/assets/assetgroup_list.html:32
#: users/templates/users/user_list.html:44
msgid "Edit"
msgstr "编辑"

#: assets/templates/assets/assetgroup_list.html:33
#: users/templates/users/user_list.html:45
msgid "Delete"
msgstr "删除"

#: assets/templates/assets/assetgroup_list.html:43
#: users/templates/users/user_list.html:55
msgid "Delete selected"
msgstr "批量删除"

#: assets/templates/assets/assetgroup_list.html:44
#: users/templates/users/user_list.html:56
msgid "Update selected"
msgstr "批量更新"

#: assets/templates/assets/assetgroup_list.html:45
#: users/templates/users/user_list.html:57
msgid "Deactive selected"
msgstr "禁用所选"

#: assets/templates/assets/assetgroup_list.html:46
#: users/templates/users/user_list.html:58
msgid "Export selected"
msgstr "批量导出"

#: assets/views.py:59 assets/views.py:74 templates/_nav.html:18
msgid "Assets"
msgstr "资产管理"

#: assets/views.py:75
msgid "Asset group list"
msgstr "资产组列表"

#: templates/_header_bar.html:8 users/templates/users/user_detail.html:29
msgid "Search"
msgstr "搜索"

#: templates/_header_bar.html:14
msgid "Welcome to use Jumpserver system"
msgstr "欢迎使用Jumpserver开源跳板机系统"

#: templates/_header_bar.html:18
msgid "Help"
msgstr "帮助"

#: templates/_nav.html:9 users/views.py:100 users/views.py:113
#: users/views.py:153 users/views.py:170 users/views.py:195 users/views.py:208
msgid "Users"
msgstr "用户管理"

#: templates/_nav.html:12 users/models.py:103
msgid "User"
msgstr "用户"

#: templates/_nav.html:13
msgid "User group"
msgstr "用户组"

#: templates/_nav.html:22
msgid "Asset group"
msgstr "资产组"

#: templates/_nav.html:25
msgid "System user"
msgstr "系统"

#: templates/_nav.html:26
msgid "Label"
msgstr "标签"

#: templates/_nav.html:30
msgid "Perms"
msgstr "权限管理"

#: templates/_nav.html:33
msgid "Perm"
msgstr "权限"

#: templates/_nav.html:36
msgid "Create perm"
msgstr "创建权限"

#: templates/_nav.html:42
msgid "Audits"
msgstr "审计"

#: templates/_nav.html:47
msgid "File"
msgstr "文件"

#: templates/_nav.html:50
msgid "File upload"
msgstr "文件上传"

#: templates/_nav.html:51
msgid "File download"
msgstr "文件下载"

#: templates/_nav.html:56
msgid "Settings"
msgstr "设置"

#: templates/_nav.html:61
msgid "Visit us"
msgstr "访问官网"

#: templates/_user_profile.html:19 users/templates/users/_user.html:63
msgid "Profile"
msgstr "个人信息"

#: templates/_user_profile.html:21
msgid "Logout"
msgstr "注销登录"

#: templates/captcha/image.html:3
msgid "Play CAPTCHA as audio file"
msgstr ""

#: templates/captcha/text_field.html:4
msgid "Captcha"
msgstr "验证码"

#: users/forms.py:31 users/forms.py:50
msgid "Join user groups"
msgstr "添加到用户组"

#: users/models.py:102 users/models.py:225
msgid "Administrator"
msgstr "管理员"

#: users/models.py:108 users/templates/users/user_detail.html:77
msgid "Email"
msgstr "邮件"

#: users/models.py:109 users/templates/users/user_detail.html:181
#: users/templates/users/user_list.html:15
msgid "Usergroup"
msgstr "用户组"

#: users/models.py:110 users/templates/users/user_detail.html:93
#: users/templates/users/user_list.html:14
msgid "Role"
msgstr "角色"

#: users/models.py:111
msgid "Avatar"
msgstr "头像"

#: users/models.py:112 users/templates/users/user_detail.html:88
msgid "Wechat"
msgstr "微信"

#: users/models.py:114 users/templates/users/_user.html:57
msgid "Enable OTP"
msgstr "二次验证"

#: users/models.py:116
msgid "ssh private key"
msgstr "ssh密钥"

#: users/models.py:117
msgid "ssh public key"
msgstr "ssh公钥"

#: users/models.py:121 users/templates/users/user_detail.html:97
msgid "Date expired"
msgstr "失效日期"

#: users/models.py:228
msgid "Administrator is the super user of system"
msgstr "Administrator是初始的超级管理员"

#: users/models.py:229
msgid "System"
msgstr "系统"

#: users/templates/users/_user.html:17 users/templates/users/user_list.html:5
#: users/views.py:113
msgid "Create user"
msgstr "创建用户"

#: users/templates/users/_user.html:33
msgid "Account"
msgstr "账户"

#: users/templates/users/_user.html:43
msgid "Security and Role"
msgstr "角色安全"

#: users/templates/users/forget_password.html:26
msgid "Forget password"
msgstr "忘记密码"

#: users/templates/users/forget_password.html:33
msgid "Input your email, that will send a mail to your"
msgstr "输入您的邮箱, 将会发一封重置短信邮件到您的邮箱中"

#: users/templates/users/login.html:42 users/templates/users/login.html:62
msgid "Login"
msgstr "登录"

#: users/templates/users/login.html:47
msgid "Captcha invalid"
msgstr "验证码错误"

#: users/templates/users/reset_password.html:45
#: users/templates/users/user_detail.html:159 users/utils.py:98
msgid "Reset password"
msgstr "重置密码"

#: users/templates/users/reset_password.html:55
msgid "Password again"
msgstr "再次输入密码"

#: users/templates/users/reset_password.html:57
msgid "Setting"
msgstr "设置"

#: users/templates/users/user_add.html:12
msgid "Reset link will be generated and sent to the user. "
msgstr "生成重置密码连接，通过邮件发送给用户"

#: users/templates/users/user_delete_confirm.html:6
msgid "Confirm delete"
msgstr "确认删除"

#: users/templates/users/user_detail.html:18 users/views.py:170
msgid "User detail"
msgstr "用户详情"

#: users/templates/users/user_detail.html:20
msgid "User assets"
msgstr "用户资产"

#: users/templates/users/user_detail.html:21
msgid "User log"
msgstr "登录日志"

#: users/templates/users/user_detail.html:105
msgid "Date joined"
msgstr "创建日期"

#: users/templates/users/user_detail.html:109
msgid "Last login"
msgstr "最后登录"

#: users/templates/users/user_detail.html:124
msgid "Quick modify"
msgstr "快速修改"

#: users/templates/users/user_detail.html:167
msgid "Reset ssh key"
msgstr "重置密钥"

#: users/templates/users/user_detail.html:189
msgid "Select usergroups"
msgstr "选择用户组"

#: users/templates/users/user_detail.html:198
msgid "Add"
msgstr "添加"

#: users/templates/users/user_list.html:17
msgid "Active"
msgstr "激活"

#: users/utils.py:47
msgid "Begin to generate ssh private key ..."
msgstr "开始生成ssh密钥"

#: users/utils.py:59
msgid "Finish to generate ssh private key ..."
msgstr "生成ssh密钥成功"

#: users/utils.py:63
msgid "These is error when generate ssh key."
msgstr "创建密钥失败"

#: users/utils.py:67
msgid "Create account successfully"
msgstr "创建账户成功"

#: users/utils.py:69
#, python-format
msgid ""
"\n"
"    Hello %(name)s:\n"
"    </br>\n"
"    Your account has been created successfully\n"
"    </br>\n"
"    <a href=\"%(rest_password_url)s?token=%(rest_password_token)s\">click "
"here to set your password</a>\n"
"    </br>\n"
"    This link is valid for 1 hour. After it expires, <a href="
"\"%(forget_password_url)s?email=%(email)s\">request new one</a>\n"
"\n"
"    </br>\n"
"    ---\n"
"\n"
"    </br>\n"
"    <a href=\"%(login_url)s\">Login direct</a>\n"
"\n"
"    </br>\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"    你好 %(name)s:\n"
"    </br>\n"
"    恭喜您，您的账号已经创建成功    </br>\n"
"     <a href=\"%(rest_password_url)s?token=%(rest_password_token)s\">请点击这"
"里设置密码</a>    </br>\n"
"    这个链接有效期1小时, 超过时间您可以 <a href=\"%(forget_password_url)s?"
"email=%(email)s\">重新申请</a>\n"
"\n"
"    </br>\n"
"    ---\n"
"\n"
"    </br>\n"
"    <a href=\"%(login_url)s\">Login direct</a>\n"
"\n"
"    </br>\n"
"    "

#: users/utils.py:100
#, python-format
msgid ""
"\n"
"    Hello %(name)s:\n"
"    </br>\n"
"    Please click the link below to reset your password, if not your request, "
"concern your account security\n"
"    </br>\n"
"    <a href=\"%(rest_password_url)s?token=%(rest_password_token)s\">Click "
"here reset password</a>\n"
"    </br>\n"
"    This link is valid for 1 hour. After it expires, <a href="
"\"%(forget_password_url)s?email=%(email)s\">request new one<</a>\n"
"\n"
"    </br>\n"
"    ---\n"
"\n"
"    </br>\n"
"    <a href=\"%(login_url)s\">Login direct</a>\n"
"\n"
"    </br>\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"    您好 %(name)s:\n"
"    </br>\n"
"    请点击下面链接重置密码， 如果不是您申请的，请关注账号安全\n"
"    </br>\n"
"    <a href=\"%(rest_password_url)s?token=%(rest_password_token)s\">请点击这"
"里设置密码 /a>\n"
"    </br>\n"
"    这个链接有效期1小时, 超过时间您可以<a href=\"%(forget_password_url)s?"
"email=%(email)s\">重新申请</a>\n"
"\n"
"    </br>\n"
"    ---\n"
"\n"
"    </br>\n"
"    <a href=\"%(login_url)s\">直接登录</a>\n"
"\n"
"    </br>\n"
"    "

#: users/views.py:53
msgid "Username or password invalid"
msgstr "用户名或密码错误"

#: users/views.py:70
msgid "Logout success"
msgstr "退出登录成功"

#: users/views.py:71
msgid "Logout success, return login page"
msgstr "退出登录成功，返回到登录页面"

#: users/views.py:100
msgid "User list"
msgstr "用户列表"

#: users/views.py:109
#, python-format
msgid "Create user<a href=\"%s\">%s</a> success."
msgstr "创建用户<a href=\"%s\">%s</a> 成功"

#: users/views.py:153
msgid "Edit user"
msgstr "编辑用户"

#: users/views.py:195
msgid "Usergroup list"
msgstr "用户组列表"

#: users/views.py:208
msgid "Create usergroup"
msgstr "创建用户组"

#: users/views.py:240
msgid "Email address invalid, input again"
msgstr "邮箱地址错误，重新输入"

#: users/views.py:251
msgid "Send reset password message"
msgstr "发送重置密码邮件"

#: users/views.py:252
msgid "Send reset password mail success, login your mail box and follow it "
msgstr ""
"发送重置邮件成功, 请登录邮箱查看, 按照提示操作 (如果没收到,请等待3-5分钟)"

#: users/views.py:264
msgid "Reset password success"
msgstr "重置密码成功"

#: users/views.py:265
msgid "Reset password success, return to login page"
msgstr "重置密码成功，返回到登录页面"

#: users/views.py:281 users/views.py:294
msgid "Token invalid or expired"
msgstr "Token错误或失效"

#: users/views.py:290
msgid "Password not same"
msgstr "密码不一致"

#, fuzzy
#~| msgid "Asset groups"
#~ msgid "Assetgroup"
#~ msgstr "用户组"