github
/
aria2
mirror of https://github.com/aria2/aria2
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

2007-12-09 Tatsuhiro Tsujikawa <tujikawa at rednoah dot com> 

Updated translations
	* po/{de,fr,ja,nl,ru}.po
	
	Added Brazilian Portuguese, Catalan, Italian, Spanish, Swedish
	translations. Many thanks to translators.
	* po/{ca,es,it,pt_BR,sv}.po
	* po/LINGUAS
pull/1/head
Tatsuhiro Tsujikawa 2007-12-08 15:12:42 +00:00
parent 4786871721
commit ecb0846c34
24 changed files with 9209 additions and 1614 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
ChangeLog
View File

@ -1,3 +1,13 @@
2007-12-09 Tatsuhiro Tsujikawa <tujikawa at rednoah dot com>
Updated translations
* po/{de,fr,ja,nl,ru}.po
Added Brazilian Portuguese, Catalan, Italian, Spanish, Swedish
translations. Many thanks to translators.
* po/{ca,es,it,pt_BR,sv}.po
* po/LINGUAS
2007-12-08 Tatsuhiro Tsujikawa <tujikawa at rednoah dot com>
Added a notice about URL

2
po/LINGUAS
View File

@ -1 +1 @@
ja de ru fr nl
ca de es fr it ja nl pt_BR ru sv

2
po/Makefile.in
View File

@ -9,7 +9,7 @@
# General Public License and is *not* in the public domain.
PACKAGE = aria2c
VERSION = 0.12.0rc
VERSION = 0.12.0
SHELL = /bin/sh

268
po/aria2c.pot
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-29 23:17+0900\n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-09 00:02+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -505,355 +505,359 @@ msgstr ""
msgid "File already exists. Renamed to %s."
msgstr ""
#: src/message.h:134
msgid "Timeout."
#: src/message.h:133
msgid "Cannot parse metalink XML file. XML may be malformed."
msgstr ""
#: src/message.h:135
msgid "Invalid chunk size."
msgid "Timeout."
msgstr ""
#: src/message.h:136
msgid "Invalid chunk size."
msgstr ""
#: src/message.h:137
#, c-format
msgid "Too large chunk. size=%d"
msgstr ""
#: src/message.h:137
#: src/message.h:138
msgid "Invalid header."
msgstr ""
#: src/message.h:138
#: src/message.h:139
msgid "Invalid response."
msgstr ""
#: src/message.h:139
#: src/message.h:140
msgid "No header found."
msgstr ""
#: src/message.h:140
#: src/message.h:141
msgid "No status header."
msgstr ""
#: src/message.h:141
#: src/message.h:142
msgid "Proxy connection failed."
msgstr ""
#: src/message.h:142
#: src/message.h:143
msgid "Connection failed."
msgstr ""
#: src/message.h:143
#: src/message.h:144
#, c-format
msgid ""
"The requested filename and the previously registered one are not same. "
"Expected:%s Actual:%s"
msgstr ""
#: src/message.h:144
#: src/message.h:145
#, c-format
msgid "The response status is not successful. status=%d"
msgstr ""
#: src/message.h:145
#: src/message.h:146
#, c-format
msgid "Too large file size. size=%s"
msgstr ""
#: src/message.h:146
#: src/message.h:147
#, c-format
msgid "Transfer encoding %s is not supported."
msgstr ""
#: src/message.h:147
#: src/message.h:148
#, c-format
msgid "SSL initialization failed: %s"
msgstr ""
#: src/message.h:148
#: src/message.h:149
msgid "SSL I/O error"
msgstr ""
#: src/message.h:149
msgid "SSL protocol error"
msgstr ""
#: src/message.h:150
#, c-format
msgid "SSL unknown error %d"
msgid "SSL protocol error"
msgstr ""
#: src/message.h:151
#, c-format
msgid "SSL initialization failed: OpenSSL connect error %d"
msgid "SSL unknown error %d"
msgstr ""
#: src/message.h:152
#, c-format
msgid "Size mismatch Expected:%s Actual:%s"
msgid "SSL initialization failed: OpenSSL connect error %d"
msgstr ""
#: src/message.h:153
msgid "Authorization failed."
#, c-format
msgid "Size mismatch Expected:%s Actual:%s"
msgstr ""
#: src/message.h:154
msgid "Got EOF from the server."
msgid "Authorization failed."
msgstr ""
#: src/message.h:155
msgid "Got EOF from peer."
msgid "Got EOF from the server."
msgstr ""
#: src/message.h:156
msgid "Malformed meta info."
msgid "Got EOF from peer."
msgstr ""
#: src/message.h:158
#, c-format
msgid "Failed to open the file %s, cause: %s"
#: src/message.h:157
msgid "Malformed meta info."
msgstr ""
#: src/message.h:159
#, c-format
msgid "Failed to write into the file %s, cause: %s"
msgid "Failed to open the file %s, cause: %s"
msgstr ""
#: src/message.h:160
#, c-format
msgid "Failed to read from the file %s, cause: %s"
msgid "Failed to write into the file %s, cause: %s"
msgstr ""
#: src/message.h:161
msgid "Failed to read data from disk."
#, c-format
msgid "Failed to read from the file %s, cause: %s"
msgstr ""
#: src/message.h:162
#, c-format
msgid "Failed to calculate SHA1 digest of or a part of the file %s, cause: %s"
msgid "Failed to read data from disk."
msgstr ""
#: src/message.h:163
#, c-format
msgid "Failed to seek the file %s, cause: %s"
msgid "Failed to calculate SHA1 digest of or a part of the file %s, cause: %s"
msgstr ""
#: src/message.h:164
#, c-format
msgid "The offset is out of range, offset=%s"
msgid "Failed to seek the file %s, cause: %s"
msgstr ""
#: src/message.h:165
#, c-format
msgid "%s is not a directory."
msgid "The offset is out of range, offset=%s"
msgstr ""
#: src/message.h:166
#, c-format
msgid "Failed to make the directory %s, cause: %s"
msgid "%s is not a directory."
msgstr ""
#: src/message.h:167
#, c-format
msgid "Failed to open the segment file %s, cause: %s"
msgid "Failed to make the directory %s, cause: %s"
msgstr ""
#: src/message.h:168
#, c-format
msgid "Failed to write into the segment file %s, cause: %s"
msgid "Failed to open the segment file %s, cause: %s"
msgstr ""
#: src/message.h:169
#, c-format
msgid "Failed to read from the segment file %s, cause: %s"
msgid "Failed to write into the segment file %s, cause: %s"
msgstr ""
#: src/message.h:171
#: src/message.h:170
#, c-format
msgid "Failed to open a socket, cause: %s"
msgid "Failed to read from the segment file %s, cause: %s"
msgstr ""
#: src/message.h:172
#, c-format
msgid "Failed to set a socket option, cause: %s"
msgid "Failed to open a socket, cause: %s"
msgstr ""
#: src/message.h:173
#, c-format
msgid "Failed to set a socket as blocking, cause: %s"
msgid "Failed to set a socket option, cause: %s"
msgstr ""
#: src/message.h:174
#, c-format
msgid "Failed to set a socket as non-blocking, cause: %s"
msgid "Failed to set a socket as blocking, cause: %s"
msgstr ""
#: src/message.h:175
#, c-format
msgid "Failed to bind a socket, cause: %s"
msgid "Failed to set a socket as non-blocking, cause: %s"
msgstr ""
#: src/message.h:176
#, c-format
msgid "Failed to listen to a socket, cause: %s"
msgid "Failed to bind a socket, cause: %s"
msgstr ""
#: src/message.h:177
#, c-format
msgid "Failed to accept a peer connection, cause: %s"
msgid "Failed to listen to a socket, cause: %s"
msgstr ""
#: src/message.h:178
#, c-format
msgid "Failed to get the name of socket, cause: %s"
msgid "Failed to accept a peer connection, cause: %s"
msgstr ""
#: src/message.h:179
#, c-format
msgid "Failed to get the name of connected peer, cause: %s"
msgid "Failed to get the name of socket, cause: %s"
msgstr ""
#: src/message.h:180
#, c-format
msgid "Failed to resolve the hostname %s, cause: %s"
msgid "Failed to get the name of connected peer, cause: %s"
msgstr ""
#: src/message.h:181
#, c-format
msgid "Failed to connect to the host %s, cause: %s"
msgid "Failed to resolve the hostname %s, cause: %s"
msgstr ""
#: src/message.h:182
#, c-format
msgid "Failed to check whether the socket is writable, cause: %s"
msgid "Failed to connect to the host %s, cause: %s"
msgstr ""
#: src/message.h:183
#, c-format
msgid "Failed to check whether the socket is readable, cause: %s"
msgid "Failed to check whether the socket is writable, cause: %s"
msgstr ""
#: src/message.h:184
#, c-format
msgid "Failed to send data, cause: %s"
msgid "Failed to check whether the socket is readable, cause: %s"
msgstr ""
#: src/message.h:185
#, c-format
msgid "Failed to receive data, cause: %s"
msgid "Failed to send data, cause: %s"
msgstr ""
#: src/message.h:186
#, c-format
msgid "Failed to peek data, cause: %s"
msgid "Failed to receive data, cause: %s"
msgstr ""
#: src/message.h:187
#, c-format
msgid "Unknown socket error %d (0x%x)"
msgid "Failed to peek data, cause: %s"
msgstr ""
#: src/message.h:188
#, c-format
msgid "File %s exists, but %s does not exist."
msgid "Unknown socket error %d (0x%x)"
msgstr ""
#: src/message.h:189
#, c-format
msgid "Invalid payload size for %s, size=%d. It should be %d."
msgid "File %s exists, but %s does not exist."
msgstr ""
#: src/message.h:190
#, c-format
msgid "Invalid ID=%d for %s. It should be %d."
msgid "Invalid payload size for %s, size=%d. It should be %d."
msgstr ""
#: src/message.h:191
#, c-format
msgid "Invalid ID=%d for %s. It should be %d."
msgstr ""
#: src/message.h:192
#, c-format
msgid ""
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash=%"
"s, actualHash=%s"
msgstr ""
#: src/message.h:192
#: src/message.h:193
msgid "Download aborted."
msgstr ""
#: src/message.h:193
#: src/message.h:194
#, c-format
msgid "File %s is being downloaded by other command."
msgstr ""
#: src/message.h:194
#: src/message.h:195
msgid "Insufficient checksums."
msgstr ""
#: src/message.h:195
#: src/message.h:196
#, c-format
msgid "Tracker returned failure reason: %s"
msgstr ""
#: src/message.h:196
#: src/message.h:197
msgid "Flooding detected."
msgstr ""
#: src/message.h:197
#: src/message.h:198
#, c-format
msgid ""
"Drop connection because no request/piece messages were exchanged in a "
"certain period(%d seconds)."
msgstr ""
#: src/message.h:198
msgid "The infoHash in torrent file doesn't match to one in .aria2 file."
msgstr ""
#: src/message.h:199
#, c-format
msgid "No such file entry %s"
msgid "The infoHash in torrent file doesn't match to one in .aria2 file."
msgstr ""
#: src/message.h:200
#, c-format
msgid "Too slow Downloading speed: %d <= %d(B/s), host:%s"
msgid "No such file entry %s"
msgstr ""
#: src/message.h:201
msgid "No HttpRequestEntry found."
#, c-format
msgid "Too slow Downloading speed: %d <= %d(B/s), host:%s"
msgstr ""
#: src/message.h:202
#, c-format
msgid "Got %d status, but no location header provided."
msgid "No HttpRequestEntry found."
msgstr ""
#: src/message.h:203
#, c-format
msgid "Invalid range header. Request: %s-%s/%s, Response: %s-%s/%s"
msgid "Got %d status, but no location header provided."
msgstr ""
#: src/message.h:204
msgid "No file matched with your preference."
#, c-format
msgid "Invalid range header. Request: %s-%s/%s, Response: %s-%s/%s"
msgstr ""
#: src/message.h:205
msgid "Exception caught"
msgid "No file matched with your preference."
msgstr ""
#: src/message.h:206
#, c-format
msgid "Max payload length exceeded or invalid. length = %d"
msgid "Exception caught"
msgstr ""
#: src/message.h:207
#, c-format
msgid "Max payload length exceeded or invalid. length = %d"
msgstr ""
#: src/message.h:208
#, c-format
msgid "Invalid file length. Cannot continue download %s: local %s, remote %s"
msgstr ""
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:70
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:74
msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted."
msgstr ""
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:72
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:76
msgid ""
"If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man "
"page for details."
@ -1100,6 +1104,16 @@ msgstr ""
#: src/version_usage.cc:177
msgid ""
" --allow-piece-length-change=true|false If false is given, aria2 aborts "
"download\n"
" when a piece length is different from one in\n"
" a control file. If true is given, you can "
"proceed\n"
" but some download progress will be lost."
msgstr ""
#: src/version_usage.cc:182
msgid ""
" -Z, --force-sequential[=true|false] Fetch URIs in the command-line "
"sequentially\n"
" and download each URI in a separate session, "
@ -1108,7 +1122,7 @@ msgid ""
" Default: false"
msgstr ""
#: src/version_usage.cc:181
#: src/version_usage.cc:186
msgid ""
" --auto-file-renaming[=true|false] Rename file name if the same file "
"already\n"
@ -1120,7 +1134,7 @@ msgid ""
" Default: true"
msgstr ""
#: src/version_usage.cc:187
#: src/version_usage.cc:192
msgid ""
" -P, --parameterized-uri[=true|false] Enable parameterized URI support.\n"
" You can specify set of parts:\n"
@ -1137,20 +1151,20 @@ msgid ""
" Default: false"
msgstr ""
#: src/version_usage.cc:198
#: src/version_usage.cc:203
msgid ""
" --enable-http-keep-alive[=true|false] Enable HTTP/1.1 persistent "
"connection.\n"
" Default: false"
msgstr ""
#: src/version_usage.cc:200
#: src/version_usage.cc:205
msgid ""
" --enable-http-pipelining[=true|false] Enable HTTP/1.1 pipelining.\n"
" Default: false"
msgstr ""
#: src/version_usage.cc:203
#: src/version_usage.cc:208
msgid ""
" --check-integrity=true|false Check file integrity by validating piece "
"hash.\n"
@ -1163,7 +1177,7 @@ msgid ""
" Default: false"
msgstr ""
#: src/version_usage.cc:209
#: src/version_usage.cc:214
msgid ""
" --realtime-chunk-checksum=true|false Validate chunk checksum while\n"
" downloading a file in Metalink mode. This "
@ -1173,7 +1187,7 @@ msgid ""
" Default: true"
msgstr ""
#: src/version_usage.cc:214
#: src/version_usage.cc:219
msgid ""
" -c, --continue Continue downloading a partially downloaded\n"
" file. Use this option to resume a download\n"
@ -1183,15 +1197,15 @@ msgid ""
" applicable to http(s)/ftp downloads."
msgstr ""
#: src/version_usage.cc:220
#: src/version_usage.cc:225
msgid " -U, --user-agent=USER_AGENT Set user agent for http(s) downloads."
msgstr ""
#: src/version_usage.cc:221
#: src/version_usage.cc:226
msgid " -n, --no-netrc Disables netrc support."
msgstr ""
#: src/version_usage.cc:222
#: src/version_usage.cc:227
msgid ""
" -i, --input-file=FILE Downloads URIs found in FILE. You can specify\n"
" multiple URIs for a single entity: separate\n"
@ -1200,7 +1214,7 @@ msgid ""
" Reads input from stdin when '-' is specified."
msgstr ""
#: src/version_usage.cc:226
#: src/version_usage.cc:231
msgid ""
" -j, --max-concurrent-downloads=N Set maximum number of concurrent "
"downloads.\n"
@ -1208,13 +1222,13 @@ msgid ""
" Default: 5"
msgstr ""
#: src/version_usage.cc:229
#: src/version_usage.cc:234
msgid ""
" --load-cookies=FILE Load cookies from FILE. The format of FILE is\n"
" the same used by Netscape and Mozilla."
msgstr ""
#: src/version_usage.cc:232
#: src/version_usage.cc:237
msgid ""
" -S, --show-files Print file listing of .torrent or .metalink "
"file\n"
@ -1223,7 +1237,7 @@ msgid ""
" in case of torrent file."
msgstr ""
#: src/version_usage.cc:235
#: src/version_usage.cc:240
msgid ""
" --select-file=INDEX... Set file to download by specifing its index.\n"
" You can find the file index using the\n"
@ -1237,19 +1251,19 @@ msgid ""
"options)."
msgstr ""
#: src/version_usage.cc:245
#: src/version_usage.cc:250
msgid " -T, --torrent-file=TORRENT_FILE The path to the .torrent file."
msgstr ""
#: src/version_usage.cc:246
#: src/version_usage.cc:251
msgid ""
" --follow-torrent=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n"
" whose suffix is .metaink or content type is\n"
" whose suffix is .torrent or content type is\n"
" application/x-bittorrent is downloaded, aria2\n"
" parses it as a torrent file and downloads "
"files\n"
" mentioned in it.\n"
" If mem is specified, a metalink file is not\n"
" If mem is specified, a torrent file is not\n"
" written to the disk, but is just kept in "
"memory.\n"
" If false is specified, the action mentioned "
@ -1257,14 +1271,14 @@ msgid ""
" is not taken."
msgstr ""
#: src/version_usage.cc:256
#: src/version_usage.cc:261
msgid ""
" --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n"
" mentioned in .torrent file.\n"
" Default: true"
msgstr ""
#: src/version_usage.cc:259
#: src/version_usage.cc:264
msgid ""
" --listen-port=PORT... Set TCP port number for BitTorrent downloads.\n"
" Multiple ports can be specified by using ',',\n"
@ -1275,7 +1289,7 @@ msgid ""
" be used together."
msgstr ""
#: src/version_usage.cc:265
#: src/version_usage.cc:270
msgid ""
" --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed in bytes per sec.\n"
" 0 means unrestricted.\n"
@ -1283,13 +1297,13 @@ msgid ""
" Default: 0"
msgstr ""
#: src/version_usage.cc:269
#: src/version_usage.cc:274
msgid ""
" --seed-time=MINUTES Specify seeding time in minutes. Also see the\n"
" --seed-ratio option."
msgstr ""
#: src/version_usage.cc:271
#: src/version_usage.cc:276
msgid ""
" --seed-ratio=RATIO Specify share ratio. Seed completed torrents\n"
" until share ratio reaches RATIO. 1.0 is\n"
@ -1301,7 +1315,7 @@ msgid ""
" the conditions is satisfied."
msgstr ""
#: src/version_usage.cc:279
#: src/version_usage.cc:284
msgid ""
" --peer-id-prefix=PEERI_ID_PREFIX Specify the prefix of peer ID. The peer ID "
"in\n"
@ -1313,38 +1327,38 @@ msgid ""
" Default: -aria2-"
msgstr ""
#: src/version_usage.cc:288
#: src/version_usage.cc:293
msgid " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file."
msgstr ""
#: src/version_usage.cc:289
#: src/version_usage.cc:294
msgid ""
" -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n"
" simultaneously.\n"
" Default: 5"
msgstr ""
#: src/version_usage.cc:292
#: src/version_usage.cc:297
msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download."
msgstr ""
#: src/version_usage.cc:293
#: src/version_usage.cc:298
msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download."
msgstr ""
#: src/version_usage.cc:294
#: src/version_usage.cc:299
msgid ""
" --metalink-os=OS The operating system of the file to download."
msgstr ""
#: src/version_usage.cc:295
#: src/version_usage.cc:300
msgid ""
" --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n"
" A comma-deliminated list of locations is\n"
" acceptable."
msgstr ""
#: src/version_usage.cc:298
#: src/version_usage.cc:303
msgid ""
" --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n"
" whose suffix is .metaink or content type is\n"
@ -1360,21 +1374,21 @@ msgid ""
" is not taken."
msgstr ""
#: src/version_usage.cc:309
#: src/version_usage.cc:314
msgid " -v, --version Print the version number and exit."
msgstr ""
#: src/version_usage.cc:310
#: src/version_usage.cc:315
msgid " -h, --help Print this message and exit."
msgstr ""
#: src/version_usage.cc:313
#: src/version_usage.cc:318
msgid ""
" You can specify multiple URLs. Unless you specify -Z option, all URLs must\n"
" point to the same file or downloading will fail."
msgstr ""
#: src/version_usage.cc:315
#: src/version_usage.cc:320
msgid ""
" You can specify both torrent file with -T option and URLs. By doing this,\n"
" download a file from both torrent swarm and http/ftp server at the same "
@ -1383,11 +1397,17 @@ msgid ""
" only single file torrent can be integrated with http/ftp."
msgstr ""
#: src/version_usage.cc:320
#: src/version_usage.cc:325
msgid ""
" Make sure that URL is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n"
" contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell."
msgstr ""
#: src/version_usage.cc:328
msgid "Refer to man page for more information."
msgstr ""
#: src/version_usage.cc:322
#: src/version_usage.cc:330
#, c-format
msgid "Report bugs to %s"
msgstr ""

BIN
po/ca.gmo Normal file
View File

Binary file not shown.

1687
po/ca.po Normal file
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

BIN
po/de.gmo
View File

Binary file not shown.

575
po/de.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

BIN
po/es.gmo Normal file
View File

Binary file not shown.

1691
po/es.po Normal file
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

BIN
po/fr.gmo
View File

Binary file not shown.

573
po/fr.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

BIN
po/it.gmo Normal file
View File

Binary file not shown.

1446
po/it.po Normal file
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

BIN
po/ja.gmo
View File

Binary file not shown.

702
po/ja.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

BIN
po/nl.gmo
View File

Binary file not shown.

398
po/nl.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aria2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-29 23:17+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-23 15:15+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-09 00:02+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-09 00:06+0900\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-20 15:58+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2007-12-08 14:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: src/OptionHandlerImpl.h:66
@ -151,9 +151,9 @@ msgid "CUID#%d - Download not complete: %s"
msgstr "CUID#%d - Download afgerond: %s"
#: src/message.h:60
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "#%d - Download has already completed: %s"
msgstr "CUID#%d - Download is al afgerond: %s"
msgstr ""
#: src/message.h:61
#, c-format
@ -265,7 +265,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: src/message.h:80
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "CUID#%d - Fast extension enabled."
msgstr "CUID#%d - Fast extension ingeschakeld."
@ -365,17 +365,13 @@ msgid "No URI to download. Download aborted."
msgstr "Geen URI om te downloaden. Download afgelast."
#: src/message.h:101
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
"File %s exists, but a control file(*.aria2) does not exist. Download was "
"canceled in order to prevent your file from being truncated to 0. If you are "
"sure to download the file all over again, then delete it or add --allow-"
"overwrite=true option and restart aria2."
msgstr ""
"Bestand %s bestaat, maar %s bestaat niet. De download is afgelast om te "
"voorkomen dat het bestand word afgekapt tot 0. Als u zeker weet dat u het "
"bestand helemaal overnieuw wilt downloaden, gooi het bestand dan weg of voeg "
"--allow-overwrite=true toe aan de opties en herstart aria2."
#: src/message.h:102
#, c-format
@ -485,7 +481,6 @@ msgstr ""
"zijn. netrc ondersteuning uigeschakeld."
#: src/message.h:124
#, fuzzy
msgid "Logging started."
msgstr "Logging gestart."
@ -513,384 +508,382 @@ msgid "Incomplete range specified. %s"
msgstr ""
#: src/message.h:130
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Failed to convert string into value: %s"
msgstr "Kon bestand %s niet openen, oorzaak: %s"
msgstr ""
#: src/message.h:131
#, fuzzy
msgid "Resource not found"
msgstr "Bestand niet gevonden"
msgstr ""
#: src/message.h:132
#, c-format
msgid "File already exists. Renamed to %s."
msgstr ""
#: src/message.h:134
#: src/message.h:133
msgid "Cannot parse metalink XML file. XML may be malformed."
msgstr ""
#: src/message.h:135
msgid "Timeout."
msgstr "Time-out."
#: src/message.h:135
#: src/message.h:136
msgid "Invalid chunk size."
msgstr "Ongeldige chunk grootte."
#: src/message.h:136
#: src/message.h:137
#, c-format
msgid "Too large chunk. size=%d"
msgstr "Te groot stuk. grootte=%d"
#: src/message.h:137
#: src/message.h:138
msgid "Invalid header."
msgstr "Ongeldige header."
#: src/message.h:138
#: src/message.h:139
msgid "Invalid response."
msgstr "Ongeldige respons."
#: src/message.h:139
#: src/message.h:140
msgid "No header found."
msgstr "Geen header gevonden"
#: src/message.h:140
#: src/message.h:141
msgid "No status header."
msgstr "Geen status header"
#: src/message.h:141
#: src/message.h:142
msgid "Proxy connection failed."
msgstr "Proxy connectie mislukt."
#: src/message.h:142
#: src/message.h:143
msgid "Connection failed."
msgstr "Verbinding mislukt"
#: src/message.h:143
#: src/message.h:144
#, c-format
msgid ""
"The requested filename and the previously registered one are not same. "
"Expected:%s Actual:%s"
msgstr ""
#: src/message.h:144
#: src/message.h:145
#, c-format
msgid "The response status is not successful. status=%d"
msgstr ""
#: src/message.h:145
#: src/message.h:146
#, c-format
msgid "Too large file size. size=%s"
msgstr "Te groot bestand. grootte=%s"
#: src/message.h:146
#: src/message.h:147
#, c-format
msgid "Transfer encoding %s is not supported."
msgstr ""
#: src/message.h:147
#: src/message.h:148
#, c-format
msgid "SSL initialization failed: %s"
msgstr "SSL initialisatie mislukt: %s"
#: src/message.h:148
#: src/message.h:149
msgid "SSL I/O error"
msgstr "SSL I/O fout"
#: src/message.h:149
#: src/message.h:150
msgid "SSL protocol error"
msgstr "SSL protocol fout"
#: src/message.h:150
#: src/message.h:151
#, c-format
msgid "SSL unknown error %d"
msgstr "Onbekende SSL fout %d"
#: src/message.h:151
#: src/message.h:152
#, c-format
msgid "SSL initialization failed: OpenSSL connect error %d"
msgstr ""
#: src/message.h:152
#: src/message.h:153
#, c-format
msgid "Size mismatch Expected:%s Actual:%s"
msgstr ""
#: src/message.h:153
#: src/message.h:154
msgid "Authorization failed."
msgstr "Autorisatie mislukt."
#: src/message.h:154
#: src/message.h:155
msgid "Got EOF from the server."
msgstr "Ontving EOF van de server."
#: src/message.h:155
#: src/message.h:156
msgid "Got EOF from peer."
msgstr ""
#: src/message.h:156
#: src/message.h:157
msgid "Malformed meta info."
msgstr "Verkeerd geformuleerde meta informatie."
#: src/message.h:158
#: src/message.h:159
#, c-format
msgid "Failed to open the file %s, cause: %s"
msgstr "Kon bestand %s niet openen, oorzaak: %s"
#: src/message.h:159
#: src/message.h:160
#, c-format
msgid "Failed to write into the file %s, cause: %s"
msgstr "Kon in bestand %s niet schrijven, oorzaak: %s"
#: src/message.h:160
#: src/message.h:161
#, c-format
msgid "Failed to read from the file %s, cause: %s"
msgstr "Kon niet lezen uit bestand %s, reden: %s"
#: src/message.h:161
#: src/message.h:162
msgid "Failed to read data from disk."
msgstr "Kon geen data van de hardeschijf lezen."
#: src/message.h:162
#: src/message.h:163
#, c-format
msgid "Failed to calculate SHA1 digest of or a part of the file %s, cause: %s"
msgstr ""
"Kon geen SHA1 checksum berekenen van het bestand %s of een deel hiervan, "
"reden: %s"
#: src/message.h:163
#: src/message.h:164
#, c-format
msgid "Failed to seek the file %s, cause: %s"
msgstr ""
#: src/message.h:164
#: src/message.h:165
#, c-format
msgid "The offset is out of range, offset=%s"
msgstr ""
#: src/message.h:165
#: src/message.h:166
#, c-format
msgid "%s is not a directory."
msgstr "%s is geen map."
#: src/message.h:166
#: src/message.h:167
#, c-format
msgid "Failed to make the directory %s, cause: %s"
msgstr ""
#: src/message.h:167
#: src/message.h:168
#, c-format
msgid "Failed to open the segment file %s, cause: %s"
msgstr ""
#: src/message.h:168
#: src/message.h:169
#, c-format
msgid "Failed to write into the segment file %s, cause: %s"
msgstr ""
#: src/message.h:169
#: src/message.h:170
#, c-format
msgid "Failed to read from the segment file %s, cause: %s"
msgstr ""
#: src/message.h:171
#: src/message.h:172
#, c-format
msgid "Failed to open a socket, cause: %s"
msgstr "Kon socket niet openen, oorzaak: %s"
#: src/message.h:172
#: src/message.h:173
#, c-format
msgid "Failed to set a socket option, cause: %s"
msgstr ""
#: src/message.h:173
#: src/message.h:174
#, c-format
msgid "Failed to set a socket as blocking, cause: %s"
msgstr ""
#: src/message.h:174
#: src/message.h:175
#, c-format
msgid "Failed to set a socket as non-blocking, cause: %s"
msgstr ""
#: src/message.h:175
#: src/message.h:176
#, c-format
msgid "Failed to bind a socket, cause: %s"
msgstr ""
#: src/message.h:176
#: src/message.h:177
#, c-format
msgid "Failed to listen to a socket, cause: %s"
msgstr "Kon niet luisteren op socket, oorzaak: %s"
#: src/message.h:177
#: src/message.h:178
#, c-format
msgid "Failed to accept a peer connection, cause: %s"
msgstr ""
#: src/message.h:178
#: src/message.h:179
#, c-format
msgid "Failed to get the name of socket, cause: %s"
msgstr ""
#: src/message.h:179
#: src/message.h:180
#, c-format
msgid "Failed to get the name of connected peer, cause: %s"
msgstr ""
#: src/message.h:180
#: src/message.h:181
#, c-format
msgid "Failed to resolve the hostname %s, cause: %s"
msgstr ""
#: src/message.h:181
#: src/message.h:182
#, c-format
msgid "Failed to connect to the host %s, cause: %s"
msgstr ""
#: src/message.h:182
#: src/message.h:183
#, c-format
msgid "Failed to check whether the socket is writable, cause: %s"
msgstr ""
#: src/message.h:183
#: src/message.h:184
#, c-format
msgid "Failed to check whether the socket is readable, cause: %s"
msgstr ""
#: src/message.h:184
#: src/message.h:185
#, c-format
msgid "Failed to send data, cause: %s"
msgstr ""
#: src/message.h:185
#: src/message.h:186
#, c-format
msgid "Failed to receive data, cause: %s"
msgstr ""
#: src/message.h:186
#: src/message.h:187
#, c-format
msgid "Failed to peek data, cause: %s"
msgstr ""
#: src/message.h:187
#: src/message.h:188
#, c-format
msgid "Unknown socket error %d (0x%x)"
msgstr ""
#: src/message.h:188
#: src/message.h:189
#, c-format
msgid "File %s exists, but %s does not exist."
msgstr ""
#: src/message.h:189
#: src/message.h:190
#, c-format
msgid "Invalid payload size for %s, size=%d. It should be %d."
msgstr ""
#: src/message.h:190
#: src/message.h:191
#, c-format
msgid "Invalid ID=%d for %s. It should be %d."
msgstr ""
#: src/message.h:191
#: src/message.h:192
#, c-format
msgid ""
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash=%"
"s, actualHash=%s"
msgstr ""
#: src/message.h:192
#: src/message.h:193
msgid "Download aborted."
msgstr "Download afgebroken."
#: src/message.h:193
#: src/message.h:194
#, c-format
msgid "File %s is being downloaded by other command."
msgstr ""
#: src/message.h:194
#: src/message.h:195
msgid "Insufficient checksums."
msgstr ""
#: src/message.h:195
#: src/message.h:196
#, c-format
msgid "Tracker returned failure reason: %s"
msgstr ""
#: src/message.h:196
#: src/message.h:197
msgid "Flooding detected."
msgstr ""
#: src/message.h:197
#: src/message.h:198
#, c-format
msgid ""
"Drop connection because no request/piece messages were exchanged in a "
"certain period(%d seconds)."
msgstr ""
#: src/message.h:198
msgid "The infoHash in torrent file doesn't match to one in .aria2 file."
msgstr ""
#: src/message.h:199
#, c-format
msgid "No such file entry %s"
msgid "The infoHash in torrent file doesn't match to one in .aria2 file."
msgstr ""
#: src/message.h:200
#, c-format
msgid "Too slow Downloading speed: %d <= %d(B/s), host:%s"
msgid "No such file entry %s"
msgstr ""
#: src/message.h:201
msgid "No HttpRequestEntry found."
#, c-format
msgid "Too slow Downloading speed: %d <= %d(B/s), host:%s"
msgstr ""
#: src/message.h:202
#, c-format
msgid "Got %d status, but no location header provided."
msgid "No HttpRequestEntry found."
msgstr ""
#: src/message.h:203
#, c-format
msgid "Invalid range header. Request: %s-%s/%s, Response: %s-%s/%s"
msgid "Got %d status, but no location header provided."
msgstr ""
#: src/message.h:204
msgid "No file matched with your preference."
#, c-format
msgid "Invalid range header. Request: %s-%s/%s, Response: %s-%s/%s"
msgstr ""
#: src/message.h:205
msgid "Exception caught"
msgid "No file matched with your preference."
msgstr ""
#: src/message.h:206
#, c-format
msgid "Max payload length exceeded or invalid. length = %d"
msgid "Exception caught"
msgstr ""
#: src/message.h:207
#, c-format
msgid "Max payload length exceeded or invalid. length = %d"
msgstr ""
#: src/message.h:208
#, c-format
msgid "Invalid file length. Cannot continue download %s: local %s, remote %s"
msgstr ""
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:70
#, fuzzy
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:74
msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted."
msgstr ""
"\n"
"Sommige downloads zijn mislukt door fouten. Controleer de log.\n"
"aria2 zal het downloaden hervatten wanneer deze opnieuw wordt gestart."
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:72
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:76
msgid ""
"If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man "
"page for details."
msgstr ""
#: src/RequestGroupMan.cc:225
#, fuzzy
msgid "Download Results:"
msgstr " Download een torrent:"
msgstr ""
#: src/Util.cc:701
msgid "Files:"
@ -946,9 +939,9 @@ msgid "Usage: %s [options] URL ...\n"
msgstr "Gebruik: %s [opties] URL ...\n"
#: src/version_usage.cc:92
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid " %s [options] -T TORRENT_FILE URL ...\n"
msgstr " %s [opties] -T TORRENT_BESTAND BESTAND ...\n"
msgstr ""
#: src/version_usage.cc:95
#, c-format
@ -1143,6 +1136,16 @@ msgstr ""
#: src/version_usage.cc:177
msgid ""
" --allow-piece-length-change=true|false If false is given, aria2 aborts "
"download\n"
" when a piece length is different from one in\n"
" a control file. If true is given, you can "
"proceed\n"
" but some download progress will be lost."
msgstr ""
#: src/version_usage.cc:182
msgid ""
" -Z, --force-sequential[=true|false] Fetch URIs in the command-line "
"sequentially\n"
" and download each URI in a separate session, "
@ -1151,7 +1154,7 @@ msgid ""
" Default: false"
msgstr ""
#: src/version_usage.cc:181
#: src/version_usage.cc:186
msgid ""
" --auto-file-renaming[=true|false] Rename file name if the same file "
"already\n"
@ -1163,7 +1166,7 @@ msgid ""
" Default: true"
msgstr ""
#: src/version_usage.cc:187
#: src/version_usage.cc:192
msgid ""
" -P, --parameterized-uri[=true|false] Enable parameterized URI support.\n"
" You can specify set of parts:\n"
@ -1180,20 +1183,20 @@ msgid ""
" Default: false"
msgstr ""
#: src/version_usage.cc:198
#: src/version_usage.cc:203
msgid ""
" --enable-http-keep-alive[=true|false] Enable HTTP/1.1 persistent "
"connection.\n"
" Default: false"
msgstr ""
#: src/version_usage.cc:200
#: src/version_usage.cc:205
msgid ""
" --enable-http-pipelining[=true|false] Enable HTTP/1.1 pipelining.\n"
" Default: false"
msgstr ""
#: src/version_usage.cc:203
#: src/version_usage.cc:208
msgid ""
" --check-integrity=true|false Check file integrity by validating piece "
"hash.\n"
@ -1206,7 +1209,7 @@ msgid ""
" Default: false"
msgstr ""
#: src/version_usage.cc:209
#: src/version_usage.cc:214
msgid ""
" --realtime-chunk-checksum=true|false Validate chunk checksum while\n"
" downloading a file in Metalink mode. This "
@ -1216,7 +1219,7 @@ msgid ""
" Default: true"
msgstr ""
#: src/version_usage.cc:214
#: src/version_usage.cc:219
msgid ""
" -c, --continue Continue downloading a partially downloaded\n"
" file. Use this option to resume a download\n"
@ -1226,15 +1229,15 @@ msgid ""
" applicable to http(s)/ftp downloads."
msgstr ""
#: src/version_usage.cc:220
#: src/version_usage.cc:225
msgid " -U, --user-agent=USER_AGENT Set user agent for http(s) downloads."
msgstr ""
#: src/version_usage.cc:221
#: src/version_usage.cc:226
msgid " -n, --no-netrc Disables netrc support."
msgstr " -n, --no-netrc Schakel netrc ondersteuning uit."
#: src/version_usage.cc:222
#: src/version_usage.cc:227
msgid ""
" -i, --input-file=FILE Downloads URIs found in FILE. You can specify\n"
" multiple URIs for a single entity: separate\n"
@ -1243,7 +1246,7 @@ msgid ""
" Reads input from stdin when '-' is specified."
msgstr ""
#: src/version_usage.cc:226
#: src/version_usage.cc:231
msgid ""
" -j, --max-concurrent-downloads=N Set maximum number of concurrent "
"downloads.\n"
@ -1251,13 +1254,13 @@ msgid ""
" Default: 5"
msgstr ""
#: src/version_usage.cc:229
#: src/version_usage.cc:234
msgid ""
" --load-cookies=FILE Load cookies from FILE. The format of FILE is\n"
" the same used by Netscape and Mozilla."
msgstr ""
#: src/version_usage.cc:232
#: src/version_usage.cc:237
msgid ""
" -S, --show-files Print file listing of .torrent or .metalink "
"file\n"
@ -1266,7 +1269,7 @@ msgid ""
" in case of torrent file."
msgstr ""
#: src/version_usage.cc:235
#: src/version_usage.cc:240
msgid ""
" --select-file=INDEX... Set file to download by specifing its index.\n"
" You can find the file index using the\n"
@ -1280,19 +1283,19 @@ msgid ""
"options)."
msgstr ""
#: src/version_usage.cc:245
#: src/version_usage.cc:250
msgid " -T, --torrent-file=TORRENT_FILE The path to the .torrent file."
msgstr ""
#: src/version_usage.cc:246
#: src/version_usage.cc:251
msgid ""
" --follow-torrent=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n"
" whose suffix is .metaink or content type is\n"
" whose suffix is .torrent or content type is\n"
" application/x-bittorrent is downloaded, aria2\n"
" parses it as a torrent file and downloads "
"files\n"
" mentioned in it.\n"
" If mem is specified, a metalink file is not\n"
" If mem is specified, a torrent file is not\n"
" written to the disk, but is just kept in "
"memory.\n"
" If false is specified, the action mentioned "
@ -1300,14 +1303,14 @@ msgid ""
" is not taken."
msgstr ""
#: src/version_usage.cc:256
#: src/version_usage.cc:261
msgid ""
" --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n"
" mentioned in .torrent file.\n"
" Default: true"
msgstr ""
#: src/version_usage.cc:259
#: src/version_usage.cc:264
msgid ""
" --listen-port=PORT... Set TCP port number for BitTorrent downloads.\n"
" Multiple ports can be specified by using ',',\n"
@ -1318,7 +1321,7 @@ msgid ""
" be used together."
msgstr ""
#: src/version_usage.cc:265
#: src/version_usage.cc:270
msgid ""
" --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed in bytes per sec.\n"
" 0 means unrestricted.\n"
@ -1326,13 +1329,13 @@ msgid ""
" Default: 0"
msgstr ""
#: src/version_usage.cc:269
#: src/version_usage.cc:274
msgid ""
" --seed-time=MINUTES Specify seeding time in minutes. Also see the\n"
" --seed-ratio option."
msgstr ""
#: src/version_usage.cc:271
#: src/version_usage.cc:276
msgid ""
" --seed-ratio=RATIO Specify share ratio. Seed completed torrents\n"
" until share ratio reaches RATIO. 1.0 is\n"
@ -1344,7 +1347,7 @@ msgid ""
" the conditions is satisfied."
msgstr ""
#: src/version_usage.cc:279
#: src/version_usage.cc:284
msgid ""
" --peer-id-prefix=PEERI_ID_PREFIX Specify the prefix of peer ID. The peer ID "
"in\n"
@ -1356,12 +1359,12 @@ msgid ""
" Default: -aria2-"
msgstr ""
#: src/version_usage.cc:288
#: src/version_usage.cc:293
msgid " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file."
msgstr ""
" -M, --metalink-file=METALINK_BESTAND Het pad naar het .metalink bestand."
#: src/version_usage.cc:289
#: src/version_usage.cc:294
msgid ""
" -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n"
" simultaneously.\n"
@ -1371,27 +1374,27 @@ msgstr ""
" connectie mee te maken.\n"
" Standaard: 5"
#: src/version_usage.cc:292
#: src/version_usage.cc:297
msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download."
msgstr " --metalink-version=VERSIE De versie van het te downloaden betand."
#: src/version_usage.cc:293
#: src/version_usage.cc:298
msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download."
msgstr " --metalink-language=TAAL De taal van het te downloaden bestand."
#: src/version_usage.cc:294
#: src/version_usage.cc:299
msgid ""
" --metalink-os=OS The operating system of the file to download."
msgstr " --metalink-os=OS Het besturingssysteem van het te downloaden bestand."
#: src/version_usage.cc:295
#: src/version_usage.cc:300
msgid ""
" --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n"
" A comma-deliminated list of locations is\n"
" acceptable."
msgstr ""
#: src/version_usage.cc:298
#: src/version_usage.cc:303
msgid ""
" --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n"
" whose suffix is .metaink or content type is\n"
@ -1407,25 +1410,21 @@ msgid ""
" is not taken."
msgstr ""
#: src/version_usage.cc:309
#: src/version_usage.cc:314
msgid " -v, --version Print the version number and exit."
msgstr " -v, --version Toon het versie nummer en sluit."
#: src/version_usage.cc:310
#: src/version_usage.cc:315
msgid " -h, --help Print this message and exit."
msgstr " -h, --help Toon deze text en sluit."
#: src/version_usage.cc:313
#, fuzzy
#: src/version_usage.cc:318
msgid ""
" You can specify multiple URLs. Unless you specify -Z option, all URLs must\n"
" point to the same file or downloading will fail."
msgstr ""
" U kunt meerdere URLs specificeren. Alle URLS moeten naar hetzelfde bestand "
"verwijzen\n"
" anders zal het downloaden mislukken."
#: src/version_usage.cc:315
#: src/version_usage.cc:320
msgid ""
" You can specify both torrent file with -T option and URLs. By doing this,\n"
" download a file from both torrent swarm and http/ftp server at the same "
@ -1434,11 +1433,17 @@ msgid ""
" only single file torrent can be integrated with http/ftp."
msgstr ""
#: src/version_usage.cc:320
#: src/version_usage.cc:325
msgid ""
" Make sure that URL is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n"
" contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell."
msgstr ""
#: src/version_usage.cc:328
msgid "Refer to man page for more information."
msgstr ""
#: src/version_usage.cc:322
#: src/version_usage.cc:330
#, c-format
msgid "Report bugs to %s"
msgstr "Rapporteer bugs aan %s"
@ -1446,108 +1451,3 @@ msgstr "Rapporteer bugs aan %s"
#: src/BtSetup.cc:108
msgid "Errors occurred while binding port.\n"
msgstr ""
#~ msgid ""
#~ " --follow-metalink=true|false Set to false to prevent aria2 from\n"
#~ " entering Metalink mode even if the filename "
#~ "of\n"
#~ " the downloaded file ends with .metalink.\n"
#~ " Default: true"
#~ msgstr ""
#~ " --follow-metalink=true|false Zet op false om Metalink modus niet\n"
#~ " automatisch te laten inschakelen door "
#~ "aira2\n"
#~ " wanneer een gedownload bestand in .metalink "
#~ "eindigt.\n"
#~ " Standaard: true"
#~ msgid "Examples:"
#~ msgstr "Voorbeelden:"
#~ msgid " Download a file using 1 connection:"
#~ msgstr " Download een bestand m.b.v. 1 connectie:"
#~ msgid " Download a file using 2 connections:"
#~ msgstr " Download een bestand m.b.v. 2 connecties:"
#~ msgid ""
#~ " Download a file using 2 connections, each connects to a different server:"
#~ msgstr ""
#~ " Download een bestand m.b.v. 2 connecties, elk met een verschillende "
#~ "server:"
#~ msgid " You can mix up different protocols:"
#~ msgstr " U kunt verschillende protocollen door elkaar gebruiken:"
#~ msgid " Parameterized URI:"
#~ msgstr " Geparametriseerde URI:"
#~ msgid " Parameterized URI. -Z option is required in this case:"
#~ msgstr " Geparametriseerde URI. -Z is verplicht in dit geval:"
#~ msgid " Download a torrent:"
#~ msgstr " Download een torrent:"
#~ msgid " Download a torrent using a local .torrent file:"
#~ msgstr " Download een torrent m.b.v. een lokaal .torrent bestand:"
#~ msgid " Download only selected files:"
#~ msgstr " Download allen geselecteerde bestanden:"
#~ msgid " Print file listing of .torrent file:"
#~ msgstr " Toon bestandslijst van .torrent bestand:"
#, fuzzy
#~ msgid " Download a file using torrent and http/ftp server"
#~ msgstr " Download een file met een lokaal .metalink bestand:"
#~ msgid " Metalink downloading:"
#~ msgstr " Metalink downloaden:"
#~ msgid " Download a file using local .metalink file:"
#~ msgstr " Download een file met een lokaal .metalink bestand:"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ " Download a file using a local .metalink file with preferred server "
#~ "locations:"
#~ msgstr " Download een file met een lokaal .metalink bestand:"
#~ msgid " Metalink downloading with preferences:"
#~ msgstr " Metalink downloaden met voorkeuren:"
#~ msgid " Download only selected files using index:"
#~ msgstr " Download alleen geselecteerde bestanden m.b.v. index:"
#~ msgid " Print file listing of .metalink file:"
#~ msgstr " Toon bestandslijst van .metalink bestand:"
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "The download was complete. <%s>\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "De download is compleet. <%s>\n"
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Some downloads were not complete because of errors. Check the log.\n"
#~ "aria2 will resume download if the transfer is restarted."
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Sommige downloads zijn mislukt door fouten. Controleer de log.\n"
#~ "aria2 zal het downloaden hervatten wanneer deze opnieuw wordt gestart."
#, fuzzy
#~ msgid " --metalink-location=LOCATION The location of the prefered server."
#~ msgstr " --metalink-location=LOCATIE De locatie van de server met voorkeur."
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "stopping application...\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "beëindigen programma...\n"
#~ msgid "done\n"
#~ msgstr "voltooid\n"

BIN
po/pt_BR.gmo Normal file
View File

Binary file not shown.

1438
po/pt_BR.po Normal file
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

BIN
po/ru.gmo
View File

Binary file not shown.

503
po/ru.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

BIN
po/sv.gmo Normal file
View File

Binary file not shown.

1482
po/sv.po Normal file
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff