mirror of https://github.com/aria2/aria2
2008-10-20 Tatsuhiro Tsujikawa <tujikawa at rednoah dot com>
Added Serbian translation. Updated Ukrainian translation. Thanks to all translators. * po/sr.po * po/uk.po * po/LINGUASpull/1/head
Tatsuhiro Tsujikawa
parent
4ecdba5979
commit
9791aeb705
|
|
@ -1,3 +1,11 @@
|
|||
2008-10-20 Tatsuhiro Tsujikawa <tujikawa at rednoah dot com>
|
||||
|
||||
Added Serbian translation. Updated Ukrainian translation.
|
||||
Thanks to all translators.
|
||||
* po/sr.po
|
||||
* po/uk.po
|
||||
* po/LINGUAS
|
||||
|
||||
2008-10-20 Tatsuhiro Tsujikawa <tujikawa at rednoah dot com>
|
||||
|
||||
Bump up version number to 0.16.2
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
bg ca da de el es fi fr he hu id it ja nl nn pl pt_BR ru sv th tr uk vi zh_CN zh_TW en@quot en@boldquot
|
||||
bg ca da de el es fi fr he hu id it ja nl nn pl pt_BR ru sr sv th tr uk vi zh_CN zh_TW en@quot en@boldquot
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,9 +6,9 @@
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: aria2c 0.16.1\n"
|
||||
"Project-Id-Version: aria2c 0.16.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-14 21:33+0900\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-20 00:07+0900\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
2
po/bg.po
2
po/bg.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: aria2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-14 21:33+0900\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-20 00:07+0900\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-09-30 19:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Plamen Atanasov <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
2
po/ca.po
2
po/ca.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: aria2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-14 21:33+0900\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-20 00:07+0900\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-08-04 07:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jordi Pujol <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
2
po/da.po
2
po/da.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: aria2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-14 21:33+0900\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-20 00:07+0900\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-08-09 20:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jeppe Toustrup <launchpad@tenzer.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
2
po/de.po
2
po/de.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: de\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-14 21:33+0900\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-20 00:07+0900\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-06 17:17+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Yuri <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: deutsch <de@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
2
po/el.po
2
po/el.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: aria2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-14 21:33+0900\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-20 00:07+0900\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-08-16 00:00+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: jimmyz <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -30,10 +30,10 @@
|
|||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: aria2c 0.16.1\n"
|
||||
"Project-Id-Version: aria2c 0.16.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-14 21:33+0900\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-14 21:33+0900\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-20 00:07+0900\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-20 00:07+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
|
|||
BIN
po/en@quot.gmo
BIN
po/en@quot.gmo
Binary file not shown.
|
|
@ -27,10 +27,10 @@
|
|||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: aria2c 0.16.1\n"
|
||||
"Project-Id-Version: aria2c 0.16.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-14 21:33+0900\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-14 21:33+0900\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-20 00:07+0900\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-20 00:07+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
|
|||
2
po/es.po
2
po/es.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: aria2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-14 21:33+0900\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-20 00:07+0900\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-08-16 00:03+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Jordi Pujol <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
2
po/fi.po
2
po/fi.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: aria2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-14 21:33+0900\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-20 00:07+0900\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-01-27 16:49+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Curaga <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
2
po/fr.po
2
po/fr.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: aria2 0.11.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-14 21:33+0900\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-20 00:07+0900\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-14 21:43+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: willemijns <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Français\n"
|
||||
|
|
|
|||
2
po/he.po
2
po/he.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: aria2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-14 21:33+0900\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-20 00:07+0900\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-13 11:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
2
po/hu.po
2
po/hu.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: aria2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-14 21:33+0900\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-20 00:07+0900\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-01-24 14:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Juhász József <juhasz.jozsef@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
2
po/id.po
2
po/id.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: aria2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-14 21:33+0900\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-20 00:07+0900\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-14 14:27+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Iwan Setyawan <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
2
po/it.po
2
po/it.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: aria2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-14 21:33+0900\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-20 00:07+0900\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-04-12 12:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: fallingautumnlinks <fallingautumnlinks@alice.it>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
2
po/ja.po
2
po/ja.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: aria2c 0.2.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-14 21:33+0900\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-20 00:07+0900\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-14 21:43+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Tatsuhiro Tsujikawa <t-tujikawa@users.sourceforge.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
2
po/nl.po
2
po/nl.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: aria2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-14 21:33+0900\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-20 00:07+0900\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-03 14:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Joram Pereira <joramrp@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
2
po/nn.po
2
po/nn.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: aria2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-14 21:33+0900\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-20 00:07+0900\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-08-13 22:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tor Christian Tovslid <tctovsli@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <nn@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
2
po/pl.po
2
po/pl.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: aria2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-14 21:33+0900\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-20 00:07+0900\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-05 11:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Maciej Habant <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
BIN
po/pt_BR.gmo
BIN
po/pt_BR.gmo
Binary file not shown.
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: aria2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-14 21:33+0900\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-20 00:07+0900\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-01 14:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: jareth-Br <fcarretoni@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
2
po/ru.po
2
po/ru.po
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ru\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-14 21:33+0900\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-20 00:07+0900\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-09-15 10:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: z19 <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: <ru@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
2
po/sv.po
2
po/sv.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: aria2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-14 21:33+0900\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-20 00:07+0900\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-09 00:07+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Hampus Wessman <hw@vox.nu>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
2
po/th.po
2
po/th.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: aria2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-14 21:33+0900\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-20 00:07+0900\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-29 20:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: pruet <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
2
po/tr.po
2
po/tr.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: aria2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-14 21:33+0900\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-20 00:07+0900\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-09-17 19:59+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: wyginwys <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
85
po/uk.po
85
po/uk.po
|
|
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: aria2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-14 21:33+0900\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-14 09:05+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-20 00:07+0900\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-17 12:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: alexander10 <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-14 11:24+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-19 15:01+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: src/DownloadEngine.cc:801
|
||||
|
|
@ -355,6 +355,11 @@ msgid ""
|
|||
"like\n"
|
||||
" the usual command-line download utilities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -Z, --force-sequential[=true|false] Отримати URI в послідовності\n"
|
||||
" командної строки та завантажити кожне URI в "
|
||||
"окремій сесії, наче у\n"
|
||||
" звичайних утилітах завантаження командної "
|
||||
"строки."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:124
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -366,6 +371,11 @@ msgid ""
|
|||
"(1..9999)\n"
|
||||
" appended."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --auto-file-renaming[=true|false] Перейменовує файл якщо такий самий вже\n"
|
||||
" існує. Цей параметр працює лише у http(s)/ftp\n"
|
||||
" завантаженні.\n"
|
||||
" Нове ім'я файлу отримає на додаток крапку та "
|
||||
"число (1..9999)."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:130
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -387,10 +397,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
" --enable-http-keep-alive[=true|false] Enable HTTP/1.1 persistent connection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --enable-http-keep-alive[=true|false] Дозволити HTTP/1.1 persistent "
|
||||
"connection."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:143
|
||||
msgid " --enable-http-pipelining[=true|false] Enable HTTP/1.1 pipelining."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --enable-http-pipelining[=true|false] Дозволити конвеєрну обробку HTTP/1.1."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:145
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -411,6 +424,12 @@ msgid ""
|
|||
"option\n"
|
||||
" on affects Metalink mode with chunk checksums."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --realtime-chunk-checksum=true|false Перевіряти контрольну суму частини "
|
||||
"одночасно із\n"
|
||||
" завантаженням файлу в режимі Metalink. Цей "
|
||||
"параметр\n"
|
||||
" дійсний в режимі Metalink із контрольними "
|
||||
"сумами частин."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:155
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -425,6 +444,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: src/usage_text.h:162
|
||||
msgid " -U, --user-agent=USER_AGENT Set user agent for http(s) downloads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -U, --user-agent=USER_AGENT Вказати агент користувача для http(s) "
|
||||
"завантажень."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:164
|
||||
msgid " -n, --no-netrc Disables netrc support."
|
||||
|
|
@ -438,6 +459,13 @@ msgid ""
|
|||
"character.\n"
|
||||
" Reads input from stdin when '-' is specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -i, --input-file=FILE Завантажуються URI, які знайдено в FILE. Ви в змозі\n"
|
||||
" вказати декілько URI для єдиного об'єкту: "
|
||||
"відокремлюйте\n"
|
||||
" URI у одній строчці використовуючи символ "
|
||||
"TAB.\n"
|
||||
" Прочитати введення із stdin (стандартного "
|
||||
"потоку введення) коли '-' вказано."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:171
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -446,6 +474,10 @@ msgid ""
|
|||
" every static (HTTP/FTP) URL, torrent and "
|
||||
"metalink."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -j, --max-concurrent-downloads=N Встановити максимальну кількість "
|
||||
"паралельних завантажень\n"
|
||||
" every static (HTTP/FTP) URL, torrent and "
|
||||
"metalink."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:174
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -453,6 +485,9 @@ msgid ""
|
|||
"format\n"
|
||||
" and Mozilla/Firefox(1.x/2.x)/Netscape format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --load-cookies=FILE Завантажувати кукі-файли з FILE, використовуючи формати "
|
||||
"Firefox3\n"
|
||||
" та Mozilla/Firefox(1.x/2.x)/Netscape."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:177
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -462,6 +497,9 @@ msgid ""
|
|||
"listed\n"
|
||||
" in case of torrent file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -S, --show-files Вивести перелік із файлу .torrent або з файлу .metalink\n"
|
||||
" та вийти. Більш детальна інформація буде перелічена\n"
|
||||
"для торент файлу."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:181
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -502,6 +540,8 @@ msgid ""
|
|||
" --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n"
|
||||
" mentioned in .torrent file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --direct-file-mapping=true|false Пряме читання з та запис до кожного файлу\n"
|
||||
" згаданого в .torrent файлі."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:205
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -637,6 +677,8 @@ msgid ""
|
|||
" -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n"
|
||||
" simultaneously."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS Кількість серверів для одночасного\n"
|
||||
" підключення."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:274
|
||||
msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download."
|
||||
|
|
@ -657,6 +699,9 @@ msgid ""
|
|||
" A comma-deliminated list of locations is\n"
|
||||
" acceptable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --metalink-location=LOCATION[,...] Знаходження бажаного серверу.\n"
|
||||
" Перелік із розмежуванням комою є\n"
|
||||
" прийнятним."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:284
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -764,6 +809,9 @@ msgid ""
|
|||
"summary.\n"
|
||||
" Setting 0 suppresses the output."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --summary-interval=SEC Вказати інтервал часу до виведення відомостей про "
|
||||
"прогресування завантаження.\n"
|
||||
" Використання 0 забороняє виведення."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:335
|
||||
msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output."
|
||||
|
|
@ -907,6 +955,9 @@ msgid ""
|
|||
" You can specify multiple URLs. Unless you specify -Z option, all URLs must\n"
|
||||
" point to the same file or downloading will fail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" Ви маєте можливість вказати декілька URL. Якщо тільки в не обрали параметр -"
|
||||
"Z, усі URL мають\n"
|
||||
" посилатись на той самий файл бо інакше завантаження буде припинено."
|
||||
|
||||
#: src/version_usage.cc:123
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -923,12 +974,20 @@ msgid ""
|
|||
" while the data from http/ftp are uploaded to the torrent swarm. Note that\n"
|
||||
" only single file torrent can be integrated with http/ftp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" Ви можете вказати торент файл із параметром -T та URL. У цьому випадку,\n"
|
||||
" відбувається завантажений файл з маси торенту та http/ftp сереверу "
|
||||
"одночасно,\n"
|
||||
" поки дані з http/ftp відвантажуються до маси торенту. Зуважте, що\n"
|
||||
" тільки єдиний файл торенту може бути інтегровано до http/ftp."
|
||||
|
||||
#: src/version_usage.cc:133
|
||||
msgid ""
|
||||
" Make sure that URL is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n"
|
||||
" contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" Переконайтесь, що URL вказано із одинарними (') або подвійними (\") лапками "
|
||||
"якщо воно\n"
|
||||
" вміщує \"&\" або якийсь інший символ, що має особливе значення в shell."
|
||||
|
||||
#: src/version_usage.cc:137
|
||||
msgid "Refer to man page for more information."
|
||||
|
|
@ -1156,6 +1215,8 @@ msgstr "CUID#%d - Помилка під час розміщення файлу."
|
|||
#, c-format
|
||||
msgid "CUID#%d - Content-Disposition detected. Use %s as filename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"CUID#%d - Виявлено Content-Disposition (переадресацію). Використано %s у "
|
||||
"якості імені файлу"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:84
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -1252,6 +1313,10 @@ msgid ""
|
|||
"sure to download the file all over again, then delete it or add --allow-"
|
||||
"overwrite=true option and restart aria2."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Файл %s існує, проте контрольний файл(*.aria2) не існує. Завантаження було "
|
||||
"відмінено, щоб завадити перетворенню цього файлу на 0. Якщо Ви впевнені у "
|
||||
"необхідності знов завантажити файл, тоді видаліть цей файл або "
|
||||
"використовуйте переметр add --allow-overwrite=true та перезапустіть aria2."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:104
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -1357,6 +1422,8 @@ msgid ""
|
|||
".netrc file %s does not have correct permissions. It should be 600. netrc "
|
||||
"support disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Файл .netrc %s не має належних прав доступу. Треба, щоб було 600. Підтримка "
|
||||
"netrc вимкнена."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:126
|
||||
msgid "Logging started."
|
||||
|
|
@ -1762,6 +1829,8 @@ msgid ""
|
|||
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash=%"
|
||||
"s, actualHash=%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Шмат контрольної суми не пройшов підтвердження. checksumIndex=%d, offset=%s, "
|
||||
"expectedHash=%s, actualHash=%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:219
|
||||
msgid "Download aborted."
|
||||
|
|
@ -1791,10 +1860,14 @@ msgid ""
|
|||
"Drop connection because no request/piece messages were exchanged in a "
|
||||
"certain period(%d seconds)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Втрачено з'єднання через відсутність запитів/частин повідомлень, якими "
|
||||
"обмінювались би за визначений період (%d секунд)."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:225
|
||||
msgid "The infoHash in torrent file doesn't match to one in .aria2 file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"infoHash в файлі торенту doesn't не ідентичний тому, що знаходиться в файлі ."
|
||||
"aria2."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:226
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -1813,12 +1886,12 @@ msgstr "Не знайдено HttpRequestEntry (входження Http запи
|
|||
#: src/message.h:229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Got %d status, but no location header provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Отримано %d статус, проте не забезпечено місцезнаходження заголовку."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:230
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid range header. Request: %s-%s/%s, Response: %s-%s/%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Невірний діапазон в назві. Запит: %s-%s/%s, Відповідь: %s-%s/%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:231
|
||||
msgid "No file matched with your preference."
|
||||
|
|
@ -1832,6 +1905,8 @@ msgstr "Виявлено виняток"
|
|||
#, c-format
|
||||
msgid "Max payload length exceeded or invalid. length = %u"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Максимальна довжина корисного завантаження завищена або не вірна. довжина = %"
|
||||
"u"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:234
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
|
|||
2
po/vi.po
2
po/vi.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: aria2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-14 21:33+0900\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-20 00:07+0900\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-10 13:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Thuat <hoctro0104@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
BIN
po/zh_CN.gmo
BIN
po/zh_CN.gmo
Binary file not shown.
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: aria2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-14 21:33+0900\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-20 00:07+0900\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-08 08:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: snufkinto <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Simplified Chinese <zh_CN@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
BIN
po/zh_TW.gmo
BIN
po/zh_TW.gmo
Binary file not shown.
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: aria2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-14 21:33+0900\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-20 00:07+0900\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-08 08:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: snufkinto <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Traditional Chinese <zh_TW@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue