mirror of https://github.com/aria2/aria2
2008-12-23 Tatsuhiro Tsujikawa <t-tujikawa@users.sourceforge.net>
Updated Russian, Simplified Chinese, Ukrainian and Japanese translations. Thanks to all translators. * po/ja.po * po/ru.po * po/uk.po * po/zh_CN.popull/1/head
Tatsuhiro Tsujikawa
parent
e1a399d419
commit
53aa025ca4
|
|
@ -1,3 +1,12 @@
|
|||
2008-12-23 Tatsuhiro Tsujikawa <t-tujikawa@users.sourceforge.net>
|
||||
|
||||
Updated Russian, Simplified Chinese, Ukrainian and Japanese
|
||||
translations. Thanks to all translators.
|
||||
* po/ja.po
|
||||
* po/ru.po
|
||||
* po/uk.po
|
||||
* po/zh_CN.po
|
||||
|
||||
2008-12-23 Tatsuhiro Tsujikawa <t-tujikawa@users.sourceforge.net>
|
||||
|
||||
Added the preceding ">>> " before the message "Printing the
|
||||
|
|
|
|||
277
po/bg.po
277
po/bg.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: aria2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-16 00:59+0900\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-20 20:08+0900\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-11-15 20:56+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Plamen Atanasov <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -443,9 +443,7 @@ msgid ""
|
|||
" --realtime-chunk-checksum=true|false Validate chunk of data by "
|
||||
"calculating\n"
|
||||
" checksum while downloading a file if chunk\n"
|
||||
" checksums are provided. Currently Metalink is "
|
||||
"the\n"
|
||||
" only way to provide chunk checksums."
|
||||
" checksums are provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --realtime-chunk-checksum=true|false Потвърждаване на парчета с контролните "
|
||||
"суми докато\n"
|
||||
|
|
@ -454,7 +452,7 @@ msgstr ""
|
|||
" само влияе в режим Metalink с парчета на "
|
||||
"контролните суми."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:170
|
||||
#: src/usage_text.h:169
|
||||
msgid ""
|
||||
" -c, --continue Continue downloading a partially downloaded\n"
|
||||
" file. Use this option to resume a download\n"
|
||||
|
|
@ -471,17 +469,17 @@ msgstr ""
|
|||
" началото. Понастоящем тази опция е само\n"
|
||||
" приложима към http(и)/ftp даунлоуди."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:177
|
||||
#: src/usage_text.h:176
|
||||
msgid " -U, --user-agent=USER_AGENT Set user agent for http(s) downloads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -U, --user-agent=USER_AGENT Определя потребителския агент за http(и) "
|
||||
"даунлоуди."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:179
|
||||
#: src/usage_text.h:178
|
||||
msgid " -n, --no-netrc Disables netrc support."
|
||||
msgstr " -n, --no-netrc Изключва поддръжката на netrc."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:181
|
||||
#: src/usage_text.h:180
|
||||
msgid ""
|
||||
" -i, --input-file=FILE Downloads URIs found in FILE. You can specify\n"
|
||||
" multiple URIs for a single entity: separate\n"
|
||||
|
|
@ -496,7 +494,7 @@ msgid ""
|
|||
" FILE section of man page for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:190
|
||||
#: src/usage_text.h:189
|
||||
msgid ""
|
||||
" -j, --max-concurrent-downloads=N Set maximum number of parallel downloads "
|
||||
"for\n"
|
||||
|
|
@ -505,7 +503,7 @@ msgid ""
|
|||
" See also -s and -C options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:194
|
||||
#: src/usage_text.h:193
|
||||
msgid ""
|
||||
" --load-cookies=FILE Load Cookies from FILE using the Firefox3 "
|
||||
"format\n"
|
||||
|
|
@ -515,7 +513,7 @@ msgstr ""
|
|||
"формат\n"
|
||||
" и Mozilla/Firefox(1.x/2.x)/Netscape формат."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:197
|
||||
#: src/usage_text.h:196
|
||||
msgid ""
|
||||
" -S, --show-files Print file listing of .torrent or .metalink "
|
||||
"file\n"
|
||||
|
|
@ -529,7 +527,7 @@ msgstr ""
|
|||
"изписана\n"
|
||||
" в случай на торент файл."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:201
|
||||
#: src/usage_text.h:200
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --select-file=INDEX... Set file to download by specifying its index.\n"
|
||||
|
|
@ -559,11 +557,11 @@ msgstr ""
|
|||
" в зависимост от въпроса(вижте --metalink-* "
|
||||
"options)."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:210
|
||||
#: src/usage_text.h:209
|
||||
msgid " -T, --torrent-file=TORRENT_FILE The path to the .torrent file."
|
||||
msgstr " -T, --torrent-file=TORRENT_FILE Пътят към .torrent файла."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:212
|
||||
#: src/usage_text.h:211
|
||||
msgid ""
|
||||
" --follow-torrent=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n"
|
||||
" whose suffix is .torrent or content type is\n"
|
||||
|
|
@ -591,7 +589,7 @@ msgstr ""
|
|||
"отгоре\n"
|
||||
" не се извършва."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:222
|
||||
#: src/usage_text.h:221
|
||||
msgid ""
|
||||
" --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n"
|
||||
" mentioned in .torrent file."
|
||||
|
|
@ -600,7 +598,7 @@ msgstr ""
|
|||
"файл\n"
|
||||
" споменат в .torrent файла."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:225
|
||||
#: src/usage_text.h:224
|
||||
msgid ""
|
||||
" --listen-port=PORT... Set TCP port number for BitTorrent downloads.\n"
|
||||
" Multiple ports can be specified by using ',',\n"
|
||||
|
|
@ -620,7 +618,7 @@ msgstr ""
|
|||
"'-' могат\n"
|
||||
" да се използват заедно."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:231
|
||||
#: src/usage_text.h:230
|
||||
msgid ""
|
||||
" --max-overall-upload-limit=SPEED Set max overall upload speed in bytes/"
|
||||
"sec.\n"
|
||||
|
|
@ -633,7 +631,7 @@ msgid ""
|
|||
"ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:238
|
||||
#: src/usage_text.h:237
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" -u, --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed per each torrent in\n"
|
||||
|
|
@ -648,7 +646,7 @@ msgstr ""
|
|||
" Можете да приложите K или M(1K = 1024, 1M = "
|
||||
"1024K)."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:244
|
||||
#: src/usage_text.h:243
|
||||
msgid ""
|
||||
" --seed-time=MINUTES Specify seeding time in minutes. Also see the\n"
|
||||
" --seed-ratio option."
|
||||
|
|
@ -656,7 +654,7 @@ msgstr ""
|
|||
" --seed-time=MINUTES Уточнява време за сийдване в минути. Вижте също\n"
|
||||
" опцията --seed-ratio."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:247
|
||||
#: src/usage_text.h:246
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --seed-ratio=RATIO Specify share ratio. Seed completed torrents\n"
|
||||
|
|
@ -683,7 +681,7 @@ msgstr ""
|
|||
"едно от\n"
|
||||
" условията е изпълнено."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:256
|
||||
#: src/usage_text.h:255
|
||||
msgid ""
|
||||
" --peer-id-prefix=PEERI_ID_PREFIX Specify the prefix of peer ID. The peer ID "
|
||||
"in\n"
|
||||
|
|
@ -703,16 +701,16 @@ msgstr ""
|
|||
" уточнени, произволни букви от азбуката се\n"
|
||||
" добавят за да се направи дължината 20 байта."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:263
|
||||
#: src/usage_text.h:262
|
||||
msgid " --enable-peer-exchange[=true|false] Enable Peer Exchange extension."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --enable-peer-exchange[=true|false] Включва разширението Peer Exchange."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:265
|
||||
#: src/usage_text.h:264
|
||||
msgid " --enable-dht[=true|false] Enable DHT functionality."
|
||||
msgstr " --enable-dht[=true|false] Включва DHT функционалността."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:267
|
||||
#: src/usage_text.h:266
|
||||
msgid ""
|
||||
" --dht-listen-port=PORT... Set UDP listening port for DHT.\n"
|
||||
" Multiple ports can be specified by using ',',\n"
|
||||
|
|
@ -731,7 +729,7 @@ msgstr ""
|
|||
"'-' могат\n"
|
||||
" да бъдат използвани заедно."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:273
|
||||
#: src/usage_text.h:272
|
||||
msgid ""
|
||||
" --dht-entry-point=HOST:PORT Set host and port as an entry point to DHT\n"
|
||||
" network."
|
||||
|
|
@ -740,12 +738,12 @@ msgstr ""
|
|||
"DHT\n"
|
||||
" мрежата."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:276
|
||||
#: src/usage_text.h:275
|
||||
msgid ""
|
||||
" --dht-file-path=PATH Change the DHT routing table file to PATH."
|
||||
msgstr " --dht-file-path=PATH Сменя DHT файловата таблица за марширути с PATH."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:278
|
||||
#: src/usage_text.h:277
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n"
|
||||
|
|
@ -763,7 +761,7 @@ msgstr ""
|
|||
"задоволява\n"
|
||||
" даденото равнище."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:283
|
||||
#: src/usage_text.h:282
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n"
|
||||
" establish connection with legacy BitTorrent\n"
|
||||
|
|
@ -777,7 +775,7 @@ msgstr ""
|
|||
"използва Obfuscation\n"
|
||||
" ръкостискане."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:288
|
||||
#: src/usage_text.h:287
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-request-peer-speed-limit=SPEED In BitTorrent downloads, if the "
|
||||
"download\n"
|
||||
|
|
@ -795,7 +793,7 @@ msgstr ""
|
|||
" Можете да приложите K или M(1K = 1024, 1M = "
|
||||
"1024K)."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:293
|
||||
#: src/usage_text.h:292
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in "
|
||||
"each\n"
|
||||
|
|
@ -805,7 +803,7 @@ msgstr ""
|
|||
"във всеки\n"
|
||||
" BitTorrent даунлоуд."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:296
|
||||
#: src/usage_text.h:295
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n"
|
||||
" verifying piece hashes."
|
||||
|
|
@ -814,11 +812,11 @@ msgstr ""
|
|||
"без\n"
|
||||
" проверяване на частта на хеша."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:299
|
||||
#: src/usage_text.h:298
|
||||
msgid " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file."
|
||||
msgstr " -M, --metalink-file=METALINK_FILE Пътят към .metalink файла."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:301
|
||||
#: src/usage_text.h:300
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n"
|
||||
|
|
@ -845,20 +843,20 @@ msgstr ""
|
|||
"отгоре\n"
|
||||
" не се извършва."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:310
|
||||
#: src/usage_text.h:309
|
||||
msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download."
|
||||
msgstr " --metalink-version=VERSION Версията на файла за даунлоуд."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:312
|
||||
#: src/usage_text.h:311
|
||||
msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download."
|
||||
msgstr " --metalink-language=LANGUAGE Езикът на файла за даунлоуд."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:314
|
||||
#: src/usage_text.h:313
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-os=OS The operating system of the file to download."
|
||||
msgstr " --metalink-os=OS Операционнта система на файла за даунлоуд."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:316
|
||||
#: src/usage_text.h:315
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n"
|
||||
|
|
@ -871,7 +869,7 @@ msgstr ""
|
|||
"местоположенията е\n"
|
||||
" приемлив."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:320
|
||||
#: src/usage_text.h:319
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specify "
|
||||
|
|
@ -882,7 +880,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Уточнете 'none'\n"
|
||||
" ако нямате никакъв предпочитан протокол."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:323
|
||||
#: src/usage_text.h:322
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n"
|
||||
|
|
@ -911,7 +909,7 @@ msgstr ""
|
|||
"отгоре\n"
|
||||
" не се извършва."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:333
|
||||
#: src/usage_text.h:332
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n"
|
||||
" protocols are available for a mirror in a "
|
||||
|
|
@ -928,11 +926,11 @@ msgstr ""
|
|||
"protocol за да\n"
|
||||
" уточните предпочитанието си на протокол."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:339
|
||||
#: src/usage_text.h:338
|
||||
msgid " -v, --version Print the version number and exit."
|
||||
msgstr " -v, --version Отпечатва номера на версията и излиза."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:341
|
||||
#: src/usage_text.h:340
|
||||
msgid ""
|
||||
" -h, --help[=CATEGORY] Print usage and exit.\n"
|
||||
" The help messages are classified in several\n"
|
||||
|
|
@ -957,16 +955,16 @@ msgstr ""
|
|||
"общо съответствие\n"
|
||||
" и резултатът се отпечатва."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:349
|
||||
#: src/usage_text.h:348
|
||||
msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file."
|
||||
msgstr " --no-conf Изключва зареждането на файла aria2.conf."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:351
|
||||
#: src/usage_text.h:350
|
||||
msgid ""
|
||||
" --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH."
|
||||
msgstr " --conf-path=PATH Промяна на пътя до конфигурационния файл към PATH."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:353
|
||||
#: src/usage_text.h:352
|
||||
msgid ""
|
||||
" --stop=SEC Stop application after SEC seconds has "
|
||||
"passed.\n"
|
||||
|
|
@ -976,7 +974,7 @@ msgstr ""
|
|||
" Ако 0 е дадено, тази характеристика ще бъде "
|
||||
"изключена."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:356
|
||||
#: src/usage_text.h:355
|
||||
msgid ""
|
||||
" --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can "
|
||||
"use\n"
|
||||
|
|
@ -996,23 +994,23 @@ msgstr ""
|
|||
"9J1\"\n"
|
||||
" http://хост/файл"
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:362
|
||||
#: src/usage_text.h:361
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quiet(no console output)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -q, --quiet[=true|false] Прави aria2 тиха (без конзолно извеждане на данни)."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:364
|
||||
#: src/usage_text.h:363
|
||||
msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS."
|
||||
msgstr " --async-dns[=true|false] Включва несинхронизиран DNS."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:366
|
||||
#: src/usage_text.h:365
|
||||
msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --ftp-reuse-connection[=true|false] Многократно използване на връзката в "
|
||||
"FTP."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:368
|
||||
#: src/usage_text.h:367
|
||||
msgid ""
|
||||
" --summary-interval=SEC Set interval to output download progress "
|
||||
"summary.\n"
|
||||
|
|
@ -1021,11 +1019,11 @@ msgstr ""
|
|||
" --summary-interval=SEC Определя интервал за извеждане на разюмето за "
|
||||
"прогреса на даунлоуда."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:371
|
||||
#: src/usage_text.h:370
|
||||
msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output."
|
||||
msgstr " --log-level=LEVEL Определя нивото на лога към извеждането на данни."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:373
|
||||
#: src/usage_text.h:372
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from "
|
||||
"the\n"
|
||||
|
|
@ -1038,7 +1036,7 @@ msgstr ""
|
|||
" отдалечения HTTP/FTP сървър и ако е наличен,\n"
|
||||
" се прилага съм локалния файл."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:377
|
||||
#: src/usage_text.h:376
|
||||
msgid ""
|
||||
" --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to "
|
||||
"establish\n"
|
||||
|
|
@ -1055,7 +1053,7 @@ msgstr ""
|
|||
" ефект и --timeout опцията се използва вместо "
|
||||
"това."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:382
|
||||
#: src/usage_text.h:381
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --max-file-not-found=NUM If aria2 receives `file not found' status from "
|
||||
|
|
@ -1078,7 +1076,7 @@ msgstr ""
|
|||
"използват\n"
|
||||
" HTTP/FTP сървъри."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:389
|
||||
#: src/usage_text.h:388
|
||||
msgid ""
|
||||
" --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n"
|
||||
" If 'inorder' is given, URI is tried in the "
|
||||
|
|
@ -1109,7 +1107,7 @@ msgstr ""
|
|||
" от сървъри споменати в --server-stat-of и\n"
|
||||
" --server-stat-if опциите."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:400
|
||||
#: src/usage_text.h:399
|
||||
msgid ""
|
||||
" --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance "
|
||||
"profile\n"
|
||||
|
|
@ -1123,7 +1121,7 @@ msgstr ""
|
|||
"записана информация\n"
|
||||
" използвайки --server-stat-if опцията."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:404
|
||||
#: src/usage_text.h:403
|
||||
msgid ""
|
||||
" --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance "
|
||||
"profile\n"
|
||||
|
|
@ -1139,7 +1137,7 @@ msgstr ""
|
|||
" някои URI селектори като 'feedback'.\n"
|
||||
" Вижте също --uri-selector опцията"
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:409
|
||||
#: src/usage_text.h:408
|
||||
msgid ""
|
||||
" --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n"
|
||||
" performance profile of the servers since the "
|
||||
|
|
@ -1151,7 +1149,7 @@ msgstr ""
|
|||
"направен последният\n"
|
||||
" контакт с тях."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:413
|
||||
#: src/usage_text.h:412
|
||||
msgid ""
|
||||
" --auto-save-interval=SEC Save a control file(*.aria2) every SEC "
|
||||
"seconds.\n"
|
||||
|
|
@ -1169,7 +1167,7 @@ msgstr ""
|
|||
"спре\n"
|
||||
" независимо от стойността."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:418
|
||||
#: src/usage_text.h:417
|
||||
msgid ""
|
||||
" --certificate=FILE Use the client certificate in FILE.\n"
|
||||
" The certificate must be in PEM format.\n"
|
||||
|
|
@ -1178,14 +1176,14 @@ msgid ""
|
|||
" private key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:423
|
||||
#: src/usage_text.h:422
|
||||
msgid ""
|
||||
" --private-key=FILE Use the private key in FILE.\n"
|
||||
" The private key must be decrypted and in PEM\n"
|
||||
" format. See also --certificate option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:427
|
||||
#: src/usage_text.h:426
|
||||
msgid ""
|
||||
" --ca-certificate=FILE Use the certificate authorities in FILE to "
|
||||
"verify\n"
|
||||
|
|
@ -1197,14 +1195,14 @@ msgid ""
|
|||
" verification."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:433
|
||||
#: src/usage_text.h:432
|
||||
msgid ""
|
||||
" --check-certificate[=true|false] Verify the peer using certificates "
|
||||
"specified\n"
|
||||
" in --ca-certificate option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:436
|
||||
#: src/usage_text.h:435
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --no-proxy=DOMAINS Specify comma separated hostnames or domains "
|
||||
|
|
@ -1909,44 +1907,53 @@ msgid ""
|
|||
"--ca-certificate and --check-certificate option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:170
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Printing the contents of file '%s'..."
|
||||
msgstr "Отпечатване на опциите чието име включва '%s'."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:171
|
||||
msgid "This file is neither Torrent nor Metalink file. Skipping."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:174
|
||||
msgid "Timeout."
|
||||
msgstr "Таймаут."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:172
|
||||
#: src/message.h:175
|
||||
msgid "Invalid chunk size."
|
||||
msgstr "Невалиден размер на парчето."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:173
|
||||
#: src/message.h:176
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Too large chunk. size=%d"
|
||||
msgstr "Твърде голям размер на парчето. размер=%d"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:174
|
||||
#: src/message.h:177
|
||||
msgid "Invalid header."
|
||||
msgstr "Невалидна заглавна част."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:175
|
||||
#: src/message.h:178
|
||||
msgid "Invalid response."
|
||||
msgstr "Невалиден отговор."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:176
|
||||
#: src/message.h:179
|
||||
msgid "No header found."
|
||||
msgstr "Не е намерена заглавна част."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:177
|
||||
#: src/message.h:180
|
||||
msgid "No status header."
|
||||
msgstr "Няма състоятелна заглавна част."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:178
|
||||
#: src/message.h:181
|
||||
msgid "Proxy connection failed."
|
||||
msgstr "Неуспешен опит за връзка през прокси."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:179
|
||||
#: src/message.h:182
|
||||
msgid "Connection failed."
|
||||
msgstr "Неуспешен опит за връзка."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:180
|
||||
#: src/message.h:183
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The requested filename and the previously registered one are not same. "
|
||||
|
|
@ -1955,228 +1962,228 @@ msgstr ""
|
|||
"Заявеното име на файла и предишното регистрирано не са едни и същи. Очакван:%"
|
||||
"s Настоящ:%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:181
|
||||
#: src/message.h:184
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The response status is not successful. status=%d"
|
||||
msgstr "Състоянието на отговора е неуспешно. състояние=%d"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:182
|
||||
#: src/message.h:185
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Too large file size. size=%s"
|
||||
msgstr "Твърде голям размер на файла. размер=%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:183
|
||||
#: src/message.h:186
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Transfer encoding %s is not supported."
|
||||
msgstr "Трансферната кодировка %s не се поддържа."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:184
|
||||
#: src/message.h:187
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL initialization failed: %s"
|
||||
msgstr "Инициализацията на SSL е неуспешна: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:185
|
||||
#: src/message.h:188
|
||||
msgid "SSL I/O error"
|
||||
msgstr "SSL Входно/Изходна грешка"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:186
|
||||
#: src/message.h:189
|
||||
msgid "SSL protocol error"
|
||||
msgstr "Грешка в SSL протокола"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:187
|
||||
#: src/message.h:190
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL unknown error %d"
|
||||
msgstr "Неизвестна SSL грешка %d"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:188
|
||||
#: src/message.h:191
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL initialization failed: OpenSSL connect error %d"
|
||||
msgstr "Инициализацията на SSL е неуспешна: Грешка в свързването на OpenSSL %d"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:189
|
||||
#: src/message.h:192
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Size mismatch Expected:%s Actual:%s"
|
||||
msgstr "Несъответствие в размера Очакван:%s Настоящ:%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:190
|
||||
#: src/message.h:193
|
||||
msgid "Authorization failed."
|
||||
msgstr "Упълномощаването е неуспешно."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:191
|
||||
#: src/message.h:194
|
||||
msgid "Got EOF from the server."
|
||||
msgstr "Получен край на файла от сървъра."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:192
|
||||
#: src/message.h:195
|
||||
msgid "Got EOF from peer."
|
||||
msgstr "Получен край на файла от пера."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:193
|
||||
#: src/message.h:196
|
||||
msgid "Malformed meta info."
|
||||
msgstr "Деформирана мета информация."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:195
|
||||
#: src/message.h:198
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Неуспех при отварянето на файла %s, причина: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:196
|
||||
#: src/message.h:199
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to write into the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Неуспех при записването на файла %s, причина: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:197
|
||||
#: src/message.h:200
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Неуспех при четенето на файла %s, причина: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:198
|
||||
#: src/message.h:201
|
||||
msgid "Failed to read data from disk."
|
||||
msgstr "Неуспех при четенето на данни от диска."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:199
|
||||
#: src/message.h:202
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to calculate SHA1 digest of or a part of the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Неуспех при изчисляването на SHA1 класификация или част от файла %s, "
|
||||
"причина: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:200
|
||||
#: src/message.h:203
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to seek the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Неуспех при търсенето на файл %s, причина: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:201
|
||||
#: src/message.h:204
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The offset is out of range, offset=%s"
|
||||
msgstr "Офсетът е извън обхват, офсет=%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:202
|
||||
#: src/message.h:205
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is not a directory."
|
||||
msgstr "%s не е директория."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:203
|
||||
#: src/message.h:206
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to make the directory %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Неуспех при създаването на директория %s, причина: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:204
|
||||
#: src/message.h:207
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Неуспех при отварянето на сегментния файл %s, причина: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:205
|
||||
#: src/message.h:208
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to write into the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Неуспех при записването в сегментния файл %s, причина: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:206
|
||||
#: src/message.h:209
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Неуспех при четенето от сегментния файл %s, причина: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:208
|
||||
#: src/message.h:211
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open a socket, cause: %s"
|
||||
msgstr "Неуспех при отварянето на сокет, причина: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:209
|
||||
#: src/message.h:212
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to set a socket option, cause: %s"
|
||||
msgstr "Неуспех при задаването на опция на сокета, причина: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:210
|
||||
#: src/message.h:213
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to set a socket as blocking, cause: %s"
|
||||
msgstr "Неуспех при задаването на сокет като блокиращ, причина: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:211
|
||||
#: src/message.h:214
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to set a socket as non-blocking, cause: %s"
|
||||
msgstr "Неуспех при задаването на сокет като неблокиращ, причина: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:212
|
||||
#: src/message.h:215
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to bind a socket, cause: %s"
|
||||
msgstr "Неуспех при свързването със сокета, причина: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:213
|
||||
#: src/message.h:216
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to listen to a socket, cause: %s"
|
||||
msgstr "Неуспех при вслушването в сокета, причина: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:214
|
||||
#: src/message.h:217
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to accept a peer connection, cause: %s"
|
||||
msgstr "Неуспех при приемането на връзка от пера, причина: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:215
|
||||
#: src/message.h:218
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to get the name of socket, cause: %s"
|
||||
msgstr "Неуспех при получаването на името на сокета, причина: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:216
|
||||
#: src/message.h:219
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to get the name of connected peer, cause: %s"
|
||||
msgstr "Неуспех при получаването на името на свързаният пер, причина: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:217
|
||||
#: src/message.h:220
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to resolve the hostname %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Неуспех при анализирането на името на хоста %s, причина: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:218
|
||||
#: src/message.h:221
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to connect to the host %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Неуспех при свързването към хост %s, причина: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:219
|
||||
#: src/message.h:222
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to check whether the socket is writable, cause: %s"
|
||||
msgstr "Неуспех при проверката дали в сокета може да се записва, причина: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:220
|
||||
#: src/message.h:223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to check whether the socket is readable, cause: %s"
|
||||
msgstr "Неуспех при проверката дали сокета е четлив, причина: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:221
|
||||
#: src/message.h:224
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to send data, cause: %s"
|
||||
msgstr "Неуспех при изпращането на данни, причина: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:222
|
||||
#: src/message.h:225
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to receive data, cause: %s"
|
||||
msgstr "Неуспех при приемането на данни, причина: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:223
|
||||
#: src/message.h:226
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to peek data, cause: %s"
|
||||
msgstr "Неуспех при надничането в данните, причина: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:224
|
||||
#: src/message.h:227
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown socket error %d (0x%x)"
|
||||
msgstr "Неизвестна грешка в сокета %d (0x%x)"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:225
|
||||
#: src/message.h:228
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File %s exists, but %s does not exist."
|
||||
msgstr "Файлът %s съществува, но %s не съществува."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:226
|
||||
#: src/message.h:229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid payload size for %s, size=%d. It should be %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Невалиден размер на полезния товар за %s, размер=%d. Трябва да бъде %d."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:227
|
||||
#: src/message.h:230
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid ID=%d for %s. It should be %d."
|
||||
msgstr "Невалдно ID=%d за %s. Трябва да бъде %d."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:228
|
||||
#: src/message.h:231
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash=%"
|
||||
|
|
@ -2185,29 +2192,29 @@ msgstr ""
|
|||
"Потвърждението на контролната сума на парчето е неуспешно. Индекс на "
|
||||
"контролната сума=%d, офсет%s, очакван хеш=%s, настоящ хеш=%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:229
|
||||
#: src/message.h:232
|
||||
msgid "Download aborted."
|
||||
msgstr "Даунлоудът е преустановен."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:230
|
||||
#: src/message.h:233
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File %s is being downloaded by other command."
|
||||
msgstr "Файлът %s е даунлоудван от друга команда."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:231
|
||||
#: src/message.h:234
|
||||
msgid "Insufficient checksums."
|
||||
msgstr "Недостатъчни контролни суми."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:232
|
||||
#: src/message.h:235
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tracker returned failure reason: %s"
|
||||
msgstr "Тракерът върна неуспех причина: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:233
|
||||
#: src/message.h:236
|
||||
msgid "Flooding detected."
|
||||
msgstr "Засечено е наводнение."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:234
|
||||
#: src/message.h:237
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Drop connection because no request/piece messages were exchanged in a "
|
||||
|
|
@ -2216,52 +2223,52 @@ msgstr ""
|
|||
"Отпадане на връзката защото никакви заявени/частни съобщениея не бяха "
|
||||
"разменени в определен период(%d секунди)."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:235
|
||||
#: src/message.h:238
|
||||
msgid "The infoHash in torrent file doesn't match to one in .aria2 file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Информационният хеш в торент файла не съответства на този в .aria2 файла."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:236
|
||||
#: src/message.h:239
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No such file entry %s"
|
||||
msgstr "Няма такъв файлов запис %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:237
|
||||
#: src/message.h:240
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Too slow Downloading speed: %d <= %d(B/s), host:%s"
|
||||
msgstr "Твърде ниска Скорост на даунлоуда: %d <= %d(B/s), хост:%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:238
|
||||
#: src/message.h:241
|
||||
msgid "No HttpRequestEntry found."
|
||||
msgstr "Не е намерен Http запис за заявка."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:239
|
||||
#: src/message.h:242
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Got %d status, but no location header provided."
|
||||
msgstr "Получено %d състояние, но никаква местна заглавна част не е доставена."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:240
|
||||
#: src/message.h:243
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid range header. Request: %s-%s/%s, Response: %s-%s/%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Невалиден обхват на заглавната част. Заявка: %s-%s/%s, Отговор: %s-%s/%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:241
|
||||
#: src/message.h:244
|
||||
msgid "No file matched with your preference."
|
||||
msgstr "Никакъв файл не съответства с Вашето предпочитание."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:242
|
||||
#: src/message.h:245
|
||||
msgid "Exception caught"
|
||||
msgstr "Прихванато е изключение"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:243
|
||||
#: src/message.h:246
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Max payload length exceeded or invalid. length = %u"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Максималната дължина на полезния товар е превишена или невалидна. дължина = %"
|
||||
"u"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:244
|
||||
#: src/message.h:247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid file length. Cannot continue download %s: local %s, remote %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
277
po/ca.po
277
po/ca.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: aria2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-16 00:59+0900\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-20 20:08+0900\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-08-04 07:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jordi Pujol <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -520,9 +520,7 @@ msgid ""
|
|||
" --realtime-chunk-checksum=true|false Validate chunk of data by "
|
||||
"calculating\n"
|
||||
" checksum while downloading a file if chunk\n"
|
||||
" checksums are provided. Currently Metalink is "
|
||||
"the\n"
|
||||
" only way to provide chunk checksums."
|
||||
" checksums are provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --realtime-chunk-checksum=true|false Validar les sumes de comprovació dels "
|
||||
"trossos\n"
|
||||
|
|
@ -532,7 +530,7 @@ msgstr ""
|
|||
"sumes de comprovació de trossos.\n"
|
||||
" Defecte: true"
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:170
|
||||
#: src/usage_text.h:169
|
||||
msgid ""
|
||||
" -c, --continue Continue downloading a partially downloaded\n"
|
||||
" file. Use this option to resume a download\n"
|
||||
|
|
@ -552,17 +550,17 @@ msgstr ""
|
|||
" principi. Aquesta opció només és\n"
|
||||
" aplicable a descàrregues http(s)/ftp."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:177
|
||||
#: src/usage_text.h:176
|
||||
msgid " -U, --user-agent=USER_AGENT Set user agent for http(s) downloads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -U, --user-agent=USER_AGENT Estableix l'agent d'usuari per descàrregues "
|
||||
"http."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:179
|
||||
#: src/usage_text.h:178
|
||||
msgid " -n, --no-netrc Disables netrc support."
|
||||
msgstr " -n, --no-netrc Desactiva el suport netrc."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:181
|
||||
#: src/usage_text.h:180
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" -i, --input-file=FILE Downloads URIs found in FILE. You can specify\n"
|
||||
|
|
@ -586,7 +584,7 @@ msgstr ""
|
|||
" Llegeix l'entrada des de stdin quan "
|
||||
"s'especifica '-'."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:190
|
||||
#: src/usage_text.h:189
|
||||
msgid ""
|
||||
" -j, --max-concurrent-downloads=N Set maximum number of parallel downloads "
|
||||
"for\n"
|
||||
|
|
@ -595,7 +593,7 @@ msgid ""
|
|||
" See also -s and -C options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:194
|
||||
#: src/usage_text.h:193
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --load-cookies=FILE Load Cookies from FILE using the Firefox3 "
|
||||
|
|
@ -606,7 +604,7 @@ msgstr ""
|
|||
"el format de\n"
|
||||
" Mozilla/Firefox (1.x/2.x) i Netscape."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:197
|
||||
#: src/usage_text.h:196
|
||||
msgid ""
|
||||
" -S, --show-files Print file listing of .torrent or .metalink "
|
||||
"file\n"
|
||||
|
|
@ -619,7 +617,7 @@ msgstr ""
|
|||
" i surt. Es llistarà Informació més detallada\n"
|
||||
" en el cas d'un fitxer torrent."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:201
|
||||
#: src/usage_text.h:200
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --select-file=INDEX... Set file to download by specifying its index.\n"
|
||||
|
|
@ -647,11 +645,11 @@ msgstr ""
|
|||
" depenent de la consulta(veure les opcions --"
|
||||
"metalink-*)."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:210
|
||||
#: src/usage_text.h:209
|
||||
msgid " -T, --torrent-file=TORRENT_FILE The path to the .torrent file."
|
||||
msgstr " -T, --torrent-file=TORRENT_FILE El camí al fitxer .torrent."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:212
|
||||
#: src/usage_text.h:211
|
||||
msgid ""
|
||||
" --follow-torrent=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n"
|
||||
" whose suffix is .torrent or content type is\n"
|
||||
|
|
@ -667,7 +665,7 @@ msgid ""
|
|||
" is not taken."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:222
|
||||
#: src/usage_text.h:221
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n"
|
||||
|
|
@ -678,7 +676,7 @@ msgstr ""
|
|||
" esmentat en el fitxer .torrent.\n"
|
||||
" Defecte: true"
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:225
|
||||
#: src/usage_text.h:224
|
||||
msgid ""
|
||||
" --listen-port=PORT... Set TCP port number for BitTorrent downloads.\n"
|
||||
" Multiple ports can be specified by using ',',\n"
|
||||
|
|
@ -689,7 +687,7 @@ msgid ""
|
|||
" be used together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:231
|
||||
#: src/usage_text.h:230
|
||||
msgid ""
|
||||
" --max-overall-upload-limit=SPEED Set max overall upload speed in bytes/"
|
||||
"sec.\n"
|
||||
|
|
@ -702,7 +700,7 @@ msgid ""
|
|||
"ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:238
|
||||
#: src/usage_text.h:237
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" -u, --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed per each torrent in\n"
|
||||
|
|
@ -717,7 +715,7 @@ msgstr ""
|
|||
" Es pot afegir K o M(1K = 1024, 1M = 1024K).\n"
|
||||
" Defecte: 0"
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:244
|
||||
#: src/usage_text.h:243
|
||||
msgid ""
|
||||
" --seed-time=MINUTES Specify seeding time in minutes. Also see the\n"
|
||||
" --seed-ratio option."
|
||||
|
|
@ -726,7 +724,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Mirar també\n"
|
||||
" la opció --seed-ratio."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:247
|
||||
#: src/usage_text.h:246
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --seed-ratio=RATIO Specify share ratio. Seed completed torrents\n"
|
||||
|
|
@ -755,7 +753,7 @@ msgstr ""
|
|||
" depenent de la consulta(veure les opcions --"
|
||||
"metalink-*)."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:256
|
||||
#: src/usage_text.h:255
|
||||
msgid ""
|
||||
" --peer-id-prefix=PEERI_ID_PREFIX Specify the prefix of peer ID. The peer ID "
|
||||
"in\n"
|
||||
|
|
@ -766,17 +764,17 @@ msgid ""
|
|||
" added to make it's length 20 bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:263
|
||||
#: src/usage_text.h:262
|
||||
msgid " --enable-peer-exchange[=true|false] Enable Peer Exchange extension."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --enable-peer-exchange[=true|false] Activa la extensió d'intercanvi entre "
|
||||
"iguals."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:265
|
||||
#: src/usage_text.h:264
|
||||
msgid " --enable-dht[=true|false] Enable DHT functionality."
|
||||
msgstr " --enable-dht[=true|false] Activa la funcionalitat DHT."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:267
|
||||
#: src/usage_text.h:266
|
||||
msgid ""
|
||||
" --dht-listen-port=PORT... Set UDP listening port for DHT.\n"
|
||||
" Multiple ports can be specified by using ',',\n"
|
||||
|
|
@ -787,7 +785,7 @@ msgid ""
|
|||
" be used together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:273
|
||||
#: src/usage_text.h:272
|
||||
msgid ""
|
||||
" --dht-entry-point=HOST:PORT Set host and port as an entry point to DHT\n"
|
||||
" network."
|
||||
|
|
@ -795,13 +793,13 @@ msgstr ""
|
|||
" --dht-entry-point=HOST:PORT Estableix host i port com el punt d'entrada a \n"
|
||||
" una xarxa DHT."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:276
|
||||
#: src/usage_text.h:275
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --dht-file-path=PATH Change the DHT routing table file to PATH."
|
||||
msgstr " --conf-path=PATH Canvia el camí al fitxer de configuració a PATH."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:278
|
||||
#: src/usage_text.h:277
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n"
|
||||
" If several encryption methods are provided by "
|
||||
|
|
@ -811,7 +809,7 @@ msgid ""
|
|||
" the given level."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:283
|
||||
#: src/usage_text.h:282
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n"
|
||||
" establish connection with legacy BitTorrent\n"
|
||||
|
|
@ -819,7 +817,7 @@ msgid ""
|
|||
" handshake."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:288
|
||||
#: src/usage_text.h:287
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-request-peer-speed-limit=SPEED In BitTorrent downloads, if the "
|
||||
"download\n"
|
||||
|
|
@ -829,7 +827,7 @@ msgid ""
|
|||
" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:293
|
||||
#: src/usage_text.h:292
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in "
|
||||
"each\n"
|
||||
|
|
@ -839,17 +837,17 @@ msgstr ""
|
|||
"cada\n"
|
||||
" descàrrega BitTorrent."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:296
|
||||
#: src/usage_text.h:295
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n"
|
||||
" verifying piece hashes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:299
|
||||
#: src/usage_text.h:298
|
||||
msgid " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file."
|
||||
msgstr " -M, --metalink-file=METALINK_FILE El camí al fitxer .metalink."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:301
|
||||
#: src/usage_text.h:300
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n"
|
||||
|
|
@ -872,21 +870,21 @@ msgstr ""
|
|||
" Llegeix l'entrada des de stdin quan "
|
||||
"s'especifica '-'."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:310
|
||||
#: src/usage_text.h:309
|
||||
msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download."
|
||||
msgstr " --metalink-version=VERSION La versió del fitxer a descarregar."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:312
|
||||
#: src/usage_text.h:311
|
||||
msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download."
|
||||
msgstr " --metalink-language=LANGUAGE L'idioma del fitxer a descarregar."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:314
|
||||
#: src/usage_text.h:313
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-os=OS The operating system of the file to download."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --metalink-os=OS El Sistema Operatiu del fitxer a descarregar."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:316
|
||||
#: src/usage_text.h:315
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n"
|
||||
|
|
@ -897,14 +895,14 @@ msgstr ""
|
|||
" S'accepta una llista d'ubicacions delimitada "
|
||||
"per comes."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:320
|
||||
#: src/usage_text.h:319
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specify "
|
||||
"'none'\n"
|
||||
" if you don't have any preferred protocol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:323
|
||||
#: src/usage_text.h:322
|
||||
msgid ""
|
||||
" --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n"
|
||||
" whose suffix is .metaink or content type of\n"
|
||||
|
|
@ -920,7 +918,7 @@ msgid ""
|
|||
" is not taken."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:333
|
||||
#: src/usage_text.h:332
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n"
|
||||
" protocols are available for a mirror in a "
|
||||
|
|
@ -930,11 +928,11 @@ msgid ""
|
|||
" specify the preference of protocol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:339
|
||||
#: src/usage_text.h:338
|
||||
msgid " -v, --version Print the version number and exit."
|
||||
msgstr " -v, --version Escriure el número de versió i sortir."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:341
|
||||
#: src/usage_text.h:340
|
||||
msgid ""
|
||||
" -h, --help[=CATEGORY] Print usage and exit.\n"
|
||||
" The help messages are classified in several\n"
|
||||
|
|
@ -949,16 +947,16 @@ msgid ""
|
|||
" and print the result."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:349
|
||||
#: src/usage_text.h:348
|
||||
msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file."
|
||||
msgstr " --no-conf Desactiva la càrrega del fitxer de configuració aria2.conf."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:351
|
||||
#: src/usage_text.h:350
|
||||
msgid ""
|
||||
" --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH."
|
||||
msgstr " --conf-path=PATH Canvia el camí al fitxer de configuració a PATH."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:353
|
||||
#: src/usage_text.h:352
|
||||
msgid ""
|
||||
" --stop=SEC Stop application after SEC seconds has "
|
||||
"passed.\n"
|
||||
|
|
@ -968,7 +966,7 @@ msgstr ""
|
|||
" Si el "
|
||||
"valor és 0, aquesta funcionalitat es desactiva."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:356
|
||||
#: src/usage_text.h:355
|
||||
msgid ""
|
||||
" --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can "
|
||||
"use\n"
|
||||
|
|
@ -980,22 +978,22 @@ msgid ""
|
|||
" http://host/file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:362
|
||||
#: src/usage_text.h:361
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quiet(no console output)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -q, --quiet[=true|false] aria2 ha de ser callat (no hi ha sortida a la "
|
||||
"consola)."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:364
|
||||
#: src/usage_text.h:363
|
||||
msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS."
|
||||
msgstr " --async-dns[=true|false] Activa DNS asíncrona."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:366
|
||||
#: src/usage_text.h:365
|
||||
msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP."
|
||||
msgstr " -ftp-reuse-connection[=true|false] Refusa connexió FTP."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:368
|
||||
#: src/usage_text.h:367
|
||||
msgid ""
|
||||
" --summary-interval=SEC Set interval to output download progress "
|
||||
"summary.\n"
|
||||
|
|
@ -1005,11 +1003,11 @@ msgstr ""
|
|||
"descàrrega.\n"
|
||||
" Posant 0 no fa el resum."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:371
|
||||
#: src/usage_text.h:370
|
||||
msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output."
|
||||
msgstr " --log-level=LEVEL Estableix el nivell d'anotació."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:373
|
||||
#: src/usage_text.h:372
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from "
|
||||
|
|
@ -1023,7 +1021,7 @@ msgstr ""
|
|||
" esmentat en el fitxer .torrent.\n"
|
||||
" Defecte: true"
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:377
|
||||
#: src/usage_text.h:376
|
||||
msgid ""
|
||||
" --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to "
|
||||
"establish\n"
|
||||
|
|
@ -1034,7 +1032,7 @@ msgid ""
|
|||
" effect and --timeout option is used instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:382
|
||||
#: src/usage_text.h:381
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --max-file-not-found=NUM If aria2 receives `file not found' status from "
|
||||
|
|
@ -1057,7 +1055,7 @@ msgstr ""
|
|||
" depenent de la mida del fitxer.\n"
|
||||
" Defecte: prealloc"
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:389
|
||||
#: src/usage_text.h:388
|
||||
msgid ""
|
||||
" --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n"
|
||||
" If 'inorder' is given, URI is tried in the "
|
||||
|
|
@ -1074,7 +1072,7 @@ msgid ""
|
|||
" --server-stat-if options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:400
|
||||
#: src/usage_text.h:399
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance "
|
||||
|
|
@ -1089,7 +1087,7 @@ msgstr ""
|
|||
"60.\n"
|
||||
" Defecte: 5"
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:404
|
||||
#: src/usage_text.h:403
|
||||
msgid ""
|
||||
" --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance "
|
||||
"profile\n"
|
||||
|
|
@ -1099,7 +1097,7 @@ msgid ""
|
|||
" See also --uri-selector option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:409
|
||||
#: src/usage_text.h:408
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n"
|
||||
|
|
@ -1113,7 +1111,7 @@ msgstr ""
|
|||
"60.\n"
|
||||
" Defecte: 5"
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:413
|
||||
#: src/usage_text.h:412
|
||||
msgid ""
|
||||
" --auto-save-interval=SEC Save a control file(*.aria2) every SEC "
|
||||
"seconds.\n"
|
||||
|
|
@ -1124,7 +1122,7 @@ msgid ""
|
|||
" regardless of the value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:418
|
||||
#: src/usage_text.h:417
|
||||
msgid ""
|
||||
" --certificate=FILE Use the client certificate in FILE.\n"
|
||||
" The certificate must be in PEM format.\n"
|
||||
|
|
@ -1133,7 +1131,7 @@ msgid ""
|
|||
" private key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:423
|
||||
#: src/usage_text.h:422
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --private-key=FILE Use the private key in FILE.\n"
|
||||
|
|
@ -1146,7 +1144,7 @@ msgstr ""
|
|||
"60.\n"
|
||||
" Defecte: 5"
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:427
|
||||
#: src/usage_text.h:426
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --ca-certificate=FILE Use the certificate authorities in FILE to "
|
||||
|
|
@ -1168,14 +1166,14 @@ msgstr ""
|
|||
" depenent de la mida del fitxer.\n"
|
||||
" Defecte: prealloc"
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:433
|
||||
#: src/usage_text.h:432
|
||||
msgid ""
|
||||
" --check-certificate[=true|false] Verify the peer using certificates "
|
||||
"specified\n"
|
||||
" in --ca-certificate option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:436
|
||||
#: src/usage_text.h:435
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --no-proxy=DOMAINS Specify comma separated hostnames or domains "
|
||||
|
|
@ -1885,44 +1883,53 @@ msgid ""
|
|||
"--ca-certificate and --check-certificate option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:170
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Printing the contents of file '%s'..."
|
||||
msgstr "Imprimint les opcions ón el nom comença amb '%s'."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:171
|
||||
msgid "This file is neither Torrent nor Metalink file. Skipping."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:174
|
||||
msgid "Timeout."
|
||||
msgstr "S'ha exhaurit el temps d'espera."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:172
|
||||
#: src/message.h:175
|
||||
msgid "Invalid chunk size."
|
||||
msgstr "Mida del tros incorrecte."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:173
|
||||
#: src/message.h:176
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Too large chunk. size=%d"
|
||||
msgstr "Mida del tros massa llarga. mida=%d"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:174
|
||||
#: src/message.h:177
|
||||
msgid "Invalid header."
|
||||
msgstr "Capçalera incorrecte."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:175
|
||||
#: src/message.h:178
|
||||
msgid "Invalid response."
|
||||
msgstr "Resposta incorrecte."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:176
|
||||
#: src/message.h:179
|
||||
msgid "No header found."
|
||||
msgstr "No s'ha trobat la capçalera."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:177
|
||||
#: src/message.h:180
|
||||
msgid "No status header."
|
||||
msgstr "No hi ha capçalera d'estat."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:178
|
||||
#: src/message.h:181
|
||||
msgid "Proxy connection failed."
|
||||
msgstr "Ha fallat la connexió amb el proxy."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:179
|
||||
#: src/message.h:182
|
||||
msgid "Connection failed."
|
||||
msgstr "Ha fallat la connexió."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:180
|
||||
#: src/message.h:183
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The requested filename and the previously registered one are not same. "
|
||||
|
|
@ -1931,227 +1938,227 @@ msgstr ""
|
|||
"El nom del fitxer demanat i l'anotat prèviament no son el mateix. Esperàvem:%"
|
||||
"s Actual:%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:181
|
||||
#: src/message.h:184
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The response status is not successful. status=%d"
|
||||
msgstr "L'estat de la resposta no és satisfactori. estat=%d"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:182
|
||||
#: src/message.h:185
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Too large file size. size=%s"
|
||||
msgstr "Mida del fitxer massa llarga. mida=%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:183
|
||||
#: src/message.h:186
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Transfer encoding %s is not supported."
|
||||
msgstr "No està suportada la codificació %s de la transferència."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:184
|
||||
#: src/message.h:187
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL initialization failed: %s"
|
||||
msgstr "Ha fallat la inicialització SSL: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:185
|
||||
#: src/message.h:188
|
||||
msgid "SSL I/O error"
|
||||
msgstr "Error d'E/S SSL"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:186
|
||||
#: src/message.h:189
|
||||
msgid "SSL protocol error"
|
||||
msgstr "Error de protocol SSL"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:187
|
||||
#: src/message.h:190
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL unknown error %d"
|
||||
msgstr "Error SSL desconegut %d"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:188
|
||||
#: src/message.h:191
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL initialization failed: OpenSSL connect error %d"
|
||||
msgstr "Ha fallat la inicialització SSL: error de connexió OpenSSL %d"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:189
|
||||
#: src/message.h:192
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Size mismatch Expected:%s Actual:%s"
|
||||
msgstr "Mida incorrecta. Esperada:%s Actual:%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:190
|
||||
#: src/message.h:193
|
||||
msgid "Authorization failed."
|
||||
msgstr "Ha fallat l'autorització."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:191
|
||||
#: src/message.h:194
|
||||
msgid "Got EOF from the server."
|
||||
msgstr "Rebut EOF des del servidor."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:192
|
||||
#: src/message.h:195
|
||||
msgid "Got EOF from peer."
|
||||
msgstr "Rebut EOF des de l'igual."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:193
|
||||
#: src/message.h:196
|
||||
msgid "Malformed meta info."
|
||||
msgstr "meta info mal formada."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:195
|
||||
#: src/message.h:198
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Fallo al obrir el fitxer %s, causa: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:196
|
||||
#: src/message.h:199
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to write into the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Fallo al escriure en el fitxer %s, causa: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:197
|
||||
#: src/message.h:200
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Fallo al llegir del fitxer %s, causa: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:198
|
||||
#: src/message.h:201
|
||||
msgid "Failed to read data from disk."
|
||||
msgstr "Fallo al llegir dades del disc."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:199
|
||||
#: src/message.h:202
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to calculate SHA1 digest of or a part of the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Fallo al calcular resum SHA1 de o d'una part del fitxer %s, causa: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:200
|
||||
#: src/message.h:203
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to seek the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Fallo al buscar en el fitxer %s, causa: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:201
|
||||
#: src/message.h:204
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The offset is out of range, offset=%s"
|
||||
msgstr "La desviació és fora de límits, desviació=%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:202
|
||||
#: src/message.h:205
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is not a directory."
|
||||
msgstr "%s no és un directori."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:203
|
||||
#: src/message.h:206
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to make the directory %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Fallo al crear el directori %s, causa: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:204
|
||||
#: src/message.h:207
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Fallo al obrir el fitxer de segments %s, causa: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:205
|
||||
#: src/message.h:208
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to write into the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Fallo al escriure en el fitxer de segments %s, causa: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:206
|
||||
#: src/message.h:209
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Fallo al llegir del fitxer de segments %s, causa: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:208
|
||||
#: src/message.h:211
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open a socket, cause: %s"
|
||||
msgstr "Fallo al obrir un sòcol, causa: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:209
|
||||
#: src/message.h:212
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to set a socket option, cause: %s"
|
||||
msgstr "Fallo al posar una opció del sòcol, causa: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:210
|
||||
#: src/message.h:213
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to set a socket as blocking, cause: %s"
|
||||
msgstr "Fallo al posar un sòcol com bloquejant, causa: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:211
|
||||
#: src/message.h:214
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to set a socket as non-blocking, cause: %s"
|
||||
msgstr "Fallo al posar un sòcol com no-bloquejant, causa: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:212
|
||||
#: src/message.h:215
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to bind a socket, cause: %s"
|
||||
msgstr "Fallo al connectar un sòcol, causa: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:213
|
||||
#: src/message.h:216
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to listen to a socket, cause: %s"
|
||||
msgstr "Fallo escoltant un sòcol, causa: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:214
|
||||
#: src/message.h:217
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to accept a peer connection, cause: %s"
|
||||
msgstr "Fallo al acceptar una connexió d'igual, causa: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:215
|
||||
#: src/message.h:218
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to get the name of socket, cause: %s"
|
||||
msgstr "Fallo al agafar el nom del sòcol, causa: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:216
|
||||
#: src/message.h:219
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to get the name of connected peer, cause: %s"
|
||||
msgstr "Fallo al agafar el nom d'un igual connectat, causa: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:217
|
||||
#: src/message.h:220
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to resolve the hostname %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Fallo al resoldre el nom de host %s,causa: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:218
|
||||
#: src/message.h:221
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to connect to the host %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Fallo al connectar al host %s, causa: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:219
|
||||
#: src/message.h:222
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to check whether the socket is writable, cause: %s"
|
||||
msgstr "Fallo al comprovar si es pot escriure en un sòcol, causa: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:220
|
||||
#: src/message.h:223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to check whether the socket is readable, cause: %s"
|
||||
msgstr "Fallo al comprovar si es pot llegir un sòcol, causa: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:221
|
||||
#: src/message.h:224
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to send data, cause: %s"
|
||||
msgstr "Fallo al enviar dades, causa: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:222
|
||||
#: src/message.h:225
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to receive data, cause: %s"
|
||||
msgstr "Fallo al rebre dades, causa: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:223
|
||||
#: src/message.h:226
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to peek data, cause: %s"
|
||||
msgstr "Fallo al agafar dades, causa: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:224
|
||||
#: src/message.h:227
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown socket error %d (0x%x)"
|
||||
msgstr "Error desconegut de sòcol %d (0x%x)"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:225
|
||||
#: src/message.h:228
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File %s exists, but %s does not exist."
|
||||
msgstr "Fitxer %s existeix, però %s no existeix."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:226
|
||||
#: src/message.h:229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid payload size for %s, size=%d. It should be %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La mida de càrrega útil (payload) és incorrecte per %s, mida=%d. Ha de ser %"
|
||||
"d."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:227
|
||||
#: src/message.h:230
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid ID=%d for %s. It should be %d."
|
||||
msgstr "Incorrecte ID=%d per %s. Ha de ser %d."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:228
|
||||
#: src/message.h:231
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash=%"
|
||||
|
|
@ -2160,29 +2167,29 @@ msgstr ""
|
|||
"Ha fallat la validació de la suma de comprovació del tros. "
|
||||
"índexSumaComprovació=%d, desviació=%s, HashEsperat=%s, HashActual=%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:229
|
||||
#: src/message.h:232
|
||||
msgid "Download aborted."
|
||||
msgstr "Descàrrega cancel·lada."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:230
|
||||
#: src/message.h:233
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File %s is being downloaded by other command."
|
||||
msgstr "El fitxer %s està sent descarregat per una altre ordre."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:231
|
||||
#: src/message.h:234
|
||||
msgid "Insufficient checksums."
|
||||
msgstr "No hi ha prou sumes de comprovació."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:232
|
||||
#: src/message.h:235
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tracker returned failure reason: %s"
|
||||
msgstr "El Seguidor ha tornat fallida. Raó: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:233
|
||||
#: src/message.h:236
|
||||
msgid "Flooding detected."
|
||||
msgstr "Detectat vessament."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:234
|
||||
#: src/message.h:237
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Drop connection because no request/piece messages were exchanged in a "
|
||||
|
|
@ -2191,50 +2198,50 @@ msgstr ""
|
|||
"Lliberem la connexió degut a que no hem intercanviat missatges de peticions "
|
||||
"o peces en el període establert (%d segons)."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:235
|
||||
#: src/message.h:238
|
||||
msgid "The infoHash in torrent file doesn't match to one in .aria2 file."
|
||||
msgstr "L' infoHash en el fitxer torrent no concorda amb el del fitxer .aria2."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:236
|
||||
#: src/message.h:239
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No such file entry %s"
|
||||
msgstr "No hi ha aquesta entrada a l'arxiu %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:237
|
||||
#: src/message.h:240
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Too slow Downloading speed: %d <= %d(B/s), host:%s"
|
||||
msgstr "Velocitat de descàrrega massa lenta: %d <= %d(B/s), host:%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:238
|
||||
#: src/message.h:241
|
||||
msgid "No HttpRequestEntry found."
|
||||
msgstr "No hem trobat HttpRequestEntry."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:239
|
||||
#: src/message.h:242
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Got %d status, but no location header provided."
|
||||
msgstr "Hem rebut estat %d, però no ens dona la capçalera d'ubicació."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:240
|
||||
#: src/message.h:243
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid range header. Request: %s-%s/%s, Response: %s-%s/%s"
|
||||
msgstr "Capçalera de rang incorrecte. Petició: %s-%s/%s, Resposta: %s-%s/%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:241
|
||||
#: src/message.h:244
|
||||
msgid "No file matched with your preference."
|
||||
msgstr "No hi ha cap fitxer que concordi amb la vostre preferència."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:242
|
||||
#: src/message.h:245
|
||||
msgid "Exception caught"
|
||||
msgstr "Hem trobat una excepció."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:243
|
||||
#: src/message.h:246
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Max payload length exceeded or invalid. length = %u"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La longitud màxima de càrrega ha estat excedida o és incorrecte. longitud = %"
|
||||
"u"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:244
|
||||
#: src/message.h:247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid file length. Cannot continue download %s: local %s, remote %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
327
po/da.po
327
po/da.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: aria2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-16 00:59+0900\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-20 20:08+0900\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-08-09 20:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jeppe Toustrup <launchpad@tenzer.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -435,12 +435,10 @@ msgid ""
|
|||
" --realtime-chunk-checksum=true|false Validate chunk of data by "
|
||||
"calculating\n"
|
||||
" checksum while downloading a file if chunk\n"
|
||||
" checksums are provided. Currently Metalink is "
|
||||
"the\n"
|
||||
" only way to provide chunk checksums."
|
||||
" checksums are provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:170
|
||||
#: src/usage_text.h:169
|
||||
msgid ""
|
||||
" -c, --continue Continue downloading a partially downloaded\n"
|
||||
" file. Use this option to resume a download\n"
|
||||
|
|
@ -450,15 +448,15 @@ msgid ""
|
|||
" applicable to http(s)/ftp downloads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:177
|
||||
#: src/usage_text.h:176
|
||||
msgid " -U, --user-agent=USER_AGENT Set user agent for http(s) downloads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:179
|
||||
#: src/usage_text.h:178
|
||||
msgid " -n, --no-netrc Disables netrc support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:181
|
||||
#: src/usage_text.h:180
|
||||
msgid ""
|
||||
" -i, --input-file=FILE Downloads URIs found in FILE. You can specify\n"
|
||||
" multiple URIs for a single entity: separate\n"
|
||||
|
|
@ -473,7 +471,7 @@ msgid ""
|
|||
" FILE section of man page for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:190
|
||||
#: src/usage_text.h:189
|
||||
msgid ""
|
||||
" -j, --max-concurrent-downloads=N Set maximum number of parallel downloads "
|
||||
"for\n"
|
||||
|
|
@ -482,14 +480,14 @@ msgid ""
|
|||
" See also -s and -C options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:194
|
||||
#: src/usage_text.h:193
|
||||
msgid ""
|
||||
" --load-cookies=FILE Load Cookies from FILE using the Firefox3 "
|
||||
"format\n"
|
||||
" and Mozilla/Firefox(1.x/2.x)/Netscape format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:197
|
||||
#: src/usage_text.h:196
|
||||
msgid ""
|
||||
" -S, --show-files Print file listing of .torrent or .metalink "
|
||||
"file\n"
|
||||
|
|
@ -498,7 +496,7 @@ msgid ""
|
|||
" in case of torrent file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:201
|
||||
#: src/usage_text.h:200
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --select-file=INDEX... Set file to download by specifying its index.\n"
|
||||
|
|
@ -523,11 +521,11 @@ msgstr ""
|
|||
" så der totalt er N samtidige forbindelser.\n"
|
||||
" Se også -j flaget."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:210
|
||||
#: src/usage_text.h:209
|
||||
msgid " -T, --torrent-file=TORRENT_FILE The path to the .torrent file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:212
|
||||
#: src/usage_text.h:211
|
||||
msgid ""
|
||||
" --follow-torrent=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n"
|
||||
" whose suffix is .torrent or content type is\n"
|
||||
|
|
@ -543,13 +541,13 @@ msgid ""
|
|||
" is not taken."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:222
|
||||
#: src/usage_text.h:221
|
||||
msgid ""
|
||||
" --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n"
|
||||
" mentioned in .torrent file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:225
|
||||
#: src/usage_text.h:224
|
||||
msgid ""
|
||||
" --listen-port=PORT... Set TCP port number for BitTorrent downloads.\n"
|
||||
" Multiple ports can be specified by using ',',\n"
|
||||
|
|
@ -560,7 +558,7 @@ msgid ""
|
|||
" be used together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:231
|
||||
#: src/usage_text.h:230
|
||||
msgid ""
|
||||
" --max-overall-upload-limit=SPEED Set max overall upload speed in bytes/"
|
||||
"sec.\n"
|
||||
|
|
@ -573,7 +571,7 @@ msgid ""
|
|||
"ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:238
|
||||
#: src/usage_text.h:237
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" -u, --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed per each torrent in\n"
|
||||
|
|
@ -588,13 +586,13 @@ msgstr ""
|
|||
"1024K).\n"
|
||||
" Standard: 0"
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:244
|
||||
#: src/usage_text.h:243
|
||||
msgid ""
|
||||
" --seed-time=MINUTES Specify seeding time in minutes. Also see the\n"
|
||||
" --seed-ratio option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:247
|
||||
#: src/usage_text.h:246
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --seed-ratio=RATIO Specify share ratio. Seed completed torrents\n"
|
||||
|
|
@ -620,7 +618,7 @@ msgstr ""
|
|||
" så der totalt er N samtidige forbindelser.\n"
|
||||
" Se også -j flaget."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:256
|
||||
#: src/usage_text.h:255
|
||||
msgid ""
|
||||
" --peer-id-prefix=PEERI_ID_PREFIX Specify the prefix of peer ID. The peer ID "
|
||||
"in\n"
|
||||
|
|
@ -631,15 +629,15 @@ msgid ""
|
|||
" added to make it's length 20 bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:263
|
||||
#: src/usage_text.h:262
|
||||
msgid " --enable-peer-exchange[=true|false] Enable Peer Exchange extension."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:265
|
||||
#: src/usage_text.h:264
|
||||
msgid " --enable-dht[=true|false] Enable DHT functionality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:267
|
||||
#: src/usage_text.h:266
|
||||
msgid ""
|
||||
" --dht-listen-port=PORT... Set UDP listening port for DHT.\n"
|
||||
" Multiple ports can be specified by using ',',\n"
|
||||
|
|
@ -650,18 +648,18 @@ msgid ""
|
|||
" be used together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:273
|
||||
#: src/usage_text.h:272
|
||||
msgid ""
|
||||
" --dht-entry-point=HOST:PORT Set host and port as an entry point to DHT\n"
|
||||
" network."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:276
|
||||
#: src/usage_text.h:275
|
||||
msgid ""
|
||||
" --dht-file-path=PATH Change the DHT routing table file to PATH."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:278
|
||||
#: src/usage_text.h:277
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n"
|
||||
" If several encryption methods are provided by "
|
||||
|
|
@ -671,7 +669,7 @@ msgid ""
|
|||
" the given level."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:283
|
||||
#: src/usage_text.h:282
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n"
|
||||
" establish connection with legacy BitTorrent\n"
|
||||
|
|
@ -679,7 +677,7 @@ msgid ""
|
|||
" handshake."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:288
|
||||
#: src/usage_text.h:287
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-request-peer-speed-limit=SPEED In BitTorrent downloads, if the "
|
||||
"download\n"
|
||||
|
|
@ -689,24 +687,24 @@ msgid ""
|
|||
" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:293
|
||||
#: src/usage_text.h:292
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in "
|
||||
"each\n"
|
||||
" BitTorrent download."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:296
|
||||
#: src/usage_text.h:295
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n"
|
||||
" verifying piece hashes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:299
|
||||
#: src/usage_text.h:298
|
||||
msgid " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:301
|
||||
#: src/usage_text.h:300
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n"
|
||||
|
|
@ -731,34 +729,34 @@ msgstr ""
|
|||
" så der totalt er N samtidige forbindelser.\n"
|
||||
" Se også -j flaget."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:310
|
||||
#: src/usage_text.h:309
|
||||
msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:312
|
||||
#: src/usage_text.h:311
|
||||
msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:314
|
||||
#: src/usage_text.h:313
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-os=OS The operating system of the file to download."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:316
|
||||
#: src/usage_text.h:315
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n"
|
||||
" A comma-delimited list of locations is\n"
|
||||
" acceptable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:320
|
||||
#: src/usage_text.h:319
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specify "
|
||||
"'none'\n"
|
||||
" if you don't have any preferred protocol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:323
|
||||
#: src/usage_text.h:322
|
||||
msgid ""
|
||||
" --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n"
|
||||
" whose suffix is .metaink or content type of\n"
|
||||
|
|
@ -774,7 +772,7 @@ msgid ""
|
|||
" is not taken."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:333
|
||||
#: src/usage_text.h:332
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n"
|
||||
" protocols are available for a mirror in a "
|
||||
|
|
@ -784,11 +782,11 @@ msgid ""
|
|||
" specify the preference of protocol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:339
|
||||
#: src/usage_text.h:338
|
||||
msgid " -v, --version Print the version number and exit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:341
|
||||
#: src/usage_text.h:340
|
||||
msgid ""
|
||||
" -h, --help[=CATEGORY] Print usage and exit.\n"
|
||||
" The help messages are classified in several\n"
|
||||
|
|
@ -803,23 +801,23 @@ msgid ""
|
|||
" and print the result."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:349
|
||||
#: src/usage_text.h:348
|
||||
msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:351
|
||||
#: src/usage_text.h:350
|
||||
msgid ""
|
||||
" --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:353
|
||||
#: src/usage_text.h:352
|
||||
msgid ""
|
||||
" --stop=SEC Stop application after SEC seconds has "
|
||||
"passed.\n"
|
||||
" If 0 is given, this feature is disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:356
|
||||
#: src/usage_text.h:355
|
||||
msgid ""
|
||||
" --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can "
|
||||
"use\n"
|
||||
|
|
@ -831,30 +829,30 @@ msgid ""
|
|||
" http://host/file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:362
|
||||
#: src/usage_text.h:361
|
||||
msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quiet(no console output)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:364
|
||||
#: src/usage_text.h:363
|
||||
msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:366
|
||||
#: src/usage_text.h:365
|
||||
msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:368
|
||||
#: src/usage_text.h:367
|
||||
msgid ""
|
||||
" --summary-interval=SEC Set interval to output download progress "
|
||||
"summary.\n"
|
||||
" Setting 0 suppresses the output."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:371
|
||||
#: src/usage_text.h:370
|
||||
msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:373
|
||||
#: src/usage_text.h:372
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from "
|
||||
"the\n"
|
||||
|
|
@ -863,7 +861,7 @@ msgid ""
|
|||
" apply it to the local file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:377
|
||||
#: src/usage_text.h:376
|
||||
msgid ""
|
||||
" --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to "
|
||||
"establish\n"
|
||||
|
|
@ -874,7 +872,7 @@ msgid ""
|
|||
" effect and --timeout option is used instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:382
|
||||
#: src/usage_text.h:381
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --max-file-not-found=NUM If aria2 receives `file not found' status from "
|
||||
|
|
@ -897,7 +895,7 @@ msgstr ""
|
|||
" tid, afhængig af størrelsen på filen.\n"
|
||||
" Standard: prealloc"
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:389
|
||||
#: src/usage_text.h:388
|
||||
msgid ""
|
||||
" --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n"
|
||||
" If 'inorder' is given, URI is tried in the "
|
||||
|
|
@ -914,7 +912,7 @@ msgid ""
|
|||
" --server-stat-if options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:400
|
||||
#: src/usage_text.h:399
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance "
|
||||
|
|
@ -928,7 +926,7 @@ msgstr ""
|
|||
" der bliver forsøgt igen efter en fejl. Sæt en\n"
|
||||
" værdi i mellem 0 og 60. Standard: 5"
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:404
|
||||
#: src/usage_text.h:403
|
||||
msgid ""
|
||||
" --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance "
|
||||
"profile\n"
|
||||
|
|
@ -938,7 +936,7 @@ msgid ""
|
|||
" See also --uri-selector option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:409
|
||||
#: src/usage_text.h:408
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n"
|
||||
|
|
@ -951,7 +949,7 @@ msgstr ""
|
|||
" der bliver forsøgt igen efter en fejl. Sæt en\n"
|
||||
" værdi i mellem 0 og 60. Standard: 5"
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:413
|
||||
#: src/usage_text.h:412
|
||||
msgid ""
|
||||
" --auto-save-interval=SEC Save a control file(*.aria2) every SEC "
|
||||
"seconds.\n"
|
||||
|
|
@ -962,7 +960,7 @@ msgid ""
|
|||
" regardless of the value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:418
|
||||
#: src/usage_text.h:417
|
||||
msgid ""
|
||||
" --certificate=FILE Use the client certificate in FILE.\n"
|
||||
" The certificate must be in PEM format.\n"
|
||||
|
|
@ -971,7 +969,7 @@ msgid ""
|
|||
" private key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:423
|
||||
#: src/usage_text.h:422
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --private-key=FILE Use the private key in FILE.\n"
|
||||
|
|
@ -983,7 +981,7 @@ msgstr ""
|
|||
" der bliver forsøgt igen efter en fejl. Sæt en\n"
|
||||
" værdi i mellem 0 og 60. Standard: 5"
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:427
|
||||
#: src/usage_text.h:426
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --ca-certificate=FILE Use the certificate authorities in FILE to "
|
||||
|
|
@ -1005,14 +1003,14 @@ msgstr ""
|
|||
" tid, afhængig af størrelsen på filen.\n"
|
||||
" Standard: prealloc"
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:433
|
||||
#: src/usage_text.h:432
|
||||
msgid ""
|
||||
" --check-certificate[=true|false] Verify the peer using certificates "
|
||||
"specified\n"
|
||||
" in --ca-certificate option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:436
|
||||
#: src/usage_text.h:435
|
||||
msgid ""
|
||||
" --no-proxy=DOMAINS Specify comma separated hostnames or domains "
|
||||
"where\n"
|
||||
|
|
@ -1664,346 +1662,355 @@ msgid ""
|
|||
"--ca-certificate and --check-certificate option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:170
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Printing the contents of file '%s'..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:171
|
||||
msgid "This file is neither Torrent nor Metalink file. Skipping."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:174
|
||||
msgid "Timeout."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:172
|
||||
#: src/message.h:175
|
||||
msgid "Invalid chunk size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:173
|
||||
#: src/message.h:176
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Too large chunk. size=%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:174
|
||||
#: src/message.h:177
|
||||
msgid "Invalid header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:175
|
||||
#: src/message.h:178
|
||||
msgid "Invalid response."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:176
|
||||
#: src/message.h:179
|
||||
msgid "No header found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:177
|
||||
#: src/message.h:180
|
||||
msgid "No status header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:178
|
||||
#: src/message.h:181
|
||||
msgid "Proxy connection failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:179
|
||||
#: src/message.h:182
|
||||
msgid "Connection failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:180
|
||||
#: src/message.h:183
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The requested filename and the previously registered one are not same. "
|
||||
"Expected:%s Actual:%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:181
|
||||
#: src/message.h:184
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The response status is not successful. status=%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:182
|
||||
#: src/message.h:185
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Too large file size. size=%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:183
|
||||
#: src/message.h:186
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Transfer encoding %s is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:184
|
||||
#: src/message.h:187
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL initialization failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:185
|
||||
#: src/message.h:188
|
||||
msgid "SSL I/O error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:186
|
||||
#: src/message.h:189
|
||||
msgid "SSL protocol error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:187
|
||||
#: src/message.h:190
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL unknown error %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:188
|
||||
#: src/message.h:191
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL initialization failed: OpenSSL connect error %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:189
|
||||
#: src/message.h:192
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Size mismatch Expected:%s Actual:%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:190
|
||||
#: src/message.h:193
|
||||
msgid "Authorization failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:191
|
||||
#: src/message.h:194
|
||||
msgid "Got EOF from the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:192
|
||||
#: src/message.h:195
|
||||
msgid "Got EOF from peer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:193
|
||||
#: src/message.h:196
|
||||
msgid "Malformed meta info."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:195
|
||||
#: src/message.h:198
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:196
|
||||
#: src/message.h:199
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to write into the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:197
|
||||
#: src/message.h:200
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:198
|
||||
msgid "Failed to read data from disk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:199
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to calculate SHA1 digest of or a part of the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:200
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to seek the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:201
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The offset is out of range, offset=%s"
|
||||
msgid "Failed to read data from disk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:202
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is not a directory."
|
||||
msgid "Failed to calculate SHA1 digest of or a part of the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:203
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to make the directory %s, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to seek the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:204
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgid "The offset is out of range, offset=%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:205
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to write into the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgid "%s is not a directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:206
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to make the directory %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:207
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:208
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open a socket, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to write into the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:209
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to set a socket option, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:210
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to set a socket as blocking, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to read from the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:211
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to set a socket as non-blocking, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to open a socket, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:212
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to bind a socket, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to set a socket option, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:213
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to listen to a socket, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to set a socket as blocking, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:214
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to accept a peer connection, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to set a socket as non-blocking, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:215
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to get the name of socket, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to bind a socket, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:216
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to get the name of connected peer, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to listen to a socket, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:217
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to resolve the hostname %s, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to accept a peer connection, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:218
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to connect to the host %s, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to get the name of socket, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:219
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to check whether the socket is writable, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to get the name of connected peer, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:220
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to check whether the socket is readable, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to resolve the hostname %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:221
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to send data, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to connect to the host %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:222
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to receive data, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to check whether the socket is writable, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to peek data, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to check whether the socket is readable, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:224
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown socket error %d (0x%x)"
|
||||
msgid "Failed to send data, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:225
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File %s exists, but %s does not exist."
|
||||
msgid "Failed to receive data, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:226
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid payload size for %s, size=%d. It should be %d."
|
||||
msgid "Failed to peek data, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:227
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid ID=%d for %s. It should be %d."
|
||||
msgid "Unknown socket error %d (0x%x)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:228
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File %s exists, but %s does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid payload size for %s, size=%d. It should be %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:230
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid ID=%d for %s. It should be %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:231
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash=%"
|
||||
"s, actualHash=%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:229
|
||||
#: src/message.h:232
|
||||
msgid "Download aborted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:230
|
||||
#: src/message.h:233
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File %s is being downloaded by other command."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:231
|
||||
#: src/message.h:234
|
||||
msgid "Insufficient checksums."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:232
|
||||
#: src/message.h:235
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tracker returned failure reason: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:233
|
||||
#: src/message.h:236
|
||||
msgid "Flooding detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:234
|
||||
#: src/message.h:237
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Drop connection because no request/piece messages were exchanged in a "
|
||||
"certain period(%d seconds)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:235
|
||||
msgid "The infoHash in torrent file doesn't match to one in .aria2 file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:236
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No such file entry %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:237
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Too slow Downloading speed: %d <= %d(B/s), host:%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:238
|
||||
msgid "No HttpRequestEntry found."
|
||||
msgid "The infoHash in torrent file doesn't match to one in .aria2 file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:239
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Got %d status, but no location header provided."
|
||||
msgid "No such file entry %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:240
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid range header. Request: %s-%s/%s, Response: %s-%s/%s"
|
||||
msgid "Too slow Downloading speed: %d <= %d(B/s), host:%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:241
|
||||
msgid "No file matched with your preference."
|
||||
msgid "No HttpRequestEntry found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:242
|
||||
msgid "Exception caught"
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Got %d status, but no location header provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:243
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Max payload length exceeded or invalid. length = %u"
|
||||
msgid "Invalid range header. Request: %s-%s/%s, Response: %s-%s/%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:244
|
||||
msgid "No file matched with your preference."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:245
|
||||
msgid "Exception caught"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:246
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Max payload length exceeded or invalid. length = %u"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid file length. Cannot continue download %s: local %s, remote %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
277
po/de.po
277
po/de.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: de\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-16 00:59+0900\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-20 20:08+0900\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-06 17:17+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Yuri <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: deutsch <de@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -427,9 +427,7 @@ msgid ""
|
|||
" --realtime-chunk-checksum=true|false Validate chunk of data by "
|
||||
"calculating\n"
|
||||
" checksum while downloading a file if chunk\n"
|
||||
" checksums are provided. Currently Metalink is "
|
||||
"the\n"
|
||||
" only way to provide chunk checksums."
|
||||
" checksums are provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --follow-metalink=true|false Setzen dieser Option auf false verhindert die "
|
||||
"Nutzung\n"
|
||||
|
|
@ -438,7 +436,7 @@ msgstr ""
|
|||
" auf .metalink endet.\n"
|
||||
" Standart: true"
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:170
|
||||
#: src/usage_text.h:169
|
||||
msgid ""
|
||||
" -c, --continue Continue downloading a partially downloaded\n"
|
||||
" file. Use this option to resume a download\n"
|
||||
|
|
@ -461,15 +459,15 @@ msgstr ""
|
|||
"und\n"
|
||||
" FTP verfügbar."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:177
|
||||
#: src/usage_text.h:176
|
||||
msgid " -U, --user-agent=USER_AGENT Set user agent for http(s) downloads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:179
|
||||
#: src/usage_text.h:178
|
||||
msgid " -n, --no-netrc Disables netrc support."
|
||||
msgstr " -n, --no-netrc Deaktiviert netrc Unterstützung."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:181
|
||||
#: src/usage_text.h:180
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" -i, --input-file=FILE Downloads URIs found in FILE. You can specify\n"
|
||||
|
|
@ -493,7 +491,7 @@ msgstr ""
|
|||
" Liest von stdin, wenn \"-\" als Wert gegeben "
|
||||
"wird."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:190
|
||||
#: src/usage_text.h:189
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" -j, --max-concurrent-downloads=N Set maximum number of parallel downloads "
|
||||
|
|
@ -506,14 +504,14 @@ msgstr ""
|
|||
" Downloads für statische URLs (HTTP/FTP),\n"
|
||||
" Torrents und Metalinks."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:194
|
||||
#: src/usage_text.h:193
|
||||
msgid ""
|
||||
" --load-cookies=FILE Load Cookies from FILE using the Firefox3 "
|
||||
"format\n"
|
||||
" and Mozilla/Firefox(1.x/2.x)/Netscape format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:197
|
||||
#: src/usage_text.h:196
|
||||
msgid ""
|
||||
" -S, --show-files Print file listing of .torrent or .metalink "
|
||||
"file\n"
|
||||
|
|
@ -526,7 +524,7 @@ msgstr ""
|
|||
" .torrent werden genauere Informationen "
|
||||
"angezeigt."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:201
|
||||
#: src/usage_text.h:200
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --select-file=INDEX... Set file to download by specifying its index.\n"
|
||||
|
|
@ -553,11 +551,11 @@ msgstr ""
|
|||
" der Index sich verändernd abhängig von der\n"
|
||||
" Anfrage (beachte --metalink-* Optionen)."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:210
|
||||
#: src/usage_text.h:209
|
||||
msgid " -T, --torrent-file=TORRENT_FILE The path to the .torrent file."
|
||||
msgstr " -T, --torrent-file=TORRENT_FILE Datenpfad zur torrent-Datei."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:212
|
||||
#: src/usage_text.h:211
|
||||
msgid ""
|
||||
" --follow-torrent=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n"
|
||||
" whose suffix is .torrent or content type is\n"
|
||||
|
|
@ -588,13 +586,13 @@ msgstr ""
|
|||
" Bei \"false\" wird die .torrent-Datei nicht\n"
|
||||
" durchsucht."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:222
|
||||
#: src/usage_text.h:221
|
||||
msgid ""
|
||||
" --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n"
|
||||
" mentioned in .torrent file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:225
|
||||
#: src/usage_text.h:224
|
||||
msgid ""
|
||||
" --listen-port=PORT... Set TCP port number for BitTorrent downloads.\n"
|
||||
" Multiple ports can be specified by using ',',\n"
|
||||
|
|
@ -615,7 +613,7 @@ msgstr ""
|
|||
" \",\" und \"-\" können gemeinsam benutzt "
|
||||
"werden."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:231
|
||||
#: src/usage_text.h:230
|
||||
msgid ""
|
||||
" --max-overall-upload-limit=SPEED Set max overall upload speed in bytes/"
|
||||
"sec.\n"
|
||||
|
|
@ -628,7 +626,7 @@ msgid ""
|
|||
"ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:238
|
||||
#: src/usage_text.h:237
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" -u, --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed per each torrent in\n"
|
||||
|
|
@ -643,7 +641,7 @@ msgstr ""
|
|||
"1024,\n"
|
||||
" 1M = 1024K)."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:244
|
||||
#: src/usage_text.h:243
|
||||
msgid ""
|
||||
" --seed-time=MINUTES Specify seeding time in minutes. Also see the\n"
|
||||
" --seed-ratio option."
|
||||
|
|
@ -652,7 +650,7 @@ msgstr ""
|
|||
"auch\n"
|
||||
" die Option \"--seed-ratio\"."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:247
|
||||
#: src/usage_text.h:246
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --seed-ratio=RATIO Specify share ratio. Seed completed torrents\n"
|
||||
|
|
@ -683,7 +681,7 @@ msgstr ""
|
|||
" sobald die Vorgabe einer der Optionen\n"
|
||||
" erfüllt ist."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:256
|
||||
#: src/usage_text.h:255
|
||||
msgid ""
|
||||
" --peer-id-prefix=PEERI_ID_PREFIX Specify the prefix of peer ID. The peer ID "
|
||||
"in\n"
|
||||
|
|
@ -694,17 +692,17 @@ msgid ""
|
|||
" added to make it's length 20 bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:263
|
||||
#: src/usage_text.h:262
|
||||
msgid " --enable-peer-exchange[=true|false] Enable Peer Exchange extension."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:265
|
||||
#: src/usage_text.h:264
|
||||
msgid " --enable-dht[=true|false] Enable DHT functionality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --enable-dht[=true|false] Nutzung von DHT (VHT, Verteilte Hash-Tabelle)\n"
|
||||
" einschalten."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:267
|
||||
#: src/usage_text.h:266
|
||||
msgid ""
|
||||
" --dht-listen-port=PORT... Set UDP listening port for DHT.\n"
|
||||
" Multiple ports can be specified by using ',',\n"
|
||||
|
|
@ -724,7 +722,7 @@ msgstr ""
|
|||
" \",\" und \"-\" können gemeinsam benutzt "
|
||||
"werden."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:273
|
||||
#: src/usage_text.h:272
|
||||
msgid ""
|
||||
" --dht-entry-point=HOST:PORT Set host and port as an entry point to DHT\n"
|
||||
" network."
|
||||
|
|
@ -733,7 +731,7 @@ msgstr ""
|
|||
"DHT-\n"
|
||||
" Netzwerk betreten wird."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:276
|
||||
#: src/usage_text.h:275
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --dht-file-path=PATH Change the DHT routing table file to PATH."
|
||||
|
|
@ -742,7 +740,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Konfigurations-\n"
|
||||
" datei auf VERZEICHNIS."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:278
|
||||
#: src/usage_text.h:277
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n"
|
||||
|
|
@ -760,7 +758,7 @@ msgstr ""
|
|||
" wählt Aria2 davon die niedrigste, die das ge-\n"
|
||||
" wählte Niveau erfüllt."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:283
|
||||
#: src/usage_text.h:282
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n"
|
||||
" establish connection with legacy BitTorrent\n"
|
||||
|
|
@ -775,7 +773,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ver-\n"
|
||||
" wendet."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:288
|
||||
#: src/usage_text.h:287
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-request-peer-speed-limit=SPEED In BitTorrent downloads, if the "
|
||||
"download\n"
|
||||
|
|
@ -785,24 +783,24 @@ msgid ""
|
|||
" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:293
|
||||
#: src/usage_text.h:292
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in "
|
||||
"each\n"
|
||||
" BitTorrent download."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:296
|
||||
#: src/usage_text.h:295
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n"
|
||||
" verifying piece hashes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:299
|
||||
#: src/usage_text.h:298
|
||||
msgid " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file."
|
||||
msgstr " -M, --metalink-file=METALINK_FILE Datenpfad zur metalink-Datei."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:301
|
||||
#: src/usage_text.h:300
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n"
|
||||
|
|
@ -833,21 +831,21 @@ msgstr ""
|
|||
" Bei \"false\" wird die .metalink-Datei nicht\n"
|
||||
" durchsucht."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:310
|
||||
#: src/usage_text.h:309
|
||||
msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download."
|
||||
msgstr " --metalink-version=VERSION Die Version der Datei zum herunterladen."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:312
|
||||
#: src/usage_text.h:311
|
||||
msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download."
|
||||
msgstr " --metalink-language=LANGUAGE Die Sprache der Datei zum herunterladen."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:314
|
||||
#: src/usage_text.h:313
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-os=OS The operating system of the file to download."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --metalink-os=OS Das Betriebssystem der Datei zum herunterladen."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:316
|
||||
#: src/usage_text.h:315
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n"
|
||||
|
|
@ -858,14 +856,14 @@ msgstr ""
|
|||
" Eine durch Komma getrennte Aufzählung ist\n"
|
||||
" möglich."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:320
|
||||
#: src/usage_text.h:319
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specify "
|
||||
"'none'\n"
|
||||
" if you don't have any preferred protocol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:323
|
||||
#: src/usage_text.h:322
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n"
|
||||
|
|
@ -898,7 +896,7 @@ msgstr ""
|
|||
" Bei \"false\" wird die .metalink-Datei nicht\n"
|
||||
" durchsucht."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:333
|
||||
#: src/usage_text.h:332
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n"
|
||||
" protocols are available for a mirror in a "
|
||||
|
|
@ -917,11 +915,11 @@ msgstr ""
|
|||
"\"\n"
|
||||
" zur Festlegung des bevorzugten Protokolls."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:339
|
||||
#: src/usage_text.h:338
|
||||
msgid " -v, --version Print the version number and exit."
|
||||
msgstr " -v, --version Versionsnummer ausgeben und beenden."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:341
|
||||
#: src/usage_text.h:340
|
||||
msgid ""
|
||||
" -h, --help[=CATEGORY] Print usage and exit.\n"
|
||||
" The help messages are classified in several\n"
|
||||
|
|
@ -936,11 +934,11 @@ msgid ""
|
|||
" and print the result."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:349
|
||||
#: src/usage_text.h:348
|
||||
msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file."
|
||||
msgstr " --no-conf Laden der aria2.conf-Datei unterbinden."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:351
|
||||
#: src/usage_text.h:350
|
||||
msgid ""
|
||||
" --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -948,7 +946,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Konfigurations-\n"
|
||||
" datei auf VERZEICHNIS."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:353
|
||||
#: src/usage_text.h:352
|
||||
msgid ""
|
||||
" --stop=SEC Stop application after SEC seconds has "
|
||||
"passed.\n"
|
||||
|
|
@ -958,7 +956,7 @@ msgstr ""
|
|||
"anhalten.\n"
|
||||
" Bei 0 ist diese Funktion ausgeschaltet."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:356
|
||||
#: src/usage_text.h:355
|
||||
msgid ""
|
||||
" --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can "
|
||||
"use\n"
|
||||
|
|
@ -970,24 +968,24 @@ msgid ""
|
|||
" http://host/file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:362
|
||||
#: src/usage_text.h:361
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quiet(no console output)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -q, --quiet[=true|false] Stummschalten von Aria2 (keine "
|
||||
"Konsolenausgabe)."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:364
|
||||
#: src/usage_text.h:363
|
||||
msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS."
|
||||
msgstr " --async-dns[=true|false] Asynchrone DNS ermöglichen."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:366
|
||||
#: src/usage_text.h:365
|
||||
msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --ftp-reuse-connection[=true|false] Wiederverwenden bereits aufgebauter\n"
|
||||
" FTP-Verbindungen."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:368
|
||||
#: src/usage_text.h:367
|
||||
msgid ""
|
||||
" --summary-interval=SEC Set interval to output download progress "
|
||||
"summary.\n"
|
||||
|
|
@ -998,11 +996,11 @@ msgstr ""
|
|||
" Download-Fortschritts aufgefrischt wird.\n"
|
||||
" Mit 0 wird die Ausgabe unterbunden."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:371
|
||||
#: src/usage_text.h:370
|
||||
msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output."
|
||||
msgstr " --log-level=LEVEL Auszugebende Mitschnittfülle festlegen."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:373
|
||||
#: src/usage_text.h:372
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from "
|
||||
"the\n"
|
||||
|
|
@ -1011,7 +1009,7 @@ msgid ""
|
|||
" apply it to the local file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:377
|
||||
#: src/usage_text.h:376
|
||||
msgid ""
|
||||
" --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to "
|
||||
"establish\n"
|
||||
|
|
@ -1022,7 +1020,7 @@ msgid ""
|
|||
" effect and --timeout option is used instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:382
|
||||
#: src/usage_text.h:381
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --max-file-not-found=NUM If aria2 receives `file not found' status from "
|
||||
|
|
@ -1049,7 +1047,7 @@ msgstr ""
|
|||
"und\n"
|
||||
" FTP verfügbar."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:389
|
||||
#: src/usage_text.h:388
|
||||
msgid ""
|
||||
" --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n"
|
||||
" If 'inorder' is given, URI is tried in the "
|
||||
|
|
@ -1066,7 +1064,7 @@ msgid ""
|
|||
" --server-stat-if options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:400
|
||||
#: src/usage_text.h:399
|
||||
msgid ""
|
||||
" --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance "
|
||||
"profile\n"
|
||||
|
|
@ -1075,7 +1073,7 @@ msgid ""
|
|||
" using --server-stat-if option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:404
|
||||
#: src/usage_text.h:403
|
||||
msgid ""
|
||||
" --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance "
|
||||
"profile\n"
|
||||
|
|
@ -1085,7 +1083,7 @@ msgid ""
|
|||
" See also --uri-selector option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:409
|
||||
#: src/usage_text.h:408
|
||||
msgid ""
|
||||
" --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n"
|
||||
" performance profile of the servers since the "
|
||||
|
|
@ -1093,7 +1091,7 @@ msgid ""
|
|||
" contact to them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:413
|
||||
#: src/usage_text.h:412
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --auto-save-interval=SEC Save a control file(*.aria2) every SEC "
|
||||
|
|
@ -1112,7 +1110,7 @@ msgstr ""
|
|||
" wählt Aria2 davon die niedrigste, die das ge-\n"
|
||||
" wählte Niveau erfüllt."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:418
|
||||
#: src/usage_text.h:417
|
||||
msgid ""
|
||||
" --certificate=FILE Use the client certificate in FILE.\n"
|
||||
" The certificate must be in PEM format.\n"
|
||||
|
|
@ -1121,14 +1119,14 @@ msgid ""
|
|||
" private key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:423
|
||||
#: src/usage_text.h:422
|
||||
msgid ""
|
||||
" --private-key=FILE Use the private key in FILE.\n"
|
||||
" The private key must be decrypted and in PEM\n"
|
||||
" format. See also --certificate option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:427
|
||||
#: src/usage_text.h:426
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --ca-certificate=FILE Use the certificate authorities in FILE to "
|
||||
|
|
@ -1150,14 +1148,14 @@ msgstr ""
|
|||
"\"\n"
|
||||
" zur Festlegung des bevorzugten Protokolls."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:433
|
||||
#: src/usage_text.h:432
|
||||
msgid ""
|
||||
" --check-certificate[=true|false] Verify the peer using certificates "
|
||||
"specified\n"
|
||||
" in --ca-certificate option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:436
|
||||
#: src/usage_text.h:435
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --no-proxy=DOMAINS Specify comma separated hostnames or domains "
|
||||
|
|
@ -1852,270 +1850,279 @@ msgid ""
|
|||
"--ca-certificate and --check-certificate option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:170
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Printing the contents of file '%s'..."
|
||||
msgstr "Ausgabe von Optionen, die zum Stichwort '%s' passen."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:171
|
||||
msgid "This file is neither Torrent nor Metalink file. Skipping."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:174
|
||||
msgid "Timeout."
|
||||
msgstr "Zeitüberschreitung."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:172
|
||||
#: src/message.h:175
|
||||
msgid "Invalid chunk size."
|
||||
msgstr "Ungültige Teilgröße."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:173
|
||||
#: src/message.h:176
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Too large chunk. size=%d"
|
||||
msgstr "Teilstück zu groß. Größe=%d"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:174
|
||||
#: src/message.h:177
|
||||
msgid "Invalid header."
|
||||
msgstr "Ungültige Header-Information."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:175
|
||||
#: src/message.h:178
|
||||
msgid "Invalid response."
|
||||
msgstr "Ungültige Antwort."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:176
|
||||
#: src/message.h:179
|
||||
msgid "No header found."
|
||||
msgstr "Keine Header-Information gefunden."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:177
|
||||
#: src/message.h:180
|
||||
msgid "No status header."
|
||||
msgstr "Keine Status-Information."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:178
|
||||
#: src/message.h:181
|
||||
msgid "Proxy connection failed."
|
||||
msgstr "Proxy-Verbindung fehlgeschlagen."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:179
|
||||
#: src/message.h:182
|
||||
msgid "Connection failed."
|
||||
msgstr "Verbindung fehlgeschlagen."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:180
|
||||
#: src/message.h:183
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The requested filename and the previously registered one are not same. "
|
||||
"Expected:%s Actual:%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:181
|
||||
#: src/message.h:184
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The response status is not successful. status=%d"
|
||||
msgstr "Antwortstatus ist nicht in Ordnung. Status=%d"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:182
|
||||
#: src/message.h:185
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Too large file size. size=%s"
|
||||
msgstr "Dateigröße zu groß. Größe=%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:183
|
||||
#: src/message.h:186
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Transfer encoding %s is not supported."
|
||||
msgstr "Übertragungskodierung %s wird nicht unterstützt."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:184
|
||||
#: src/message.h:187
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL initialization failed: %s"
|
||||
msgstr "SSL-Initialisierung fehlgeschlagen: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:185
|
||||
#: src/message.h:188
|
||||
msgid "SSL I/O error"
|
||||
msgstr "SSL I/O störung"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:186
|
||||
#: src/message.h:189
|
||||
msgid "SSL protocol error"
|
||||
msgstr "SSL protocol störung"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:187
|
||||
#: src/message.h:190
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL unknown error %d"
|
||||
msgstr "Unbekannter SSL Fehler %d"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:188
|
||||
#: src/message.h:191
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL initialization failed: OpenSSL connect error %d"
|
||||
msgstr "SSL-Initialisierung schlug fehl: OpenSSL-Verbindungsfehler %d"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:189
|
||||
#: src/message.h:192
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Size mismatch Expected:%s Actual:%s"
|
||||
msgstr "Größenunterschied. Erwartet:%s Tatsächlich:%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:190
|
||||
#: src/message.h:193
|
||||
msgid "Authorization failed."
|
||||
msgstr "Die Anmeldung ist fehlgeschlagen."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:191
|
||||
#: src/message.h:194
|
||||
msgid "Got EOF from the server."
|
||||
msgstr "Erhielt EOF vom Server."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:192
|
||||
#: src/message.h:195
|
||||
msgid "Got EOF from peer."
|
||||
msgstr "Erhielt EOF von Gegenstelle."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:193
|
||||
#: src/message.h:196
|
||||
msgid "Malformed meta info."
|
||||
msgstr "Fehlerhafte Meta-Information."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:195
|
||||
#: src/message.h:198
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Konnte Datei %s nicht öffnen, Ursache: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:196
|
||||
#: src/message.h:199
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to write into the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Konnte nicht in Datei %s schreiben, Ursache: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:197
|
||||
#: src/message.h:200
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Konnte nicht von Datei %s lesen, Ursache: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:198
|
||||
#: src/message.h:201
|
||||
msgid "Failed to read data from disk."
|
||||
msgstr "Der Versuch Daten von der Festplatte zu lesen ist fehlgeschlagen."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:199
|
||||
#: src/message.h:202
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to calculate SHA1 digest of or a part of the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Konnte SHA1-Digest (eines Teils) der Datei %s nicht berechnen, Ursache: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:200
|
||||
#: src/message.h:203
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to seek the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Konnte nicht in Datei %s positionieren, Ursache: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:201
|
||||
#: src/message.h:204
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The offset is out of range, offset=%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:202
|
||||
#: src/message.h:205
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is not a directory."
|
||||
msgstr "%s ist kein Verzeichnis."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:203
|
||||
#: src/message.h:206
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to make the directory %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Konnte Verzeichnis %s nicht erstellen, Ursache: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:204
|
||||
#: src/message.h:207
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Konnte Segmentdatei %s nicht öffnen, Ursache %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:205
|
||||
#: src/message.h:208
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to write into the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Konnte nicht in Segmentdatei %s schreiben, Ursache: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:206
|
||||
#: src/message.h:209
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Konnte nicht aus Segmentdatei %s lesen, Ursache: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:208
|
||||
#: src/message.h:211
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open a socket, cause: %s"
|
||||
msgstr "Konnte Socket nicht öffnen, Ursache: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:209
|
||||
#: src/message.h:212
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to set a socket option, cause: %s"
|
||||
msgstr "Konnte eine Socket-Option nicht setzen, Ursache: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:210
|
||||
#: src/message.h:213
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to set a socket as blocking, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:211
|
||||
#: src/message.h:214
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to set a socket as non-blocking, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:212
|
||||
#: src/message.h:215
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to bind a socket, cause: %s"
|
||||
msgstr "Konnte Socket nicht binden, Ursache: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:213
|
||||
#: src/message.h:216
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to listen to a socket, cause: %s"
|
||||
msgstr "Konnte nicht auf Socket lauschen, Ursache: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:214
|
||||
#: src/message.h:217
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to accept a peer connection, cause: %s"
|
||||
msgstr "Konnte Peer-Verbindung nicht akzeptieren, Ursache: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:215
|
||||
#: src/message.h:218
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to get the name of socket, cause: %s"
|
||||
msgstr "Konnte Socketnamen nicht ermitteln, Ursache: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:216
|
||||
#: src/message.h:219
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to get the name of connected peer, cause: %s"
|
||||
msgstr "Konnte Namen der verbundenen Gegenstelle nicht ermitteln, Ursache: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:217
|
||||
#: src/message.h:220
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to resolve the hostname %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Konnte Rechnername %s nicht auflösen, Ursache: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:218
|
||||
#: src/message.h:221
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to connect to the host %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Konnte nicht zum Rechner %s verbinden, Ursache: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:219
|
||||
#: src/message.h:222
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to check whether the socket is writable, cause: %s"
|
||||
msgstr "Konnte nicht testen, ob der Socket beschreibbar ist, Ursache: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:220
|
||||
#: src/message.h:223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to check whether the socket is readable, cause: %s"
|
||||
msgstr "Konnte nicht testen, ob der Socket lesbar ist, Ursache: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:221
|
||||
#: src/message.h:224
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to send data, cause: %s"
|
||||
msgstr "Konnte Daten nicht senden, Ursache: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:222
|
||||
#: src/message.h:225
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to receive data, cause: %s"
|
||||
msgstr "Konnte Daten nicht erhalten, Ursache: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:223
|
||||
#: src/message.h:226
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to peek data, cause: %s"
|
||||
msgstr "Datenermittelung fehlgeschlagen, Ursache: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:224
|
||||
#: src/message.h:227
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown socket error %d (0x%x)"
|
||||
msgstr "Unbekannter Socket Fehler %d (0x%x)"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:225
|
||||
#: src/message.h:228
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File %s exists, but %s does not exist."
|
||||
msgstr "Die Datei %s existiert, %s jedoch nicht."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:226
|
||||
#: src/message.h:229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid payload size for %s, size=%d. It should be %d."
|
||||
msgstr "Ungültige Payload Grösse %s, size=%d. Sollte %d sein."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:227
|
||||
#: src/message.h:230
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid ID=%d for %s. It should be %d."
|
||||
msgstr "Ungültige ID=%d für %s. Sollte %d sein."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:228
|
||||
#: src/message.h:231
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash=%"
|
||||
|
|
@ -2124,29 +2131,29 @@ msgstr ""
|
|||
"Chunk Prüfusummenvalidierung nicht bestanden. checksumIndex=%d, offset=%s, "
|
||||
"expectedHash=%s, actualHash=%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:229
|
||||
#: src/message.h:232
|
||||
msgid "Download aborted."
|
||||
msgstr "Download abgebrochen."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:230
|
||||
#: src/message.h:233
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File %s is being downloaded by other command."
|
||||
msgstr "Datei %s wird von einem anderen Befehl heruntergeladen."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:231
|
||||
#: src/message.h:234
|
||||
msgid "Insufficient checksums."
|
||||
msgstr "Ungenügende Prüfsummen."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:232
|
||||
#: src/message.h:235
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tracker returned failure reason: %s"
|
||||
msgstr "Der Tracker gab als Grund des Fehlschlags an: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:233
|
||||
#: src/message.h:236
|
||||
msgid "Flooding detected."
|
||||
msgstr "Flooding entdeckt."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:234
|
||||
#: src/message.h:237
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Drop connection because no request/piece messages were exchanged in a "
|
||||
|
|
@ -2155,50 +2162,50 @@ msgstr ""
|
|||
"Verbindung abgebrochen da während einer gewissen Zeit (%d Sekunden) keine "
|
||||
"Anfragen/Teile übetragen wurden."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:235
|
||||
#: src/message.h:238
|
||||
msgid "The infoHash in torrent file doesn't match to one in .aria2 file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der infoHash in der torrent Datei stimmt nicht mit dem in der .aria2 Datei "
|
||||
"überein."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:236
|
||||
#: src/message.h:239
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No such file entry %s"
|
||||
msgstr "Kein passender Dateieintrag %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:237
|
||||
#: src/message.h:240
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Too slow Downloading speed: %d <= %d(B/s), host:%s"
|
||||
msgstr "Zu langsame Download Geschwindigkeit: %d <= %d(B/s), host:%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:238
|
||||
#: src/message.h:241
|
||||
msgid "No HttpRequestEntry found."
|
||||
msgstr "Es wurde kein HttpRequestEntry gefunden."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:239
|
||||
#: src/message.h:242
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Got %d status, but no location header provided."
|
||||
msgstr "Erhielt %d Status, aber kein Location Header angegeben.."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:240
|
||||
#: src/message.h:243
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid range header. Request: %s-%s/%s, Response: %s-%s/%s"
|
||||
msgstr "Ungültiger Bereichs Header. Request: %s-%s/%s, Response: %s-%s/%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:241
|
||||
#: src/message.h:244
|
||||
msgid "No file matched with your preference."
|
||||
msgstr "Keine Datei passt auf ihre Einstellungen."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:242
|
||||
#: src/message.h:245
|
||||
msgid "Exception caught"
|
||||
msgstr "Ausnahme aufgetreten"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:243
|
||||
#: src/message.h:246
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Max payload length exceeded or invalid. length = %u"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:244
|
||||
#: src/message.h:247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid file length. Cannot continue download %s: local %s, remote %s"
|
||||
msgstr "Ungültige Dateigrösse. Download abgebrochen %s: local %s, remote %s"
|
||||
|
|
|
|||
327
po/el.po
327
po/el.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: aria2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-16 00:59+0900\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-20 20:08+0900\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-08-16 00:00+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: jimmyz <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -396,12 +396,10 @@ msgid ""
|
|||
" --realtime-chunk-checksum=true|false Validate chunk of data by "
|
||||
"calculating\n"
|
||||
" checksum while downloading a file if chunk\n"
|
||||
" checksums are provided. Currently Metalink is "
|
||||
"the\n"
|
||||
" only way to provide chunk checksums."
|
||||
" checksums are provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:170
|
||||
#: src/usage_text.h:169
|
||||
msgid ""
|
||||
" -c, --continue Continue downloading a partially downloaded\n"
|
||||
" file. Use this option to resume a download\n"
|
||||
|
|
@ -411,15 +409,15 @@ msgid ""
|
|||
" applicable to http(s)/ftp downloads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:177
|
||||
#: src/usage_text.h:176
|
||||
msgid " -U, --user-agent=USER_AGENT Set user agent for http(s) downloads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:179
|
||||
#: src/usage_text.h:178
|
||||
msgid " -n, --no-netrc Disables netrc support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:181
|
||||
#: src/usage_text.h:180
|
||||
msgid ""
|
||||
" -i, --input-file=FILE Downloads URIs found in FILE. You can specify\n"
|
||||
" multiple URIs for a single entity: separate\n"
|
||||
|
|
@ -434,7 +432,7 @@ msgid ""
|
|||
" FILE section of man page for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:190
|
||||
#: src/usage_text.h:189
|
||||
msgid ""
|
||||
" -j, --max-concurrent-downloads=N Set maximum number of parallel downloads "
|
||||
"for\n"
|
||||
|
|
@ -443,14 +441,14 @@ msgid ""
|
|||
" See also -s and -C options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:194
|
||||
#: src/usage_text.h:193
|
||||
msgid ""
|
||||
" --load-cookies=FILE Load Cookies from FILE using the Firefox3 "
|
||||
"format\n"
|
||||
" and Mozilla/Firefox(1.x/2.x)/Netscape format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:197
|
||||
#: src/usage_text.h:196
|
||||
msgid ""
|
||||
" -S, --show-files Print file listing of .torrent or .metalink "
|
||||
"file\n"
|
||||
|
|
@ -459,7 +457,7 @@ msgid ""
|
|||
" in case of torrent file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:201
|
||||
#: src/usage_text.h:200
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --select-file=INDEX... Set file to download by specifying its index.\n"
|
||||
|
|
@ -482,11 +480,11 @@ msgstr ""
|
|||
" συνολικά Ν συνδέσεις. Παρακαλώ δείτε και την "
|
||||
"παραμετρο -j."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:210
|
||||
#: src/usage_text.h:209
|
||||
msgid " -T, --torrent-file=TORRENT_FILE The path to the .torrent file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:212
|
||||
#: src/usage_text.h:211
|
||||
msgid ""
|
||||
" --follow-torrent=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n"
|
||||
" whose suffix is .torrent or content type is\n"
|
||||
|
|
@ -502,13 +500,13 @@ msgid ""
|
|||
" is not taken."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:222
|
||||
#: src/usage_text.h:221
|
||||
msgid ""
|
||||
" --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n"
|
||||
" mentioned in .torrent file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:225
|
||||
#: src/usage_text.h:224
|
||||
msgid ""
|
||||
" --listen-port=PORT... Set TCP port number for BitTorrent downloads.\n"
|
||||
" Multiple ports can be specified by using ',',\n"
|
||||
|
|
@ -519,7 +517,7 @@ msgid ""
|
|||
" be used together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:231
|
||||
#: src/usage_text.h:230
|
||||
msgid ""
|
||||
" --max-overall-upload-limit=SPEED Set max overall upload speed in bytes/"
|
||||
"sec.\n"
|
||||
|
|
@ -532,7 +530,7 @@ msgid ""
|
|||
"ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:238
|
||||
#: src/usage_text.h:237
|
||||
msgid ""
|
||||
" -u, --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed per each torrent in\n"
|
||||
" bytes/sec. 0 means unrestricted.\n"
|
||||
|
|
@ -541,13 +539,13 @@ msgid ""
|
|||
" --max-overall-upload-limit option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:244
|
||||
#: src/usage_text.h:243
|
||||
msgid ""
|
||||
" --seed-time=MINUTES Specify seeding time in minutes. Also see the\n"
|
||||
" --seed-ratio option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:247
|
||||
#: src/usage_text.h:246
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --seed-ratio=RATIO Specify share ratio. Seed completed torrents\n"
|
||||
|
|
@ -571,7 +569,7 @@ msgstr ""
|
|||
" συνολικά Ν συνδέσεις. Παρακαλώ δείτε και την "
|
||||
"παραμετρο -j."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:256
|
||||
#: src/usage_text.h:255
|
||||
msgid ""
|
||||
" --peer-id-prefix=PEERI_ID_PREFIX Specify the prefix of peer ID. The peer ID "
|
||||
"in\n"
|
||||
|
|
@ -582,15 +580,15 @@ msgid ""
|
|||
" added to make it's length 20 bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:263
|
||||
#: src/usage_text.h:262
|
||||
msgid " --enable-peer-exchange[=true|false] Enable Peer Exchange extension."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:265
|
||||
#: src/usage_text.h:264
|
||||
msgid " --enable-dht[=true|false] Enable DHT functionality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:267
|
||||
#: src/usage_text.h:266
|
||||
msgid ""
|
||||
" --dht-listen-port=PORT... Set UDP listening port for DHT.\n"
|
||||
" Multiple ports can be specified by using ',',\n"
|
||||
|
|
@ -601,18 +599,18 @@ msgid ""
|
|||
" be used together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:273
|
||||
#: src/usage_text.h:272
|
||||
msgid ""
|
||||
" --dht-entry-point=HOST:PORT Set host and port as an entry point to DHT\n"
|
||||
" network."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:276
|
||||
#: src/usage_text.h:275
|
||||
msgid ""
|
||||
" --dht-file-path=PATH Change the DHT routing table file to PATH."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:278
|
||||
#: src/usage_text.h:277
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n"
|
||||
" If several encryption methods are provided by "
|
||||
|
|
@ -622,7 +620,7 @@ msgid ""
|
|||
" the given level."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:283
|
||||
#: src/usage_text.h:282
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n"
|
||||
" establish connection with legacy BitTorrent\n"
|
||||
|
|
@ -630,7 +628,7 @@ msgid ""
|
|||
" handshake."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:288
|
||||
#: src/usage_text.h:287
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-request-peer-speed-limit=SPEED In BitTorrent downloads, if the "
|
||||
"download\n"
|
||||
|
|
@ -640,24 +638,24 @@ msgid ""
|
|||
" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:293
|
||||
#: src/usage_text.h:292
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in "
|
||||
"each\n"
|
||||
" BitTorrent download."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:296
|
||||
#: src/usage_text.h:295
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n"
|
||||
" verifying piece hashes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:299
|
||||
#: src/usage_text.h:298
|
||||
msgid " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:301
|
||||
#: src/usage_text.h:300
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n"
|
||||
|
|
@ -680,34 +678,34 @@ msgstr ""
|
|||
" συνολικά Ν συνδέσεις. Παρακαλώ δείτε και την "
|
||||
"παραμετρο -j."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:310
|
||||
#: src/usage_text.h:309
|
||||
msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:312
|
||||
#: src/usage_text.h:311
|
||||
msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:314
|
||||
#: src/usage_text.h:313
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-os=OS The operating system of the file to download."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:316
|
||||
#: src/usage_text.h:315
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n"
|
||||
" A comma-delimited list of locations is\n"
|
||||
" acceptable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:320
|
||||
#: src/usage_text.h:319
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specify "
|
||||
"'none'\n"
|
||||
" if you don't have any preferred protocol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:323
|
||||
#: src/usage_text.h:322
|
||||
msgid ""
|
||||
" --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n"
|
||||
" whose suffix is .metaink or content type of\n"
|
||||
|
|
@ -723,7 +721,7 @@ msgid ""
|
|||
" is not taken."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:333
|
||||
#: src/usage_text.h:332
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n"
|
||||
" protocols are available for a mirror in a "
|
||||
|
|
@ -733,11 +731,11 @@ msgid ""
|
|||
" specify the preference of protocol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:339
|
||||
#: src/usage_text.h:338
|
||||
msgid " -v, --version Print the version number and exit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:341
|
||||
#: src/usage_text.h:340
|
||||
msgid ""
|
||||
" -h, --help[=CATEGORY] Print usage and exit.\n"
|
||||
" The help messages are classified in several\n"
|
||||
|
|
@ -752,23 +750,23 @@ msgid ""
|
|||
" and print the result."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:349
|
||||
#: src/usage_text.h:348
|
||||
msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:351
|
||||
#: src/usage_text.h:350
|
||||
msgid ""
|
||||
" --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:353
|
||||
#: src/usage_text.h:352
|
||||
msgid ""
|
||||
" --stop=SEC Stop application after SEC seconds has "
|
||||
"passed.\n"
|
||||
" If 0 is given, this feature is disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:356
|
||||
#: src/usage_text.h:355
|
||||
msgid ""
|
||||
" --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can "
|
||||
"use\n"
|
||||
|
|
@ -780,30 +778,30 @@ msgid ""
|
|||
" http://host/file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:362
|
||||
#: src/usage_text.h:361
|
||||
msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quiet(no console output)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:364
|
||||
#: src/usage_text.h:363
|
||||
msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:366
|
||||
#: src/usage_text.h:365
|
||||
msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:368
|
||||
#: src/usage_text.h:367
|
||||
msgid ""
|
||||
" --summary-interval=SEC Set interval to output download progress "
|
||||
"summary.\n"
|
||||
" Setting 0 suppresses the output."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:371
|
||||
#: src/usage_text.h:370
|
||||
msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:373
|
||||
#: src/usage_text.h:372
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from "
|
||||
"the\n"
|
||||
|
|
@ -812,7 +810,7 @@ msgid ""
|
|||
" apply it to the local file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:377
|
||||
#: src/usage_text.h:376
|
||||
msgid ""
|
||||
" --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to "
|
||||
"establish\n"
|
||||
|
|
@ -823,7 +821,7 @@ msgid ""
|
|||
" effect and --timeout option is used instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:382
|
||||
#: src/usage_text.h:381
|
||||
msgid ""
|
||||
" --max-file-not-found=NUM If aria2 receives `file not found' status from "
|
||||
"the\n"
|
||||
|
|
@ -836,7 +834,7 @@ msgid ""
|
|||
" HTTP/FTP servers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:389
|
||||
#: src/usage_text.h:388
|
||||
msgid ""
|
||||
" --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n"
|
||||
" If 'inorder' is given, URI is tried in the "
|
||||
|
|
@ -853,7 +851,7 @@ msgid ""
|
|||
" --server-stat-if options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:400
|
||||
#: src/usage_text.h:399
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance "
|
||||
|
|
@ -866,7 +864,7 @@ msgstr ""
|
|||
" Τιμή από 0 εώς 60 δευτ..\n"
|
||||
" Προκαθορισμένο: 5"
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:404
|
||||
#: src/usage_text.h:403
|
||||
msgid ""
|
||||
" --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance "
|
||||
"profile\n"
|
||||
|
|
@ -876,7 +874,7 @@ msgid ""
|
|||
" See also --uri-selector option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:409
|
||||
#: src/usage_text.h:408
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n"
|
||||
|
|
@ -888,7 +886,7 @@ msgstr ""
|
|||
" Τιμή από 0 εώς 60 δευτ..\n"
|
||||
" Προκαθορισμένο: 5"
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:413
|
||||
#: src/usage_text.h:412
|
||||
msgid ""
|
||||
" --auto-save-interval=SEC Save a control file(*.aria2) every SEC "
|
||||
"seconds.\n"
|
||||
|
|
@ -899,7 +897,7 @@ msgid ""
|
|||
" regardless of the value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:418
|
||||
#: src/usage_text.h:417
|
||||
msgid ""
|
||||
" --certificate=FILE Use the client certificate in FILE.\n"
|
||||
" The certificate must be in PEM format.\n"
|
||||
|
|
@ -908,7 +906,7 @@ msgid ""
|
|||
" private key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:423
|
||||
#: src/usage_text.h:422
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --private-key=FILE Use the private key in FILE.\n"
|
||||
|
|
@ -919,7 +917,7 @@ msgstr ""
|
|||
" Τιμή από 0 εώς 60 δευτ..\n"
|
||||
" Προκαθορισμένο: 5"
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:427
|
||||
#: src/usage_text.h:426
|
||||
msgid ""
|
||||
" --ca-certificate=FILE Use the certificate authorities in FILE to "
|
||||
"verify\n"
|
||||
|
|
@ -931,14 +929,14 @@ msgid ""
|
|||
" verification."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:433
|
||||
#: src/usage_text.h:432
|
||||
msgid ""
|
||||
" --check-certificate[=true|false] Verify the peer using certificates "
|
||||
"specified\n"
|
||||
" in --ca-certificate option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:436
|
||||
#: src/usage_text.h:435
|
||||
msgid ""
|
||||
" --no-proxy=DOMAINS Specify comma separated hostnames or domains "
|
||||
"where\n"
|
||||
|
|
@ -1596,346 +1594,355 @@ msgid ""
|
|||
"--ca-certificate and --check-certificate option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:170
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Printing the contents of file '%s'..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:171
|
||||
msgid "This file is neither Torrent nor Metalink file. Skipping."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:174
|
||||
msgid "Timeout."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:172
|
||||
#: src/message.h:175
|
||||
msgid "Invalid chunk size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:173
|
||||
#: src/message.h:176
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Too large chunk. size=%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:174
|
||||
#: src/message.h:177
|
||||
msgid "Invalid header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:175
|
||||
#: src/message.h:178
|
||||
msgid "Invalid response."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:176
|
||||
#: src/message.h:179
|
||||
msgid "No header found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:177
|
||||
#: src/message.h:180
|
||||
msgid "No status header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:178
|
||||
#: src/message.h:181
|
||||
msgid "Proxy connection failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:179
|
||||
#: src/message.h:182
|
||||
msgid "Connection failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:180
|
||||
#: src/message.h:183
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The requested filename and the previously registered one are not same. "
|
||||
"Expected:%s Actual:%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:181
|
||||
#: src/message.h:184
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The response status is not successful. status=%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:182
|
||||
#: src/message.h:185
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Too large file size. size=%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:183
|
||||
#: src/message.h:186
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Transfer encoding %s is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:184
|
||||
#: src/message.h:187
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL initialization failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:185
|
||||
#: src/message.h:188
|
||||
msgid "SSL I/O error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:186
|
||||
#: src/message.h:189
|
||||
msgid "SSL protocol error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:187
|
||||
#: src/message.h:190
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL unknown error %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:188
|
||||
#: src/message.h:191
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL initialization failed: OpenSSL connect error %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:189
|
||||
#: src/message.h:192
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Size mismatch Expected:%s Actual:%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:190
|
||||
#: src/message.h:193
|
||||
msgid "Authorization failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:191
|
||||
#: src/message.h:194
|
||||
msgid "Got EOF from the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:192
|
||||
#: src/message.h:195
|
||||
msgid "Got EOF from peer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:193
|
||||
#: src/message.h:196
|
||||
msgid "Malformed meta info."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:195
|
||||
#: src/message.h:198
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:196
|
||||
#: src/message.h:199
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to write into the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:197
|
||||
#: src/message.h:200
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:198
|
||||
msgid "Failed to read data from disk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:199
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to calculate SHA1 digest of or a part of the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:200
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to seek the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:201
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The offset is out of range, offset=%s"
|
||||
msgid "Failed to read data from disk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:202
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is not a directory."
|
||||
msgid "Failed to calculate SHA1 digest of or a part of the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:203
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to make the directory %s, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to seek the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:204
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgid "The offset is out of range, offset=%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:205
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to write into the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgid "%s is not a directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:206
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to make the directory %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:207
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:208
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open a socket, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to write into the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:209
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to set a socket option, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:210
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to set a socket as blocking, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to read from the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:211
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to set a socket as non-blocking, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to open a socket, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:212
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to bind a socket, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to set a socket option, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:213
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to listen to a socket, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to set a socket as blocking, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:214
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to accept a peer connection, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to set a socket as non-blocking, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:215
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to get the name of socket, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to bind a socket, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:216
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to get the name of connected peer, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to listen to a socket, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:217
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to resolve the hostname %s, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to accept a peer connection, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:218
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to connect to the host %s, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to get the name of socket, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:219
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to check whether the socket is writable, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to get the name of connected peer, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:220
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to check whether the socket is readable, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to resolve the hostname %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:221
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to send data, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to connect to the host %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:222
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to receive data, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to check whether the socket is writable, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to peek data, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to check whether the socket is readable, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:224
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown socket error %d (0x%x)"
|
||||
msgid "Failed to send data, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:225
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File %s exists, but %s does not exist."
|
||||
msgid "Failed to receive data, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:226
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid payload size for %s, size=%d. It should be %d."
|
||||
msgid "Failed to peek data, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:227
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid ID=%d for %s. It should be %d."
|
||||
msgid "Unknown socket error %d (0x%x)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:228
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File %s exists, but %s does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid payload size for %s, size=%d. It should be %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:230
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid ID=%d for %s. It should be %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:231
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash=%"
|
||||
"s, actualHash=%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:229
|
||||
#: src/message.h:232
|
||||
msgid "Download aborted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:230
|
||||
#: src/message.h:233
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File %s is being downloaded by other command."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:231
|
||||
#: src/message.h:234
|
||||
msgid "Insufficient checksums."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:232
|
||||
#: src/message.h:235
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tracker returned failure reason: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:233
|
||||
#: src/message.h:236
|
||||
msgid "Flooding detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:234
|
||||
#: src/message.h:237
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Drop connection because no request/piece messages were exchanged in a "
|
||||
"certain period(%d seconds)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:235
|
||||
msgid "The infoHash in torrent file doesn't match to one in .aria2 file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:236
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No such file entry %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:237
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Too slow Downloading speed: %d <= %d(B/s), host:%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:238
|
||||
msgid "No HttpRequestEntry found."
|
||||
msgid "The infoHash in torrent file doesn't match to one in .aria2 file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:239
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Got %d status, but no location header provided."
|
||||
msgid "No such file entry %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:240
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid range header. Request: %s-%s/%s, Response: %s-%s/%s"
|
||||
msgid "Too slow Downloading speed: %d <= %d(B/s), host:%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:241
|
||||
msgid "No file matched with your preference."
|
||||
msgid "No HttpRequestEntry found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:242
|
||||
msgid "Exception caught"
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Got %d status, but no location header provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:243
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Max payload length exceeded or invalid. length = %u"
|
||||
msgid "Invalid range header. Request: %s-%s/%s, Response: %s-%s/%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:244
|
||||
msgid "No file matched with your preference."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:245
|
||||
msgid "Exception caught"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:246
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Max payload length exceeded or invalid. length = %u"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid file length. Cannot continue download %s: local %s, remote %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -30,10 +30,10 @@
|
|||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: aria2 1.0.1\n"
|
||||
"Project-Id-Version: aria2 1.1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-16 00:59+0900\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-16 00:59+0900\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-20 20:08+0900\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-20 20:08+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -486,18 +486,14 @@ msgid ""
|
|||
" --realtime-chunk-checksum=true|false Validate chunk of data by "
|
||||
"calculating\n"
|
||||
" checksum while downloading a file if chunk\n"
|
||||
" checksums are provided. Currently Metalink is "
|
||||
"the\n"
|
||||
" only way to provide chunk checksums."
|
||||
" checksums are provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --realtime-chunk-checksum=true|false Validate chunk of data by "
|
||||
"calculating\n"
|
||||
" checksum while downloading a file if chunk\n"
|
||||
" checksums are provided. Currently Metalink is "
|
||||
"the\n"
|
||||
" only way to provide chunk checksums."
|
||||
" checksums are provided."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:170
|
||||
#: src/usage_text.h:169
|
||||
msgid ""
|
||||
" -c, --continue Continue downloading a partially downloaded\n"
|
||||
" file. Use this option to resume a download\n"
|
||||
|
|
@ -513,15 +509,15 @@ msgstr ""
|
|||
" beginning. Currently this option is only\n"
|
||||
" applicable to http(s)/ftp downloads."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:177
|
||||
#: src/usage_text.h:176
|
||||
msgid " -U, --user-agent=USER_AGENT Set user agent for http(s) downloads."
|
||||
msgstr " -U, --user-agent=USER_AGENT Set user agent for http(s) downloads."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:179
|
||||
#: src/usage_text.h:178
|
||||
msgid " -n, --no-netrc Disables netrc support."
|
||||
msgstr " -n, --no-netrc Disables netrc support."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:181
|
||||
#: src/usage_text.h:180
|
||||
msgid ""
|
||||
" -i, --input-file=FILE Downloads URIs found in FILE. You can specify\n"
|
||||
" multiple URIs for a single entity: separate\n"
|
||||
|
|
@ -548,7 +544,7 @@ msgstr ""
|
|||
"INPUT\n"
|
||||
" FILE section of man page for details."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:190
|
||||
#: src/usage_text.h:189
|
||||
msgid ""
|
||||
" -j, --max-concurrent-downloads=N Set maximum number of parallel downloads "
|
||||
"for\n"
|
||||
|
|
@ -562,7 +558,7 @@ msgstr ""
|
|||
"metalink.\n"
|
||||
" See also -s and -C options."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:194
|
||||
#: src/usage_text.h:193
|
||||
msgid ""
|
||||
" --load-cookies=FILE Load Cookies from FILE using the Firefox3 "
|
||||
"format\n"
|
||||
|
|
@ -572,7 +568,7 @@ msgstr ""
|
|||
"format\n"
|
||||
" and Mozilla/Firefox(1.x/2.x)/Netscape format."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:197
|
||||
#: src/usage_text.h:196
|
||||
msgid ""
|
||||
" -S, --show-files Print file listing of .torrent or .metalink "
|
||||
"file\n"
|
||||
|
|
@ -586,7 +582,7 @@ msgstr ""
|
|||
"listed\n"
|
||||
" in case of torrent file."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:201
|
||||
#: src/usage_text.h:200
|
||||
msgid ""
|
||||
" --select-file=INDEX... Set file to download by specifying its index.\n"
|
||||
" You can find the file index using the\n"
|
||||
|
|
@ -611,11 +607,11 @@ msgstr ""
|
|||
" depending on the query(see --metalink-* "
|
||||
"options)."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:210
|
||||
#: src/usage_text.h:209
|
||||
msgid " -T, --torrent-file=TORRENT_FILE The path to the .torrent file."
|
||||
msgstr " -T, --torrent-file=TORRENT_FILE The path to the .torrent file."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:212
|
||||
#: src/usage_text.h:211
|
||||
msgid ""
|
||||
" --follow-torrent=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n"
|
||||
" whose suffix is .torrent or content type is\n"
|
||||
|
|
@ -643,7 +639,7 @@ msgstr ""
|
|||
"above\n"
|
||||
" is not taken."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:222
|
||||
#: src/usage_text.h:221
|
||||
msgid ""
|
||||
" --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n"
|
||||
" mentioned in .torrent file."
|
||||
|
|
@ -651,7 +647,7 @@ msgstr ""
|
|||
" --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n"
|
||||
" mentioned in .torrent file."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:225
|
||||
#: src/usage_text.h:224
|
||||
msgid ""
|
||||
" --listen-port=PORT... Set TCP port number for BitTorrent downloads.\n"
|
||||
" Multiple ports can be specified by using ',',\n"
|
||||
|
|
@ -669,7 +665,7 @@ msgstr ""
|
|||
"[0m’ and ‘[1m-[0m’ can\n"
|
||||
" be used together."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:231
|
||||
#: src/usage_text.h:230
|
||||
msgid ""
|
||||
" --max-overall-upload-limit=SPEED Set max overall upload speed in bytes/"
|
||||
"sec.\n"
|
||||
|
|
@ -691,7 +687,7 @@ msgstr ""
|
|||
" specified, --max-upload-limit option is "
|
||||
"ignored."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:238
|
||||
#: src/usage_text.h:237
|
||||
msgid ""
|
||||
" -u, --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed per each torrent in\n"
|
||||
" bytes/sec. 0 means unrestricted.\n"
|
||||
|
|
@ -705,7 +701,7 @@ msgstr ""
|
|||
" To limit the overall upload speed, use\n"
|
||||
" --max-overall-upload-limit option."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:244
|
||||
#: src/usage_text.h:243
|
||||
msgid ""
|
||||
" --seed-time=MINUTES Specify seeding time in minutes. Also see the\n"
|
||||
" --seed-ratio option."
|
||||
|
|
@ -713,7 +709,7 @@ msgstr ""
|
|||
" --seed-time=MINUTES Specify seeding time in minutes. Also see the\n"
|
||||
" --seed-ratio option."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:247
|
||||
#: src/usage_text.h:246
|
||||
msgid ""
|
||||
" --seed-ratio=RATIO Specify share ratio. Seed completed torrents\n"
|
||||
" until share ratio reaches RATIO.\n"
|
||||
|
|
@ -739,7 +735,7 @@ msgstr ""
|
|||
"of\n"
|
||||
" the conditions is satisfied."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:256
|
||||
#: src/usage_text.h:255
|
||||
msgid ""
|
||||
" --peer-id-prefix=PEERI_ID_PREFIX Specify the prefix of peer ID. The peer ID "
|
||||
"in\n"
|
||||
|
|
@ -757,15 +753,15 @@ msgstr ""
|
|||
" specified, the random alphabet characters are\n"
|
||||
" added to make it's length 20 bytes."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:263
|
||||
#: src/usage_text.h:262
|
||||
msgid " --enable-peer-exchange[=true|false] Enable Peer Exchange extension."
|
||||
msgstr " --enable-peer-exchange[=true|false] Enable Peer Exchange extension."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:265
|
||||
#: src/usage_text.h:264
|
||||
msgid " --enable-dht[=true|false] Enable DHT functionality."
|
||||
msgstr " --enable-dht[=true|false] Enable DHT functionality."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:267
|
||||
#: src/usage_text.h:266
|
||||
msgid ""
|
||||
" --dht-listen-port=PORT... Set UDP listening port for DHT.\n"
|
||||
" Multiple ports can be specified by using ',',\n"
|
||||
|
|
@ -783,7 +779,7 @@ msgstr ""
|
|||
"[0m’ and ‘[1m-[0m’ can\n"
|
||||
" be used together."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:273
|
||||
#: src/usage_text.h:272
|
||||
msgid ""
|
||||
" --dht-entry-point=HOST:PORT Set host and port as an entry point to DHT\n"
|
||||
" network."
|
||||
|
|
@ -791,13 +787,13 @@ msgstr ""
|
|||
" --dht-entry-point=HOST:PORT Set host and port as an entry point to DHT\n"
|
||||
" network."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:276
|
||||
#: src/usage_text.h:275
|
||||
msgid ""
|
||||
" --dht-file-path=PATH Change the DHT routing table file to PATH."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --dht-file-path=PATH Change the DHT routing table file to PATH."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:278
|
||||
#: src/usage_text.h:277
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n"
|
||||
" If several encryption methods are provided by "
|
||||
|
|
@ -813,7 +809,7 @@ msgstr ""
|
|||
"satisfies\n"
|
||||
" the given level."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:283
|
||||
#: src/usage_text.h:282
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n"
|
||||
" establish connection with legacy BitTorrent\n"
|
||||
|
|
@ -825,7 +821,7 @@ msgstr ""
|
|||
" handshake. Thus aria2 always uses Obfuscation\n"
|
||||
" handshake."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:288
|
||||
#: src/usage_text.h:287
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-request-peer-speed-limit=SPEED In BitTorrent downloads, if the "
|
||||
"download\n"
|
||||
|
|
@ -841,7 +837,7 @@ msgstr ""
|
|||
" accepts connections ignoring max peer cap.\n"
|
||||
" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:293
|
||||
#: src/usage_text.h:292
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in "
|
||||
"each\n"
|
||||
|
|
@ -851,7 +847,7 @@ msgstr ""
|
|||
"each\n"
|
||||
" BitTorrent download."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:296
|
||||
#: src/usage_text.h:295
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n"
|
||||
" verifying piece hashes."
|
||||
|
|
@ -859,12 +855,12 @@ msgstr ""
|
|||
" --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n"
|
||||
" verifying piece hashes."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:299
|
||||
#: src/usage_text.h:298
|
||||
msgid " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:301
|
||||
#: src/usage_text.h:300
|
||||
msgid ""
|
||||
" -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n"
|
||||
" simultaneously. Some Metalinks regulate the\n"
|
||||
|
|
@ -888,21 +884,21 @@ msgstr ""
|
|||
"NUM_SERVERS.\n"
|
||||
" See also -s and -j options."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:310
|
||||
#: src/usage_text.h:309
|
||||
msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download."
|
||||
msgstr " --metalink-version=VERSION The version of the file to download."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:312
|
||||
#: src/usage_text.h:311
|
||||
msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download."
|
||||
msgstr " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:314
|
||||
#: src/usage_text.h:313
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-os=OS The operating system of the file to download."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --metalink-os=OS The operating system of the file to download."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:316
|
||||
#: src/usage_text.h:315
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n"
|
||||
" A comma-delimited list of locations is\n"
|
||||
|
|
@ -912,7 +908,7 @@ msgstr ""
|
|||
" A comma-delimited list of locations is\n"
|
||||
" acceptable."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:320
|
||||
#: src/usage_text.h:319
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specify "
|
||||
"'none'\n"
|
||||
|
|
@ -922,7 +918,7 @@ msgstr ""
|
|||
"‘[1mnone[0m’\n"
|
||||
" if you don't have any preferred protocol."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:323
|
||||
#: src/usage_text.h:322
|
||||
msgid ""
|
||||
" --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n"
|
||||
" whose suffix is .metaink or content type of\n"
|
||||
|
|
@ -950,7 +946,7 @@ msgstr ""
|
|||
"above\n"
|
||||
" is not taken."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:333
|
||||
#: src/usage_text.h:332
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n"
|
||||
" protocols are available for a mirror in a "
|
||||
|
|
@ -966,11 +962,11 @@ msgstr ""
|
|||
" Use --metalink-preferred-protocol option to\n"
|
||||
" specify the preference of protocol."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:339
|
||||
#: src/usage_text.h:338
|
||||
msgid " -v, --version Print the version number and exit."
|
||||
msgstr " -v, --version Print the version number and exit."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:341
|
||||
#: src/usage_text.h:340
|
||||
msgid ""
|
||||
" -h, --help[=CATEGORY] Print usage and exit.\n"
|
||||
" The help messages are classified in several\n"
|
||||
|
|
@ -996,17 +992,17 @@ msgstr ""
|
|||
"match\n"
|
||||
" and print the result."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:349
|
||||
#: src/usage_text.h:348
|
||||
msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file."
|
||||
msgstr " --no-conf Disable loading aria2.conf file."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:351
|
||||
#: src/usage_text.h:350
|
||||
msgid ""
|
||||
" --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:353
|
||||
#: src/usage_text.h:352
|
||||
msgid ""
|
||||
" --stop=SEC Stop application after SEC seconds has "
|
||||
"passed.\n"
|
||||
|
|
@ -1016,7 +1012,7 @@ msgstr ""
|
|||
"passed.\n"
|
||||
" If 0 is given, this feature is disabled."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:356
|
||||
#: src/usage_text.h:355
|
||||
msgid ""
|
||||
" --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can "
|
||||
"use\n"
|
||||
|
|
@ -1036,19 +1032,19 @@ msgstr ""
|
|||
"header=“[1mX-B: 9J1[0m”\n"
|
||||
" http://host/file"
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:362
|
||||
#: src/usage_text.h:361
|
||||
msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quiet(no console output)."
|
||||
msgstr " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quiet(no console output)."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:364
|
||||
#: src/usage_text.h:363
|
||||
msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS."
|
||||
msgstr " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:366
|
||||
#: src/usage_text.h:365
|
||||
msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP."
|
||||
msgstr " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:368
|
||||
#: src/usage_text.h:367
|
||||
msgid ""
|
||||
" --summary-interval=SEC Set interval to output download progress "
|
||||
"summary.\n"
|
||||
|
|
@ -1058,11 +1054,11 @@ msgstr ""
|
|||
"summary.\n"
|
||||
" Setting 0 suppresses the output."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:371
|
||||
#: src/usage_text.h:370
|
||||
msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output."
|
||||
msgstr " --log-level=LEVEL Set log level to output."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:373
|
||||
#: src/usage_text.h:372
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from "
|
||||
"the\n"
|
||||
|
|
@ -1076,7 +1072,7 @@ msgstr ""
|
|||
"available,\n"
|
||||
" apply it to the local file."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:377
|
||||
#: src/usage_text.h:376
|
||||
msgid ""
|
||||
" --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to "
|
||||
"establish\n"
|
||||
|
|
@ -1094,7 +1090,7 @@ msgstr ""
|
|||
"no\n"
|
||||
" effect and --timeout option is used instead."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:382
|
||||
#: src/usage_text.h:381
|
||||
msgid ""
|
||||
" --max-file-not-found=NUM If aria2 receives `file not found' status from "
|
||||
"the\n"
|
||||
|
|
@ -1116,7 +1112,7 @@ msgstr ""
|
|||
" This options is effective only when using\n"
|
||||
" HTTP/FTP servers."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:389
|
||||
#: src/usage_text.h:388
|
||||
msgid ""
|
||||
" --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n"
|
||||
" If 'inorder' is given, URI is tried in the "
|
||||
|
|
@ -1146,7 +1142,7 @@ msgstr ""
|
|||
" of servers mentioned in --server-stat-of and\n"
|
||||
" --server-stat-if options."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:400
|
||||
#: src/usage_text.h:399
|
||||
msgid ""
|
||||
" --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance "
|
||||
"profile\n"
|
||||
|
|
@ -1160,7 +1156,7 @@ msgstr ""
|
|||
"data\n"
|
||||
" using --server-stat-if option."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:404
|
||||
#: src/usage_text.h:403
|
||||
msgid ""
|
||||
" --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance "
|
||||
"profile\n"
|
||||
|
|
@ -1176,7 +1172,7 @@ msgstr ""
|
|||
" some URI selector such as 'feedback'.\n"
|
||||
" See also --uri-selector option"
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:409
|
||||
#: src/usage_text.h:408
|
||||
msgid ""
|
||||
" --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n"
|
||||
" performance profile of the servers since the "
|
||||
|
|
@ -1188,7 +1184,7 @@ msgstr ""
|
|||
"last\n"
|
||||
" contact to them."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:413
|
||||
#: src/usage_text.h:412
|
||||
msgid ""
|
||||
" --auto-save-interval=SEC Save a control file(*.aria2) every SEC "
|
||||
"seconds.\n"
|
||||
|
|
@ -1206,7 +1202,7 @@ msgstr ""
|
|||
"stops\n"
|
||||
" regardless of the value."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:418
|
||||
#: src/usage_text.h:417
|
||||
msgid ""
|
||||
" --certificate=FILE Use the client certificate in FILE.\n"
|
||||
" The certificate must be in PEM format.\n"
|
||||
|
|
@ -1220,7 +1216,7 @@ msgstr ""
|
|||
"the\n"
|
||||
" private key."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:423
|
||||
#: src/usage_text.h:422
|
||||
msgid ""
|
||||
" --private-key=FILE Use the private key in FILE.\n"
|
||||
" The private key must be decrypted and in PEM\n"
|
||||
|
|
@ -1230,7 +1226,7 @@ msgstr ""
|
|||
" The private key must be decrypted and in PEM\n"
|
||||
" format. See also --certificate option."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:427
|
||||
#: src/usage_text.h:426
|
||||
msgid ""
|
||||
" --ca-certificate=FILE Use the certificate authorities in FILE to "
|
||||
"verify\n"
|
||||
|
|
@ -1250,7 +1246,7 @@ msgstr ""
|
|||
" Use --check-certificate option to enable\n"
|
||||
" verification."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:433
|
||||
#: src/usage_text.h:432
|
||||
msgid ""
|
||||
" --check-certificate[=true|false] Verify the peer using certificates "
|
||||
"specified\n"
|
||||
|
|
@ -1260,7 +1256,7 @@ msgstr ""
|
|||
"specified\n"
|
||||
" in --ca-certificate option."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:436
|
||||
#: src/usage_text.h:435
|
||||
msgid ""
|
||||
" --no-proxy=DOMAINS Specify comma separated hostnames or domains "
|
||||
"where\n"
|
||||
|
|
@ -1954,44 +1950,53 @@ msgstr ""
|
|||
"You may encounter the certificate verification error with HTTPS server. See "
|
||||
"--ca-certificate and --check-certificate option."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:170
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Printing the contents of file '%s'..."
|
||||
msgstr "Printing the contents of file '%s'..."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:171
|
||||
msgid "This file is neither Torrent nor Metalink file. Skipping."
|
||||
msgstr "This file is neither Torrent nor Metalink file. Skipping."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:174
|
||||
msgid "Timeout."
|
||||
msgstr "Timeout."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:172
|
||||
#: src/message.h:175
|
||||
msgid "Invalid chunk size."
|
||||
msgstr "Invalid chunk size."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:173
|
||||
#: src/message.h:176
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Too large chunk. size=%d"
|
||||
msgstr "Too large chunk. size=%d"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:174
|
||||
#: src/message.h:177
|
||||
msgid "Invalid header."
|
||||
msgstr "Invalid header."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:175
|
||||
#: src/message.h:178
|
||||
msgid "Invalid response."
|
||||
msgstr "Invalid response."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:176
|
||||
#: src/message.h:179
|
||||
msgid "No header found."
|
||||
msgstr "No header found."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:177
|
||||
#: src/message.h:180
|
||||
msgid "No status header."
|
||||
msgstr "No status header."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:178
|
||||
#: src/message.h:181
|
||||
msgid "Proxy connection failed."
|
||||
msgstr "Proxy connection failed."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:179
|
||||
#: src/message.h:182
|
||||
msgid "Connection failed."
|
||||
msgstr "Connection failed."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:180
|
||||
#: src/message.h:183
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The requested filename and the previously registered one are not same. "
|
||||
|
|
@ -2000,225 +2005,225 @@ msgstr ""
|
|||
"The requested filename and the previously registered one are not same. "
|
||||
"Expected:%s Actual:%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:181
|
||||
#: src/message.h:184
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The response status is not successful. status=%d"
|
||||
msgstr "The response status is not successful. status=%d"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:182
|
||||
#: src/message.h:185
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Too large file size. size=%s"
|
||||
msgstr "Too large file size. size=%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:183
|
||||
#: src/message.h:186
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Transfer encoding %s is not supported."
|
||||
msgstr "Transfer encoding %s is not supported."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:184
|
||||
#: src/message.h:187
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL initialization failed: %s"
|
||||
msgstr "SSL initialization failed: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:185
|
||||
#: src/message.h:188
|
||||
msgid "SSL I/O error"
|
||||
msgstr "SSL I/O error"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:186
|
||||
#: src/message.h:189
|
||||
msgid "SSL protocol error"
|
||||
msgstr "SSL protocol error"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:187
|
||||
#: src/message.h:190
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL unknown error %d"
|
||||
msgstr "SSL unknown error %d"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:188
|
||||
#: src/message.h:191
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL initialization failed: OpenSSL connect error %d"
|
||||
msgstr "SSL initialization failed: OpenSSL connect error %d"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:189
|
||||
#: src/message.h:192
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Size mismatch Expected:%s Actual:%s"
|
||||
msgstr "Size mismatch Expected:%s Actual:%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:190
|
||||
#: src/message.h:193
|
||||
msgid "Authorization failed."
|
||||
msgstr "Authorization failed."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:191
|
||||
#: src/message.h:194
|
||||
msgid "Got EOF from the server."
|
||||
msgstr "Got EOF from the server."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:192
|
||||
#: src/message.h:195
|
||||
msgid "Got EOF from peer."
|
||||
msgstr "Got EOF from peer."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:193
|
||||
#: src/message.h:196
|
||||
msgid "Malformed meta info."
|
||||
msgstr "Malformed meta info."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:195
|
||||
#: src/message.h:198
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Failed to open the file %s, cause: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:196
|
||||
#: src/message.h:199
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to write into the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Failed to write into the file %s, cause: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:197
|
||||
#: src/message.h:200
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Failed to read from the file %s, cause: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:198
|
||||
#: src/message.h:201
|
||||
msgid "Failed to read data from disk."
|
||||
msgstr "Failed to read data from disk."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:199
|
||||
#: src/message.h:202
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to calculate SHA1 digest of or a part of the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Failed to calculate SHA1 digest of or a part of the file %s, cause: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:200
|
||||
#: src/message.h:203
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to seek the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Failed to seek the file %s, cause: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:201
|
||||
#: src/message.h:204
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The offset is out of range, offset=%s"
|
||||
msgstr "The offset is out of range, offset=%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:202
|
||||
#: src/message.h:205
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is not a directory."
|
||||
msgstr "%s is not a directory."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:203
|
||||
#: src/message.h:206
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to make the directory %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Failed to make the directory %s, cause: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:204
|
||||
#: src/message.h:207
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Failed to open the segment file %s, cause: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:205
|
||||
#: src/message.h:208
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to write into the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Failed to write into the segment file %s, cause: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:206
|
||||
#: src/message.h:209
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Failed to read from the segment file %s, cause: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:208
|
||||
#: src/message.h:211
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open a socket, cause: %s"
|
||||
msgstr "Failed to open a socket, cause: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:209
|
||||
#: src/message.h:212
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to set a socket option, cause: %s"
|
||||
msgstr "Failed to set a socket option, cause: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:210
|
||||
#: src/message.h:213
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to set a socket as blocking, cause: %s"
|
||||
msgstr "Failed to set a socket as blocking, cause: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:211
|
||||
#: src/message.h:214
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to set a socket as non-blocking, cause: %s"
|
||||
msgstr "Failed to set a socket as non-blocking, cause: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:212
|
||||
#: src/message.h:215
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to bind a socket, cause: %s"
|
||||
msgstr "Failed to bind a socket, cause: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:213
|
||||
#: src/message.h:216
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to listen to a socket, cause: %s"
|
||||
msgstr "Failed to listen to a socket, cause: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:214
|
||||
#: src/message.h:217
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to accept a peer connection, cause: %s"
|
||||
msgstr "Failed to accept a peer connection, cause: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:215
|
||||
#: src/message.h:218
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to get the name of socket, cause: %s"
|
||||
msgstr "Failed to get the name of socket, cause: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:216
|
||||
#: src/message.h:219
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to get the name of connected peer, cause: %s"
|
||||
msgstr "Failed to get the name of connected peer, cause: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:217
|
||||
#: src/message.h:220
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to resolve the hostname %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Failed to resolve the hostname %s, cause: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:218
|
||||
#: src/message.h:221
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to connect to the host %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Failed to connect to the host %s, cause: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:219
|
||||
#: src/message.h:222
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to check whether the socket is writable, cause: %s"
|
||||
msgstr "Failed to check whether the socket is writable, cause: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:220
|
||||
#: src/message.h:223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to check whether the socket is readable, cause: %s"
|
||||
msgstr "Failed to check whether the socket is readable, cause: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:221
|
||||
#: src/message.h:224
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to send data, cause: %s"
|
||||
msgstr "Failed to send data, cause: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:222
|
||||
#: src/message.h:225
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to receive data, cause: %s"
|
||||
msgstr "Failed to receive data, cause: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:223
|
||||
#: src/message.h:226
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to peek data, cause: %s"
|
||||
msgstr "Failed to peek data, cause: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:224
|
||||
#: src/message.h:227
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown socket error %d (0x%x)"
|
||||
msgstr "Unknown socket error %d (0x%x)"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:225
|
||||
#: src/message.h:228
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File %s exists, but %s does not exist."
|
||||
msgstr "File %s exists, but %s does not exist."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:226
|
||||
#: src/message.h:229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid payload size for %s, size=%d. It should be %d."
|
||||
msgstr "Invalid payload size for %s, size=%d. It should be %d."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:227
|
||||
#: src/message.h:230
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid ID=%d for %s. It should be %d."
|
||||
msgstr "Invalid ID=%d for %s. It should be %d."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:228
|
||||
#: src/message.h:231
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash=%"
|
||||
|
|
@ -2227,29 +2232,29 @@ msgstr ""
|
|||
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash=%"
|
||||
"s, actualHash=%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:229
|
||||
#: src/message.h:232
|
||||
msgid "Download aborted."
|
||||
msgstr "Download aborted."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:230
|
||||
#: src/message.h:233
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File %s is being downloaded by other command."
|
||||
msgstr "File %s is being downloaded by other command."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:231
|
||||
#: src/message.h:234
|
||||
msgid "Insufficient checksums."
|
||||
msgstr "Insufficient checksums."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:232
|
||||
#: src/message.h:235
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tracker returned failure reason: %s"
|
||||
msgstr "Tracker returned failure reason: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:233
|
||||
#: src/message.h:236
|
||||
msgid "Flooding detected."
|
||||
msgstr "Flooding detected."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:234
|
||||
#: src/message.h:237
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Drop connection because no request/piece messages were exchanged in a "
|
||||
|
|
@ -2258,48 +2263,48 @@ msgstr ""
|
|||
"Drop connection because no request/piece messages were exchanged in a "
|
||||
"certain period(%d seconds)."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:235
|
||||
#: src/message.h:238
|
||||
msgid "The infoHash in torrent file doesn't match to one in .aria2 file."
|
||||
msgstr "The infoHash in torrent file doesn't match to one in .aria2 file."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:236
|
||||
#: src/message.h:239
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No such file entry %s"
|
||||
msgstr "No such file entry %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:237
|
||||
#: src/message.h:240
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Too slow Downloading speed: %d <= %d(B/s), host:%s"
|
||||
msgstr "Too slow Downloading speed: %d <= %d(B/s), host:%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:238
|
||||
#: src/message.h:241
|
||||
msgid "No HttpRequestEntry found."
|
||||
msgstr "No HttpRequestEntry found."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:239
|
||||
#: src/message.h:242
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Got %d status, but no location header provided."
|
||||
msgstr "Got %d status, but no location header provided."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:240
|
||||
#: src/message.h:243
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid range header. Request: %s-%s/%s, Response: %s-%s/%s"
|
||||
msgstr "Invalid range header. Request: %s-%s/%s, Response: %s-%s/%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:241
|
||||
#: src/message.h:244
|
||||
msgid "No file matched with your preference."
|
||||
msgstr "No file matched with your preference."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:242
|
||||
#: src/message.h:245
|
||||
msgid "Exception caught"
|
||||
msgstr "Exception caught"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:243
|
||||
#: src/message.h:246
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Max payload length exceeded or invalid. length = %u"
|
||||
msgstr "Max payload length exceeded or invalid. length = %u"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:244
|
||||
#: src/message.h:247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid file length. Cannot continue download %s: local %s, remote %s"
|
||||
msgstr "Invalid file length. Cannot continue download %s: local %s, remote %s"
|
||||
|
|
|
|||
BIN
po/en@quot.gmo
BIN
po/en@quot.gmo
Binary file not shown.
285
po/en@quot.po
285
po/en@quot.po
|
|
@ -27,10 +27,10 @@
|
|||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: aria2 1.0.1\n"
|
||||
"Project-Id-Version: aria2 1.1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-16 00:59+0900\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-16 00:59+0900\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-20 20:08+0900\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-20 20:08+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -482,18 +482,14 @@ msgid ""
|
|||
" --realtime-chunk-checksum=true|false Validate chunk of data by "
|
||||
"calculating\n"
|
||||
" checksum while downloading a file if chunk\n"
|
||||
" checksums are provided. Currently Metalink is "
|
||||
"the\n"
|
||||
" only way to provide chunk checksums."
|
||||
" checksums are provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --realtime-chunk-checksum=true|false Validate chunk of data by "
|
||||
"calculating\n"
|
||||
" checksum while downloading a file if chunk\n"
|
||||
" checksums are provided. Currently Metalink is "
|
||||
"the\n"
|
||||
" only way to provide chunk checksums."
|
||||
" checksums are provided."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:170
|
||||
#: src/usage_text.h:169
|
||||
msgid ""
|
||||
" -c, --continue Continue downloading a partially downloaded\n"
|
||||
" file. Use this option to resume a download\n"
|
||||
|
|
@ -509,15 +505,15 @@ msgstr ""
|
|||
" beginning. Currently this option is only\n"
|
||||
" applicable to http(s)/ftp downloads."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:177
|
||||
#: src/usage_text.h:176
|
||||
msgid " -U, --user-agent=USER_AGENT Set user agent for http(s) downloads."
|
||||
msgstr " -U, --user-agent=USER_AGENT Set user agent for http(s) downloads."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:179
|
||||
#: src/usage_text.h:178
|
||||
msgid " -n, --no-netrc Disables netrc support."
|
||||
msgstr " -n, --no-netrc Disables netrc support."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:181
|
||||
#: src/usage_text.h:180
|
||||
msgid ""
|
||||
" -i, --input-file=FILE Downloads URIs found in FILE. You can specify\n"
|
||||
" multiple URIs for a single entity: separate\n"
|
||||
|
|
@ -543,7 +539,7 @@ msgstr ""
|
|||
"INPUT\n"
|
||||
" FILE section of man page for details."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:190
|
||||
#: src/usage_text.h:189
|
||||
msgid ""
|
||||
" -j, --max-concurrent-downloads=N Set maximum number of parallel downloads "
|
||||
"for\n"
|
||||
|
|
@ -557,7 +553,7 @@ msgstr ""
|
|||
"metalink.\n"
|
||||
" See also -s and -C options."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:194
|
||||
#: src/usage_text.h:193
|
||||
msgid ""
|
||||
" --load-cookies=FILE Load Cookies from FILE using the Firefox3 "
|
||||
"format\n"
|
||||
|
|
@ -567,7 +563,7 @@ msgstr ""
|
|||
"format\n"
|
||||
" and Mozilla/Firefox(1.x/2.x)/Netscape format."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:197
|
||||
#: src/usage_text.h:196
|
||||
msgid ""
|
||||
" -S, --show-files Print file listing of .torrent or .metalink "
|
||||
"file\n"
|
||||
|
|
@ -581,7 +577,7 @@ msgstr ""
|
|||
"listed\n"
|
||||
" in case of torrent file."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:201
|
||||
#: src/usage_text.h:200
|
||||
msgid ""
|
||||
" --select-file=INDEX... Set file to download by specifying its index.\n"
|
||||
" You can find the file index using the\n"
|
||||
|
|
@ -605,11 +601,11 @@ msgstr ""
|
|||
" depending on the query(see --metalink-* "
|
||||
"options)."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:210
|
||||
#: src/usage_text.h:209
|
||||
msgid " -T, --torrent-file=TORRENT_FILE The path to the .torrent file."
|
||||
msgstr " -T, --torrent-file=TORRENT_FILE The path to the .torrent file."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:212
|
||||
#: src/usage_text.h:211
|
||||
msgid ""
|
||||
" --follow-torrent=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n"
|
||||
" whose suffix is .torrent or content type is\n"
|
||||
|
|
@ -637,7 +633,7 @@ msgstr ""
|
|||
"above\n"
|
||||
" is not taken."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:222
|
||||
#: src/usage_text.h:221
|
||||
msgid ""
|
||||
" --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n"
|
||||
" mentioned in .torrent file."
|
||||
|
|
@ -645,7 +641,7 @@ msgstr ""
|
|||
" --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n"
|
||||
" mentioned in .torrent file."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:225
|
||||
#: src/usage_text.h:224
|
||||
msgid ""
|
||||
" --listen-port=PORT... Set TCP port number for BitTorrent downloads.\n"
|
||||
" Multiple ports can be specified by using ',',\n"
|
||||
|
|
@ -663,7 +659,7 @@ msgstr ""
|
|||
"can\n"
|
||||
" be used together."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:231
|
||||
#: src/usage_text.h:230
|
||||
msgid ""
|
||||
" --max-overall-upload-limit=SPEED Set max overall upload speed in bytes/"
|
||||
"sec.\n"
|
||||
|
|
@ -685,7 +681,7 @@ msgstr ""
|
|||
" specified, --max-upload-limit option is "
|
||||
"ignored."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:238
|
||||
#: src/usage_text.h:237
|
||||
msgid ""
|
||||
" -u, --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed per each torrent in\n"
|
||||
" bytes/sec. 0 means unrestricted.\n"
|
||||
|
|
@ -699,7 +695,7 @@ msgstr ""
|
|||
" To limit the overall upload speed, use\n"
|
||||
" --max-overall-upload-limit option."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:244
|
||||
#: src/usage_text.h:243
|
||||
msgid ""
|
||||
" --seed-time=MINUTES Specify seeding time in minutes. Also see the\n"
|
||||
" --seed-ratio option."
|
||||
|
|
@ -707,7 +703,7 @@ msgstr ""
|
|||
" --seed-time=MINUTES Specify seeding time in minutes. Also see the\n"
|
||||
" --seed-ratio option."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:247
|
||||
#: src/usage_text.h:246
|
||||
msgid ""
|
||||
" --seed-ratio=RATIO Specify share ratio. Seed completed torrents\n"
|
||||
" until share ratio reaches RATIO.\n"
|
||||
|
|
@ -733,7 +729,7 @@ msgstr ""
|
|||
"of\n"
|
||||
" the conditions is satisfied."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:256
|
||||
#: src/usage_text.h:255
|
||||
msgid ""
|
||||
" --peer-id-prefix=PEERI_ID_PREFIX Specify the prefix of peer ID. The peer ID "
|
||||
"in\n"
|
||||
|
|
@ -751,15 +747,15 @@ msgstr ""
|
|||
" specified, the random alphabet characters are\n"
|
||||
" added to make it's length 20 bytes."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:263
|
||||
#: src/usage_text.h:262
|
||||
msgid " --enable-peer-exchange[=true|false] Enable Peer Exchange extension."
|
||||
msgstr " --enable-peer-exchange[=true|false] Enable Peer Exchange extension."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:265
|
||||
#: src/usage_text.h:264
|
||||
msgid " --enable-dht[=true|false] Enable DHT functionality."
|
||||
msgstr " --enable-dht[=true|false] Enable DHT functionality."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:267
|
||||
#: src/usage_text.h:266
|
||||
msgid ""
|
||||
" --dht-listen-port=PORT... Set UDP listening port for DHT.\n"
|
||||
" Multiple ports can be specified by using ',',\n"
|
||||
|
|
@ -777,7 +773,7 @@ msgstr ""
|
|||
"can\n"
|
||||
" be used together."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:273
|
||||
#: src/usage_text.h:272
|
||||
msgid ""
|
||||
" --dht-entry-point=HOST:PORT Set host and port as an entry point to DHT\n"
|
||||
" network."
|
||||
|
|
@ -785,13 +781,13 @@ msgstr ""
|
|||
" --dht-entry-point=HOST:PORT Set host and port as an entry point to DHT\n"
|
||||
" network."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:276
|
||||
#: src/usage_text.h:275
|
||||
msgid ""
|
||||
" --dht-file-path=PATH Change the DHT routing table file to PATH."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --dht-file-path=PATH Change the DHT routing table file to PATH."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:278
|
||||
#: src/usage_text.h:277
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n"
|
||||
" If several encryption methods are provided by "
|
||||
|
|
@ -807,7 +803,7 @@ msgstr ""
|
|||
"satisfies\n"
|
||||
" the given level."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:283
|
||||
#: src/usage_text.h:282
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n"
|
||||
" establish connection with legacy BitTorrent\n"
|
||||
|
|
@ -819,7 +815,7 @@ msgstr ""
|
|||
" handshake. Thus aria2 always uses Obfuscation\n"
|
||||
" handshake."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:288
|
||||
#: src/usage_text.h:287
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-request-peer-speed-limit=SPEED In BitTorrent downloads, if the "
|
||||
"download\n"
|
||||
|
|
@ -835,7 +831,7 @@ msgstr ""
|
|||
" accepts connections ignoring max peer cap.\n"
|
||||
" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:293
|
||||
#: src/usage_text.h:292
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in "
|
||||
"each\n"
|
||||
|
|
@ -845,7 +841,7 @@ msgstr ""
|
|||
"each\n"
|
||||
" BitTorrent download."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:296
|
||||
#: src/usage_text.h:295
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n"
|
||||
" verifying piece hashes."
|
||||
|
|
@ -853,12 +849,12 @@ msgstr ""
|
|||
" --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n"
|
||||
" verifying piece hashes."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:299
|
||||
#: src/usage_text.h:298
|
||||
msgid " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:301
|
||||
#: src/usage_text.h:300
|
||||
msgid ""
|
||||
" -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n"
|
||||
" simultaneously. Some Metalinks regulate the\n"
|
||||
|
|
@ -882,21 +878,21 @@ msgstr ""
|
|||
"NUM_SERVERS.\n"
|
||||
" See also -s and -j options."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:310
|
||||
#: src/usage_text.h:309
|
||||
msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download."
|
||||
msgstr " --metalink-version=VERSION The version of the file to download."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:312
|
||||
#: src/usage_text.h:311
|
||||
msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download."
|
||||
msgstr " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:314
|
||||
#: src/usage_text.h:313
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-os=OS The operating system of the file to download."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --metalink-os=OS The operating system of the file to download."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:316
|
||||
#: src/usage_text.h:315
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n"
|
||||
" A comma-delimited list of locations is\n"
|
||||
|
|
@ -906,7 +902,7 @@ msgstr ""
|
|||
" A comma-delimited list of locations is\n"
|
||||
" acceptable."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:320
|
||||
#: src/usage_text.h:319
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specify "
|
||||
"'none'\n"
|
||||
|
|
@ -916,7 +912,7 @@ msgstr ""
|
|||
"‘none’\n"
|
||||
" if you don't have any preferred protocol."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:323
|
||||
#: src/usage_text.h:322
|
||||
msgid ""
|
||||
" --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n"
|
||||
" whose suffix is .metaink or content type of\n"
|
||||
|
|
@ -944,7 +940,7 @@ msgstr ""
|
|||
"above\n"
|
||||
" is not taken."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:333
|
||||
#: src/usage_text.h:332
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n"
|
||||
" protocols are available for a mirror in a "
|
||||
|
|
@ -960,11 +956,11 @@ msgstr ""
|
|||
" Use --metalink-preferred-protocol option to\n"
|
||||
" specify the preference of protocol."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:339
|
||||
#: src/usage_text.h:338
|
||||
msgid " -v, --version Print the version number and exit."
|
||||
msgstr " -v, --version Print the version number and exit."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:341
|
||||
#: src/usage_text.h:340
|
||||
msgid ""
|
||||
" -h, --help[=CATEGORY] Print usage and exit.\n"
|
||||
" The help messages are classified in several\n"
|
||||
|
|
@ -990,17 +986,17 @@ msgstr ""
|
|||
"match\n"
|
||||
" and print the result."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:349
|
||||
#: src/usage_text.h:348
|
||||
msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file."
|
||||
msgstr " --no-conf Disable loading aria2.conf file."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:351
|
||||
#: src/usage_text.h:350
|
||||
msgid ""
|
||||
" --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:353
|
||||
#: src/usage_text.h:352
|
||||
msgid ""
|
||||
" --stop=SEC Stop application after SEC seconds has "
|
||||
"passed.\n"
|
||||
|
|
@ -1010,7 +1006,7 @@ msgstr ""
|
|||
"passed.\n"
|
||||
" If 0 is given, this feature is disabled."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:356
|
||||
#: src/usage_text.h:355
|
||||
msgid ""
|
||||
" --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can "
|
||||
"use\n"
|
||||
|
|
@ -1030,19 +1026,19 @@ msgstr ""
|
|||
"9J1”\n"
|
||||
" http://host/file"
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:362
|
||||
#: src/usage_text.h:361
|
||||
msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quiet(no console output)."
|
||||
msgstr " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quiet(no console output)."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:364
|
||||
#: src/usage_text.h:363
|
||||
msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS."
|
||||
msgstr " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:366
|
||||
#: src/usage_text.h:365
|
||||
msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP."
|
||||
msgstr " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:368
|
||||
#: src/usage_text.h:367
|
||||
msgid ""
|
||||
" --summary-interval=SEC Set interval to output download progress "
|
||||
"summary.\n"
|
||||
|
|
@ -1052,11 +1048,11 @@ msgstr ""
|
|||
"summary.\n"
|
||||
" Setting 0 suppresses the output."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:371
|
||||
#: src/usage_text.h:370
|
||||
msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output."
|
||||
msgstr " --log-level=LEVEL Set log level to output."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:373
|
||||
#: src/usage_text.h:372
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from "
|
||||
"the\n"
|
||||
|
|
@ -1070,7 +1066,7 @@ msgstr ""
|
|||
"available,\n"
|
||||
" apply it to the local file."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:377
|
||||
#: src/usage_text.h:376
|
||||
msgid ""
|
||||
" --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to "
|
||||
"establish\n"
|
||||
|
|
@ -1088,7 +1084,7 @@ msgstr ""
|
|||
"no\n"
|
||||
" effect and --timeout option is used instead."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:382
|
||||
#: src/usage_text.h:381
|
||||
msgid ""
|
||||
" --max-file-not-found=NUM If aria2 receives `file not found' status from "
|
||||
"the\n"
|
||||
|
|
@ -1110,7 +1106,7 @@ msgstr ""
|
|||
" This options is effective only when using\n"
|
||||
" HTTP/FTP servers."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:389
|
||||
#: src/usage_text.h:388
|
||||
msgid ""
|
||||
" --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n"
|
||||
" If 'inorder' is given, URI is tried in the "
|
||||
|
|
@ -1140,7 +1136,7 @@ msgstr ""
|
|||
" of servers mentioned in --server-stat-of and\n"
|
||||
" --server-stat-if options."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:400
|
||||
#: src/usage_text.h:399
|
||||
msgid ""
|
||||
" --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance "
|
||||
"profile\n"
|
||||
|
|
@ -1154,7 +1150,7 @@ msgstr ""
|
|||
"data\n"
|
||||
" using --server-stat-if option."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:404
|
||||
#: src/usage_text.h:403
|
||||
msgid ""
|
||||
" --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance "
|
||||
"profile\n"
|
||||
|
|
@ -1170,7 +1166,7 @@ msgstr ""
|
|||
" some URI selector such as 'feedback'.\n"
|
||||
" See also --uri-selector option"
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:409
|
||||
#: src/usage_text.h:408
|
||||
msgid ""
|
||||
" --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n"
|
||||
" performance profile of the servers since the "
|
||||
|
|
@ -1182,7 +1178,7 @@ msgstr ""
|
|||
"last\n"
|
||||
" contact to them."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:413
|
||||
#: src/usage_text.h:412
|
||||
msgid ""
|
||||
" --auto-save-interval=SEC Save a control file(*.aria2) every SEC "
|
||||
"seconds.\n"
|
||||
|
|
@ -1200,7 +1196,7 @@ msgstr ""
|
|||
"stops\n"
|
||||
" regardless of the value."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:418
|
||||
#: src/usage_text.h:417
|
||||
msgid ""
|
||||
" --certificate=FILE Use the client certificate in FILE.\n"
|
||||
" The certificate must be in PEM format.\n"
|
||||
|
|
@ -1214,7 +1210,7 @@ msgstr ""
|
|||
"the\n"
|
||||
" private key."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:423
|
||||
#: src/usage_text.h:422
|
||||
msgid ""
|
||||
" --private-key=FILE Use the private key in FILE.\n"
|
||||
" The private key must be decrypted and in PEM\n"
|
||||
|
|
@ -1224,7 +1220,7 @@ msgstr ""
|
|||
" The private key must be decrypted and in PEM\n"
|
||||
" format. See also --certificate option."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:427
|
||||
#: src/usage_text.h:426
|
||||
msgid ""
|
||||
" --ca-certificate=FILE Use the certificate authorities in FILE to "
|
||||
"verify\n"
|
||||
|
|
@ -1244,7 +1240,7 @@ msgstr ""
|
|||
" Use --check-certificate option to enable\n"
|
||||
" verification."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:433
|
||||
#: src/usage_text.h:432
|
||||
msgid ""
|
||||
" --check-certificate[=true|false] Verify the peer using certificates "
|
||||
"specified\n"
|
||||
|
|
@ -1254,7 +1250,7 @@ msgstr ""
|
|||
"specified\n"
|
||||
" in --ca-certificate option."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:436
|
||||
#: src/usage_text.h:435
|
||||
msgid ""
|
||||
" --no-proxy=DOMAINS Specify comma separated hostnames or domains "
|
||||
"where\n"
|
||||
|
|
@ -1948,44 +1944,53 @@ msgstr ""
|
|||
"You may encounter the certificate verification error with HTTPS server. See "
|
||||
"--ca-certificate and --check-certificate option."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:170
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Printing the contents of file '%s'..."
|
||||
msgstr "Printing the contents of file '%s'..."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:171
|
||||
msgid "This file is neither Torrent nor Metalink file. Skipping."
|
||||
msgstr "This file is neither Torrent nor Metalink file. Skipping."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:174
|
||||
msgid "Timeout."
|
||||
msgstr "Timeout."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:172
|
||||
#: src/message.h:175
|
||||
msgid "Invalid chunk size."
|
||||
msgstr "Invalid chunk size."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:173
|
||||
#: src/message.h:176
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Too large chunk. size=%d"
|
||||
msgstr "Too large chunk. size=%d"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:174
|
||||
#: src/message.h:177
|
||||
msgid "Invalid header."
|
||||
msgstr "Invalid header."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:175
|
||||
#: src/message.h:178
|
||||
msgid "Invalid response."
|
||||
msgstr "Invalid response."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:176
|
||||
#: src/message.h:179
|
||||
msgid "No header found."
|
||||
msgstr "No header found."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:177
|
||||
#: src/message.h:180
|
||||
msgid "No status header."
|
||||
msgstr "No status header."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:178
|
||||
#: src/message.h:181
|
||||
msgid "Proxy connection failed."
|
||||
msgstr "Proxy connection failed."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:179
|
||||
#: src/message.h:182
|
||||
msgid "Connection failed."
|
||||
msgstr "Connection failed."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:180
|
||||
#: src/message.h:183
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The requested filename and the previously registered one are not same. "
|
||||
|
|
@ -1994,225 +1999,225 @@ msgstr ""
|
|||
"The requested filename and the previously registered one are not same. "
|
||||
"Expected:%s Actual:%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:181
|
||||
#: src/message.h:184
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The response status is not successful. status=%d"
|
||||
msgstr "The response status is not successful. status=%d"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:182
|
||||
#: src/message.h:185
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Too large file size. size=%s"
|
||||
msgstr "Too large file size. size=%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:183
|
||||
#: src/message.h:186
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Transfer encoding %s is not supported."
|
||||
msgstr "Transfer encoding %s is not supported."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:184
|
||||
#: src/message.h:187
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL initialization failed: %s"
|
||||
msgstr "SSL initialization failed: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:185
|
||||
#: src/message.h:188
|
||||
msgid "SSL I/O error"
|
||||
msgstr "SSL I/O error"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:186
|
||||
#: src/message.h:189
|
||||
msgid "SSL protocol error"
|
||||
msgstr "SSL protocol error"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:187
|
||||
#: src/message.h:190
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL unknown error %d"
|
||||
msgstr "SSL unknown error %d"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:188
|
||||
#: src/message.h:191
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL initialization failed: OpenSSL connect error %d"
|
||||
msgstr "SSL initialization failed: OpenSSL connect error %d"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:189
|
||||
#: src/message.h:192
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Size mismatch Expected:%s Actual:%s"
|
||||
msgstr "Size mismatch Expected:%s Actual:%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:190
|
||||
#: src/message.h:193
|
||||
msgid "Authorization failed."
|
||||
msgstr "Authorization failed."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:191
|
||||
#: src/message.h:194
|
||||
msgid "Got EOF from the server."
|
||||
msgstr "Got EOF from the server."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:192
|
||||
#: src/message.h:195
|
||||
msgid "Got EOF from peer."
|
||||
msgstr "Got EOF from peer."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:193
|
||||
#: src/message.h:196
|
||||
msgid "Malformed meta info."
|
||||
msgstr "Malformed meta info."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:195
|
||||
#: src/message.h:198
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Failed to open the file %s, cause: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:196
|
||||
#: src/message.h:199
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to write into the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Failed to write into the file %s, cause: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:197
|
||||
#: src/message.h:200
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Failed to read from the file %s, cause: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:198
|
||||
#: src/message.h:201
|
||||
msgid "Failed to read data from disk."
|
||||
msgstr "Failed to read data from disk."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:199
|
||||
#: src/message.h:202
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to calculate SHA1 digest of or a part of the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Failed to calculate SHA1 digest of or a part of the file %s, cause: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:200
|
||||
#: src/message.h:203
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to seek the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Failed to seek the file %s, cause: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:201
|
||||
#: src/message.h:204
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The offset is out of range, offset=%s"
|
||||
msgstr "The offset is out of range, offset=%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:202
|
||||
#: src/message.h:205
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is not a directory."
|
||||
msgstr "%s is not a directory."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:203
|
||||
#: src/message.h:206
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to make the directory %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Failed to make the directory %s, cause: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:204
|
||||
#: src/message.h:207
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Failed to open the segment file %s, cause: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:205
|
||||
#: src/message.h:208
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to write into the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Failed to write into the segment file %s, cause: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:206
|
||||
#: src/message.h:209
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Failed to read from the segment file %s, cause: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:208
|
||||
#: src/message.h:211
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open a socket, cause: %s"
|
||||
msgstr "Failed to open a socket, cause: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:209
|
||||
#: src/message.h:212
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to set a socket option, cause: %s"
|
||||
msgstr "Failed to set a socket option, cause: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:210
|
||||
#: src/message.h:213
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to set a socket as blocking, cause: %s"
|
||||
msgstr "Failed to set a socket as blocking, cause: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:211
|
||||
#: src/message.h:214
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to set a socket as non-blocking, cause: %s"
|
||||
msgstr "Failed to set a socket as non-blocking, cause: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:212
|
||||
#: src/message.h:215
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to bind a socket, cause: %s"
|
||||
msgstr "Failed to bind a socket, cause: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:213
|
||||
#: src/message.h:216
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to listen to a socket, cause: %s"
|
||||
msgstr "Failed to listen to a socket, cause: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:214
|
||||
#: src/message.h:217
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to accept a peer connection, cause: %s"
|
||||
msgstr "Failed to accept a peer connection, cause: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:215
|
||||
#: src/message.h:218
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to get the name of socket, cause: %s"
|
||||
msgstr "Failed to get the name of socket, cause: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:216
|
||||
#: src/message.h:219
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to get the name of connected peer, cause: %s"
|
||||
msgstr "Failed to get the name of connected peer, cause: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:217
|
||||
#: src/message.h:220
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to resolve the hostname %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Failed to resolve the hostname %s, cause: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:218
|
||||
#: src/message.h:221
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to connect to the host %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Failed to connect to the host %s, cause: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:219
|
||||
#: src/message.h:222
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to check whether the socket is writable, cause: %s"
|
||||
msgstr "Failed to check whether the socket is writable, cause: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:220
|
||||
#: src/message.h:223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to check whether the socket is readable, cause: %s"
|
||||
msgstr "Failed to check whether the socket is readable, cause: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:221
|
||||
#: src/message.h:224
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to send data, cause: %s"
|
||||
msgstr "Failed to send data, cause: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:222
|
||||
#: src/message.h:225
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to receive data, cause: %s"
|
||||
msgstr "Failed to receive data, cause: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:223
|
||||
#: src/message.h:226
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to peek data, cause: %s"
|
||||
msgstr "Failed to peek data, cause: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:224
|
||||
#: src/message.h:227
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown socket error %d (0x%x)"
|
||||
msgstr "Unknown socket error %d (0x%x)"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:225
|
||||
#: src/message.h:228
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File %s exists, but %s does not exist."
|
||||
msgstr "File %s exists, but %s does not exist."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:226
|
||||
#: src/message.h:229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid payload size for %s, size=%d. It should be %d."
|
||||
msgstr "Invalid payload size for %s, size=%d. It should be %d."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:227
|
||||
#: src/message.h:230
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid ID=%d for %s. It should be %d."
|
||||
msgstr "Invalid ID=%d for %s. It should be %d."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:228
|
||||
#: src/message.h:231
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash=%"
|
||||
|
|
@ -2221,29 +2226,29 @@ msgstr ""
|
|||
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash=%"
|
||||
"s, actualHash=%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:229
|
||||
#: src/message.h:232
|
||||
msgid "Download aborted."
|
||||
msgstr "Download aborted."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:230
|
||||
#: src/message.h:233
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File %s is being downloaded by other command."
|
||||
msgstr "File %s is being downloaded by other command."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:231
|
||||
#: src/message.h:234
|
||||
msgid "Insufficient checksums."
|
||||
msgstr "Insufficient checksums."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:232
|
||||
#: src/message.h:235
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tracker returned failure reason: %s"
|
||||
msgstr "Tracker returned failure reason: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:233
|
||||
#: src/message.h:236
|
||||
msgid "Flooding detected."
|
||||
msgstr "Flooding detected."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:234
|
||||
#: src/message.h:237
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Drop connection because no request/piece messages were exchanged in a "
|
||||
|
|
@ -2252,48 +2257,48 @@ msgstr ""
|
|||
"Drop connection because no request/piece messages were exchanged in a "
|
||||
"certain period(%d seconds)."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:235
|
||||
#: src/message.h:238
|
||||
msgid "The infoHash in torrent file doesn't match to one in .aria2 file."
|
||||
msgstr "The infoHash in torrent file doesn't match to one in .aria2 file."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:236
|
||||
#: src/message.h:239
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No such file entry %s"
|
||||
msgstr "No such file entry %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:237
|
||||
#: src/message.h:240
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Too slow Downloading speed: %d <= %d(B/s), host:%s"
|
||||
msgstr "Too slow Downloading speed: %d <= %d(B/s), host:%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:238
|
||||
#: src/message.h:241
|
||||
msgid "No HttpRequestEntry found."
|
||||
msgstr "No HttpRequestEntry found."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:239
|
||||
#: src/message.h:242
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Got %d status, but no location header provided."
|
||||
msgstr "Got %d status, but no location header provided."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:240
|
||||
#: src/message.h:243
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid range header. Request: %s-%s/%s, Response: %s-%s/%s"
|
||||
msgstr "Invalid range header. Request: %s-%s/%s, Response: %s-%s/%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:241
|
||||
#: src/message.h:244
|
||||
msgid "No file matched with your preference."
|
||||
msgstr "No file matched with your preference."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:242
|
||||
#: src/message.h:245
|
||||
msgid "Exception caught"
|
||||
msgstr "Exception caught"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:243
|
||||
#: src/message.h:246
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Max payload length exceeded or invalid. length = %u"
|
||||
msgstr "Max payload length exceeded or invalid. length = %u"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:244
|
||||
#: src/message.h:247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid file length. Cannot continue download %s: local %s, remote %s"
|
||||
msgstr "Invalid file length. Cannot continue download %s: local %s, remote %s"
|
||||
|
|
|
|||
277
po/es.po
277
po/es.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: aria2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-16 00:59+0900\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-20 20:08+0900\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-08-16 00:03+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Jordi Pujol <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -517,9 +517,7 @@ msgid ""
|
|||
" --realtime-chunk-checksum=true|false Validate chunk of data by "
|
||||
"calculating\n"
|
||||
" checksum while downloading a file if chunk\n"
|
||||
" checksums are provided. Currently Metalink is "
|
||||
"the\n"
|
||||
" only way to provide chunk checksums."
|
||||
" checksums are provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --realtime-chunk-checksum=true|false Validar las sumas de comprobación de "
|
||||
"los trozos\n"
|
||||
|
|
@ -529,7 +527,7 @@ msgstr ""
|
|||
"sumas de comprobación de trozos.\n"
|
||||
" Defecto: true"
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:170
|
||||
#: src/usage_text.h:169
|
||||
msgid ""
|
||||
" -c, --continue Continue downloading a partially downloaded\n"
|
||||
" file. Use this option to resume a download\n"
|
||||
|
|
@ -548,17 +546,17 @@ msgstr ""
|
|||
" principio. esta opción solamente es\n"
|
||||
" aplicable a descargas http(s)/ftp."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:177
|
||||
#: src/usage_text.h:176
|
||||
msgid " -U, --user-agent=USER_AGENT Set user agent for http(s) downloads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -U, --user-agent=USER_AGENT Establece el agente de usuario para descargas "
|
||||
"http."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:179
|
||||
#: src/usage_text.h:178
|
||||
msgid " -n, --no-netrc Disables netrc support."
|
||||
msgstr " -n, --no-netrc Desactiva el soporte netrc."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:181
|
||||
#: src/usage_text.h:180
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" -i, --input-file=FILE Downloads URIs found in FILE. You can specify\n"
|
||||
|
|
@ -582,7 +580,7 @@ msgstr ""
|
|||
" Lee la entrada desde stdin cuando se "
|
||||
"especifica '-'."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:190
|
||||
#: src/usage_text.h:189
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" -j, --max-concurrent-downloads=N Set maximum number of parallel downloads "
|
||||
|
|
@ -594,14 +592,14 @@ msgstr ""
|
|||
" -j, --max-concurrent-downloads=N Establece el numero maximo de descargas "
|
||||
"paralelas para cada URL estatico (HTTP/FTP) , torrent y metalink."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:194
|
||||
#: src/usage_text.h:193
|
||||
msgid ""
|
||||
" --load-cookies=FILE Load Cookies from FILE using the Firefox3 "
|
||||
"format\n"
|
||||
" and Mozilla/Firefox(1.x/2.x)/Netscape format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:197
|
||||
#: src/usage_text.h:196
|
||||
msgid ""
|
||||
" -S, --show-files Print file listing of .torrent or .metalink "
|
||||
"file\n"
|
||||
|
|
@ -614,7 +612,7 @@ msgstr ""
|
|||
" y sale. Se listará información más detallada\n"
|
||||
" en el caso de un fichero torrent."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:201
|
||||
#: src/usage_text.h:200
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --select-file=INDEX... Set file to download by specifying its index.\n"
|
||||
|
|
@ -642,11 +640,11 @@ msgstr ""
|
|||
" dependiendo de la consulta(ver las opciones --"
|
||||
"metalink-*)."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:210
|
||||
#: src/usage_text.h:209
|
||||
msgid " -T, --torrent-file=TORRENT_FILE The path to the .torrent file."
|
||||
msgstr " -T, --torrent-file=TORRENT_FILE El camino al fichero .torrent."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:212
|
||||
#: src/usage_text.h:211
|
||||
msgid ""
|
||||
" --follow-torrent=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n"
|
||||
" whose suffix is .torrent or content type is\n"
|
||||
|
|
@ -662,7 +660,7 @@ msgid ""
|
|||
" is not taken."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:222
|
||||
#: src/usage_text.h:221
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n"
|
||||
|
|
@ -673,7 +671,7 @@ msgstr ""
|
|||
" especificado en el fichero .torrent.\n"
|
||||
" Defecto: true"
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:225
|
||||
#: src/usage_text.h:224
|
||||
msgid ""
|
||||
" --listen-port=PORT... Set TCP port number for BitTorrent downloads.\n"
|
||||
" Multiple ports can be specified by using ',',\n"
|
||||
|
|
@ -689,7 +687,7 @@ msgstr ""
|
|||
"para especificar un rango de puertos: \"6881-6999\" ',' y '-' pueden \n"
|
||||
"ser usados juntos."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:231
|
||||
#: src/usage_text.h:230
|
||||
msgid ""
|
||||
" --max-overall-upload-limit=SPEED Set max overall upload speed in bytes/"
|
||||
"sec.\n"
|
||||
|
|
@ -702,7 +700,7 @@ msgid ""
|
|||
"ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:238
|
||||
#: src/usage_text.h:237
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" -u, --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed per each torrent in\n"
|
||||
|
|
@ -717,7 +715,7 @@ msgstr ""
|
|||
" Se puede añadir K o M(1K = 1024, 1M = 1024K).\n"
|
||||
" Defecto: 0"
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:244
|
||||
#: src/usage_text.h:243
|
||||
msgid ""
|
||||
" --seed-time=MINUTES Specify seeding time in minutes. Also see the\n"
|
||||
" --seed-ratio option."
|
||||
|
|
@ -726,7 +724,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Mirar también\n"
|
||||
" la opción --seed-ratio."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:247
|
||||
#: src/usage_text.h:246
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --seed-ratio=RATIO Specify share ratio. Seed completed torrents\n"
|
||||
|
|
@ -755,7 +753,7 @@ msgstr ""
|
|||
" dependiendo de la consulta(ver las opciones --"
|
||||
"metalink-*)."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:256
|
||||
#: src/usage_text.h:255
|
||||
msgid ""
|
||||
" --peer-id-prefix=PEERI_ID_PREFIX Specify the prefix of peer ID. The peer ID "
|
||||
"in\n"
|
||||
|
|
@ -766,15 +764,15 @@ msgid ""
|
|||
" added to make it's length 20 bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:263
|
||||
#: src/usage_text.h:262
|
||||
msgid " --enable-peer-exchange[=true|false] Enable Peer Exchange extension."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:265
|
||||
#: src/usage_text.h:264
|
||||
msgid " --enable-dht[=true|false] Enable DHT functionality."
|
||||
msgstr " --enable-dht[=true|false] Habilitar funcionanlidad DHT."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:267
|
||||
#: src/usage_text.h:266
|
||||
msgid ""
|
||||
" --dht-listen-port=PORT... Set UDP listening port for DHT.\n"
|
||||
" Multiple ports can be specified by using ',',\n"
|
||||
|
|
@ -785,18 +783,18 @@ msgid ""
|
|||
" be used together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:273
|
||||
#: src/usage_text.h:272
|
||||
msgid ""
|
||||
" --dht-entry-point=HOST:PORT Set host and port as an entry point to DHT\n"
|
||||
" network."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:276
|
||||
#: src/usage_text.h:275
|
||||
msgid ""
|
||||
" --dht-file-path=PATH Change the DHT routing table file to PATH."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:278
|
||||
#: src/usage_text.h:277
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n"
|
||||
" If several encryption methods are provided by "
|
||||
|
|
@ -806,7 +804,7 @@ msgid ""
|
|||
" the given level."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:283
|
||||
#: src/usage_text.h:282
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n"
|
||||
" establish connection with legacy BitTorrent\n"
|
||||
|
|
@ -814,7 +812,7 @@ msgid ""
|
|||
" handshake."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:288
|
||||
#: src/usage_text.h:287
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-request-peer-speed-limit=SPEED In BitTorrent downloads, if the "
|
||||
"download\n"
|
||||
|
|
@ -824,7 +822,7 @@ msgid ""
|
|||
" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:293
|
||||
#: src/usage_text.h:292
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in "
|
||||
"each\n"
|
||||
|
|
@ -834,17 +832,17 @@ msgstr ""
|
|||
"abrir en cada \n"
|
||||
"descarga Bittorrent."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:296
|
||||
#: src/usage_text.h:295
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n"
|
||||
" verifying piece hashes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:299
|
||||
#: src/usage_text.h:298
|
||||
msgid " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file."
|
||||
msgstr " -M, --metalink-file=METALINK_FILE El camino al fichero .metalink."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:301
|
||||
#: src/usage_text.h:300
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n"
|
||||
|
|
@ -867,21 +865,21 @@ msgstr ""
|
|||
" Lee la entrada desde stdin cuando se "
|
||||
"especifica '-'."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:310
|
||||
#: src/usage_text.h:309
|
||||
msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download."
|
||||
msgstr " --metalink-version=VERSION La versión del fichero a descargar."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:312
|
||||
#: src/usage_text.h:311
|
||||
msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download."
|
||||
msgstr " --metalink-language=LANGUAGE El idioma del fichero a descargar."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:314
|
||||
#: src/usage_text.h:313
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-os=OS The operating system of the file to download."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --metalink-os=OS El Sistema Operativo del fichero a descargar."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:316
|
||||
#: src/usage_text.h:315
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n"
|
||||
|
|
@ -892,14 +890,14 @@ msgstr ""
|
|||
" se acepta una lista de ubicaciones delimitada "
|
||||
"por comas."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:320
|
||||
#: src/usage_text.h:319
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specify "
|
||||
"'none'\n"
|
||||
" if you don't have any preferred protocol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:323
|
||||
#: src/usage_text.h:322
|
||||
msgid ""
|
||||
" --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n"
|
||||
" whose suffix is .metaink or content type of\n"
|
||||
|
|
@ -915,7 +913,7 @@ msgid ""
|
|||
" is not taken."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:333
|
||||
#: src/usage_text.h:332
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n"
|
||||
" protocols are available for a mirror in a "
|
||||
|
|
@ -925,11 +923,11 @@ msgid ""
|
|||
" specify the preference of protocol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:339
|
||||
#: src/usage_text.h:338
|
||||
msgid " -v, --version Print the version number and exit."
|
||||
msgstr " -v, --version Escribir el número de versión y salir."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:341
|
||||
#: src/usage_text.h:340
|
||||
msgid ""
|
||||
" -h, --help[=CATEGORY] Print usage and exit.\n"
|
||||
" The help messages are classified in several\n"
|
||||
|
|
@ -944,23 +942,23 @@ msgid ""
|
|||
" and print the result."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:349
|
||||
#: src/usage_text.h:348
|
||||
msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:351
|
||||
#: src/usage_text.h:350
|
||||
msgid ""
|
||||
" --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:353
|
||||
#: src/usage_text.h:352
|
||||
msgid ""
|
||||
" --stop=SEC Stop application after SEC seconds has "
|
||||
"passed.\n"
|
||||
" If 0 is given, this feature is disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:356
|
||||
#: src/usage_text.h:355
|
||||
msgid ""
|
||||
" --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can "
|
||||
"use\n"
|
||||
|
|
@ -972,30 +970,30 @@ msgid ""
|
|||
" http://host/file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:362
|
||||
#: src/usage_text.h:361
|
||||
msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quiet(no console output)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:364
|
||||
#: src/usage_text.h:363
|
||||
msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:366
|
||||
#: src/usage_text.h:365
|
||||
msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:368
|
||||
#: src/usage_text.h:367
|
||||
msgid ""
|
||||
" --summary-interval=SEC Set interval to output download progress "
|
||||
"summary.\n"
|
||||
" Setting 0 suppresses the output."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:371
|
||||
#: src/usage_text.h:370
|
||||
msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:373
|
||||
#: src/usage_text.h:372
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from "
|
||||
|
|
@ -1009,7 +1007,7 @@ msgstr ""
|
|||
" especificado en el fichero .torrent.\n"
|
||||
" Defecto: true"
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:377
|
||||
#: src/usage_text.h:376
|
||||
msgid ""
|
||||
" --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to "
|
||||
"establish\n"
|
||||
|
|
@ -1020,7 +1018,7 @@ msgid ""
|
|||
" effect and --timeout option is used instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:382
|
||||
#: src/usage_text.h:381
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --max-file-not-found=NUM If aria2 receives `file not found' status from "
|
||||
|
|
@ -1043,7 +1041,7 @@ msgstr ""
|
|||
" dependiendo de la medida del fichero.\n"
|
||||
" Defecto: prealloc"
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:389
|
||||
#: src/usage_text.h:388
|
||||
msgid ""
|
||||
" --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n"
|
||||
" If 'inorder' is given, URI is tried in the "
|
||||
|
|
@ -1060,7 +1058,7 @@ msgid ""
|
|||
" --server-stat-if options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:400
|
||||
#: src/usage_text.h:399
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance "
|
||||
|
|
@ -1075,7 +1073,7 @@ msgstr ""
|
|||
"60.\n"
|
||||
" Defecto: 5"
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:404
|
||||
#: src/usage_text.h:403
|
||||
msgid ""
|
||||
" --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance "
|
||||
"profile\n"
|
||||
|
|
@ -1085,7 +1083,7 @@ msgid ""
|
|||
" See also --uri-selector option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:409
|
||||
#: src/usage_text.h:408
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n"
|
||||
|
|
@ -1099,7 +1097,7 @@ msgstr ""
|
|||
"60.\n"
|
||||
" Defecto: 5"
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:413
|
||||
#: src/usage_text.h:412
|
||||
msgid ""
|
||||
" --auto-save-interval=SEC Save a control file(*.aria2) every SEC "
|
||||
"seconds.\n"
|
||||
|
|
@ -1110,7 +1108,7 @@ msgid ""
|
|||
" regardless of the value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:418
|
||||
#: src/usage_text.h:417
|
||||
msgid ""
|
||||
" --certificate=FILE Use the client certificate in FILE.\n"
|
||||
" The certificate must be in PEM format.\n"
|
||||
|
|
@ -1119,7 +1117,7 @@ msgid ""
|
|||
" private key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:423
|
||||
#: src/usage_text.h:422
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --private-key=FILE Use the private key in FILE.\n"
|
||||
|
|
@ -1132,7 +1130,7 @@ msgstr ""
|
|||
"60.\n"
|
||||
" Defecto: 5"
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:427
|
||||
#: src/usage_text.h:426
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --ca-certificate=FILE Use the certificate authorities in FILE to "
|
||||
|
|
@ -1154,14 +1152,14 @@ msgstr ""
|
|||
" dependiendo de la medida del fichero.\n"
|
||||
" Defecto: prealloc"
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:433
|
||||
#: src/usage_text.h:432
|
||||
msgid ""
|
||||
" --check-certificate[=true|false] Verify the peer using certificates "
|
||||
"specified\n"
|
||||
" in --ca-certificate option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:436
|
||||
#: src/usage_text.h:435
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --no-proxy=DOMAINS Specify comma separated hostnames or domains "
|
||||
|
|
@ -1863,44 +1861,53 @@ msgid ""
|
|||
"--ca-certificate and --check-certificate option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:170
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Printing the contents of file '%s'..."
|
||||
msgstr "Cargando el fichero de segmentos %s."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:171
|
||||
msgid "This file is neither Torrent nor Metalink file. Skipping."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:174
|
||||
msgid "Timeout."
|
||||
msgstr "Ha expirado el tiempo de espera."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:172
|
||||
#: src/message.h:175
|
||||
msgid "Invalid chunk size."
|
||||
msgstr "Tamaño del trozo invalido"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:173
|
||||
#: src/message.h:176
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Too large chunk. size=%d"
|
||||
msgstr "Medida del trozo demasiado larga. Medida=%d"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:174
|
||||
#: src/message.h:177
|
||||
msgid "Invalid header."
|
||||
msgstr "Cabecera incorrecta."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:175
|
||||
#: src/message.h:178
|
||||
msgid "Invalid response."
|
||||
msgstr "Respuesta incorrecta."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:176
|
||||
#: src/message.h:179
|
||||
msgid "No header found."
|
||||
msgstr "No se ha encontrado la cabecera."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:177
|
||||
#: src/message.h:180
|
||||
msgid "No status header."
|
||||
msgstr "No hay cabecera de estado."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:178
|
||||
#: src/message.h:181
|
||||
msgid "Proxy connection failed."
|
||||
msgstr "Ha fallado la conexión con el proxy."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:179
|
||||
#: src/message.h:182
|
||||
msgid "Connection failed."
|
||||
msgstr "Ha fallado la conexión."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:180
|
||||
#: src/message.h:183
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The requested filename and the previously registered one are not same. "
|
||||
|
|
@ -1909,228 +1916,228 @@ msgstr ""
|
|||
"El nombre del fichero pedido y el anotado previamente no son el mismo. "
|
||||
"Esperábamos:%s Actual:%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:181
|
||||
#: src/message.h:184
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The response status is not successful. status=%d"
|
||||
msgstr "El estado de la respuesta no es satisfactorio. estado=%d"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:182
|
||||
#: src/message.h:185
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Too large file size. size=%s"
|
||||
msgstr "Medida del fichero demasiado larga. medida=%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:183
|
||||
#: src/message.h:186
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Transfer encoding %s is not supported."
|
||||
msgstr "No està soportada la codificación %s de la transferencia."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:184
|
||||
#: src/message.h:187
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL initialization failed: %s"
|
||||
msgstr "Ha fallado la inicialización SSL: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:185
|
||||
#: src/message.h:188
|
||||
msgid "SSL I/O error"
|
||||
msgstr "Error de E/S SSL"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:186
|
||||
#: src/message.h:189
|
||||
msgid "SSL protocol error"
|
||||
msgstr "Error de protocolo SSL"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:187
|
||||
#: src/message.h:190
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL unknown error %d"
|
||||
msgstr "Error SSL desconocido %d"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:188
|
||||
#: src/message.h:191
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL initialization failed: OpenSSL connect error %d"
|
||||
msgstr "Ha fallado la inicialización SSL: error de conexión OpenSSL %d"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:189
|
||||
#: src/message.h:192
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Size mismatch Expected:%s Actual:%s"
|
||||
msgstr "Medida incorrecta, Esperada:%s Actual:%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:190
|
||||
#: src/message.h:193
|
||||
msgid "Authorization failed."
|
||||
msgstr "Ha fallado la autorización."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:191
|
||||
#: src/message.h:194
|
||||
msgid "Got EOF from the server."
|
||||
msgstr "Recibido EOF desde el servidor."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:192
|
||||
#: src/message.h:195
|
||||
msgid "Got EOF from peer."
|
||||
msgstr "Recibido EOF desde el igual."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:193
|
||||
#: src/message.h:196
|
||||
msgid "Malformed meta info."
|
||||
msgstr "meta info mal formada."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:195
|
||||
#: src/message.h:198
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Fallo al abrir el fichero %s, causa: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:196
|
||||
#: src/message.h:199
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to write into the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Fallo al escribir en el fichero %s, causa: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:197
|
||||
#: src/message.h:200
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Fallo al leer del fichero %s, causa: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:198
|
||||
#: src/message.h:201
|
||||
msgid "Failed to read data from disk."
|
||||
msgstr "Fallo al leer datos del disco."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:199
|
||||
#: src/message.h:202
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to calculate SHA1 digest of or a part of the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fallo al calcular resumen SHA1 de o de una parte del fichero %s, causa: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:200
|
||||
#: src/message.h:203
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to seek the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Fallo al buscar en el fichero %s, causa: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:201
|
||||
#: src/message.h:204
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The offset is out of range, offset=%s"
|
||||
msgstr "La desviación está fuera de límites, desviación=%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:202
|
||||
#: src/message.h:205
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is not a directory."
|
||||
msgstr "%s no es un directorio."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:203
|
||||
#: src/message.h:206
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to make the directory %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Fallo al crear el directorio %s, causa: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:204
|
||||
#: src/message.h:207
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Fallo al abrir el fichero de segmentos %s, causa: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:205
|
||||
#: src/message.h:208
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to write into the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Fallo al escribir en el fichero de segmentos %s, causa: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:206
|
||||
#: src/message.h:209
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Fallo al leer del fichero de segmentos %s, causa: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:208
|
||||
#: src/message.h:211
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open a socket, cause: %s"
|
||||
msgstr "Fallo al abrir un zócalo, causa: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:209
|
||||
#: src/message.h:212
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to set a socket option, cause: %s"
|
||||
msgstr "Fallo al poner una opción del zócalo, causa: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:210
|
||||
#: src/message.h:213
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to set a socket as blocking, cause: %s"
|
||||
msgstr "Fallo al poner un zócalo como bloqueante, causa: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:211
|
||||
#: src/message.h:214
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to set a socket as non-blocking, cause: %s"
|
||||
msgstr "Fallo al poner un zócalo como no-bloqueante, causa: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:212
|
||||
#: src/message.h:215
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to bind a socket, cause: %s"
|
||||
msgstr "Fallo al conectar un zócalo, causa: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:213
|
||||
#: src/message.h:216
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to listen to a socket, cause: %s"
|
||||
msgstr "Fallo escuchando un zócalo, causa: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:214
|
||||
#: src/message.h:217
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to accept a peer connection, cause: %s"
|
||||
msgstr "Fallo al aceptar una conexión de igual, causa: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:215
|
||||
#: src/message.h:218
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to get the name of socket, cause: %s"
|
||||
msgstr "Fallo al coger el nombre del zócalo, causa: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:216
|
||||
#: src/message.h:219
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to get the name of connected peer, cause: %s"
|
||||
msgstr "Fallo al coger el nombre de un igual conectado, causa: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:217
|
||||
#: src/message.h:220
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to resolve the hostname %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Fallo al resolver el nombre de host %s,causa: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:218
|
||||
#: src/message.h:221
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to connect to the host %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Fallo al conectar al host %s, causa: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:219
|
||||
#: src/message.h:222
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to check whether the socket is writable, cause: %s"
|
||||
msgstr "Fallo al comprobar si se puede escribir en un zócalo, causa: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:220
|
||||
#: src/message.h:223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to check whether the socket is readable, cause: %s"
|
||||
msgstr "Fallo al comprovar si se puede leer un zócalo, causa: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:221
|
||||
#: src/message.h:224
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to send data, cause: %s"
|
||||
msgstr "Fallo al enviar datos, causa: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:222
|
||||
#: src/message.h:225
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to receive data, cause: %s"
|
||||
msgstr "Fallo al recibir datos, causa: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:223
|
||||
#: src/message.h:226
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to peek data, cause: %s"
|
||||
msgstr "Fallo al revisar datos, causa: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:224
|
||||
#: src/message.h:227
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown socket error %d (0x%x)"
|
||||
msgstr "Error desconocido de zócalo %d (0x%x)"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:225
|
||||
#: src/message.h:228
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File %s exists, but %s does not exist."
|
||||
msgstr "fichero %s existe, pero %s no existe."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:226
|
||||
#: src/message.h:229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid payload size for %s, size=%d. It should be %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La Medida de carga útil (payload) es incorrecta para %s, medida=%d. Ha de "
|
||||
"ser %d."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:227
|
||||
#: src/message.h:230
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid ID=%d for %s. It should be %d."
|
||||
msgstr "Incorrecto ID=%d para %s. Ha de ser %d."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:228
|
||||
#: src/message.h:231
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash=%"
|
||||
|
|
@ -2139,29 +2146,29 @@ msgstr ""
|
|||
"Ha fallado la validación de la suma de comprobación del trozo. "
|
||||
"índiceSumacomprobación=%d, desviación=%s, HashEsperado=%s, HashActual=%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:229
|
||||
#: src/message.h:232
|
||||
msgid "Download aborted."
|
||||
msgstr "Descarga abortada."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:230
|
||||
#: src/message.h:233
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File %s is being downloaded by other command."
|
||||
msgstr "El fichero %s està siendo descargado por otra orden."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:231
|
||||
#: src/message.h:234
|
||||
msgid "Insufficient checksums."
|
||||
msgstr "No hay bastantes sumas de comprobación."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:232
|
||||
#: src/message.h:235
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tracker returned failure reason: %s"
|
||||
msgstr "El Seguidor ha devuelto fallo. razón: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:233
|
||||
#: src/message.h:236
|
||||
msgid "Flooding detected."
|
||||
msgstr "Detectado sobrepasamiento."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:234
|
||||
#: src/message.h:237
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Drop connection because no request/piece messages were exchanged in a "
|
||||
|
|
@ -2170,49 +2177,49 @@ msgstr ""
|
|||
"Liberamos la conexión debido a que no hemos intercambiado mensajes de "
|
||||
"peticiones o piezas en el periodo establecido (%d seg.)."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:235
|
||||
#: src/message.h:238
|
||||
msgid "The infoHash in torrent file doesn't match to one in .aria2 file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El infoHash en el fichero torrent no concuerda con el del fichero .aria2."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:236
|
||||
#: src/message.h:239
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No such file entry %s"
|
||||
msgstr "No hay esta entrada en el fichero %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:237
|
||||
#: src/message.h:240
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Too slow Downloading speed: %d <= %d(B/s), host:%s"
|
||||
msgstr "Velocidad de descarga demasiado lenta: %d <= %d(B/s), host:%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:238
|
||||
#: src/message.h:241
|
||||
msgid "No HttpRequestEntry found."
|
||||
msgstr "No hemos encontrado HttpRequestEntry."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:239
|
||||
#: src/message.h:242
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Got %d status, but no location header provided."
|
||||
msgstr "Hemos recibido estado %d, pero no nos da la cabecera de ubicación."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:240
|
||||
#: src/message.h:243
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid range header. Request: %s-%s/%s, Response: %s-%s/%s"
|
||||
msgstr "Cabecera de rango incorrecta. Petición: %s-%s/%s, Respuesta: %s-%s/%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:241
|
||||
#: src/message.h:244
|
||||
msgid "No file matched with your preference."
|
||||
msgstr "No hay ningún fichero que concuerde con vuestra preferencia."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:242
|
||||
#: src/message.h:245
|
||||
msgid "Exception caught"
|
||||
msgstr "Excepcion capturada"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:243
|
||||
#: src/message.h:246
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Max payload length exceeded or invalid. length = %u"
|
||||
msgstr "Longitud de carga ulti excedida o es invalida, longitud = %u"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:244
|
||||
#: src/message.h:247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid file length. Cannot continue download %s: local %s, remote %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
277
po/fi.po
277
po/fi.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: aria2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-16 00:59+0900\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-20 20:08+0900\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-01-27 16:49+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Curaga <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -485,9 +485,7 @@ msgid ""
|
|||
" --realtime-chunk-checksum=true|false Validate chunk of data by "
|
||||
"calculating\n"
|
||||
" checksum while downloading a file if chunk\n"
|
||||
" checksums are provided. Currently Metalink is "
|
||||
"the\n"
|
||||
" only way to provide chunk checksums."
|
||||
" checksums are provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --realtime-chunk-checksum=true|false Tarkista palojen tarkistussummat\n"
|
||||
" ladatessasi tiedostoa Metalink-moodissa. Tämä\n"
|
||||
|
|
@ -496,7 +494,7 @@ msgstr ""
|
|||
" tarkistussumma.\n"
|
||||
" Oletus: true"
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:170
|
||||
#: src/usage_text.h:169
|
||||
msgid ""
|
||||
" -c, --continue Continue downloading a partially downloaded\n"
|
||||
" file. Use this option to resume a download\n"
|
||||
|
|
@ -512,15 +510,15 @@ msgstr ""
|
|||
" Tällä hetkellä tämä vaikuttaa vain \n"
|
||||
" http(s)/ftp-latauksiin."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:177
|
||||
#: src/usage_text.h:176
|
||||
msgid " -U, --user-agent=USER_AGENT Set user agent for http(s) downloads."
|
||||
msgstr " -U, --user-agent=USER_AGENT Aseta selaimen nimi http(s)-latauksiin."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:179
|
||||
#: src/usage_text.h:178
|
||||
msgid " -n, --no-netrc Disables netrc support."
|
||||
msgstr " -n, --no-netrc Asettaa netrc-tuen pois päältä."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:181
|
||||
#: src/usage_text.h:180
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" -i, --input-file=FILE Downloads URIs found in FILE. You can specify\n"
|
||||
|
|
@ -540,7 +538,7 @@ msgstr ""
|
|||
" URI:t yhdellä rivillä käyttäen TAB-nappia.\n"
|
||||
" Lukee stdin:stä jos käytät '-' FILE:nä."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:190
|
||||
#: src/usage_text.h:189
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" -j, --max-concurrent-downloads=N Set maximum number of parallel downloads "
|
||||
|
|
@ -553,7 +551,7 @@ msgstr ""
|
|||
" Tätä pitäisi käyttää -i valinnan kanssa.\n"
|
||||
" Oletus: 5"
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:194
|
||||
#: src/usage_text.h:193
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --load-cookies=FILE Load Cookies from FILE using the Firefox3 "
|
||||
|
|
@ -563,7 +561,7 @@ msgstr ""
|
|||
" --load-cookies=FILE Lataa cookiet tiedostosta. Tiedoston formaatti on\n"
|
||||
" sama kuin Netscapella ja Mozillalla."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:197
|
||||
#: src/usage_text.h:196
|
||||
msgid ""
|
||||
" -S, --show-files Print file listing of .torrent or .metalink "
|
||||
"file\n"
|
||||
|
|
@ -575,7 +573,7 @@ msgstr ""
|
|||
"lopeta.\n"
|
||||
" Torrent-tiedostot sisältävät enemmän tietoa."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:201
|
||||
#: src/usage_text.h:200
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --select-file=INDEX... Set file to download by specifying its index.\n"
|
||||
|
|
@ -602,11 +600,11 @@ msgstr ""
|
|||
"voivat vaihdella\n"
|
||||
" riippuen asetuksista (ks. --metalink-*)"
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:210
|
||||
#: src/usage_text.h:209
|
||||
msgid " -T, --torrent-file=TORRENT_FILE The path to the .torrent file."
|
||||
msgstr " -T, --torrent-file=TORRENT käytä ladattua .torrent-tiedostoa"
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:212
|
||||
#: src/usage_text.h:211
|
||||
msgid ""
|
||||
" --follow-torrent=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n"
|
||||
" whose suffix is .torrent or content type is\n"
|
||||
|
|
@ -631,7 +629,7 @@ msgstr ""
|
|||
"levylle, vaan\n"
|
||||
" pidetään muistissa."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:222
|
||||
#: src/usage_text.h:221
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n"
|
||||
|
|
@ -642,7 +640,7 @@ msgstr ""
|
|||
" joka mainitaan .torrent-tiedostossa\n"
|
||||
" Oletus: true"
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:225
|
||||
#: src/usage_text.h:224
|
||||
msgid ""
|
||||
" --listen-port=PORT... Set TCP port number for BitTorrent downloads.\n"
|
||||
" Multiple ports can be specified by using ',',\n"
|
||||
|
|
@ -659,7 +657,7 @@ msgstr ""
|
|||
"'6881-6999'\n"
|
||||
" Molempia voi käyttää yhtäaikaa."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:231
|
||||
#: src/usage_text.h:230
|
||||
msgid ""
|
||||
" --max-overall-upload-limit=SPEED Set max overall upload speed in bytes/"
|
||||
"sec.\n"
|
||||
|
|
@ -672,7 +670,7 @@ msgid ""
|
|||
"ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:238
|
||||
#: src/usage_text.h:237
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" -u, --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed per each torrent in\n"
|
||||
|
|
@ -687,7 +685,7 @@ msgstr ""
|
|||
"= 1024K)\n"
|
||||
" Oletus: 0"
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:244
|
||||
#: src/usage_text.h:243
|
||||
msgid ""
|
||||
" --seed-time=MINUTES Specify seeding time in minutes. Also see the\n"
|
||||
" --seed-ratio option."
|
||||
|
|
@ -695,7 +693,7 @@ msgstr ""
|
|||
" --seed-time=MIN Aseta jakamisaika (seeding) minuuteissa. Ks. myös\n"
|
||||
" --seed-ratio valinta."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:247
|
||||
#: src/usage_text.h:246
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --seed-ratio=RATIO Specify share ratio. Seed completed torrents\n"
|
||||
|
|
@ -718,7 +716,7 @@ msgstr ""
|
|||
"jakaminen\n"
|
||||
" päättyy kun toinen ehdoista täyttyy."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:256
|
||||
#: src/usage_text.h:255
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --peer-id-prefix=PEERI_ID_PREFIX Specify the prefix of peer ID. The peer ID "
|
||||
|
|
@ -736,15 +734,15 @@ msgstr ""
|
|||
"lisätään.\n"
|
||||
" Oletus: -aria2-"
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:263
|
||||
#: src/usage_text.h:262
|
||||
msgid " --enable-peer-exchange[=true|false] Enable Peer Exchange extension."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:265
|
||||
#: src/usage_text.h:264
|
||||
msgid " --enable-dht[=true|false] Enable DHT functionality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:267
|
||||
#: src/usage_text.h:266
|
||||
msgid ""
|
||||
" --dht-listen-port=PORT... Set UDP listening port for DHT.\n"
|
||||
" Multiple ports can be specified by using ',',\n"
|
||||
|
|
@ -755,19 +753,19 @@ msgid ""
|
|||
" be used together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:273
|
||||
#: src/usage_text.h:272
|
||||
msgid ""
|
||||
" --dht-entry-point=HOST:PORT Set host and port as an entry point to DHT\n"
|
||||
" network."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:276
|
||||
#: src/usage_text.h:275
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --dht-file-path=PATH Change the DHT routing table file to PATH."
|
||||
msgstr " --conf-path=POLKU Muuta asetustiedoston polkua."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:278
|
||||
#: src/usage_text.h:277
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n"
|
||||
" If several encryption methods are provided by "
|
||||
|
|
@ -777,7 +775,7 @@ msgid ""
|
|||
" the given level."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:283
|
||||
#: src/usage_text.h:282
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n"
|
||||
" establish connection with legacy BitTorrent\n"
|
||||
|
|
@ -785,7 +783,7 @@ msgid ""
|
|||
" handshake."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:288
|
||||
#: src/usage_text.h:287
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-request-peer-speed-limit=SPEED In BitTorrent downloads, if the "
|
||||
|
|
@ -800,7 +798,7 @@ msgstr ""
|
|||
" Voit lisätä perään joko K tai M (1K = 1024, 1M "
|
||||
"= 1024K)"
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:293
|
||||
#: src/usage_text.h:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in "
|
||||
|
|
@ -810,17 +808,17 @@ msgstr ""
|
|||
" -m, --max-tries=N Yritysten määrä. 0 on rajoittamaton.\n"
|
||||
" OIetus:5"
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:296
|
||||
#: src/usage_text.h:295
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n"
|
||||
" verifying piece hashes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:299
|
||||
#: src/usage_text.h:298
|
||||
msgid " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file."
|
||||
msgstr " -M, --metalink-file=METALINK Käytä ladattua .metalink-tiedostoa."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:301
|
||||
#: src/usage_text.h:300
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n"
|
||||
|
|
@ -843,21 +841,21 @@ msgstr ""
|
|||
" Jos mem, metalink-tiedostoa ei ladata levylle, "
|
||||
"vaan pidetään muistissa."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:310
|
||||
#: src/usage_text.h:309
|
||||
msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download."
|
||||
msgstr " --metalink-version=VERSIO Aseta minkä version tiedostosta haluat."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:312
|
||||
#: src/usage_text.h:311
|
||||
msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --metalink-language=KIELI Aseta minkä kielisen version tiedostosta haluat."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:314
|
||||
#: src/usage_text.h:313
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-os=OS The operating system of the file to download."
|
||||
msgstr " --metalink-os=OS Mille käyttöjärjestelmälle lataat tiedostoa."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:316
|
||||
#: src/usage_text.h:315
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n"
|
||||
|
|
@ -867,7 +865,7 @@ msgstr ""
|
|||
" --metalink-location=SIJAINTI[,...] Suosittavan palvelimen sijainti.\n"
|
||||
" Pilkuilla erotettu lista on hyväksyttävä."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:320
|
||||
#: src/usage_text.h:319
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specify "
|
||||
|
|
@ -880,7 +878,7 @@ msgstr ""
|
|||
"'none'. Käytä 'none' poistaaksesi\n"
|
||||
" tämä ominaisuus käytöstä."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:323
|
||||
#: src/usage_text.h:322
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n"
|
||||
|
|
@ -905,7 +903,7 @@ msgstr ""
|
|||
" Jos mem, metalink-tiedostoa ei ladata levylle, "
|
||||
"vaan pidetään muistissa."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:333
|
||||
#: src/usage_text.h:332
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n"
|
||||
" protocols are available for a mirror in a "
|
||||
|
|
@ -922,11 +920,11 @@ msgstr ""
|
|||
"vaihtoehtoa\n"
|
||||
" valitaksesi mitä protokollaa käytetään."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:339
|
||||
#: src/usage_text.h:338
|
||||
msgid " -v, --version Print the version number and exit."
|
||||
msgstr " -v, --version Tulosta versionumero ja lopeta."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:341
|
||||
#: src/usage_text.h:340
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" -h, --help[=CATEGORY] Print usage and exit.\n"
|
||||
|
|
@ -949,23 +947,23 @@ msgstr ""
|
|||
"jakaminen\n"
|
||||
" päättyy kun toinen ehdoista täyttyy."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:349
|
||||
#: src/usage_text.h:348
|
||||
msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file."
|
||||
msgstr " --no-conf Estä aria2.conf -asetustiedoston käyttö."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:351
|
||||
#: src/usage_text.h:350
|
||||
msgid ""
|
||||
" --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH."
|
||||
msgstr " --conf-path=POLKU Muuta asetustiedoston polkua."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:353
|
||||
#: src/usage_text.h:352
|
||||
msgid ""
|
||||
" --stop=SEC Stop application after SEC seconds has "
|
||||
"passed.\n"
|
||||
" If 0 is given, this feature is disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:356
|
||||
#: src/usage_text.h:355
|
||||
msgid ""
|
||||
" --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can "
|
||||
"use\n"
|
||||
|
|
@ -977,30 +975,30 @@ msgid ""
|
|||
" http://host/file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:362
|
||||
#: src/usage_text.h:361
|
||||
msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quiet(no console output)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:364
|
||||
#: src/usage_text.h:363
|
||||
msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:366
|
||||
#: src/usage_text.h:365
|
||||
msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:368
|
||||
#: src/usage_text.h:367
|
||||
msgid ""
|
||||
" --summary-interval=SEC Set interval to output download progress "
|
||||
"summary.\n"
|
||||
" Setting 0 suppresses the output."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:371
|
||||
#: src/usage_text.h:370
|
||||
msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:373
|
||||
#: src/usage_text.h:372
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from "
|
||||
|
|
@ -1014,7 +1012,7 @@ msgstr ""
|
|||
" joka mainitaan .torrent-tiedostossa\n"
|
||||
" Oletus: true"
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:377
|
||||
#: src/usage_text.h:376
|
||||
msgid ""
|
||||
" --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to "
|
||||
"establish\n"
|
||||
|
|
@ -1025,7 +1023,7 @@ msgid ""
|
|||
" effect and --timeout option is used instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:382
|
||||
#: src/usage_text.h:381
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --max-file-not-found=NUM If aria2 receives `file not found' status from "
|
||||
|
|
@ -1047,7 +1045,7 @@ msgstr ""
|
|||
"tiedoston koosta.\n"
|
||||
" Oletus: prealloc"
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:389
|
||||
#: src/usage_text.h:388
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n"
|
||||
|
|
@ -1074,7 +1072,7 @@ msgstr ""
|
|||
"levylle, vaan\n"
|
||||
" pidetään muistissa."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:400
|
||||
#: src/usage_text.h:399
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance "
|
||||
|
|
@ -1087,7 +1085,7 @@ msgstr ""
|
|||
" Arvon oltava väliltä 0 ja 60.\n"
|
||||
" Oletus: 5"
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:404
|
||||
#: src/usage_text.h:403
|
||||
msgid ""
|
||||
" --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance "
|
||||
"profile\n"
|
||||
|
|
@ -1097,7 +1095,7 @@ msgid ""
|
|||
" See also --uri-selector option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:409
|
||||
#: src/usage_text.h:408
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n"
|
||||
|
|
@ -1109,7 +1107,7 @@ msgstr ""
|
|||
" Arvon oltava väliltä 0 ja 60.\n"
|
||||
" Oletus: 5"
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:413
|
||||
#: src/usage_text.h:412
|
||||
msgid ""
|
||||
" --auto-save-interval=SEC Save a control file(*.aria2) every SEC "
|
||||
"seconds.\n"
|
||||
|
|
@ -1120,7 +1118,7 @@ msgid ""
|
|||
" regardless of the value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:418
|
||||
#: src/usage_text.h:417
|
||||
msgid ""
|
||||
" --certificate=FILE Use the client certificate in FILE.\n"
|
||||
" The certificate must be in PEM format.\n"
|
||||
|
|
@ -1129,7 +1127,7 @@ msgid ""
|
|||
" private key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:423
|
||||
#: src/usage_text.h:422
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --private-key=FILE Use the private key in FILE.\n"
|
||||
|
|
@ -1140,7 +1138,7 @@ msgstr ""
|
|||
" Arvon oltava väliltä 0 ja 60.\n"
|
||||
" Oletus: 5"
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:427
|
||||
#: src/usage_text.h:426
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --ca-certificate=FILE Use the certificate authorities in FILE to "
|
||||
|
|
@ -1161,14 +1159,14 @@ msgstr ""
|
|||
"tiedoston koosta.\n"
|
||||
" Oletus: prealloc"
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:433
|
||||
#: src/usage_text.h:432
|
||||
msgid ""
|
||||
" --check-certificate[=true|false] Verify the peer using certificates "
|
||||
"specified\n"
|
||||
" in --ca-certificate option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:436
|
||||
#: src/usage_text.h:435
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --no-proxy=DOMAINS Specify comma separated hostnames or domains "
|
||||
|
|
@ -1856,44 +1854,53 @@ msgid ""
|
|||
"--ca-certificate and --check-certificate option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:170
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Printing the contents of file '%s'..."
|
||||
msgstr "Tulostetaan valinnat, joiden nimi alkaa '%s'"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:171
|
||||
msgid "This file is neither Torrent nor Metalink file. Skipping."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:174
|
||||
msgid "Timeout."
|
||||
msgstr "Aikakatkaisu."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:172
|
||||
#: src/message.h:175
|
||||
msgid "Invalid chunk size."
|
||||
msgstr "Väärä palan koko."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:173
|
||||
#: src/message.h:176
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Too large chunk. size=%d"
|
||||
msgstr "Liian suuri pala. Koko %d"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:174
|
||||
#: src/message.h:177
|
||||
msgid "Invalid header."
|
||||
msgstr "Väärä otsake."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:175
|
||||
#: src/message.h:178
|
||||
msgid "Invalid response."
|
||||
msgstr "Epäkelpo vastaus."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:176
|
||||
#: src/message.h:179
|
||||
msgid "No header found."
|
||||
msgstr "Ei löydetty otsaketta."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:177
|
||||
#: src/message.h:180
|
||||
msgid "No status header."
|
||||
msgstr "Ei tila-otsikkoa."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:178
|
||||
#: src/message.h:181
|
||||
msgid "Proxy connection failed."
|
||||
msgstr "Välityspalvelinyhteys epäonnistui."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:179
|
||||
#: src/message.h:182
|
||||
msgid "Connection failed."
|
||||
msgstr "Yhteys epäonnistui."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:180
|
||||
#: src/message.h:183
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The requested filename and the previously registered one are not same. "
|
||||
|
|
@ -1902,225 +1909,225 @@ msgstr ""
|
|||
"Pyydetty tiedostonimi ja aiemmin rekisteröity eivät täsmää. Odotettu: %s "
|
||||
"Oikea: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:181
|
||||
#: src/message.h:184
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The response status is not successful. status=%d"
|
||||
msgstr "Vastauksen tila ei ole onnistunut. Tila=%d"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:182
|
||||
#: src/message.h:185
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Too large file size. size=%s"
|
||||
msgstr "Tiedostokoko liian suuri. Koko=%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:183
|
||||
#: src/message.h:186
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Transfer encoding %s is not supported."
|
||||
msgstr "Siirron koodausta %s ei tueta."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:184
|
||||
#: src/message.h:187
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL initialization failed: %s"
|
||||
msgstr "SSL-aloitus epäonnistui: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:185
|
||||
#: src/message.h:188
|
||||
msgid "SSL I/O error"
|
||||
msgstr "SSL I/O-virhe"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:186
|
||||
#: src/message.h:189
|
||||
msgid "SSL protocol error"
|
||||
msgstr "SSL protokollavirhe"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:187
|
||||
#: src/message.h:190
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL unknown error %d"
|
||||
msgstr "SSL: tuntematon virhe %d"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:188
|
||||
#: src/message.h:191
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL initialization failed: OpenSSL connect error %d"
|
||||
msgstr "SSL valmistelu epäonnistui: OpenSSL yhdistysvirhe %d"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:189
|
||||
#: src/message.h:192
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Size mismatch Expected:%s Actual:%s"
|
||||
msgstr "Koko ei täsmää. Odotettu:%s Oikea:%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:190
|
||||
#: src/message.h:193
|
||||
msgid "Authorization failed."
|
||||
msgstr "Kirjautuminen epäonnistui."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:191
|
||||
#: src/message.h:194
|
||||
msgid "Got EOF from the server."
|
||||
msgstr "Saatiin tiedoston lopetus palvelimelta."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:192
|
||||
#: src/message.h:195
|
||||
msgid "Got EOF from peer."
|
||||
msgstr "Saatiin tiedoston lopetus käyttäjältä."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:193
|
||||
#: src/message.h:196
|
||||
msgid "Malformed meta info."
|
||||
msgstr "Vioittunut metatieto."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:195
|
||||
#: src/message.h:198
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Tiedoston %s avaaminen epäonnistui, syy: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:196
|
||||
#: src/message.h:199
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to write into the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Tiedostoon %s ei voi kirjoittaa, syy: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:197
|
||||
#: src/message.h:200
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Tiedostosta %s ei voi lukea, syy: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:198
|
||||
#: src/message.h:201
|
||||
msgid "Failed to read data from disk."
|
||||
msgstr "Lukeminen levyltä epäonnistui."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:199
|
||||
#: src/message.h:202
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to calculate SHA1 digest of or a part of the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "SHA1-summaa ei voitu laskea tiedostosta tai sen osasta %s, syy: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:200
|
||||
#: src/message.h:203
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to seek the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Tiedostoa %s ei löydy, syy: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:201
|
||||
#: src/message.h:204
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The offset is out of range, offset=%s"
|
||||
msgstr "Offset on rajojen ulkopuolella, offset=%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:202
|
||||
#: src/message.h:205
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is not a directory."
|
||||
msgstr "%s ei ole hakemisto."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:203
|
||||
#: src/message.h:206
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to make the directory %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Hakemistoa %s ei voi luoda, syy: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:204
|
||||
#: src/message.h:207
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Osatiedostoa %s ei voi avata, syy: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:205
|
||||
#: src/message.h:208
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to write into the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Osatiedostoon %s ei voi kirjoittaa, syy: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:206
|
||||
#: src/message.h:209
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Osatiedostosta %s ei voi lukea, syy: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:208
|
||||
#: src/message.h:211
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open a socket, cause: %s"
|
||||
msgstr "Sockettia ei voi avata, syy: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:209
|
||||
#: src/message.h:212
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to set a socket option, cause: %s"
|
||||
msgstr "Socket-asetuksen asetus epäonnistui, syy: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:210
|
||||
#: src/message.h:213
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to set a socket as blocking, cause: %s"
|
||||
msgstr "Socketin asetus estäväksi epäonnistui, syy: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:211
|
||||
#: src/message.h:214
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to set a socket as non-blocking, cause: %s"
|
||||
msgstr "Socketin asetus ei-estäväksi epäonnistui, syy: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:212
|
||||
#: src/message.h:215
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to bind a socket, cause: %s"
|
||||
msgstr "Socketin sitominen epäonnistui, syy: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:213
|
||||
#: src/message.h:216
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to listen to a socket, cause: %s"
|
||||
msgstr "Socketin kuuntelu epäonnistui, syy: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:214
|
||||
#: src/message.h:217
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to accept a peer connection, cause: %s"
|
||||
msgstr "Käyttäjäyhteyttä ei voitu hyväksyä, syy: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:215
|
||||
#: src/message.h:218
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to get the name of socket, cause: %s"
|
||||
msgstr "Socketin nimen saaminen epäonnistui, syy: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:216
|
||||
#: src/message.h:219
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to get the name of connected peer, cause: %s"
|
||||
msgstr "Yhdistyneen käyttäjän nimeä ei saatu, syy: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:217
|
||||
#: src/message.h:220
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to resolve the hostname %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Koneen %s osoitetta ei pystytty selvittämään, syy: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:218
|
||||
#: src/message.h:221
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to connect to the host %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Yhteyttä koneeseen %s ei saatu, syy: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:219
|
||||
#: src/message.h:222
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to check whether the socket is writable, cause: %s"
|
||||
msgstr "Socketin kirjoitettavuutta ei voitu tarkistaa, syy: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:220
|
||||
#: src/message.h:223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to check whether the socket is readable, cause: %s"
|
||||
msgstr "Socketin luettavuutta ei voitu tarkistaa, syy: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:221
|
||||
#: src/message.h:224
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to send data, cause: %s"
|
||||
msgstr "Dataa ei voitu lähettää, syy: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:222
|
||||
#: src/message.h:225
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to receive data, cause: %s"
|
||||
msgstr "Dataa ei voitu vastaanottaa, syy: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:223
|
||||
#: src/message.h:226
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to peek data, cause: %s"
|
||||
msgstr "Dataa ei voitu katsoa, syy: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:224
|
||||
#: src/message.h:227
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown socket error %d (0x%x)"
|
||||
msgstr "Tuntematon socket-virhe %d (0x%x)"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:225
|
||||
#: src/message.h:228
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File %s exists, but %s does not exist."
|
||||
msgstr "Tiedosto %s on olemassa, mutta %s ei."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:226
|
||||
#: src/message.h:229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid payload size for %s, size=%d. It should be %d."
|
||||
msgstr "Väärä payload-koko %s:lla (%d), pitäisi olla %d."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:227
|
||||
#: src/message.h:230
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid ID=%d for %s. It should be %d."
|
||||
msgstr "Epäkelpo ID=%d %s:lla. Pitäisi olla %d."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:228
|
||||
#: src/message.h:231
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash=%"
|
||||
|
|
@ -2129,29 +2136,29 @@ msgstr ""
|
|||
"Palan tarkistussumma ei täsmää. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash=%"
|
||||
"s, actualHash=%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:229
|
||||
#: src/message.h:232
|
||||
msgid "Download aborted."
|
||||
msgstr "Lataus keskeytettiin."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:230
|
||||
#: src/message.h:233
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File %s is being downloaded by other command."
|
||||
msgstr "Tiedostoa %s lataa joku toinen komento."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:231
|
||||
#: src/message.h:234
|
||||
msgid "Insufficient checksums."
|
||||
msgstr "Riittämättömät tarkistussummat."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:232
|
||||
#: src/message.h:235
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tracker returned failure reason: %s"
|
||||
msgstr "Tracker palautti epäonnistumisen syyn: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:233
|
||||
#: src/message.h:236
|
||||
msgid "Flooding detected."
|
||||
msgstr "Tulva huomattu."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:234
|
||||
#: src/message.h:237
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Drop connection because no request/piece messages were exchanged in a "
|
||||
|
|
@ -2160,48 +2167,48 @@ msgstr ""
|
|||
"Sulje yhteys koska yhtään pyyntöä/palaa ei vaihdettu tietyssä ajassa (%d "
|
||||
"sekunnissa)."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:235
|
||||
#: src/message.h:238
|
||||
msgid "The infoHash in torrent file doesn't match to one in .aria2 file."
|
||||
msgstr "InfoHash torrent-tiedostossa ei täsmää .aria2-tiedostossa olevaan."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:236
|
||||
#: src/message.h:239
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No such file entry %s"
|
||||
msgstr "Tiedostokohtaa %s ei ole."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:237
|
||||
#: src/message.h:240
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Too slow Downloading speed: %d <= %d(B/s), host:%s"
|
||||
msgstr "Liian hidas latausnopeus: %d <= %d(B/s), kone:%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:238
|
||||
#: src/message.h:241
|
||||
msgid "No HttpRequestEntry found."
|
||||
msgstr "HttpRequestEntry:ä ei löydy."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:239
|
||||
#: src/message.h:242
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Got %d status, but no location header provided."
|
||||
msgstr "Saatiin %d-tila, mutta ei osoiteotsaketta."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:240
|
||||
#: src/message.h:243
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid range header. Request: %s-%s/%s, Response: %s-%s/%s"
|
||||
msgstr "Epäkelpo rajaotsake. Pyyntö: %s-%s/%s, Vastaus %s-%s/%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:241
|
||||
#: src/message.h:244
|
||||
msgid "No file matched with your preference."
|
||||
msgstr "Yksikään tiedosto ei vastaa asetuksiasi."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:242
|
||||
#: src/message.h:245
|
||||
msgid "Exception caught"
|
||||
msgstr "Poikkeus löytyi"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:243
|
||||
#: src/message.h:246
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Max payload length exceeded or invalid. length = %u"
|
||||
msgstr "Suurin payload-koko ylitetty tai väärä. Pituus = %u"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:244
|
||||
#: src/message.h:247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid file length. Cannot continue download %s: local %s, remote %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
299
po/fr.po
299
po/fr.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: aria2 0.11.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-16 00:59+0900\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-20 20:08+0900\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-17 00:40+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: willemijns <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Français\n"
|
||||
|
|
@ -410,16 +410,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --realtime-chunk-checksum=true|false Validate chunk of data by "
|
||||
"calculating\n"
|
||||
" checksum while downloading a file if chunk\n"
|
||||
" checksums are provided. Currently Metalink is "
|
||||
"the\n"
|
||||
" only way to provide chunk checksums."
|
||||
" checksums are provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --realtime-chunk-checksum=true|false Valider l'intégrité du fichier en "
|
||||
"téléchargeant\n"
|
||||
" un fichier en mode Metalink. Cette option "
|
||||
"affecte\n"
|
||||
" Metalink avec vérification d'intégrité.\n"
|
||||
" Défaut: true"
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:170
|
||||
#: src/usage_text.h:169
|
||||
msgid ""
|
||||
" -c, --continue Continue downloading a partially downloaded\n"
|
||||
" file. Use this option to resume a download\n"
|
||||
|
|
@ -439,17 +444,17 @@ msgstr ""
|
|||
" En ce moment cette option s'applique aux\n"
|
||||
" téléchargements http(s)/ftp."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:177
|
||||
#: src/usage_text.h:176
|
||||
msgid " -U, --user-agent=USER_AGENT Set user agent for http(s) downloads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -U, --user-agent=USER_AGENT Définit le nom du programme pour les "
|
||||
"téléchargements http(s)."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:179
|
||||
#: src/usage_text.h:178
|
||||
msgid " -n, --no-netrc Disables netrc support."
|
||||
msgstr " -n, --no-netrc Désactiver le support netrc."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:181
|
||||
#: src/usage_text.h:180
|
||||
msgid ""
|
||||
" -i, --input-file=FILE Downloads URIs found in FILE. You can specify\n"
|
||||
" multiple URIs for a single entity: separate\n"
|
||||
|
|
@ -464,7 +469,7 @@ msgid ""
|
|||
" FILE section of man page for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:190
|
||||
#: src/usage_text.h:189
|
||||
msgid ""
|
||||
" -j, --max-concurrent-downloads=N Set maximum number of parallel downloads "
|
||||
"for\n"
|
||||
|
|
@ -473,7 +478,7 @@ msgid ""
|
|||
" See also -s and -C options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:194
|
||||
#: src/usage_text.h:193
|
||||
msgid ""
|
||||
" --load-cookies=FILE Load Cookies from FILE using the Firefox3 "
|
||||
"format\n"
|
||||
|
|
@ -482,7 +487,7 @@ msgstr ""
|
|||
" --load-cookies=FILE Charge les cookies (compatible Firefox3 et\n"
|
||||
" Mozilla/Firefox(1.x/2.x)/Netscape)."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:197
|
||||
#: src/usage_text.h:196
|
||||
msgid ""
|
||||
" -S, --show-files Print file listing of .torrent or .metalink "
|
||||
"file\n"
|
||||
|
|
@ -495,7 +500,7 @@ msgstr ""
|
|||
"seront listées\n"
|
||||
" dans le cas de fichier torrent."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:201
|
||||
#: src/usage_text.h:200
|
||||
msgid ""
|
||||
" --select-file=INDEX... Set file to download by specifying its index.\n"
|
||||
" You can find the file index using the\n"
|
||||
|
|
@ -509,12 +514,12 @@ msgid ""
|
|||
"options)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:210
|
||||
#: src/usage_text.h:209
|
||||
msgid " -T, --torrent-file=TORRENT_FILE The path to the .torrent file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -T, --torrent-file=TORRENT_FILE Le chemin complet du fichier .torrent."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:212
|
||||
#: src/usage_text.h:211
|
||||
msgid ""
|
||||
" --follow-torrent=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n"
|
||||
" whose suffix is .torrent or content type is\n"
|
||||
|
|
@ -545,13 +550,13 @@ msgstr ""
|
|||
"dessus\n"
|
||||
" n'est pas appliquée."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:222
|
||||
#: src/usage_text.h:221
|
||||
msgid ""
|
||||
" --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n"
|
||||
" mentioned in .torrent file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:225
|
||||
#: src/usage_text.h:224
|
||||
msgid ""
|
||||
" --listen-port=PORT... Set TCP port number for BitTorrent downloads.\n"
|
||||
" Multiple ports can be specified by using ',',\n"
|
||||
|
|
@ -571,7 +576,7 @@ msgstr ""
|
|||
"et '-' peuvent\n"
|
||||
" être utilisés ensemble."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:231
|
||||
#: src/usage_text.h:230
|
||||
msgid ""
|
||||
" --max-overall-upload-limit=SPEED Set max overall upload speed in bytes/"
|
||||
"sec.\n"
|
||||
|
|
@ -584,7 +589,7 @@ msgid ""
|
|||
"ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:238
|
||||
#: src/usage_text.h:237
|
||||
msgid ""
|
||||
" -u, --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed per each torrent in\n"
|
||||
" bytes/sec. 0 means unrestricted.\n"
|
||||
|
|
@ -593,7 +598,7 @@ msgid ""
|
|||
" --max-overall-upload-limit option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:244
|
||||
#: src/usage_text.h:243
|
||||
msgid ""
|
||||
" --seed-time=MINUTES Specify seeding time in minutes. Also see the\n"
|
||||
" --seed-ratio option."
|
||||
|
|
@ -602,7 +607,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Consultez aussi\n"
|
||||
" l'option --seed-ratio."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:247
|
||||
#: src/usage_text.h:246
|
||||
msgid ""
|
||||
" --seed-ratio=RATIO Specify share ratio. Seed completed torrents\n"
|
||||
" until share ratio reaches RATIO.\n"
|
||||
|
|
@ -617,7 +622,7 @@ msgid ""
|
|||
" the conditions is satisfied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:256
|
||||
#: src/usage_text.h:255
|
||||
msgid ""
|
||||
" --peer-id-prefix=PEERI_ID_PREFIX Specify the prefix of peer ID. The peer ID "
|
||||
"in\n"
|
||||
|
|
@ -628,17 +633,17 @@ msgid ""
|
|||
" added to make it's length 20 bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:263
|
||||
#: src/usage_text.h:262
|
||||
msgid " --enable-peer-exchange[=true|false] Enable Peer Exchange extension."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --enable-peer-exchange[=true|false] Active ou non le \"Peer Exchange"
|
||||
"\" (PEX)."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:265
|
||||
#: src/usage_text.h:264
|
||||
msgid " --enable-dht[=true|false] Enable DHT functionality."
|
||||
msgstr " --enable-dht[=true|false] Active ou non la fonctionnalité \"DHT\"."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:267
|
||||
#: src/usage_text.h:266
|
||||
msgid ""
|
||||
" --dht-listen-port=PORT... Set UDP listening port for DHT.\n"
|
||||
" Multiple ports can be specified by using ',',\n"
|
||||
|
|
@ -657,7 +662,7 @@ msgstr ""
|
|||
"et '-' peuvent\n"
|
||||
" être utilisée simultanément."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:273
|
||||
#: src/usage_text.h:272
|
||||
msgid ""
|
||||
" --dht-entry-point=HOST:PORT Set host and port as an entry point to DHT\n"
|
||||
" network."
|
||||
|
|
@ -665,13 +670,13 @@ msgstr ""
|
|||
" --dht-entry-point=HOST:PORT Configure le host et le port comme un point "
|
||||
"d'entrée au réseau DHT."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:276
|
||||
#: src/usage_text.h:275
|
||||
msgid ""
|
||||
" --dht-file-path=PATH Change the DHT routing table file to PATH."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --dht-file-path=PATH Change le chemin d'accès du fichier \"DHT\"."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:278
|
||||
#: src/usage_text.h:277
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n"
|
||||
" If several encryption methods are provided by "
|
||||
|
|
@ -681,7 +686,7 @@ msgid ""
|
|||
" the given level."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:283
|
||||
#: src/usage_text.h:282
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n"
|
||||
" establish connection with legacy BitTorrent\n"
|
||||
|
|
@ -693,7 +698,7 @@ msgstr ""
|
|||
" Sinon aria2 utilise toujours des connexions "
|
||||
"cryptées."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:288
|
||||
#: src/usage_text.h:287
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-request-peer-speed-limit=SPEED In BitTorrent downloads, if the "
|
||||
"download\n"
|
||||
|
|
@ -708,7 +713,7 @@ msgstr ""
|
|||
"accepte les connexions en ignorant les capacitées max. du peer\n"
|
||||
"Vous pouvez ajouter K ou M(1K = 1024, 1M = 1024K)."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:293
|
||||
#: src/usage_text.h:292
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in "
|
||||
"each\n"
|
||||
|
|
@ -718,7 +723,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ouverts pour\n"
|
||||
" chaque téléchargement BitTorrent."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:296
|
||||
#: src/usage_text.h:295
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n"
|
||||
" verifying piece hashes."
|
||||
|
|
@ -726,12 +731,12 @@ msgstr ""
|
|||
" --bt-seed-unverified[=true|false] Partage (seed) les fichiers précédemment "
|
||||
"téléchargés sans vérifier les \"hash\" des fichiers."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:299
|
||||
#: src/usage_text.h:298
|
||||
msgid " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -M, --metalink-file=METALINK_FILE Le chemin vers le fichier .metalink."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:301
|
||||
#: src/usage_text.h:300
|
||||
msgid ""
|
||||
" -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n"
|
||||
" simultaneously. Some Metalinks regulate the\n"
|
||||
|
|
@ -745,36 +750,36 @@ msgid ""
|
|||
" See also -s and -j options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:310
|
||||
#: src/usage_text.h:309
|
||||
msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download."
|
||||
msgstr " --metalink-version=VERSION La version du fichier à télécharger."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:312
|
||||
#: src/usage_text.h:311
|
||||
msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download."
|
||||
msgstr " --metalink-language=LANGUAGE La langua du fichier à télécharger."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:314
|
||||
#: src/usage_text.h:313
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-os=OS The operating system of the file to download."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --metalink-os=OS Le système d'exploitation auquel est destiné "
|
||||
"le fichier."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:316
|
||||
#: src/usage_text.h:315
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n"
|
||||
" A comma-delimited list of locations is\n"
|
||||
" acceptable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:320
|
||||
#: src/usage_text.h:319
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specify "
|
||||
"'none'\n"
|
||||
" if you don't have any preferred protocol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:323
|
||||
#: src/usage_text.h:322
|
||||
msgid ""
|
||||
" --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n"
|
||||
" whose suffix is .metaink or content type of\n"
|
||||
|
|
@ -790,7 +795,7 @@ msgid ""
|
|||
" is not taken."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:333
|
||||
#: src/usage_text.h:332
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n"
|
||||
" protocols are available for a mirror in a "
|
||||
|
|
@ -808,11 +813,11 @@ msgstr ""
|
|||
"protocol pour\n"
|
||||
" spécifier les préférences du protocole."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:339
|
||||
#: src/usage_text.h:338
|
||||
msgid " -v, --version Print the version number and exit."
|
||||
msgstr " -v, --version"
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:341
|
||||
#: src/usage_text.h:340
|
||||
msgid ""
|
||||
" -h, --help[=CATEGORY] Print usage and exit.\n"
|
||||
" The help messages are classified in several\n"
|
||||
|
|
@ -827,17 +832,17 @@ msgid ""
|
|||
" and print the result."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:349
|
||||
#: src/usage_text.h:348
|
||||
msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file."
|
||||
msgstr " --no-conf Désactive le chargement du fichier aria2.conf ."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:351
|
||||
#: src/usage_text.h:350
|
||||
msgid ""
|
||||
" --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --conf-path=PATH Change l'emplacement du fichier de configuration vers PATH."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:353
|
||||
#: src/usage_text.h:352
|
||||
msgid ""
|
||||
" --stop=SEC Stop application after SEC seconds has "
|
||||
"passed.\n"
|
||||
|
|
@ -848,7 +853,7 @@ msgstr ""
|
|||
" Si la valeur est égale à 0 cette fonction est "
|
||||
"inactive."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:356
|
||||
#: src/usage_text.h:355
|
||||
msgid ""
|
||||
" --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can "
|
||||
"use\n"
|
||||
|
|
@ -867,21 +872,21 @@ msgstr ""
|
|||
"9J1\"\n"
|
||||
" http://host/file"
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:362
|
||||
#: src/usage_text.h:361
|
||||
msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quiet(no console output)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:364
|
||||
#: src/usage_text.h:363
|
||||
msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --async-dns[=true|false] Active ou non la fonction \"asynchronous DNS"
|
||||
"\" (\"requetes DNS en mode multithread\")."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:366
|
||||
#: src/usage_text.h:365
|
||||
msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP."
|
||||
msgstr " --ftp-reuse-connection[=true|false] Réutilise la connexion en FTP."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:368
|
||||
#: src/usage_text.h:367
|
||||
msgid ""
|
||||
" --summary-interval=SEC Set interval to output download progress "
|
||||
"summary.\n"
|
||||
|
|
@ -892,13 +897,13 @@ msgstr ""
|
|||
" Mettre 0 pour ne pas l'afficher dans la "
|
||||
"console."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:371
|
||||
#: src/usage_text.h:370
|
||||
msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --log-level=LEVEL Configure le niveau de détail du fichier log "
|
||||
"en sortie."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:373
|
||||
#: src/usage_text.h:372
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from "
|
||||
"the\n"
|
||||
|
|
@ -911,7 +916,7 @@ msgstr ""
|
|||
" et l'appliquer comme valeur par "
|
||||
"défaut au fichier local."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:377
|
||||
#: src/usage_text.h:376
|
||||
msgid ""
|
||||
" --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to "
|
||||
"establish\n"
|
||||
|
|
@ -922,7 +927,7 @@ msgid ""
|
|||
" effect and --timeout option is used instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:382
|
||||
#: src/usage_text.h:381
|
||||
msgid ""
|
||||
" --max-file-not-found=NUM If aria2 receives `file not found' status from "
|
||||
"the\n"
|
||||
|
|
@ -935,7 +940,7 @@ msgid ""
|
|||
" HTTP/FTP servers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:389
|
||||
#: src/usage_text.h:388
|
||||
msgid ""
|
||||
" --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n"
|
||||
" If 'inorder' is given, URI is tried in the "
|
||||
|
|
@ -952,7 +957,7 @@ msgid ""
|
|||
" --server-stat-if options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:400
|
||||
#: src/usage_text.h:399
|
||||
msgid ""
|
||||
" --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance "
|
||||
"profile\n"
|
||||
|
|
@ -961,7 +966,7 @@ msgid ""
|
|||
" using --server-stat-if option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:404
|
||||
#: src/usage_text.h:403
|
||||
msgid ""
|
||||
" --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance "
|
||||
"profile\n"
|
||||
|
|
@ -971,7 +976,7 @@ msgid ""
|
|||
" See also --uri-selector option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:409
|
||||
#: src/usage_text.h:408
|
||||
msgid ""
|
||||
" --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n"
|
||||
" performance profile of the servers since the "
|
||||
|
|
@ -979,7 +984,7 @@ msgid ""
|
|||
" contact to them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:413
|
||||
#: src/usage_text.h:412
|
||||
msgid ""
|
||||
" --auto-save-interval=SEC Save a control file(*.aria2) every SEC "
|
||||
"seconds.\n"
|
||||
|
|
@ -990,7 +995,7 @@ msgid ""
|
|||
" regardless of the value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:418
|
||||
#: src/usage_text.h:417
|
||||
msgid ""
|
||||
" --certificate=FILE Use the client certificate in FILE.\n"
|
||||
" The certificate must be in PEM format.\n"
|
||||
|
|
@ -999,14 +1004,14 @@ msgid ""
|
|||
" private key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:423
|
||||
#: src/usage_text.h:422
|
||||
msgid ""
|
||||
" --private-key=FILE Use the private key in FILE.\n"
|
||||
" The private key must be decrypted and in PEM\n"
|
||||
" format. See also --certificate option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:427
|
||||
#: src/usage_text.h:426
|
||||
msgid ""
|
||||
" --ca-certificate=FILE Use the certificate authorities in FILE to "
|
||||
"verify\n"
|
||||
|
|
@ -1018,14 +1023,14 @@ msgid ""
|
|||
" verification."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:433
|
||||
#: src/usage_text.h:432
|
||||
msgid ""
|
||||
" --check-certificate[=true|false] Verify the peer using certificates "
|
||||
"specified\n"
|
||||
" in --ca-certificate option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:436
|
||||
#: src/usage_text.h:435
|
||||
msgid ""
|
||||
" --no-proxy=DOMAINS Specify comma separated hostnames or domains "
|
||||
"where\n"
|
||||
|
|
@ -1739,44 +1744,53 @@ msgid ""
|
|||
"--ca-certificate and --check-certificate option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:170
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Printing the contents of file '%s'..."
|
||||
msgstr "Afficher toutes les options marquées avec '%s'."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:171
|
||||
msgid "This file is neither Torrent nor Metalink file. Skipping."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:174
|
||||
msgid "Timeout."
|
||||
msgstr "Temps d'attente dépassé (timeout)"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:172
|
||||
#: src/message.h:175
|
||||
msgid "Invalid chunk size."
|
||||
msgstr "Taille de block invalide"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:173
|
||||
#: src/message.h:176
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Too large chunk. size=%d"
|
||||
msgstr "Bloc trop grand. taille=%d"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:174
|
||||
#: src/message.h:177
|
||||
msgid "Invalid header."
|
||||
msgstr "En-tête invalide"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:175
|
||||
#: src/message.h:178
|
||||
msgid "Invalid response."
|
||||
msgstr "Réponse invalide"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:176
|
||||
#: src/message.h:179
|
||||
msgid "No header found."
|
||||
msgstr "Aucun en-tête trouvé"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:177
|
||||
#: src/message.h:180
|
||||
msgid "No status header."
|
||||
msgstr "Aucun en-tête de status."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:178
|
||||
#: src/message.h:181
|
||||
msgid "Proxy connection failed."
|
||||
msgstr "La connexion proxy a échoué."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:179
|
||||
#: src/message.h:182
|
||||
msgid "Connection failed."
|
||||
msgstr "La connexion a échoué."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:180
|
||||
#: src/message.h:183
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The requested filename and the previously registered one are not same. "
|
||||
|
|
@ -1785,228 +1799,228 @@ msgstr ""
|
|||
"Le fichié demandé et celui enregistré précédemment sont différents. Taille "
|
||||
"du fichier attendue: %s En réalité: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:181
|
||||
#: src/message.h:184
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The response status is not successful. status=%d"
|
||||
msgstr "La réponse a échoué. Status=%d"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:182
|
||||
#: src/message.h:185
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Too large file size. size=%s"
|
||||
msgstr "Fichier trop grand. Taille=%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:183
|
||||
#: src/message.h:186
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Transfer encoding %s is not supported."
|
||||
msgstr "Le type de transfert %s n'est pas supporté."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:184
|
||||
#: src/message.h:187
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL initialization failed: %s"
|
||||
msgstr "L'initialisation SSL a échouée: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:185
|
||||
#: src/message.h:188
|
||||
msgid "SSL I/O error"
|
||||
msgstr "Erreur E/S SSL"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:186
|
||||
#: src/message.h:189
|
||||
msgid "SSL protocol error"
|
||||
msgstr "erreur de protocole SSL"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:187
|
||||
#: src/message.h:190
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL unknown error %d"
|
||||
msgstr "érreur SSL inconnue %d"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:188
|
||||
#: src/message.h:191
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL initialization failed: OpenSSL connect error %d"
|
||||
msgstr "L'initialisation SSL a échouée: érreur de connexion OpenSSL SSL %d"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:189
|
||||
#: src/message.h:192
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Size mismatch Expected:%s Actual:%s"
|
||||
msgstr "La taille ne coïncide pas. Attendue: %s En réalité: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:190
|
||||
#: src/message.h:193
|
||||
msgid "Authorization failed."
|
||||
msgstr "L'autorisation a échoué."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:191
|
||||
#: src/message.h:194
|
||||
msgid "Got EOF from the server."
|
||||
msgstr "Obtenir la fin du fichier (EOF) du serveur."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:192
|
||||
#: src/message.h:195
|
||||
msgid "Got EOF from peer."
|
||||
msgstr "Obtenir la fin du fichier (EOF) du partenaire."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:193
|
||||
#: src/message.h:196
|
||||
msgid "Malformed meta info."
|
||||
msgstr "Métainfos malformées."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:195
|
||||
#: src/message.h:198
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier %s, cause: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:196
|
||||
#: src/message.h:199
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to write into the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Impossible d'écrire le fichier %s, cause: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:197
|
||||
#: src/message.h:200
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Impossible de lire le fichier %s, cause: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:198
|
||||
#: src/message.h:201
|
||||
msgid "Failed to read data from disk."
|
||||
msgstr "Impossible de lire les données depuis le disque."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:199
|
||||
#: src/message.h:202
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to calculate SHA1 digest of or a part of the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossible de calculer la somme SHA1 du ou d'une partie du fichier %s, "
|
||||
"cause: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:200
|
||||
#: src/message.h:203
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to seek the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Impossible de chercher le fichier %s, cause: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:201
|
||||
#: src/message.h:204
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The offset is out of range, offset=%s"
|
||||
msgstr "Le décalage est trop grand, décalage=%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:202
|
||||
#: src/message.h:205
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is not a directory."
|
||||
msgstr "%s n'est pas un dossier"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:203
|
||||
#: src/message.h:206
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to make the directory %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Impossible de créer le dossier %s, cause: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:204
|
||||
#: src/message.h:207
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier de segment %s, cause: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:205
|
||||
#: src/message.h:208
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to write into the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Impossible d'écrire dans le fichier de segment %s, cause: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:206
|
||||
#: src/message.h:209
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Impossible de lire à partir du fichier de segment %s, cause: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:208
|
||||
#: src/message.h:211
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open a socket, cause: %s"
|
||||
msgstr "Impossible d'ouvrir une connexion socket, cause: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:209
|
||||
#: src/message.h:212
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to set a socket option, cause: %s"
|
||||
msgstr "Impossible de définir une option de connexion socket, cause: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:210
|
||||
#: src/message.h:213
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to set a socket as blocking, cause: %s"
|
||||
msgstr "Failed to set a socket as blocking, cause: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:211
|
||||
#: src/message.h:214
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to set a socket as non-blocking, cause: %s"
|
||||
msgstr "Failed to set a socket as non-blocking, cause: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:212
|
||||
#: src/message.h:215
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to bind a socket, cause: %s"
|
||||
msgstr "Impossible d'unir une connexion socket, cause: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:213
|
||||
#: src/message.h:216
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to listen to a socket, cause: %s"
|
||||
msgstr "Impossible d'écouter une connexion socket, cause: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:214
|
||||
#: src/message.h:217
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to accept a peer connection, cause: %s"
|
||||
msgstr "Impossible d'accepter une connexion à un autre ordinateur, cause: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:215
|
||||
#: src/message.h:218
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to get the name of socket, cause: %s"
|
||||
msgstr "Impossible de récupérer le nom de la connexion socket, cause: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:216
|
||||
#: src/message.h:219
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to get the name of connected peer, cause: %s"
|
||||
msgstr "Impossible d'obtenir le nom de l'autre ordinateur, cause: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:217
|
||||
#: src/message.h:220
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to resolve the hostname %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Impossible de récupérer le nom de l'hôte %s, cause: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:218
|
||||
#: src/message.h:221
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to connect to the host %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Impossible de se connecter à l'hôte %s, cause: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:219
|
||||
#: src/message.h:222
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to check whether the socket is writable, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossible de vérifier si la connexion socket est inscriptible, cause: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:220
|
||||
#: src/message.h:223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to check whether the socket is readable, cause: %s"
|
||||
msgstr "Impossible de vérifier si la connexion socket est lisible, cause: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:221
|
||||
#: src/message.h:224
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to send data, cause: %s"
|
||||
msgstr "Impossible d'envoyer les données, cause: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:222
|
||||
#: src/message.h:225
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to receive data, cause: %s"
|
||||
msgstr "Impossible de recevoir les données, cause: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:223
|
||||
#: src/message.h:226
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to peek data, cause: %s"
|
||||
msgstr "Impossible de lire les données, cause: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:224
|
||||
#: src/message.h:227
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown socket error %d (0x%x)"
|
||||
msgstr "Erreur de socket inconnue %d (0x%x)"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:225
|
||||
#: src/message.h:228
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File %s exists, but %s does not exist."
|
||||
msgstr "Le fichier %s existe, mais %s n'existe pas"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:226
|
||||
#: src/message.h:229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid payload size for %s, size=%d. It should be %d."
|
||||
msgstr "Taille du fichier %s invalide, taille=%d. Il devrait faire %d."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:227
|
||||
#: src/message.h:230
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid ID=%d for %s. It should be %d."
|
||||
msgstr "ID invalide=%d pour %s. Ça devrait être %d."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:228
|
||||
#: src/message.h:231
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash=%"
|
||||
|
|
@ -2015,31 +2029,31 @@ msgstr ""
|
|||
"La validation du bloc a échoué. Hash=%d, décalage=%s, Hash attendu=%s, Hash ="
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:229
|
||||
#: src/message.h:232
|
||||
msgid "Download aborted."
|
||||
msgstr "Téléchargement interrompu."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:230
|
||||
#: src/message.h:233
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File %s is being downloaded by other command."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le fichier %s est déjà en train d'être téléchargé par une autre commande."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:231
|
||||
#: src/message.h:234
|
||||
msgid "Insufficient checksums."
|
||||
msgstr "Somme de vérification insuffisante."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:232
|
||||
#: src/message.h:235
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tracker returned failure reason: %s"
|
||||
msgstr "Le Tracker a retourné le message d'alerte suivant: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:233
|
||||
#: src/message.h:236
|
||||
msgid "Flooding detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Réception d'une quantité anormalement élevée de données (\"flood\") détectée."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:234
|
||||
#: src/message.h:237
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Drop connection because no request/piece messages were exchanged in a "
|
||||
|
|
@ -2048,52 +2062,52 @@ msgstr ""
|
|||
"Coupure de connexion demandée car aucune pièce ou message n'ont été "
|
||||
"échangées pendant un certain temps (%d secondes)."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:235
|
||||
#: src/message.h:238
|
||||
msgid "The infoHash in torrent file doesn't match to one in .aria2 file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les informations du hash contenu dans le fichier torrent ne correspondent "
|
||||
"pas à celles du fichier .aria2 ."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:236
|
||||
#: src/message.h:239
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No such file entry %s"
|
||||
msgstr "Aucune entrée de ce type %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:237
|
||||
#: src/message.h:240
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Too slow Downloading speed: %d <= %d(B/s), host:%s"
|
||||
msgstr "La vitesse de téléchargement est trop lente: %d <= %d(B/s), hôte:%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:238
|
||||
#: src/message.h:241
|
||||
msgid "No HttpRequestEntry found."
|
||||
msgstr "Aucune en-tête trouvée."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:239
|
||||
#: src/message.h:242
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Got %d status, but no location header provided."
|
||||
msgstr "Obtention du status %d, mais aucune en-tête de location proposée."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:240
|
||||
#: src/message.h:243
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid range header. Request: %s-%s/%s, Response: %s-%s/%s"
|
||||
msgstr "Champ de l'en-tête invalide. Requête: %s-%s/%s, Réponse: %s-%s/%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:241
|
||||
#: src/message.h:244
|
||||
msgid "No file matched with your preference."
|
||||
msgstr "Aucun fichier ne correspond à votre préférence"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:242
|
||||
#: src/message.h:245
|
||||
msgid "Exception caught"
|
||||
msgstr "Exception détectée"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:243
|
||||
#: src/message.h:246
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Max payload length exceeded or invalid. length = %u"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La longueur maximale du \"payload\" est excédentaire ou invalide. Longueur = "
|
||||
"%u"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:244
|
||||
#: src/message.h:247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid file length. Cannot continue download %s: local %s, remote %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2368,21 +2382,6 @@ msgstr "Fichiers:"
|
|||
#~ " si le fichier .aria2 n'existe pas.\n"
|
||||
#~ " Défaut: false"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ " --realtime-chunk-checksum=true|false Validate chunk checksum while\n"
|
||||
#~ " downloading a file in Metalink mode. This "
|
||||
#~ "option\n"
|
||||
#~ " on affects Metalink mode with chunk "
|
||||
#~ "checksums.\n"
|
||||
#~ " Default: true"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ " --realtime-chunk-checksum=true|false Valider l'intégrité du fichier en "
|
||||
#~ "téléchargeant\n"
|
||||
#~ " un fichier en mode Metalink. Cette option "
|
||||
#~ "affecte\n"
|
||||
#~ " Metalink avec vérification d'intégrité.\n"
|
||||
#~ " Défaut: true"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ " -i, --input-file=FILE Downloads URIs found in FILE. You can "
|
||||
#~ "specify\n"
|
||||
|
|
|
|||
297
po/he.po
297
po/he.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: aria2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-16 00:59+0900\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-20 20:08+0900\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-13 11:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -350,12 +350,10 @@ msgid ""
|
|||
" --realtime-chunk-checksum=true|false Validate chunk of data by "
|
||||
"calculating\n"
|
||||
" checksum while downloading a file if chunk\n"
|
||||
" checksums are provided. Currently Metalink is "
|
||||
"the\n"
|
||||
" only way to provide chunk checksums."
|
||||
" checksums are provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:170
|
||||
#: src/usage_text.h:169
|
||||
msgid ""
|
||||
" -c, --continue Continue downloading a partially downloaded\n"
|
||||
" file. Use this option to resume a download\n"
|
||||
|
|
@ -365,15 +363,15 @@ msgid ""
|
|||
" applicable to http(s)/ftp downloads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:177
|
||||
#: src/usage_text.h:176
|
||||
msgid " -U, --user-agent=USER_AGENT Set user agent for http(s) downloads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:179
|
||||
#: src/usage_text.h:178
|
||||
msgid " -n, --no-netrc Disables netrc support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:181
|
||||
#: src/usage_text.h:180
|
||||
msgid ""
|
||||
" -i, --input-file=FILE Downloads URIs found in FILE. You can specify\n"
|
||||
" multiple URIs for a single entity: separate\n"
|
||||
|
|
@ -388,7 +386,7 @@ msgid ""
|
|||
" FILE section of man page for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:190
|
||||
#: src/usage_text.h:189
|
||||
msgid ""
|
||||
" -j, --max-concurrent-downloads=N Set maximum number of parallel downloads "
|
||||
"for\n"
|
||||
|
|
@ -397,14 +395,14 @@ msgid ""
|
|||
" See also -s and -C options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:194
|
||||
#: src/usage_text.h:193
|
||||
msgid ""
|
||||
" --load-cookies=FILE Load Cookies from FILE using the Firefox3 "
|
||||
"format\n"
|
||||
" and Mozilla/Firefox(1.x/2.x)/Netscape format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:197
|
||||
#: src/usage_text.h:196
|
||||
msgid ""
|
||||
" -S, --show-files Print file listing of .torrent or .metalink "
|
||||
"file\n"
|
||||
|
|
@ -413,7 +411,7 @@ msgid ""
|
|||
" in case of torrent file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:201
|
||||
#: src/usage_text.h:200
|
||||
msgid ""
|
||||
" --select-file=INDEX... Set file to download by specifying its index.\n"
|
||||
" You can find the file index using the\n"
|
||||
|
|
@ -427,11 +425,11 @@ msgid ""
|
|||
"options)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:210
|
||||
#: src/usage_text.h:209
|
||||
msgid " -T, --torrent-file=TORRENT_FILE The path to the .torrent file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:212
|
||||
#: src/usage_text.h:211
|
||||
msgid ""
|
||||
" --follow-torrent=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n"
|
||||
" whose suffix is .torrent or content type is\n"
|
||||
|
|
@ -447,13 +445,13 @@ msgid ""
|
|||
" is not taken."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:222
|
||||
#: src/usage_text.h:221
|
||||
msgid ""
|
||||
" --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n"
|
||||
" mentioned in .torrent file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:225
|
||||
#: src/usage_text.h:224
|
||||
msgid ""
|
||||
" --listen-port=PORT... Set TCP port number for BitTorrent downloads.\n"
|
||||
" Multiple ports can be specified by using ',',\n"
|
||||
|
|
@ -464,7 +462,7 @@ msgid ""
|
|||
" be used together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:231
|
||||
#: src/usage_text.h:230
|
||||
msgid ""
|
||||
" --max-overall-upload-limit=SPEED Set max overall upload speed in bytes/"
|
||||
"sec.\n"
|
||||
|
|
@ -477,7 +475,7 @@ msgid ""
|
|||
"ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:238
|
||||
#: src/usage_text.h:237
|
||||
msgid ""
|
||||
" -u, --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed per each torrent in\n"
|
||||
" bytes/sec. 0 means unrestricted.\n"
|
||||
|
|
@ -486,13 +484,13 @@ msgid ""
|
|||
" --max-overall-upload-limit option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:244
|
||||
#: src/usage_text.h:243
|
||||
msgid ""
|
||||
" --seed-time=MINUTES Specify seeding time in minutes. Also see the\n"
|
||||
" --seed-ratio option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:247
|
||||
#: src/usage_text.h:246
|
||||
msgid ""
|
||||
" --seed-ratio=RATIO Specify share ratio. Seed completed torrents\n"
|
||||
" until share ratio reaches RATIO.\n"
|
||||
|
|
@ -507,7 +505,7 @@ msgid ""
|
|||
" the conditions is satisfied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:256
|
||||
#: src/usage_text.h:255
|
||||
msgid ""
|
||||
" --peer-id-prefix=PEERI_ID_PREFIX Specify the prefix of peer ID. The peer ID "
|
||||
"in\n"
|
||||
|
|
@ -518,15 +516,15 @@ msgid ""
|
|||
" added to make it's length 20 bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:263
|
||||
#: src/usage_text.h:262
|
||||
msgid " --enable-peer-exchange[=true|false] Enable Peer Exchange extension."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:265
|
||||
#: src/usage_text.h:264
|
||||
msgid " --enable-dht[=true|false] Enable DHT functionality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:267
|
||||
#: src/usage_text.h:266
|
||||
msgid ""
|
||||
" --dht-listen-port=PORT... Set UDP listening port for DHT.\n"
|
||||
" Multiple ports can be specified by using ',',\n"
|
||||
|
|
@ -537,18 +535,18 @@ msgid ""
|
|||
" be used together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:273
|
||||
#: src/usage_text.h:272
|
||||
msgid ""
|
||||
" --dht-entry-point=HOST:PORT Set host and port as an entry point to DHT\n"
|
||||
" network."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:276
|
||||
#: src/usage_text.h:275
|
||||
msgid ""
|
||||
" --dht-file-path=PATH Change the DHT routing table file to PATH."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:278
|
||||
#: src/usage_text.h:277
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n"
|
||||
" If several encryption methods are provided by "
|
||||
|
|
@ -558,7 +556,7 @@ msgid ""
|
|||
" the given level."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:283
|
||||
#: src/usage_text.h:282
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n"
|
||||
" establish connection with legacy BitTorrent\n"
|
||||
|
|
@ -566,7 +564,7 @@ msgid ""
|
|||
" handshake."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:288
|
||||
#: src/usage_text.h:287
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-request-peer-speed-limit=SPEED In BitTorrent downloads, if the "
|
||||
"download\n"
|
||||
|
|
@ -576,24 +574,24 @@ msgid ""
|
|||
" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:293
|
||||
#: src/usage_text.h:292
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in "
|
||||
"each\n"
|
||||
" BitTorrent download."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:296
|
||||
#: src/usage_text.h:295
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n"
|
||||
" verifying piece hashes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:299
|
||||
#: src/usage_text.h:298
|
||||
msgid " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:301
|
||||
#: src/usage_text.h:300
|
||||
msgid ""
|
||||
" -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n"
|
||||
" simultaneously. Some Metalinks regulate the\n"
|
||||
|
|
@ -607,34 +605,34 @@ msgid ""
|
|||
" See also -s and -j options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:310
|
||||
#: src/usage_text.h:309
|
||||
msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:312
|
||||
#: src/usage_text.h:311
|
||||
msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:314
|
||||
#: src/usage_text.h:313
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-os=OS The operating system of the file to download."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:316
|
||||
#: src/usage_text.h:315
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n"
|
||||
" A comma-delimited list of locations is\n"
|
||||
" acceptable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:320
|
||||
#: src/usage_text.h:319
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specify "
|
||||
"'none'\n"
|
||||
" if you don't have any preferred protocol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:323
|
||||
#: src/usage_text.h:322
|
||||
msgid ""
|
||||
" --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n"
|
||||
" whose suffix is .metaink or content type of\n"
|
||||
|
|
@ -650,7 +648,7 @@ msgid ""
|
|||
" is not taken."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:333
|
||||
#: src/usage_text.h:332
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n"
|
||||
" protocols are available for a mirror in a "
|
||||
|
|
@ -660,11 +658,11 @@ msgid ""
|
|||
" specify the preference of protocol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:339
|
||||
#: src/usage_text.h:338
|
||||
msgid " -v, --version Print the version number and exit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:341
|
||||
#: src/usage_text.h:340
|
||||
msgid ""
|
||||
" -h, --help[=CATEGORY] Print usage and exit.\n"
|
||||
" The help messages are classified in several\n"
|
||||
|
|
@ -679,23 +677,23 @@ msgid ""
|
|||
" and print the result."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:349
|
||||
#: src/usage_text.h:348
|
||||
msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:351
|
||||
#: src/usage_text.h:350
|
||||
msgid ""
|
||||
" --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:353
|
||||
#: src/usage_text.h:352
|
||||
msgid ""
|
||||
" --stop=SEC Stop application after SEC seconds has "
|
||||
"passed.\n"
|
||||
" If 0 is given, this feature is disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:356
|
||||
#: src/usage_text.h:355
|
||||
msgid ""
|
||||
" --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can "
|
||||
"use\n"
|
||||
|
|
@ -707,30 +705,30 @@ msgid ""
|
|||
" http://host/file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:362
|
||||
#: src/usage_text.h:361
|
||||
msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quiet(no console output)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:364
|
||||
#: src/usage_text.h:363
|
||||
msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:366
|
||||
#: src/usage_text.h:365
|
||||
msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:368
|
||||
#: src/usage_text.h:367
|
||||
msgid ""
|
||||
" --summary-interval=SEC Set interval to output download progress "
|
||||
"summary.\n"
|
||||
" Setting 0 suppresses the output."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:371
|
||||
#: src/usage_text.h:370
|
||||
msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:373
|
||||
#: src/usage_text.h:372
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from "
|
||||
"the\n"
|
||||
|
|
@ -739,7 +737,7 @@ msgid ""
|
|||
" apply it to the local file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:377
|
||||
#: src/usage_text.h:376
|
||||
msgid ""
|
||||
" --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to "
|
||||
"establish\n"
|
||||
|
|
@ -750,7 +748,7 @@ msgid ""
|
|||
" effect and --timeout option is used instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:382
|
||||
#: src/usage_text.h:381
|
||||
msgid ""
|
||||
" --max-file-not-found=NUM If aria2 receives `file not found' status from "
|
||||
"the\n"
|
||||
|
|
@ -763,7 +761,7 @@ msgid ""
|
|||
" HTTP/FTP servers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:389
|
||||
#: src/usage_text.h:388
|
||||
msgid ""
|
||||
" --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n"
|
||||
" If 'inorder' is given, URI is tried in the "
|
||||
|
|
@ -780,7 +778,7 @@ msgid ""
|
|||
" --server-stat-if options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:400
|
||||
#: src/usage_text.h:399
|
||||
msgid ""
|
||||
" --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance "
|
||||
"profile\n"
|
||||
|
|
@ -789,7 +787,7 @@ msgid ""
|
|||
" using --server-stat-if option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:404
|
||||
#: src/usage_text.h:403
|
||||
msgid ""
|
||||
" --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance "
|
||||
"profile\n"
|
||||
|
|
@ -799,7 +797,7 @@ msgid ""
|
|||
" See also --uri-selector option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:409
|
||||
#: src/usage_text.h:408
|
||||
msgid ""
|
||||
" --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n"
|
||||
" performance profile of the servers since the "
|
||||
|
|
@ -807,7 +805,7 @@ msgid ""
|
|||
" contact to them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:413
|
||||
#: src/usage_text.h:412
|
||||
msgid ""
|
||||
" --auto-save-interval=SEC Save a control file(*.aria2) every SEC "
|
||||
"seconds.\n"
|
||||
|
|
@ -818,7 +816,7 @@ msgid ""
|
|||
" regardless of the value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:418
|
||||
#: src/usage_text.h:417
|
||||
msgid ""
|
||||
" --certificate=FILE Use the client certificate in FILE.\n"
|
||||
" The certificate must be in PEM format.\n"
|
||||
|
|
@ -827,14 +825,14 @@ msgid ""
|
|||
" private key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:423
|
||||
#: src/usage_text.h:422
|
||||
msgid ""
|
||||
" --private-key=FILE Use the private key in FILE.\n"
|
||||
" The private key must be decrypted and in PEM\n"
|
||||
" format. See also --certificate option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:427
|
||||
#: src/usage_text.h:426
|
||||
msgid ""
|
||||
" --ca-certificate=FILE Use the certificate authorities in FILE to "
|
||||
"verify\n"
|
||||
|
|
@ -846,14 +844,14 @@ msgid ""
|
|||
" verification."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:433
|
||||
#: src/usage_text.h:432
|
||||
msgid ""
|
||||
" --check-certificate[=true|false] Verify the peer using certificates "
|
||||
"specified\n"
|
||||
" in --ca-certificate option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:436
|
||||
#: src/usage_text.h:435
|
||||
msgid ""
|
||||
" --no-proxy=DOMAINS Specify comma separated hostnames or domains "
|
||||
"where\n"
|
||||
|
|
@ -1521,346 +1519,355 @@ msgid ""
|
|||
"--ca-certificate and --check-certificate option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:170
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Printing the contents of file '%s'..."
|
||||
msgstr "טוען את קובץ המקטע %s."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:171
|
||||
msgid "This file is neither Torrent nor Metalink file. Skipping."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:174
|
||||
msgid "Timeout."
|
||||
msgstr "תם הזמן."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:172
|
||||
#: src/message.h:175
|
||||
msgid "Invalid chunk size."
|
||||
msgstr "גודל נתח בלתי חוקי."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:173
|
||||
#: src/message.h:176
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Too large chunk. size=%d"
|
||||
msgstr "נתח גדול מדי. גודל=%d"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:174
|
||||
#: src/message.h:177
|
||||
msgid "Invalid header."
|
||||
msgstr "כותרת בלתי חוקית."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:175
|
||||
#: src/message.h:178
|
||||
msgid "Invalid response."
|
||||
msgstr "תגובה בלתי חוקית."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:176
|
||||
#: src/message.h:179
|
||||
msgid "No header found."
|
||||
msgstr "לא נמצאה כותרת"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:177
|
||||
#: src/message.h:180
|
||||
msgid "No status header."
|
||||
msgstr "אין כותרת מצב."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:178
|
||||
#: src/message.h:181
|
||||
msgid "Proxy connection failed."
|
||||
msgstr "החיבור למתווך נכשל."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:179
|
||||
#: src/message.h:182
|
||||
msgid "Connection failed."
|
||||
msgstr "החיבור נכשל."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:180
|
||||
#: src/message.h:183
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The requested filename and the previously registered one are not same. "
|
||||
"Expected:%s Actual:%s"
|
||||
msgstr "שם הקובץ המבוקש והשם הקודם שרשמת אינם זהים. צפוי:%s ממשי:%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:181
|
||||
#: src/message.h:184
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The response status is not successful. status=%d"
|
||||
msgstr "מצב התגובה אינו מוצלח. מצב=%d"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:182
|
||||
#: src/message.h:185
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Too large file size. size=%s"
|
||||
msgstr "קובץ גדול מדי. גודל=%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:183
|
||||
#: src/message.h:186
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Transfer encoding %s is not supported."
|
||||
msgstr "קידוד ההעברה %s אינו נתמך."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:184
|
||||
#: src/message.h:187
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL initialization failed: %s"
|
||||
msgstr "הפעלת ה-SSL נכשלה: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:185
|
||||
#: src/message.h:188
|
||||
msgid "SSL I/O error"
|
||||
msgstr "שגיאת קלט/פלט עם SSL"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:186
|
||||
#: src/message.h:189
|
||||
msgid "SSL protocol error"
|
||||
msgstr "שגיאת פרוטוקול SSL"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:187
|
||||
#: src/message.h:190
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL unknown error %d"
|
||||
msgstr "שגיאת SSL לא ידועה %d"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:188
|
||||
#: src/message.h:191
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL initialization failed: OpenSSL connect error %d"
|
||||
msgstr "הפעלת SSL נכשלה: שגיאת חיבור OpenSSL %d"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:189
|
||||
#: src/message.h:192
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Size mismatch Expected:%s Actual:%s"
|
||||
msgstr "הגודל אינו תואם צפוי:%s ממשי:%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:190
|
||||
#: src/message.h:193
|
||||
msgid "Authorization failed."
|
||||
msgstr "אימות נכשל."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:191
|
||||
#: src/message.h:194
|
||||
msgid "Got EOF from the server."
|
||||
msgstr "קבל את סיום הקובץ מהשרת."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:192
|
||||
#: src/message.h:195
|
||||
msgid "Got EOF from peer."
|
||||
msgstr "התקבל סיום הקובץ מהעמית."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:193
|
||||
#: src/message.h:196
|
||||
msgid "Malformed meta info."
|
||||
msgstr "מידע מטא לא תקני"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:195
|
||||
#: src/message.h:198
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "כשל בפתיחת הקובץ %s, סיבה: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:196
|
||||
#: src/message.h:199
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to write into the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "שגיאה בכתיבה לקובץ %s, סיבה: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:197
|
||||
#: src/message.h:200
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "שגיאה בקריאה מהקובץ %s, סיבה: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:198
|
||||
#: src/message.h:201
|
||||
msgid "Failed to read data from disk."
|
||||
msgstr "שגיאה בעת קריאה מהכונן."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:199
|
||||
#: src/message.h:202
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to calculate SHA1 digest of or a part of the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "שגיאה בחישוב תמצית SHA1 או חלק מהקובץ %s, סיבה: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:200
|
||||
#: src/message.h:203
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to seek the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "שגיאה בחיפוש אחר הקובץ %s, סיבה: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:201
|
||||
#: src/message.h:204
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The offset is out of range, offset=%s"
|
||||
msgstr "הקיזוז הינו מחוץ לטווח, קיזוז=%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:202
|
||||
#: src/message.h:205
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is not a directory."
|
||||
msgstr "%s אינו תיקיה."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:203
|
||||
#: src/message.h:206
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to make the directory %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "שגיאה ביצירת התיקיה %s, סיבה: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:204
|
||||
#: src/message.h:207
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "שגיאה בפתיחת קובץ המקטע %s, סיבה: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:205
|
||||
#: src/message.h:208
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to write into the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "שגיאה בכתיבה לקובץ המקטע %s, סיבה: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:206
|
||||
#: src/message.h:209
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "שגיאה בעת קריאה מקובץ המקטע %s, סיבה: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:208
|
||||
#: src/message.h:211
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open a socket, cause: %s"
|
||||
msgstr "שגיאה בפתיחת החיבור, סיבה: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:209
|
||||
#: src/message.h:212
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to set a socket option, cause: %s"
|
||||
msgstr "שגיאה בהגדרת אפשרויות החיבור, סיבה: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:210
|
||||
#: src/message.h:213
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to set a socket as blocking, cause: %s"
|
||||
msgstr "שגיאה בהגדרת החיבור כחוסם, סיבה: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:211
|
||||
#: src/message.h:214
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to set a socket as non-blocking, cause: %s"
|
||||
msgstr "שגיאה בהגדרת החיבור כלא חוסם, סיבה: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:212
|
||||
#: src/message.h:215
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to bind a socket, cause: %s"
|
||||
msgstr "שגיאה בקישור החיבור, סיבה: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:213
|
||||
#: src/message.h:216
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to listen to a socket, cause: %s"
|
||||
msgstr "שגיאה בהאזנה לחיבור, סיבה: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:214
|
||||
#: src/message.h:217
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to accept a peer connection, cause: %s"
|
||||
msgstr "שגיאה בקבלת חיבור מהעמית, סיבה: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:215
|
||||
#: src/message.h:218
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to get the name of socket, cause: %s"
|
||||
msgstr "שגיאה בקבלת שם החיבור, סיבה: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:216
|
||||
#: src/message.h:219
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to get the name of connected peer, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:217
|
||||
#: src/message.h:220
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to resolve the hostname %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:218
|
||||
#: src/message.h:221
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to connect to the host %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:219
|
||||
#: src/message.h:222
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to check whether the socket is writable, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:220
|
||||
#: src/message.h:223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to check whether the socket is readable, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:221
|
||||
#: src/message.h:224
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to send data, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:222
|
||||
#: src/message.h:225
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to receive data, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:223
|
||||
#: src/message.h:226
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to peek data, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:224
|
||||
#: src/message.h:227
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown socket error %d (0x%x)"
|
||||
msgstr "שגיאת חיבור לא ידועה %d (0x%x)"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:225
|
||||
#: src/message.h:228
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File %s exists, but %s does not exist."
|
||||
msgstr "הקובץ %s קיים, אך %s לא קיים."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:226
|
||||
#: src/message.h:229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid payload size for %s, size=%d. It should be %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:227
|
||||
#: src/message.h:230
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid ID=%d for %s. It should be %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:228
|
||||
#: src/message.h:231
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash=%"
|
||||
"s, actualHash=%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:229
|
||||
#: src/message.h:232
|
||||
msgid "Download aborted."
|
||||
msgstr "ההורדה בוטלה."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:230
|
||||
#: src/message.h:233
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File %s is being downloaded by other command."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:231
|
||||
#: src/message.h:234
|
||||
msgid "Insufficient checksums."
|
||||
msgstr "בדיקות שגויות."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:232
|
||||
#: src/message.h:235
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tracker returned failure reason: %s"
|
||||
msgstr "העוקב השיב בשגיאה מהסיבה: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:233
|
||||
#: src/message.h:236
|
||||
msgid "Flooding detected."
|
||||
msgstr "נתגלתה הצפה."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:234
|
||||
#: src/message.h:237
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Drop connection because no request/piece messages were exchanged in a "
|
||||
"certain period(%d seconds)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:235
|
||||
msgid "The infoHash in torrent file doesn't match to one in .aria2 file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:236
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No such file entry %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:237
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Too slow Downloading speed: %d <= %d(B/s), host:%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:238
|
||||
msgid "No HttpRequestEntry found."
|
||||
msgid "The infoHash in torrent file doesn't match to one in .aria2 file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:239
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Got %d status, but no location header provided."
|
||||
msgid "No such file entry %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:240
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid range header. Request: %s-%s/%s, Response: %s-%s/%s"
|
||||
msgid "Too slow Downloading speed: %d <= %d(B/s), host:%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:241
|
||||
msgid "No file matched with your preference."
|
||||
msgid "No HttpRequestEntry found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:242
|
||||
msgid "Exception caught"
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Got %d status, but no location header provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:243
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Max payload length exceeded or invalid. length = %u"
|
||||
msgid "Invalid range header. Request: %s-%s/%s, Response: %s-%s/%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:244
|
||||
msgid "No file matched with your preference."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:245
|
||||
msgid "Exception caught"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:246
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Max payload length exceeded or invalid. length = %u"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid file length. Cannot continue download %s: local %s, remote %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
327
po/hu.po
327
po/hu.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: aria2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-16 00:59+0900\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-20 20:08+0900\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-01-24 14:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Juhász József <juhasz.jozsef@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -350,12 +350,10 @@ msgid ""
|
|||
" --realtime-chunk-checksum=true|false Validate chunk of data by "
|
||||
"calculating\n"
|
||||
" checksum while downloading a file if chunk\n"
|
||||
" checksums are provided. Currently Metalink is "
|
||||
"the\n"
|
||||
" only way to provide chunk checksums."
|
||||
" checksums are provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:170
|
||||
#: src/usage_text.h:169
|
||||
msgid ""
|
||||
" -c, --continue Continue downloading a partially downloaded\n"
|
||||
" file. Use this option to resume a download\n"
|
||||
|
|
@ -365,15 +363,15 @@ msgid ""
|
|||
" applicable to http(s)/ftp downloads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:177
|
||||
#: src/usage_text.h:176
|
||||
msgid " -U, --user-agent=USER_AGENT Set user agent for http(s) downloads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:179
|
||||
#: src/usage_text.h:178
|
||||
msgid " -n, --no-netrc Disables netrc support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:181
|
||||
#: src/usage_text.h:180
|
||||
msgid ""
|
||||
" -i, --input-file=FILE Downloads URIs found in FILE. You can specify\n"
|
||||
" multiple URIs for a single entity: separate\n"
|
||||
|
|
@ -388,7 +386,7 @@ msgid ""
|
|||
" FILE section of man page for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:190
|
||||
#: src/usage_text.h:189
|
||||
msgid ""
|
||||
" -j, --max-concurrent-downloads=N Set maximum number of parallel downloads "
|
||||
"for\n"
|
||||
|
|
@ -397,14 +395,14 @@ msgid ""
|
|||
" See also -s and -C options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:194
|
||||
#: src/usage_text.h:193
|
||||
msgid ""
|
||||
" --load-cookies=FILE Load Cookies from FILE using the Firefox3 "
|
||||
"format\n"
|
||||
" and Mozilla/Firefox(1.x/2.x)/Netscape format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:197
|
||||
#: src/usage_text.h:196
|
||||
msgid ""
|
||||
" -S, --show-files Print file listing of .torrent or .metalink "
|
||||
"file\n"
|
||||
|
|
@ -413,7 +411,7 @@ msgid ""
|
|||
" in case of torrent file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:201
|
||||
#: src/usage_text.h:200
|
||||
msgid ""
|
||||
" --select-file=INDEX... Set file to download by specifying its index.\n"
|
||||
" You can find the file index using the\n"
|
||||
|
|
@ -427,11 +425,11 @@ msgid ""
|
|||
"options)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:210
|
||||
#: src/usage_text.h:209
|
||||
msgid " -T, --torrent-file=TORRENT_FILE The path to the .torrent file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:212
|
||||
#: src/usage_text.h:211
|
||||
msgid ""
|
||||
" --follow-torrent=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n"
|
||||
" whose suffix is .torrent or content type is\n"
|
||||
|
|
@ -447,13 +445,13 @@ msgid ""
|
|||
" is not taken."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:222
|
||||
#: src/usage_text.h:221
|
||||
msgid ""
|
||||
" --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n"
|
||||
" mentioned in .torrent file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:225
|
||||
#: src/usage_text.h:224
|
||||
msgid ""
|
||||
" --listen-port=PORT... Set TCP port number for BitTorrent downloads.\n"
|
||||
" Multiple ports can be specified by using ',',\n"
|
||||
|
|
@ -464,7 +462,7 @@ msgid ""
|
|||
" be used together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:231
|
||||
#: src/usage_text.h:230
|
||||
msgid ""
|
||||
" --max-overall-upload-limit=SPEED Set max overall upload speed in bytes/"
|
||||
"sec.\n"
|
||||
|
|
@ -477,7 +475,7 @@ msgid ""
|
|||
"ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:238
|
||||
#: src/usage_text.h:237
|
||||
msgid ""
|
||||
" -u, --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed per each torrent in\n"
|
||||
" bytes/sec. 0 means unrestricted.\n"
|
||||
|
|
@ -486,13 +484,13 @@ msgid ""
|
|||
" --max-overall-upload-limit option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:244
|
||||
#: src/usage_text.h:243
|
||||
msgid ""
|
||||
" --seed-time=MINUTES Specify seeding time in minutes. Also see the\n"
|
||||
" --seed-ratio option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:247
|
||||
#: src/usage_text.h:246
|
||||
msgid ""
|
||||
" --seed-ratio=RATIO Specify share ratio. Seed completed torrents\n"
|
||||
" until share ratio reaches RATIO.\n"
|
||||
|
|
@ -507,7 +505,7 @@ msgid ""
|
|||
" the conditions is satisfied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:256
|
||||
#: src/usage_text.h:255
|
||||
msgid ""
|
||||
" --peer-id-prefix=PEERI_ID_PREFIX Specify the prefix of peer ID. The peer ID "
|
||||
"in\n"
|
||||
|
|
@ -518,15 +516,15 @@ msgid ""
|
|||
" added to make it's length 20 bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:263
|
||||
#: src/usage_text.h:262
|
||||
msgid " --enable-peer-exchange[=true|false] Enable Peer Exchange extension."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:265
|
||||
#: src/usage_text.h:264
|
||||
msgid " --enable-dht[=true|false] Enable DHT functionality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:267
|
||||
#: src/usage_text.h:266
|
||||
msgid ""
|
||||
" --dht-listen-port=PORT... Set UDP listening port for DHT.\n"
|
||||
" Multiple ports can be specified by using ',',\n"
|
||||
|
|
@ -537,18 +535,18 @@ msgid ""
|
|||
" be used together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:273
|
||||
#: src/usage_text.h:272
|
||||
msgid ""
|
||||
" --dht-entry-point=HOST:PORT Set host and port as an entry point to DHT\n"
|
||||
" network."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:276
|
||||
#: src/usage_text.h:275
|
||||
msgid ""
|
||||
" --dht-file-path=PATH Change the DHT routing table file to PATH."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:278
|
||||
#: src/usage_text.h:277
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n"
|
||||
" If several encryption methods are provided by "
|
||||
|
|
@ -558,7 +556,7 @@ msgid ""
|
|||
" the given level."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:283
|
||||
#: src/usage_text.h:282
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n"
|
||||
" establish connection with legacy BitTorrent\n"
|
||||
|
|
@ -566,7 +564,7 @@ msgid ""
|
|||
" handshake."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:288
|
||||
#: src/usage_text.h:287
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-request-peer-speed-limit=SPEED In BitTorrent downloads, if the "
|
||||
"download\n"
|
||||
|
|
@ -576,24 +574,24 @@ msgid ""
|
|||
" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:293
|
||||
#: src/usage_text.h:292
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in "
|
||||
"each\n"
|
||||
" BitTorrent download."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:296
|
||||
#: src/usage_text.h:295
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n"
|
||||
" verifying piece hashes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:299
|
||||
#: src/usage_text.h:298
|
||||
msgid " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:301
|
||||
#: src/usage_text.h:300
|
||||
msgid ""
|
||||
" -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n"
|
||||
" simultaneously. Some Metalinks regulate the\n"
|
||||
|
|
@ -607,34 +605,34 @@ msgid ""
|
|||
" See also -s and -j options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:310
|
||||
#: src/usage_text.h:309
|
||||
msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:312
|
||||
#: src/usage_text.h:311
|
||||
msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:314
|
||||
#: src/usage_text.h:313
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-os=OS The operating system of the file to download."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:316
|
||||
#: src/usage_text.h:315
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n"
|
||||
" A comma-delimited list of locations is\n"
|
||||
" acceptable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:320
|
||||
#: src/usage_text.h:319
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specify "
|
||||
"'none'\n"
|
||||
" if you don't have any preferred protocol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:323
|
||||
#: src/usage_text.h:322
|
||||
msgid ""
|
||||
" --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n"
|
||||
" whose suffix is .metaink or content type of\n"
|
||||
|
|
@ -650,7 +648,7 @@ msgid ""
|
|||
" is not taken."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:333
|
||||
#: src/usage_text.h:332
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n"
|
||||
" protocols are available for a mirror in a "
|
||||
|
|
@ -660,11 +658,11 @@ msgid ""
|
|||
" specify the preference of protocol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:339
|
||||
#: src/usage_text.h:338
|
||||
msgid " -v, --version Print the version number and exit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:341
|
||||
#: src/usage_text.h:340
|
||||
msgid ""
|
||||
" -h, --help[=CATEGORY] Print usage and exit.\n"
|
||||
" The help messages are classified in several\n"
|
||||
|
|
@ -679,23 +677,23 @@ msgid ""
|
|||
" and print the result."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:349
|
||||
#: src/usage_text.h:348
|
||||
msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:351
|
||||
#: src/usage_text.h:350
|
||||
msgid ""
|
||||
" --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:353
|
||||
#: src/usage_text.h:352
|
||||
msgid ""
|
||||
" --stop=SEC Stop application after SEC seconds has "
|
||||
"passed.\n"
|
||||
" If 0 is given, this feature is disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:356
|
||||
#: src/usage_text.h:355
|
||||
msgid ""
|
||||
" --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can "
|
||||
"use\n"
|
||||
|
|
@ -707,30 +705,30 @@ msgid ""
|
|||
" http://host/file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:362
|
||||
#: src/usage_text.h:361
|
||||
msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quiet(no console output)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:364
|
||||
#: src/usage_text.h:363
|
||||
msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:366
|
||||
#: src/usage_text.h:365
|
||||
msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:368
|
||||
#: src/usage_text.h:367
|
||||
msgid ""
|
||||
" --summary-interval=SEC Set interval to output download progress "
|
||||
"summary.\n"
|
||||
" Setting 0 suppresses the output."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:371
|
||||
#: src/usage_text.h:370
|
||||
msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:373
|
||||
#: src/usage_text.h:372
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from "
|
||||
"the\n"
|
||||
|
|
@ -739,7 +737,7 @@ msgid ""
|
|||
" apply it to the local file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:377
|
||||
#: src/usage_text.h:376
|
||||
msgid ""
|
||||
" --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to "
|
||||
"establish\n"
|
||||
|
|
@ -750,7 +748,7 @@ msgid ""
|
|||
" effect and --timeout option is used instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:382
|
||||
#: src/usage_text.h:381
|
||||
msgid ""
|
||||
" --max-file-not-found=NUM If aria2 receives `file not found' status from "
|
||||
"the\n"
|
||||
|
|
@ -763,7 +761,7 @@ msgid ""
|
|||
" HTTP/FTP servers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:389
|
||||
#: src/usage_text.h:388
|
||||
msgid ""
|
||||
" --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n"
|
||||
" If 'inorder' is given, URI is tried in the "
|
||||
|
|
@ -780,7 +778,7 @@ msgid ""
|
|||
" --server-stat-if options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:400
|
||||
#: src/usage_text.h:399
|
||||
msgid ""
|
||||
" --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance "
|
||||
"profile\n"
|
||||
|
|
@ -789,7 +787,7 @@ msgid ""
|
|||
" using --server-stat-if option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:404
|
||||
#: src/usage_text.h:403
|
||||
msgid ""
|
||||
" --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance "
|
||||
"profile\n"
|
||||
|
|
@ -799,7 +797,7 @@ msgid ""
|
|||
" See also --uri-selector option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:409
|
||||
#: src/usage_text.h:408
|
||||
msgid ""
|
||||
" --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n"
|
||||
" performance profile of the servers since the "
|
||||
|
|
@ -807,7 +805,7 @@ msgid ""
|
|||
" contact to them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:413
|
||||
#: src/usage_text.h:412
|
||||
msgid ""
|
||||
" --auto-save-interval=SEC Save a control file(*.aria2) every SEC "
|
||||
"seconds.\n"
|
||||
|
|
@ -818,7 +816,7 @@ msgid ""
|
|||
" regardless of the value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:418
|
||||
#: src/usage_text.h:417
|
||||
msgid ""
|
||||
" --certificate=FILE Use the client certificate in FILE.\n"
|
||||
" The certificate must be in PEM format.\n"
|
||||
|
|
@ -827,14 +825,14 @@ msgid ""
|
|||
" private key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:423
|
||||
#: src/usage_text.h:422
|
||||
msgid ""
|
||||
" --private-key=FILE Use the private key in FILE.\n"
|
||||
" The private key must be decrypted and in PEM\n"
|
||||
" format. See also --certificate option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:427
|
||||
#: src/usage_text.h:426
|
||||
msgid ""
|
||||
" --ca-certificate=FILE Use the certificate authorities in FILE to "
|
||||
"verify\n"
|
||||
|
|
@ -846,14 +844,14 @@ msgid ""
|
|||
" verification."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:433
|
||||
#: src/usage_text.h:432
|
||||
msgid ""
|
||||
" --check-certificate[=true|false] Verify the peer using certificates "
|
||||
"specified\n"
|
||||
" in --ca-certificate option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:436
|
||||
#: src/usage_text.h:435
|
||||
msgid ""
|
||||
" --no-proxy=DOMAINS Specify comma separated hostnames or domains "
|
||||
"where\n"
|
||||
|
|
@ -1511,346 +1509,355 @@ msgid ""
|
|||
"--ca-certificate and --check-certificate option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:170
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Printing the contents of file '%s'..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:171
|
||||
msgid "This file is neither Torrent nor Metalink file. Skipping."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:174
|
||||
msgid "Timeout."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:172
|
||||
#: src/message.h:175
|
||||
msgid "Invalid chunk size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:173
|
||||
#: src/message.h:176
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Too large chunk. size=%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:174
|
||||
#: src/message.h:177
|
||||
msgid "Invalid header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:175
|
||||
#: src/message.h:178
|
||||
msgid "Invalid response."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:176
|
||||
#: src/message.h:179
|
||||
msgid "No header found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:177
|
||||
#: src/message.h:180
|
||||
msgid "No status header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:178
|
||||
#: src/message.h:181
|
||||
msgid "Proxy connection failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:179
|
||||
#: src/message.h:182
|
||||
msgid "Connection failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:180
|
||||
#: src/message.h:183
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The requested filename and the previously registered one are not same. "
|
||||
"Expected:%s Actual:%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:181
|
||||
#: src/message.h:184
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The response status is not successful. status=%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:182
|
||||
#: src/message.h:185
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Too large file size. size=%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:183
|
||||
#: src/message.h:186
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Transfer encoding %s is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:184
|
||||
#: src/message.h:187
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL initialization failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:185
|
||||
#: src/message.h:188
|
||||
msgid "SSL I/O error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:186
|
||||
#: src/message.h:189
|
||||
msgid "SSL protocol error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:187
|
||||
#: src/message.h:190
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL unknown error %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:188
|
||||
#: src/message.h:191
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL initialization failed: OpenSSL connect error %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:189
|
||||
#: src/message.h:192
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Size mismatch Expected:%s Actual:%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:190
|
||||
#: src/message.h:193
|
||||
msgid "Authorization failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:191
|
||||
#: src/message.h:194
|
||||
msgid "Got EOF from the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:192
|
||||
#: src/message.h:195
|
||||
msgid "Got EOF from peer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:193
|
||||
#: src/message.h:196
|
||||
msgid "Malformed meta info."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:195
|
||||
#: src/message.h:198
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:196
|
||||
#: src/message.h:199
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to write into the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:197
|
||||
#: src/message.h:200
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:198
|
||||
msgid "Failed to read data from disk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:199
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to calculate SHA1 digest of or a part of the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:200
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to seek the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:201
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The offset is out of range, offset=%s"
|
||||
msgid "Failed to read data from disk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:202
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is not a directory."
|
||||
msgid "Failed to calculate SHA1 digest of or a part of the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:203
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to make the directory %s, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to seek the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:204
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgid "The offset is out of range, offset=%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:205
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to write into the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgid "%s is not a directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:206
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to make the directory %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:207
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:208
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open a socket, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to write into the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:209
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to set a socket option, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:210
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to set a socket as blocking, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to read from the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:211
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to set a socket as non-blocking, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to open a socket, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:212
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to bind a socket, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to set a socket option, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:213
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to listen to a socket, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to set a socket as blocking, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:214
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to accept a peer connection, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to set a socket as non-blocking, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:215
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to get the name of socket, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to bind a socket, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:216
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to get the name of connected peer, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to listen to a socket, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:217
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to resolve the hostname %s, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to accept a peer connection, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:218
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to connect to the host %s, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to get the name of socket, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:219
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to check whether the socket is writable, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to get the name of connected peer, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:220
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to check whether the socket is readable, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to resolve the hostname %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:221
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to send data, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to connect to the host %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:222
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to receive data, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to check whether the socket is writable, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to peek data, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to check whether the socket is readable, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:224
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown socket error %d (0x%x)"
|
||||
msgid "Failed to send data, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:225
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File %s exists, but %s does not exist."
|
||||
msgid "Failed to receive data, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:226
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid payload size for %s, size=%d. It should be %d."
|
||||
msgid "Failed to peek data, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:227
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid ID=%d for %s. It should be %d."
|
||||
msgid "Unknown socket error %d (0x%x)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:228
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File %s exists, but %s does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid payload size for %s, size=%d. It should be %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:230
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid ID=%d for %s. It should be %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:231
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash=%"
|
||||
"s, actualHash=%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:229
|
||||
#: src/message.h:232
|
||||
msgid "Download aborted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:230
|
||||
#: src/message.h:233
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File %s is being downloaded by other command."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:231
|
||||
#: src/message.h:234
|
||||
msgid "Insufficient checksums."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:232
|
||||
#: src/message.h:235
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tracker returned failure reason: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:233
|
||||
#: src/message.h:236
|
||||
msgid "Flooding detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:234
|
||||
#: src/message.h:237
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Drop connection because no request/piece messages were exchanged in a "
|
||||
"certain period(%d seconds)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:235
|
||||
msgid "The infoHash in torrent file doesn't match to one in .aria2 file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:236
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No such file entry %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:237
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Too slow Downloading speed: %d <= %d(B/s), host:%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:238
|
||||
msgid "No HttpRequestEntry found."
|
||||
msgid "The infoHash in torrent file doesn't match to one in .aria2 file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:239
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Got %d status, but no location header provided."
|
||||
msgid "No such file entry %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:240
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid range header. Request: %s-%s/%s, Response: %s-%s/%s"
|
||||
msgid "Too slow Downloading speed: %d <= %d(B/s), host:%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:241
|
||||
msgid "No file matched with your preference."
|
||||
msgid "No HttpRequestEntry found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:242
|
||||
msgid "Exception caught"
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Got %d status, but no location header provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:243
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Max payload length exceeded or invalid. length = %u"
|
||||
msgid "Invalid range header. Request: %s-%s/%s, Response: %s-%s/%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:244
|
||||
msgid "No file matched with your preference."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:245
|
||||
msgid "Exception caught"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:246
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Max payload length exceeded or invalid. length = %u"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid file length. Cannot continue download %s: local %s, remote %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
329
po/id.po
329
po/id.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: aria2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-16 00:59+0900\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-20 20:08+0900\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-14 14:27+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Iwan Setyawan <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -350,12 +350,10 @@ msgid ""
|
|||
" --realtime-chunk-checksum=true|false Validate chunk of data by "
|
||||
"calculating\n"
|
||||
" checksum while downloading a file if chunk\n"
|
||||
" checksums are provided. Currently Metalink is "
|
||||
"the\n"
|
||||
" only way to provide chunk checksums."
|
||||
" checksums are provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:170
|
||||
#: src/usage_text.h:169
|
||||
msgid ""
|
||||
" -c, --continue Continue downloading a partially downloaded\n"
|
||||
" file. Use this option to resume a download\n"
|
||||
|
|
@ -365,15 +363,15 @@ msgid ""
|
|||
" applicable to http(s)/ftp downloads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:177
|
||||
#: src/usage_text.h:176
|
||||
msgid " -U, --user-agent=USER_AGENT Set user agent for http(s) downloads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:179
|
||||
#: src/usage_text.h:178
|
||||
msgid " -n, --no-netrc Disables netrc support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:181
|
||||
#: src/usage_text.h:180
|
||||
msgid ""
|
||||
" -i, --input-file=FILE Downloads URIs found in FILE. You can specify\n"
|
||||
" multiple URIs for a single entity: separate\n"
|
||||
|
|
@ -388,7 +386,7 @@ msgid ""
|
|||
" FILE section of man page for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:190
|
||||
#: src/usage_text.h:189
|
||||
msgid ""
|
||||
" -j, --max-concurrent-downloads=N Set maximum number of parallel downloads "
|
||||
"for\n"
|
||||
|
|
@ -397,14 +395,14 @@ msgid ""
|
|||
" See also -s and -C options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:194
|
||||
#: src/usage_text.h:193
|
||||
msgid ""
|
||||
" --load-cookies=FILE Load Cookies from FILE using the Firefox3 "
|
||||
"format\n"
|
||||
" and Mozilla/Firefox(1.x/2.x)/Netscape format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:197
|
||||
#: src/usage_text.h:196
|
||||
msgid ""
|
||||
" -S, --show-files Print file listing of .torrent or .metalink "
|
||||
"file\n"
|
||||
|
|
@ -413,7 +411,7 @@ msgid ""
|
|||
" in case of torrent file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:201
|
||||
#: src/usage_text.h:200
|
||||
msgid ""
|
||||
" --select-file=INDEX... Set file to download by specifying its index.\n"
|
||||
" You can find the file index using the\n"
|
||||
|
|
@ -427,11 +425,11 @@ msgid ""
|
|||
"options)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:210
|
||||
#: src/usage_text.h:209
|
||||
msgid " -T, --torrent-file=TORRENT_FILE The path to the .torrent file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:212
|
||||
#: src/usage_text.h:211
|
||||
msgid ""
|
||||
" --follow-torrent=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n"
|
||||
" whose suffix is .torrent or content type is\n"
|
||||
|
|
@ -447,13 +445,13 @@ msgid ""
|
|||
" is not taken."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:222
|
||||
#: src/usage_text.h:221
|
||||
msgid ""
|
||||
" --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n"
|
||||
" mentioned in .torrent file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:225
|
||||
#: src/usage_text.h:224
|
||||
msgid ""
|
||||
" --listen-port=PORT... Set TCP port number for BitTorrent downloads.\n"
|
||||
" Multiple ports can be specified by using ',',\n"
|
||||
|
|
@ -464,7 +462,7 @@ msgid ""
|
|||
" be used together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:231
|
||||
#: src/usage_text.h:230
|
||||
msgid ""
|
||||
" --max-overall-upload-limit=SPEED Set max overall upload speed in bytes/"
|
||||
"sec.\n"
|
||||
|
|
@ -477,7 +475,7 @@ msgid ""
|
|||
"ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:238
|
||||
#: src/usage_text.h:237
|
||||
msgid ""
|
||||
" -u, --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed per each torrent in\n"
|
||||
" bytes/sec. 0 means unrestricted.\n"
|
||||
|
|
@ -486,13 +484,13 @@ msgid ""
|
|||
" --max-overall-upload-limit option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:244
|
||||
#: src/usage_text.h:243
|
||||
msgid ""
|
||||
" --seed-time=MINUTES Specify seeding time in minutes. Also see the\n"
|
||||
" --seed-ratio option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:247
|
||||
#: src/usage_text.h:246
|
||||
msgid ""
|
||||
" --seed-ratio=RATIO Specify share ratio. Seed completed torrents\n"
|
||||
" until share ratio reaches RATIO.\n"
|
||||
|
|
@ -507,7 +505,7 @@ msgid ""
|
|||
" the conditions is satisfied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:256
|
||||
#: src/usage_text.h:255
|
||||
msgid ""
|
||||
" --peer-id-prefix=PEERI_ID_PREFIX Specify the prefix of peer ID. The peer ID "
|
||||
"in\n"
|
||||
|
|
@ -518,15 +516,15 @@ msgid ""
|
|||
" added to make it's length 20 bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:263
|
||||
#: src/usage_text.h:262
|
||||
msgid " --enable-peer-exchange[=true|false] Enable Peer Exchange extension."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:265
|
||||
#: src/usage_text.h:264
|
||||
msgid " --enable-dht[=true|false] Enable DHT functionality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:267
|
||||
#: src/usage_text.h:266
|
||||
msgid ""
|
||||
" --dht-listen-port=PORT... Set UDP listening port for DHT.\n"
|
||||
" Multiple ports can be specified by using ',',\n"
|
||||
|
|
@ -537,18 +535,18 @@ msgid ""
|
|||
" be used together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:273
|
||||
#: src/usage_text.h:272
|
||||
msgid ""
|
||||
" --dht-entry-point=HOST:PORT Set host and port as an entry point to DHT\n"
|
||||
" network."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:276
|
||||
#: src/usage_text.h:275
|
||||
msgid ""
|
||||
" --dht-file-path=PATH Change the DHT routing table file to PATH."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:278
|
||||
#: src/usage_text.h:277
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n"
|
||||
" If several encryption methods are provided by "
|
||||
|
|
@ -558,7 +556,7 @@ msgid ""
|
|||
" the given level."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:283
|
||||
#: src/usage_text.h:282
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n"
|
||||
" establish connection with legacy BitTorrent\n"
|
||||
|
|
@ -566,7 +564,7 @@ msgid ""
|
|||
" handshake."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:288
|
||||
#: src/usage_text.h:287
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-request-peer-speed-limit=SPEED In BitTorrent downloads, if the "
|
||||
"download\n"
|
||||
|
|
@ -576,24 +574,24 @@ msgid ""
|
|||
" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:293
|
||||
#: src/usage_text.h:292
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in "
|
||||
"each\n"
|
||||
" BitTorrent download."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:296
|
||||
#: src/usage_text.h:295
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n"
|
||||
" verifying piece hashes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:299
|
||||
#: src/usage_text.h:298
|
||||
msgid " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:301
|
||||
#: src/usage_text.h:300
|
||||
msgid ""
|
||||
" -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n"
|
||||
" simultaneously. Some Metalinks regulate the\n"
|
||||
|
|
@ -607,34 +605,34 @@ msgid ""
|
|||
" See also -s and -j options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:310
|
||||
#: src/usage_text.h:309
|
||||
msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:312
|
||||
#: src/usage_text.h:311
|
||||
msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:314
|
||||
#: src/usage_text.h:313
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-os=OS The operating system of the file to download."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:316
|
||||
#: src/usage_text.h:315
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n"
|
||||
" A comma-delimited list of locations is\n"
|
||||
" acceptable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:320
|
||||
#: src/usage_text.h:319
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specify "
|
||||
"'none'\n"
|
||||
" if you don't have any preferred protocol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:323
|
||||
#: src/usage_text.h:322
|
||||
msgid ""
|
||||
" --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n"
|
||||
" whose suffix is .metaink or content type of\n"
|
||||
|
|
@ -650,7 +648,7 @@ msgid ""
|
|||
" is not taken."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:333
|
||||
#: src/usage_text.h:332
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n"
|
||||
" protocols are available for a mirror in a "
|
||||
|
|
@ -660,11 +658,11 @@ msgid ""
|
|||
" specify the preference of protocol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:339
|
||||
#: src/usage_text.h:338
|
||||
msgid " -v, --version Print the version number and exit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:341
|
||||
#: src/usage_text.h:340
|
||||
msgid ""
|
||||
" -h, --help[=CATEGORY] Print usage and exit.\n"
|
||||
" The help messages are classified in several\n"
|
||||
|
|
@ -679,23 +677,23 @@ msgid ""
|
|||
" and print the result."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:349
|
||||
#: src/usage_text.h:348
|
||||
msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:351
|
||||
#: src/usage_text.h:350
|
||||
msgid ""
|
||||
" --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:353
|
||||
#: src/usage_text.h:352
|
||||
msgid ""
|
||||
" --stop=SEC Stop application after SEC seconds has "
|
||||
"passed.\n"
|
||||
" If 0 is given, this feature is disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:356
|
||||
#: src/usage_text.h:355
|
||||
msgid ""
|
||||
" --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can "
|
||||
"use\n"
|
||||
|
|
@ -707,30 +705,30 @@ msgid ""
|
|||
" http://host/file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:362
|
||||
#: src/usage_text.h:361
|
||||
msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quiet(no console output)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:364
|
||||
#: src/usage_text.h:363
|
||||
msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:366
|
||||
#: src/usage_text.h:365
|
||||
msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:368
|
||||
#: src/usage_text.h:367
|
||||
msgid ""
|
||||
" --summary-interval=SEC Set interval to output download progress "
|
||||
"summary.\n"
|
||||
" Setting 0 suppresses the output."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:371
|
||||
#: src/usage_text.h:370
|
||||
msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:373
|
||||
#: src/usage_text.h:372
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from "
|
||||
"the\n"
|
||||
|
|
@ -739,7 +737,7 @@ msgid ""
|
|||
" apply it to the local file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:377
|
||||
#: src/usage_text.h:376
|
||||
msgid ""
|
||||
" --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to "
|
||||
"establish\n"
|
||||
|
|
@ -750,7 +748,7 @@ msgid ""
|
|||
" effect and --timeout option is used instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:382
|
||||
#: src/usage_text.h:381
|
||||
msgid ""
|
||||
" --max-file-not-found=NUM If aria2 receives `file not found' status from "
|
||||
"the\n"
|
||||
|
|
@ -763,7 +761,7 @@ msgid ""
|
|||
" HTTP/FTP servers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:389
|
||||
#: src/usage_text.h:388
|
||||
msgid ""
|
||||
" --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n"
|
||||
" If 'inorder' is given, URI is tried in the "
|
||||
|
|
@ -780,7 +778,7 @@ msgid ""
|
|||
" --server-stat-if options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:400
|
||||
#: src/usage_text.h:399
|
||||
msgid ""
|
||||
" --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance "
|
||||
"profile\n"
|
||||
|
|
@ -789,7 +787,7 @@ msgid ""
|
|||
" using --server-stat-if option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:404
|
||||
#: src/usage_text.h:403
|
||||
msgid ""
|
||||
" --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance "
|
||||
"profile\n"
|
||||
|
|
@ -799,7 +797,7 @@ msgid ""
|
|||
" See also --uri-selector option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:409
|
||||
#: src/usage_text.h:408
|
||||
msgid ""
|
||||
" --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n"
|
||||
" performance profile of the servers since the "
|
||||
|
|
@ -807,7 +805,7 @@ msgid ""
|
|||
" contact to them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:413
|
||||
#: src/usage_text.h:412
|
||||
msgid ""
|
||||
" --auto-save-interval=SEC Save a control file(*.aria2) every SEC "
|
||||
"seconds.\n"
|
||||
|
|
@ -818,7 +816,7 @@ msgid ""
|
|||
" regardless of the value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:418
|
||||
#: src/usage_text.h:417
|
||||
msgid ""
|
||||
" --certificate=FILE Use the client certificate in FILE.\n"
|
||||
" The certificate must be in PEM format.\n"
|
||||
|
|
@ -827,14 +825,14 @@ msgid ""
|
|||
" private key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:423
|
||||
#: src/usage_text.h:422
|
||||
msgid ""
|
||||
" --private-key=FILE Use the private key in FILE.\n"
|
||||
" The private key must be decrypted and in PEM\n"
|
||||
" format. See also --certificate option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:427
|
||||
#: src/usage_text.h:426
|
||||
msgid ""
|
||||
" --ca-certificate=FILE Use the certificate authorities in FILE to "
|
||||
"verify\n"
|
||||
|
|
@ -846,14 +844,14 @@ msgid ""
|
|||
" verification."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:433
|
||||
#: src/usage_text.h:432
|
||||
msgid ""
|
||||
" --check-certificate[=true|false] Verify the peer using certificates "
|
||||
"specified\n"
|
||||
" in --ca-certificate option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:436
|
||||
#: src/usage_text.h:435
|
||||
msgid ""
|
||||
" --no-proxy=DOMAINS Specify comma separated hostnames or domains "
|
||||
"where\n"
|
||||
|
|
@ -1511,346 +1509,355 @@ msgid ""
|
|||
"--ca-certificate and --check-certificate option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:170
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Printing the contents of file '%s'..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:171
|
||||
msgid "This file is neither Torrent nor Metalink file. Skipping."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:174
|
||||
msgid "Timeout."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:172
|
||||
#: src/message.h:175
|
||||
msgid "Invalid chunk size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:173
|
||||
#: src/message.h:176
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Too large chunk. size=%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:174
|
||||
#: src/message.h:177
|
||||
msgid "Invalid header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:175
|
||||
#: src/message.h:178
|
||||
msgid "Invalid response."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:176
|
||||
#: src/message.h:179
|
||||
msgid "No header found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:177
|
||||
#: src/message.h:180
|
||||
msgid "No status header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:178
|
||||
#: src/message.h:181
|
||||
msgid "Proxy connection failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:179
|
||||
#: src/message.h:182
|
||||
msgid "Connection failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:180
|
||||
#: src/message.h:183
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The requested filename and the previously registered one are not same. "
|
||||
"Expected:%s Actual:%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:181
|
||||
#: src/message.h:184
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The response status is not successful. status=%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:182
|
||||
#: src/message.h:185
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Too large file size. size=%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:183
|
||||
#: src/message.h:186
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Transfer encoding %s is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:184
|
||||
#: src/message.h:187
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL initialization failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:185
|
||||
#: src/message.h:188
|
||||
msgid "SSL I/O error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:186
|
||||
#: src/message.h:189
|
||||
msgid "SSL protocol error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:187
|
||||
#: src/message.h:190
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL unknown error %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:188
|
||||
#: src/message.h:191
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL initialization failed: OpenSSL connect error %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:189
|
||||
#: src/message.h:192
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Size mismatch Expected:%s Actual:%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:190
|
||||
#: src/message.h:193
|
||||
msgid "Authorization failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:191
|
||||
#: src/message.h:194
|
||||
msgid "Got EOF from the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:192
|
||||
#: src/message.h:195
|
||||
msgid "Got EOF from peer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:193
|
||||
#: src/message.h:196
|
||||
msgid "Malformed meta info."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:195
|
||||
#: src/message.h:198
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:196
|
||||
#: src/message.h:199
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to write into the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:197
|
||||
#: src/message.h:200
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:198
|
||||
msgid "Failed to read data from disk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:199
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to calculate SHA1 digest of or a part of the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:200
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to seek the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:201
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The offset is out of range, offset=%s"
|
||||
msgid "Failed to read data from disk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:202
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is not a directory."
|
||||
msgid "Failed to calculate SHA1 digest of or a part of the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:203
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to make the directory %s, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to seek the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:204
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgid "The offset is out of range, offset=%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:205
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to write into the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgid "%s is not a directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:206
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to make the directory %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:207
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:208
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open a socket, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to write into the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:209
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to set a socket option, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:210
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to set a socket as blocking, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to read from the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:211
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to set a socket as non-blocking, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to open a socket, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:212
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to bind a socket, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to set a socket option, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:213
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to listen to a socket, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to set a socket as blocking, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:214
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to accept a peer connection, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to set a socket as non-blocking, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:215
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to get the name of socket, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to bind a socket, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:216
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to get the name of connected peer, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to listen to a socket, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:217
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to resolve the hostname %s, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to accept a peer connection, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:218
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to connect to the host %s, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to get the name of socket, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:219
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to check whether the socket is writable, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to get the name of connected peer, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:220
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to check whether the socket is readable, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to resolve the hostname %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:221
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to send data, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to connect to the host %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:222
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to receive data, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to check whether the socket is writable, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to peek data, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to check whether the socket is readable, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:224
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown socket error %d (0x%x)"
|
||||
msgid "Failed to send data, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:225
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File %s exists, but %s does not exist."
|
||||
msgid "Failed to receive data, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:226
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid payload size for %s, size=%d. It should be %d."
|
||||
msgid "Failed to peek data, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:227
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid ID=%d for %s. It should be %d."
|
||||
msgid "Unknown socket error %d (0x%x)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:228
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File %s exists, but %s does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid payload size for %s, size=%d. It should be %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:230
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid ID=%d for %s. It should be %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:231
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash=%"
|
||||
"s, actualHash=%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:229
|
||||
#: src/message.h:232
|
||||
msgid "Download aborted."
|
||||
msgstr "Download dibatalkan."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:230
|
||||
#: src/message.h:233
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File %s is being downloaded by other command."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:231
|
||||
#: src/message.h:234
|
||||
msgid "Insufficient checksums."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:232
|
||||
#: src/message.h:235
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tracker returned failure reason: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:233
|
||||
#: src/message.h:236
|
||||
msgid "Flooding detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:234
|
||||
#: src/message.h:237
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Drop connection because no request/piece messages were exchanged in a "
|
||||
"certain period(%d seconds)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:235
|
||||
msgid "The infoHash in torrent file doesn't match to one in .aria2 file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:236
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No such file entry %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:237
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Too slow Downloading speed: %d <= %d(B/s), host:%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:238
|
||||
msgid "No HttpRequestEntry found."
|
||||
msgid "The infoHash in torrent file doesn't match to one in .aria2 file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:239
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Got %d status, but no location header provided."
|
||||
msgid "No such file entry %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:240
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid range header. Request: %s-%s/%s, Response: %s-%s/%s"
|
||||
msgid "Too slow Downloading speed: %d <= %d(B/s), host:%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:241
|
||||
msgid "No file matched with your preference."
|
||||
msgstr "Tidak ada file yang cocok dengan pilihan Anda."
|
||||
msgid "No HttpRequestEntry found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:242
|
||||
msgid "Exception caught"
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Got %d status, but no location header provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:243
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Max payload length exceeded or invalid. length = %u"
|
||||
msgid "Invalid range header. Request: %s-%s/%s, Response: %s-%s/%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:244
|
||||
msgid "No file matched with your preference."
|
||||
msgstr "Tidak ada file yang cocok dengan pilihan Anda."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:245
|
||||
msgid "Exception caught"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:246
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Max payload length exceeded or invalid. length = %u"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid file length. Cannot continue download %s: local %s, remote %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
277
po/it.po
277
po/it.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: aria2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-16 00:59+0900\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-20 20:08+0900\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-04-12 12:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: fallingautumnlinks <fallingautumnlinks@alice.it>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -383,12 +383,10 @@ msgid ""
|
|||
" --realtime-chunk-checksum=true|false Validate chunk of data by "
|
||||
"calculating\n"
|
||||
" checksum while downloading a file if chunk\n"
|
||||
" checksums are provided. Currently Metalink is "
|
||||
"the\n"
|
||||
" only way to provide chunk checksums."
|
||||
" checksums are provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:170
|
||||
#: src/usage_text.h:169
|
||||
msgid ""
|
||||
" -c, --continue Continue downloading a partially downloaded\n"
|
||||
" file. Use this option to resume a download\n"
|
||||
|
|
@ -398,17 +396,17 @@ msgid ""
|
|||
" applicable to http(s)/ftp downloads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:177
|
||||
#: src/usage_text.h:176
|
||||
msgid " -U, --user-agent=USER_AGENT Set user agent for http(s) downloads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -U, --user-agent=AGENTE_UTENTE Imposta l'agente per lo scaricamento via http"
|
||||
"(s)"
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:179
|
||||
#: src/usage_text.h:178
|
||||
msgid " -n, --no-netrc Disables netrc support."
|
||||
msgstr " -n, --no-netrc Disabilita il supporto per netrc."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:181
|
||||
#: src/usage_text.h:180
|
||||
msgid ""
|
||||
" -i, --input-file=FILE Downloads URIs found in FILE. You can specify\n"
|
||||
" multiple URIs for a single entity: separate\n"
|
||||
|
|
@ -423,7 +421,7 @@ msgid ""
|
|||
" FILE section of man page for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:190
|
||||
#: src/usage_text.h:189
|
||||
msgid ""
|
||||
" -j, --max-concurrent-downloads=N Set maximum number of parallel downloads "
|
||||
"for\n"
|
||||
|
|
@ -432,14 +430,14 @@ msgid ""
|
|||
" See also -s and -C options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:194
|
||||
#: src/usage_text.h:193
|
||||
msgid ""
|
||||
" --load-cookies=FILE Load Cookies from FILE using the Firefox3 "
|
||||
"format\n"
|
||||
" and Mozilla/Firefox(1.x/2.x)/Netscape format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:197
|
||||
#: src/usage_text.h:196
|
||||
msgid ""
|
||||
" -S, --show-files Print file listing of .torrent or .metalink "
|
||||
"file\n"
|
||||
|
|
@ -448,7 +446,7 @@ msgid ""
|
|||
" in case of torrent file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:201
|
||||
#: src/usage_text.h:200
|
||||
msgid ""
|
||||
" --select-file=INDEX... Set file to download by specifying its index.\n"
|
||||
" You can find the file index using the\n"
|
||||
|
|
@ -462,11 +460,11 @@ msgid ""
|
|||
"options)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:210
|
||||
#: src/usage_text.h:209
|
||||
msgid " -T, --torrent-file=TORRENT_FILE The path to the .torrent file."
|
||||
msgstr " -T, --torrent-file=FILE_TORRENT Il percorso per il file .torrent."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:212
|
||||
#: src/usage_text.h:211
|
||||
msgid ""
|
||||
" --follow-torrent=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n"
|
||||
" whose suffix is .torrent or content type is\n"
|
||||
|
|
@ -482,13 +480,13 @@ msgid ""
|
|||
" is not taken."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:222
|
||||
#: src/usage_text.h:221
|
||||
msgid ""
|
||||
" --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n"
|
||||
" mentioned in .torrent file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:225
|
||||
#: src/usage_text.h:224
|
||||
msgid ""
|
||||
" --listen-port=PORT... Set TCP port number for BitTorrent downloads.\n"
|
||||
" Multiple ports can be specified by using ',',\n"
|
||||
|
|
@ -499,7 +497,7 @@ msgid ""
|
|||
" be used together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:231
|
||||
#: src/usage_text.h:230
|
||||
msgid ""
|
||||
" --max-overall-upload-limit=SPEED Set max overall upload speed in bytes/"
|
||||
"sec.\n"
|
||||
|
|
@ -512,7 +510,7 @@ msgid ""
|
|||
"ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:238
|
||||
#: src/usage_text.h:237
|
||||
msgid ""
|
||||
" -u, --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed per each torrent in\n"
|
||||
" bytes/sec. 0 means unrestricted.\n"
|
||||
|
|
@ -521,13 +519,13 @@ msgid ""
|
|||
" --max-overall-upload-limit option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:244
|
||||
#: src/usage_text.h:243
|
||||
msgid ""
|
||||
" --seed-time=MINUTES Specify seeding time in minutes. Also see the\n"
|
||||
" --seed-ratio option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:247
|
||||
#: src/usage_text.h:246
|
||||
msgid ""
|
||||
" --seed-ratio=RATIO Specify share ratio. Seed completed torrents\n"
|
||||
" until share ratio reaches RATIO.\n"
|
||||
|
|
@ -542,7 +540,7 @@ msgid ""
|
|||
" the conditions is satisfied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:256
|
||||
#: src/usage_text.h:255
|
||||
msgid ""
|
||||
" --peer-id-prefix=PEERI_ID_PREFIX Specify the prefix of peer ID. The peer ID "
|
||||
"in\n"
|
||||
|
|
@ -553,15 +551,15 @@ msgid ""
|
|||
" added to make it's length 20 bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:263
|
||||
#: src/usage_text.h:262
|
||||
msgid " --enable-peer-exchange[=true|false] Enable Peer Exchange extension."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:265
|
||||
#: src/usage_text.h:264
|
||||
msgid " --enable-dht[=true|false] Enable DHT functionality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:267
|
||||
#: src/usage_text.h:266
|
||||
msgid ""
|
||||
" --dht-listen-port=PORT... Set UDP listening port for DHT.\n"
|
||||
" Multiple ports can be specified by using ',',\n"
|
||||
|
|
@ -572,18 +570,18 @@ msgid ""
|
|||
" be used together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:273
|
||||
#: src/usage_text.h:272
|
||||
msgid ""
|
||||
" --dht-entry-point=HOST:PORT Set host and port as an entry point to DHT\n"
|
||||
" network."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:276
|
||||
#: src/usage_text.h:275
|
||||
msgid ""
|
||||
" --dht-file-path=PATH Change the DHT routing table file to PATH."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:278
|
||||
#: src/usage_text.h:277
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n"
|
||||
" If several encryption methods are provided by "
|
||||
|
|
@ -593,7 +591,7 @@ msgid ""
|
|||
" the given level."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:283
|
||||
#: src/usage_text.h:282
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n"
|
||||
" establish connection with legacy BitTorrent\n"
|
||||
|
|
@ -601,7 +599,7 @@ msgid ""
|
|||
" handshake."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:288
|
||||
#: src/usage_text.h:287
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-request-peer-speed-limit=SPEED In BitTorrent downloads, if the "
|
||||
"download\n"
|
||||
|
|
@ -611,24 +609,24 @@ msgid ""
|
|||
" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:293
|
||||
#: src/usage_text.h:292
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in "
|
||||
"each\n"
|
||||
" BitTorrent download."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:296
|
||||
#: src/usage_text.h:295
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n"
|
||||
" verifying piece hashes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:299
|
||||
#: src/usage_text.h:298
|
||||
msgid " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file."
|
||||
msgstr " -M, --metalink-file=FILE_METALINK Il percorso per il file .metalink."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:301
|
||||
#: src/usage_text.h:300
|
||||
msgid ""
|
||||
" -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n"
|
||||
" simultaneously. Some Metalinks regulate the\n"
|
||||
|
|
@ -642,34 +640,34 @@ msgid ""
|
|||
" See also -s and -j options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:310
|
||||
#: src/usage_text.h:309
|
||||
msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download."
|
||||
msgstr " --metalink-version=VERSIONE La versione del file da scaricare"
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:312
|
||||
#: src/usage_text.h:311
|
||||
msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download."
|
||||
msgstr " --metalink-language=LINGUa La lingua del file da scaricare."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:314
|
||||
#: src/usage_text.h:313
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-os=OS The operating system of the file to download."
|
||||
msgstr " --metalink-os=SO Il sistema operativo del file da scaricare."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:316
|
||||
#: src/usage_text.h:315
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n"
|
||||
" A comma-delimited list of locations is\n"
|
||||
" acceptable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:320
|
||||
#: src/usage_text.h:319
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specify "
|
||||
"'none'\n"
|
||||
" if you don't have any preferred protocol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:323
|
||||
#: src/usage_text.h:322
|
||||
msgid ""
|
||||
" --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n"
|
||||
" whose suffix is .metaink or content type of\n"
|
||||
|
|
@ -685,7 +683,7 @@ msgid ""
|
|||
" is not taken."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:333
|
||||
#: src/usage_text.h:332
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n"
|
||||
" protocols are available for a mirror in a "
|
||||
|
|
@ -695,11 +693,11 @@ msgid ""
|
|||
" specify the preference of protocol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:339
|
||||
#: src/usage_text.h:338
|
||||
msgid " -v, --version Print the version number and exit."
|
||||
msgstr " -v, --version Stampa il numero di versione ed esce."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:341
|
||||
#: src/usage_text.h:340
|
||||
msgid ""
|
||||
" -h, --help[=CATEGORY] Print usage and exit.\n"
|
||||
" The help messages are classified in several\n"
|
||||
|
|
@ -714,23 +712,23 @@ msgid ""
|
|||
" and print the result."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:349
|
||||
#: src/usage_text.h:348
|
||||
msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:351
|
||||
#: src/usage_text.h:350
|
||||
msgid ""
|
||||
" --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:353
|
||||
#: src/usage_text.h:352
|
||||
msgid ""
|
||||
" --stop=SEC Stop application after SEC seconds has "
|
||||
"passed.\n"
|
||||
" If 0 is given, this feature is disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:356
|
||||
#: src/usage_text.h:355
|
||||
msgid ""
|
||||
" --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can "
|
||||
"use\n"
|
||||
|
|
@ -742,30 +740,30 @@ msgid ""
|
|||
" http://host/file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:362
|
||||
#: src/usage_text.h:361
|
||||
msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quiet(no console output)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:364
|
||||
#: src/usage_text.h:363
|
||||
msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:366
|
||||
#: src/usage_text.h:365
|
||||
msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:368
|
||||
#: src/usage_text.h:367
|
||||
msgid ""
|
||||
" --summary-interval=SEC Set interval to output download progress "
|
||||
"summary.\n"
|
||||
" Setting 0 suppresses the output."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:371
|
||||
#: src/usage_text.h:370
|
||||
msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:373
|
||||
#: src/usage_text.h:372
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from "
|
||||
"the\n"
|
||||
|
|
@ -774,7 +772,7 @@ msgid ""
|
|||
" apply it to the local file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:377
|
||||
#: src/usage_text.h:376
|
||||
msgid ""
|
||||
" --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to "
|
||||
"establish\n"
|
||||
|
|
@ -785,7 +783,7 @@ msgid ""
|
|||
" effect and --timeout option is used instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:382
|
||||
#: src/usage_text.h:381
|
||||
msgid ""
|
||||
" --max-file-not-found=NUM If aria2 receives `file not found' status from "
|
||||
"the\n"
|
||||
|
|
@ -798,7 +796,7 @@ msgid ""
|
|||
" HTTP/FTP servers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:389
|
||||
#: src/usage_text.h:388
|
||||
msgid ""
|
||||
" --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n"
|
||||
" If 'inorder' is given, URI is tried in the "
|
||||
|
|
@ -815,7 +813,7 @@ msgid ""
|
|||
" --server-stat-if options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:400
|
||||
#: src/usage_text.h:399
|
||||
msgid ""
|
||||
" --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance "
|
||||
"profile\n"
|
||||
|
|
@ -824,7 +822,7 @@ msgid ""
|
|||
" using --server-stat-if option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:404
|
||||
#: src/usage_text.h:403
|
||||
msgid ""
|
||||
" --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance "
|
||||
"profile\n"
|
||||
|
|
@ -834,7 +832,7 @@ msgid ""
|
|||
" See also --uri-selector option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:409
|
||||
#: src/usage_text.h:408
|
||||
msgid ""
|
||||
" --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n"
|
||||
" performance profile of the servers since the "
|
||||
|
|
@ -842,7 +840,7 @@ msgid ""
|
|||
" contact to them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:413
|
||||
#: src/usage_text.h:412
|
||||
msgid ""
|
||||
" --auto-save-interval=SEC Save a control file(*.aria2) every SEC "
|
||||
"seconds.\n"
|
||||
|
|
@ -853,7 +851,7 @@ msgid ""
|
|||
" regardless of the value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:418
|
||||
#: src/usage_text.h:417
|
||||
msgid ""
|
||||
" --certificate=FILE Use the client certificate in FILE.\n"
|
||||
" The certificate must be in PEM format.\n"
|
||||
|
|
@ -862,14 +860,14 @@ msgid ""
|
|||
" private key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:423
|
||||
#: src/usage_text.h:422
|
||||
msgid ""
|
||||
" --private-key=FILE Use the private key in FILE.\n"
|
||||
" The private key must be decrypted and in PEM\n"
|
||||
" format. See also --certificate option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:427
|
||||
#: src/usage_text.h:426
|
||||
msgid ""
|
||||
" --ca-certificate=FILE Use the certificate authorities in FILE to "
|
||||
"verify\n"
|
||||
|
|
@ -881,14 +879,14 @@ msgid ""
|
|||
" verification."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:433
|
||||
#: src/usage_text.h:432
|
||||
msgid ""
|
||||
" --check-certificate[=true|false] Verify the peer using certificates "
|
||||
"specified\n"
|
||||
" in --ca-certificate option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:436
|
||||
#: src/usage_text.h:435
|
||||
msgid ""
|
||||
" --no-proxy=DOMAINS Specify comma separated hostnames or domains "
|
||||
"where\n"
|
||||
|
|
@ -1579,44 +1577,53 @@ msgid ""
|
|||
"--ca-certificate and --check-certificate option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:170
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Printing the contents of file '%s'..."
|
||||
msgstr "Caricamento del file relativo al segmento %s."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:171
|
||||
msgid "This file is neither Torrent nor Metalink file. Skipping."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:174
|
||||
msgid "Timeout."
|
||||
msgstr "Tempo scaduto."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:172
|
||||
#: src/message.h:175
|
||||
msgid "Invalid chunk size."
|
||||
msgstr "Dimensione del pezzo invalida."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:173
|
||||
#: src/message.h:176
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Too large chunk. size=%d"
|
||||
msgstr "Pezzo troppo grande. dimensione=%d"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:174
|
||||
#: src/message.h:177
|
||||
msgid "Invalid header."
|
||||
msgstr "Intestazione non corretta."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:175
|
||||
#: src/message.h:178
|
||||
msgid "Invalid response."
|
||||
msgstr "Risposta non corretta."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:176
|
||||
#: src/message.h:179
|
||||
msgid "No header found."
|
||||
msgstr "Nessuna intestazione trovata."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:177
|
||||
#: src/message.h:180
|
||||
msgid "No status header."
|
||||
msgstr "Nessuna intestazione relativa allo stato."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:178
|
||||
#: src/message.h:181
|
||||
msgid "Proxy connection failed."
|
||||
msgstr "La connessione al proxy e` fallita."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:179
|
||||
#: src/message.h:182
|
||||
msgid "Connection failed."
|
||||
msgstr "Connessione fallita."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:180
|
||||
#: src/message.h:183
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The requested filename and the previously registered one are not same. "
|
||||
|
|
@ -1625,256 +1632,256 @@ msgstr ""
|
|||
"Il nome di file richiesto e quello precedentemente registrato non sono lo "
|
||||
"stesso. Atteso:%s Attuale:%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:181
|
||||
#: src/message.h:184
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The response status is not successful. status=%d"
|
||||
msgstr "Lo stato della risposta non e` positivo. stato=%d"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:182
|
||||
#: src/message.h:185
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Too large file size. size=%s"
|
||||
msgstr "File troppo grande. dimensione=%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:183
|
||||
#: src/message.h:186
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Transfer encoding %s is not supported."
|
||||
msgstr "La codifica del trasferimento %s non e` supportata."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:184
|
||||
#: src/message.h:187
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL initialization failed: %s"
|
||||
msgstr "Inizializzazione SSL fallita: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:185
|
||||
#: src/message.h:188
|
||||
msgid "SSL I/O error"
|
||||
msgstr "Errore nell'I/O SSL"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:186
|
||||
#: src/message.h:189
|
||||
msgid "SSL protocol error"
|
||||
msgstr "Errore col protocollo SSL"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:187
|
||||
#: src/message.h:190
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL unknown error %d"
|
||||
msgstr "Errore sconosciuto in SSL %d"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:188
|
||||
#: src/message.h:191
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL initialization failed: OpenSSL connect error %d"
|
||||
msgstr "Inizializzazione SSL fallita: errore di connessione OpenSSL %d"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:189
|
||||
#: src/message.h:192
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Size mismatch Expected:%s Actual:%s"
|
||||
msgstr "Errore dovuto due dimensioni differenti: Atteso:%s Attuale:%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:190
|
||||
#: src/message.h:193
|
||||
msgid "Authorization failed."
|
||||
msgstr "Autenticazione fallita."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:191
|
||||
#: src/message.h:194
|
||||
msgid "Got EOF from the server."
|
||||
msgstr "Ricevuto EOF dal server."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:192
|
||||
#: src/message.h:195
|
||||
msgid "Got EOF from peer."
|
||||
msgstr "Ricevuto EOF dal peer."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:193
|
||||
#: src/message.h:196
|
||||
msgid "Malformed meta info."
|
||||
msgstr "Metainformazioni non correttamente codificate."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:195
|
||||
#: src/message.h:198
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Impossibile aprire il file %s, causa: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:196
|
||||
#: src/message.h:199
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to write into the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Scrittura fallita sul file %s, causa: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:197
|
||||
#: src/message.h:200
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Lettura fallita dal file %s, causa: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:198
|
||||
#: src/message.h:201
|
||||
msgid "Failed to read data from disk."
|
||||
msgstr "Fallita lettura dei dati dal disco."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:199
|
||||
#: src/message.h:202
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to calculate SHA1 digest of or a part of the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il calcolo del digest SHA1 di una parte del file %s e` fallito, causa: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:200
|
||||
#: src/message.h:203
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to seek the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "E` fallito lo spostamento all'interno del file %s, causa: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:201
|
||||
#: src/message.h:204
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The offset is out of range, offset=%s"
|
||||
msgstr "Lo scostamento e` fuori intervallo, scostamento=%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:202
|
||||
#: src/message.h:205
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is not a directory."
|
||||
msgstr "%s non è una directory."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:203
|
||||
#: src/message.h:206
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to make the directory %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "La creazione della directory %s e` fallita, causa: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:204
|
||||
#: src/message.h:207
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Fallita l'apertura del file relativo al segmento %s, causa: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:205
|
||||
#: src/message.h:208
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to write into the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Fallita la scrittura sul file relativo al segmento %s, causa: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:206
|
||||
#: src/message.h:209
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Fallita la lettura dal file relativo al segmento %s, causa: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:208
|
||||
#: src/message.h:211
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open a socket, cause: %s"
|
||||
msgstr "Fallita l'apertura di un socket, causa: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:209
|
||||
#: src/message.h:212
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to set a socket option, cause: %s"
|
||||
msgstr "L'abilitazione di una opzione sul socket e` fallita, causa: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:210
|
||||
#: src/message.h:213
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to set a socket as blocking, cause: %s"
|
||||
msgstr "Il settaggio di un socket come bloccante e` fallita, causa: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:211
|
||||
#: src/message.h:214
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to set a socket as non-blocking, cause: %s"
|
||||
msgstr "Il settaggio di un socket come non-bloccante e` fallita, causa: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:212
|
||||
#: src/message.h:215
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to bind a socket, cause: %s"
|
||||
msgstr "Il binding di un socket e` fallito, causa: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:213
|
||||
#: src/message.h:216
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to listen to a socket, cause: %s"
|
||||
msgstr "Fallito l'ascolto su di un socket, causa: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:214
|
||||
#: src/message.h:217
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to accept a peer connection, cause: %s"
|
||||
msgstr "L'accettazione di una connessione da un peer e` fallita, causa: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:215
|
||||
#: src/message.h:218
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to get the name of socket, cause: %s"
|
||||
msgstr "L'ottenimento del nome del socket e` fallito, causa: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:216
|
||||
#: src/message.h:219
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to get the name of connected peer, cause: %s"
|
||||
msgstr "L'ottenimento del nome di un peer connesso e` fallito, causa: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:217
|
||||
#: src/message.h:220
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to resolve the hostname %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "La risoluzione del nome %s e` fallita, causa :%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:218
|
||||
#: src/message.h:221
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to connect to the host %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "La connessione all'host %s e` fallita, causa: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:219
|
||||
#: src/message.h:222
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to check whether the socket is writable, cause: %s"
|
||||
msgstr "Non sono riuscito a verificare che il socket sia scrivibile, causa: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:220
|
||||
#: src/message.h:223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to check whether the socket is readable, cause: %s"
|
||||
msgstr "Non sono riuscito a verificare che il socket sia leggibile, causa: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:221
|
||||
#: src/message.h:224
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to send data, cause: %s"
|
||||
msgstr "Invio dati fallito, causa: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:222
|
||||
#: src/message.h:225
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to receive data, cause: %s"
|
||||
msgstr "Ricezione dati fallita, causa: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:223
|
||||
#: src/message.h:226
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to peek data, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:224
|
||||
#: src/message.h:227
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown socket error %d (0x%x)"
|
||||
msgstr "Errore sul socket sconosciuto %d (0x%x)"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:225
|
||||
#: src/message.h:228
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File %s exists, but %s does not exist."
|
||||
msgstr "Il file %s esiste, ma %s non esiste."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:226
|
||||
#: src/message.h:229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid payload size for %s, size=%d. It should be %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Errata dimensione del payload per %s, dimensione=%d. Avrebbe dovuto essere %d"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:227
|
||||
#: src/message.h:230
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid ID=%d for %s. It should be %d."
|
||||
msgstr "ID=%d errato per %s. Dovrebbe essere %d."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:228
|
||||
#: src/message.h:231
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash=%"
|
||||
"s, actualHash=%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:229
|
||||
#: src/message.h:232
|
||||
msgid "Download aborted."
|
||||
msgstr "Scaricamento annullato."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:230
|
||||
#: src/message.h:233
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File %s is being downloaded by other command."
|
||||
msgstr "Il file %s viene scaricato gia` da un altro comando."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:231
|
||||
#: src/message.h:234
|
||||
msgid "Insufficient checksums."
|
||||
msgstr "Checksum insufficienti."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:232
|
||||
#: src/message.h:235
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tracker returned failure reason: %s"
|
||||
msgstr "Il tracker ha ritornato una ragione per il fallimento: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:233
|
||||
#: src/message.h:236
|
||||
msgid "Flooding detected."
|
||||
msgstr "Rilevato flooding."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:234
|
||||
#: src/message.h:237
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Drop connection because no request/piece messages were exchanged in a "
|
||||
|
|
@ -1883,51 +1890,51 @@ msgstr ""
|
|||
"La connessione e` stata annullata in quanto nessun messaggio di richiesta o "
|
||||
"pezzo sono stati scambiati in un certo periodo di tempo(%d secondi)."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:235
|
||||
#: src/message.h:238
|
||||
msgid "The infoHash in torrent file doesn't match to one in .aria2 file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il campo infoHash nel file torrent e` diverso da quello nel file .aria2."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:236
|
||||
#: src/message.h:239
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No such file entry %s"
|
||||
msgstr "Nessun file con il nome %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:237
|
||||
#: src/message.h:240
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Too slow Downloading speed: %d <= %d(B/s), host:%s"
|
||||
msgstr "Troppo lento: velocita` di scaricamento: %d <= %d(B/s), host:%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:238
|
||||
#: src/message.h:241
|
||||
msgid "No HttpRequestEntry found."
|
||||
msgstr "Non e` stata trovata la HttpRequestEntry."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:239
|
||||
#: src/message.h:242
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Got %d status, but no location header provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ho ricevuto lo stato %d, ma nessun header di locazione e` stato fornito."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:240
|
||||
#: src/message.h:243
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid range header. Request: %s-%s/%s, Response: %s-%s/%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Header con intervallo invalido. Richiesta: %s-%s/%s, Risposta: %s-%s/%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:241
|
||||
#: src/message.h:244
|
||||
msgid "No file matched with your preference."
|
||||
msgstr "Nessun file riconosciuto con le tue preferenze."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:242
|
||||
#: src/message.h:245
|
||||
msgid "Exception caught"
|
||||
msgstr "E` stata lanciata un'eccezione."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:243
|
||||
#: src/message.h:246
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Max payload length exceeded or invalid. length = %u"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:244
|
||||
#: src/message.h:247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid file length. Cannot continue download %s: local %s, remote %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
297
po/nl.po
297
po/nl.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: aria2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-16 00:59+0900\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-20 20:08+0900\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-03 14:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Joram Pereira <joramrp@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -350,12 +350,10 @@ msgid ""
|
|||
" --realtime-chunk-checksum=true|false Validate chunk of data by "
|
||||
"calculating\n"
|
||||
" checksum while downloading a file if chunk\n"
|
||||
" checksums are provided. Currently Metalink is "
|
||||
"the\n"
|
||||
" only way to provide chunk checksums."
|
||||
" checksums are provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:170
|
||||
#: src/usage_text.h:169
|
||||
msgid ""
|
||||
" -c, --continue Continue downloading a partially downloaded\n"
|
||||
" file. Use this option to resume a download\n"
|
||||
|
|
@ -365,15 +363,15 @@ msgid ""
|
|||
" applicable to http(s)/ftp downloads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:177
|
||||
#: src/usage_text.h:176
|
||||
msgid " -U, --user-agent=USER_AGENT Set user agent for http(s) downloads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:179
|
||||
#: src/usage_text.h:178
|
||||
msgid " -n, --no-netrc Disables netrc support."
|
||||
msgstr " -n, --no-netrc Schakel netrc ondersteuning uit."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:181
|
||||
#: src/usage_text.h:180
|
||||
msgid ""
|
||||
" -i, --input-file=FILE Downloads URIs found in FILE. You can specify\n"
|
||||
" multiple URIs for a single entity: separate\n"
|
||||
|
|
@ -388,7 +386,7 @@ msgid ""
|
|||
" FILE section of man page for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:190
|
||||
#: src/usage_text.h:189
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" -j, --max-concurrent-downloads=N Set maximum number of parallel downloads "
|
||||
|
|
@ -401,14 +399,14 @@ msgstr ""
|
|||
" connectie mee te maken.\n"
|
||||
" Standaard: 5"
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:194
|
||||
#: src/usage_text.h:193
|
||||
msgid ""
|
||||
" --load-cookies=FILE Load Cookies from FILE using the Firefox3 "
|
||||
"format\n"
|
||||
" and Mozilla/Firefox(1.x/2.x)/Netscape format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:197
|
||||
#: src/usage_text.h:196
|
||||
msgid ""
|
||||
" -S, --show-files Print file listing of .torrent or .metalink "
|
||||
"file\n"
|
||||
|
|
@ -417,7 +415,7 @@ msgid ""
|
|||
" in case of torrent file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:201
|
||||
#: src/usage_text.h:200
|
||||
msgid ""
|
||||
" --select-file=INDEX... Set file to download by specifying its index.\n"
|
||||
" You can find the file index using the\n"
|
||||
|
|
@ -431,11 +429,11 @@ msgid ""
|
|||
"options)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:210
|
||||
#: src/usage_text.h:209
|
||||
msgid " -T, --torrent-file=TORRENT_FILE The path to the .torrent file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:212
|
||||
#: src/usage_text.h:211
|
||||
msgid ""
|
||||
" --follow-torrent=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n"
|
||||
" whose suffix is .torrent or content type is\n"
|
||||
|
|
@ -451,13 +449,13 @@ msgid ""
|
|||
" is not taken."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:222
|
||||
#: src/usage_text.h:221
|
||||
msgid ""
|
||||
" --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n"
|
||||
" mentioned in .torrent file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:225
|
||||
#: src/usage_text.h:224
|
||||
msgid ""
|
||||
" --listen-port=PORT... Set TCP port number for BitTorrent downloads.\n"
|
||||
" Multiple ports can be specified by using ',',\n"
|
||||
|
|
@ -468,7 +466,7 @@ msgid ""
|
|||
" be used together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:231
|
||||
#: src/usage_text.h:230
|
||||
msgid ""
|
||||
" --max-overall-upload-limit=SPEED Set max overall upload speed in bytes/"
|
||||
"sec.\n"
|
||||
|
|
@ -481,7 +479,7 @@ msgid ""
|
|||
"ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:238
|
||||
#: src/usage_text.h:237
|
||||
msgid ""
|
||||
" -u, --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed per each torrent in\n"
|
||||
" bytes/sec. 0 means unrestricted.\n"
|
||||
|
|
@ -490,13 +488,13 @@ msgid ""
|
|||
" --max-overall-upload-limit option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:244
|
||||
#: src/usage_text.h:243
|
||||
msgid ""
|
||||
" --seed-time=MINUTES Specify seeding time in minutes. Also see the\n"
|
||||
" --seed-ratio option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:247
|
||||
#: src/usage_text.h:246
|
||||
msgid ""
|
||||
" --seed-ratio=RATIO Specify share ratio. Seed completed torrents\n"
|
||||
" until share ratio reaches RATIO.\n"
|
||||
|
|
@ -511,7 +509,7 @@ msgid ""
|
|||
" the conditions is satisfied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:256
|
||||
#: src/usage_text.h:255
|
||||
msgid ""
|
||||
" --peer-id-prefix=PEERI_ID_PREFIX Specify the prefix of peer ID. The peer ID "
|
||||
"in\n"
|
||||
|
|
@ -522,15 +520,15 @@ msgid ""
|
|||
" added to make it's length 20 bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:263
|
||||
#: src/usage_text.h:262
|
||||
msgid " --enable-peer-exchange[=true|false] Enable Peer Exchange extension."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:265
|
||||
#: src/usage_text.h:264
|
||||
msgid " --enable-dht[=true|false] Enable DHT functionality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:267
|
||||
#: src/usage_text.h:266
|
||||
msgid ""
|
||||
" --dht-listen-port=PORT... Set UDP listening port for DHT.\n"
|
||||
" Multiple ports can be specified by using ',',\n"
|
||||
|
|
@ -541,18 +539,18 @@ msgid ""
|
|||
" be used together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:273
|
||||
#: src/usage_text.h:272
|
||||
msgid ""
|
||||
" --dht-entry-point=HOST:PORT Set host and port as an entry point to DHT\n"
|
||||
" network."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:276
|
||||
#: src/usage_text.h:275
|
||||
msgid ""
|
||||
" --dht-file-path=PATH Change the DHT routing table file to PATH."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:278
|
||||
#: src/usage_text.h:277
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n"
|
||||
" If several encryption methods are provided by "
|
||||
|
|
@ -562,7 +560,7 @@ msgid ""
|
|||
" the given level."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:283
|
||||
#: src/usage_text.h:282
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n"
|
||||
" establish connection with legacy BitTorrent\n"
|
||||
|
|
@ -570,7 +568,7 @@ msgid ""
|
|||
" handshake."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:288
|
||||
#: src/usage_text.h:287
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-request-peer-speed-limit=SPEED In BitTorrent downloads, if the "
|
||||
"download\n"
|
||||
|
|
@ -580,7 +578,7 @@ msgid ""
|
|||
" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:293
|
||||
#: src/usage_text.h:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in "
|
||||
|
|
@ -591,18 +589,18 @@ msgstr ""
|
|||
" connectie mee te maken.\n"
|
||||
" Standaard: 5"
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:296
|
||||
#: src/usage_text.h:295
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n"
|
||||
" verifying piece hashes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:299
|
||||
#: src/usage_text.h:298
|
||||
msgid " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -M, --metalink-file=METALINK_BESTAND Het pad naar het .metalink bestand."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:301
|
||||
#: src/usage_text.h:300
|
||||
msgid ""
|
||||
" -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n"
|
||||
" simultaneously. Some Metalinks regulate the\n"
|
||||
|
|
@ -616,34 +614,34 @@ msgid ""
|
|||
" See also -s and -j options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:310
|
||||
#: src/usage_text.h:309
|
||||
msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download."
|
||||
msgstr " --metalink-version=VERSIE De versie van het te downloaden betand."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:312
|
||||
#: src/usage_text.h:311
|
||||
msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download."
|
||||
msgstr " --metalink-language=TAAL De taal van het te downloaden bestand."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:314
|
||||
#: src/usage_text.h:313
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-os=OS The operating system of the file to download."
|
||||
msgstr " --metalink-os=OS Het besturingssysteem van het te downloaden bestand."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:316
|
||||
#: src/usage_text.h:315
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n"
|
||||
" A comma-delimited list of locations is\n"
|
||||
" acceptable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:320
|
||||
#: src/usage_text.h:319
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specify "
|
||||
"'none'\n"
|
||||
" if you don't have any preferred protocol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:323
|
||||
#: src/usage_text.h:322
|
||||
msgid ""
|
||||
" --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n"
|
||||
" whose suffix is .metaink or content type of\n"
|
||||
|
|
@ -659,7 +657,7 @@ msgid ""
|
|||
" is not taken."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:333
|
||||
#: src/usage_text.h:332
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n"
|
||||
" protocols are available for a mirror in a "
|
||||
|
|
@ -669,11 +667,11 @@ msgid ""
|
|||
" specify the preference of protocol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:339
|
||||
#: src/usage_text.h:338
|
||||
msgid " -v, --version Print the version number and exit."
|
||||
msgstr " -v, --version Toon het versie nummer en sluit."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:341
|
||||
#: src/usage_text.h:340
|
||||
msgid ""
|
||||
" -h, --help[=CATEGORY] Print usage and exit.\n"
|
||||
" The help messages are classified in several\n"
|
||||
|
|
@ -688,23 +686,23 @@ msgid ""
|
|||
" and print the result."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:349
|
||||
#: src/usage_text.h:348
|
||||
msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:351
|
||||
#: src/usage_text.h:350
|
||||
msgid ""
|
||||
" --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:353
|
||||
#: src/usage_text.h:352
|
||||
msgid ""
|
||||
" --stop=SEC Stop application after SEC seconds has "
|
||||
"passed.\n"
|
||||
" If 0 is given, this feature is disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:356
|
||||
#: src/usage_text.h:355
|
||||
msgid ""
|
||||
" --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can "
|
||||
"use\n"
|
||||
|
|
@ -716,30 +714,30 @@ msgid ""
|
|||
" http://host/file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:362
|
||||
#: src/usage_text.h:361
|
||||
msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quiet(no console output)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:364
|
||||
#: src/usage_text.h:363
|
||||
msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:366
|
||||
#: src/usage_text.h:365
|
||||
msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:368
|
||||
#: src/usage_text.h:367
|
||||
msgid ""
|
||||
" --summary-interval=SEC Set interval to output download progress "
|
||||
"summary.\n"
|
||||
" Setting 0 suppresses the output."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:371
|
||||
#: src/usage_text.h:370
|
||||
msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:373
|
||||
#: src/usage_text.h:372
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from "
|
||||
"the\n"
|
||||
|
|
@ -748,7 +746,7 @@ msgid ""
|
|||
" apply it to the local file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:377
|
||||
#: src/usage_text.h:376
|
||||
msgid ""
|
||||
" --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to "
|
||||
"establish\n"
|
||||
|
|
@ -759,7 +757,7 @@ msgid ""
|
|||
" effect and --timeout option is used instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:382
|
||||
#: src/usage_text.h:381
|
||||
msgid ""
|
||||
" --max-file-not-found=NUM If aria2 receives `file not found' status from "
|
||||
"the\n"
|
||||
|
|
@ -772,7 +770,7 @@ msgid ""
|
|||
" HTTP/FTP servers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:389
|
||||
#: src/usage_text.h:388
|
||||
msgid ""
|
||||
" --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n"
|
||||
" If 'inorder' is given, URI is tried in the "
|
||||
|
|
@ -789,7 +787,7 @@ msgid ""
|
|||
" --server-stat-if options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:400
|
||||
#: src/usage_text.h:399
|
||||
msgid ""
|
||||
" --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance "
|
||||
"profile\n"
|
||||
|
|
@ -798,7 +796,7 @@ msgid ""
|
|||
" using --server-stat-if option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:404
|
||||
#: src/usage_text.h:403
|
||||
msgid ""
|
||||
" --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance "
|
||||
"profile\n"
|
||||
|
|
@ -808,7 +806,7 @@ msgid ""
|
|||
" See also --uri-selector option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:409
|
||||
#: src/usage_text.h:408
|
||||
msgid ""
|
||||
" --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n"
|
||||
" performance profile of the servers since the "
|
||||
|
|
@ -816,7 +814,7 @@ msgid ""
|
|||
" contact to them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:413
|
||||
#: src/usage_text.h:412
|
||||
msgid ""
|
||||
" --auto-save-interval=SEC Save a control file(*.aria2) every SEC "
|
||||
"seconds.\n"
|
||||
|
|
@ -827,7 +825,7 @@ msgid ""
|
|||
" regardless of the value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:418
|
||||
#: src/usage_text.h:417
|
||||
msgid ""
|
||||
" --certificate=FILE Use the client certificate in FILE.\n"
|
||||
" The certificate must be in PEM format.\n"
|
||||
|
|
@ -836,14 +834,14 @@ msgid ""
|
|||
" private key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:423
|
||||
#: src/usage_text.h:422
|
||||
msgid ""
|
||||
" --private-key=FILE Use the private key in FILE.\n"
|
||||
" The private key must be decrypted and in PEM\n"
|
||||
" format. See also --certificate option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:427
|
||||
#: src/usage_text.h:426
|
||||
msgid ""
|
||||
" --ca-certificate=FILE Use the certificate authorities in FILE to "
|
||||
"verify\n"
|
||||
|
|
@ -855,14 +853,14 @@ msgid ""
|
|||
" verification."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:433
|
||||
#: src/usage_text.h:432
|
||||
msgid ""
|
||||
" --check-certificate[=true|false] Verify the peer using certificates "
|
||||
"specified\n"
|
||||
" in --ca-certificate option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:436
|
||||
#: src/usage_text.h:435
|
||||
msgid ""
|
||||
" --no-proxy=DOMAINS Specify comma separated hostnames or domains "
|
||||
"where\n"
|
||||
|
|
@ -1531,348 +1529,357 @@ msgid ""
|
|||
"--ca-certificate and --check-certificate option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:170
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Printing the contents of file '%s'..."
|
||||
msgstr "Bezig met het laden van segmentsbestand %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:171
|
||||
msgid "This file is neither Torrent nor Metalink file. Skipping."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:174
|
||||
msgid "Timeout."
|
||||
msgstr "Time-out."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:172
|
||||
#: src/message.h:175
|
||||
msgid "Invalid chunk size."
|
||||
msgstr "Ongeldige chunk grootte."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:173
|
||||
#: src/message.h:176
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Too large chunk. size=%d"
|
||||
msgstr "Te groot stuk. grootte=%d"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:174
|
||||
#: src/message.h:177
|
||||
msgid "Invalid header."
|
||||
msgstr "Ongeldige header."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:175
|
||||
#: src/message.h:178
|
||||
msgid "Invalid response."
|
||||
msgstr "Ongeldige respons."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:176
|
||||
#: src/message.h:179
|
||||
msgid "No header found."
|
||||
msgstr "Geen header gevonden"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:177
|
||||
#: src/message.h:180
|
||||
msgid "No status header."
|
||||
msgstr "Geen status header"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:178
|
||||
#: src/message.h:181
|
||||
msgid "Proxy connection failed."
|
||||
msgstr "Proxy connectie mislukt."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:179
|
||||
#: src/message.h:182
|
||||
msgid "Connection failed."
|
||||
msgstr "Verbinding mislukt"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:180
|
||||
#: src/message.h:183
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The requested filename and the previously registered one are not same. "
|
||||
"Expected:%s Actual:%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:181
|
||||
#: src/message.h:184
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The response status is not successful. status=%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:182
|
||||
#: src/message.h:185
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Too large file size. size=%s"
|
||||
msgstr "Te groot bestand. grootte=%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:183
|
||||
#: src/message.h:186
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Transfer encoding %s is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:184
|
||||
#: src/message.h:187
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL initialization failed: %s"
|
||||
msgstr "SSL initialisatie mislukt: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:185
|
||||
#: src/message.h:188
|
||||
msgid "SSL I/O error"
|
||||
msgstr "SSL I/O fout"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:186
|
||||
#: src/message.h:189
|
||||
msgid "SSL protocol error"
|
||||
msgstr "SSL protocol fout"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:187
|
||||
#: src/message.h:190
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL unknown error %d"
|
||||
msgstr "Onbekende SSL fout %d"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:188
|
||||
#: src/message.h:191
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL initialization failed: OpenSSL connect error %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:189
|
||||
#: src/message.h:192
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Size mismatch Expected:%s Actual:%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:190
|
||||
#: src/message.h:193
|
||||
msgid "Authorization failed."
|
||||
msgstr "Autorisatie mislukt."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:191
|
||||
#: src/message.h:194
|
||||
msgid "Got EOF from the server."
|
||||
msgstr "Ontving EOF van de server."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:192
|
||||
#: src/message.h:195
|
||||
msgid "Got EOF from peer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:193
|
||||
#: src/message.h:196
|
||||
msgid "Malformed meta info."
|
||||
msgstr "Verkeerd geformuleerde meta informatie."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:195
|
||||
#: src/message.h:198
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Kon bestand %s niet openen, oorzaak: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:196
|
||||
#: src/message.h:199
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to write into the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Kon in bestand %s niet schrijven, oorzaak: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:197
|
||||
#: src/message.h:200
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Kon niet lezen uit bestand %s, reden: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:198
|
||||
#: src/message.h:201
|
||||
msgid "Failed to read data from disk."
|
||||
msgstr "Kon geen data van de hardeschijf lezen."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:199
|
||||
#: src/message.h:202
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to calculate SHA1 digest of or a part of the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kon geen SHA1 checksum berekenen van het bestand %s of een deel hiervan, "
|
||||
"reden: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:200
|
||||
#: src/message.h:203
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to seek the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:201
|
||||
#: src/message.h:204
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The offset is out of range, offset=%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:202
|
||||
#: src/message.h:205
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is not a directory."
|
||||
msgstr "%s is geen map."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:203
|
||||
#: src/message.h:206
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to make the directory %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:204
|
||||
#: src/message.h:207
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:205
|
||||
#: src/message.h:208
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to write into the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:206
|
||||
#: src/message.h:209
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:208
|
||||
#: src/message.h:211
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open a socket, cause: %s"
|
||||
msgstr "Kon socket niet openen, oorzaak: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:209
|
||||
#: src/message.h:212
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to set a socket option, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:210
|
||||
#: src/message.h:213
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to set a socket as blocking, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:211
|
||||
#: src/message.h:214
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to set a socket as non-blocking, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:212
|
||||
#: src/message.h:215
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to bind a socket, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:213
|
||||
#: src/message.h:216
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to listen to a socket, cause: %s"
|
||||
msgstr "Kon niet luisteren op socket, oorzaak: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:214
|
||||
#: src/message.h:217
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to accept a peer connection, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:215
|
||||
#: src/message.h:218
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to get the name of socket, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:216
|
||||
#: src/message.h:219
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to get the name of connected peer, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:217
|
||||
#: src/message.h:220
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to resolve the hostname %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:218
|
||||
#: src/message.h:221
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to connect to the host %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:219
|
||||
#: src/message.h:222
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to check whether the socket is writable, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:220
|
||||
#: src/message.h:223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to check whether the socket is readable, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:221
|
||||
#: src/message.h:224
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to send data, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:222
|
||||
#: src/message.h:225
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to receive data, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:223
|
||||
#: src/message.h:226
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to peek data, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:224
|
||||
#: src/message.h:227
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown socket error %d (0x%x)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:225
|
||||
#: src/message.h:228
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File %s exists, but %s does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:226
|
||||
#: src/message.h:229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid payload size for %s, size=%d. It should be %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:227
|
||||
#: src/message.h:230
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid ID=%d for %s. It should be %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:228
|
||||
#: src/message.h:231
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash=%"
|
||||
"s, actualHash=%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:229
|
||||
#: src/message.h:232
|
||||
msgid "Download aborted."
|
||||
msgstr "Download afgebroken."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:230
|
||||
#: src/message.h:233
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File %s is being downloaded by other command."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:231
|
||||
#: src/message.h:234
|
||||
msgid "Insufficient checksums."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:232
|
||||
#: src/message.h:235
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tracker returned failure reason: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:233
|
||||
#: src/message.h:236
|
||||
msgid "Flooding detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:234
|
||||
#: src/message.h:237
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Drop connection because no request/piece messages were exchanged in a "
|
||||
"certain period(%d seconds)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:235
|
||||
msgid "The infoHash in torrent file doesn't match to one in .aria2 file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:236
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No such file entry %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:237
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Too slow Downloading speed: %d <= %d(B/s), host:%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:238
|
||||
msgid "No HttpRequestEntry found."
|
||||
msgid "The infoHash in torrent file doesn't match to one in .aria2 file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:239
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Got %d status, but no location header provided."
|
||||
msgid "No such file entry %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:240
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid range header. Request: %s-%s/%s, Response: %s-%s/%s"
|
||||
msgid "Too slow Downloading speed: %d <= %d(B/s), host:%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:241
|
||||
msgid "No file matched with your preference."
|
||||
msgid "No HttpRequestEntry found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:242
|
||||
msgid "Exception caught"
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Got %d status, but no location header provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:243
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Max payload length exceeded or invalid. length = %u"
|
||||
msgid "Invalid range header. Request: %s-%s/%s, Response: %s-%s/%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:244
|
||||
msgid "No file matched with your preference."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:245
|
||||
msgid "Exception caught"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:246
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Max payload length exceeded or invalid. length = %u"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid file length. Cannot continue download %s: local %s, remote %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
327
po/nn.po
327
po/nn.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: aria2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-16 00:59+0900\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-20 20:08+0900\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-11-23 14:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Leif Arne Storset <leifarne@storset.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <nn@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -352,12 +352,10 @@ msgid ""
|
|||
" --realtime-chunk-checksum=true|false Validate chunk of data by "
|
||||
"calculating\n"
|
||||
" checksum while downloading a file if chunk\n"
|
||||
" checksums are provided. Currently Metalink is "
|
||||
"the\n"
|
||||
" only way to provide chunk checksums."
|
||||
" checksums are provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:170
|
||||
#: src/usage_text.h:169
|
||||
msgid ""
|
||||
" -c, --continue Continue downloading a partially downloaded\n"
|
||||
" file. Use this option to resume a download\n"
|
||||
|
|
@ -367,15 +365,15 @@ msgid ""
|
|||
" applicable to http(s)/ftp downloads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:177
|
||||
#: src/usage_text.h:176
|
||||
msgid " -U, --user-agent=USER_AGENT Set user agent for http(s) downloads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:179
|
||||
#: src/usage_text.h:178
|
||||
msgid " -n, --no-netrc Disables netrc support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:181
|
||||
#: src/usage_text.h:180
|
||||
msgid ""
|
||||
" -i, --input-file=FILE Downloads URIs found in FILE. You can specify\n"
|
||||
" multiple URIs for a single entity: separate\n"
|
||||
|
|
@ -390,7 +388,7 @@ msgid ""
|
|||
" FILE section of man page for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:190
|
||||
#: src/usage_text.h:189
|
||||
msgid ""
|
||||
" -j, --max-concurrent-downloads=N Set maximum number of parallel downloads "
|
||||
"for\n"
|
||||
|
|
@ -399,14 +397,14 @@ msgid ""
|
|||
" See also -s and -C options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:194
|
||||
#: src/usage_text.h:193
|
||||
msgid ""
|
||||
" --load-cookies=FILE Load Cookies from FILE using the Firefox3 "
|
||||
"format\n"
|
||||
" and Mozilla/Firefox(1.x/2.x)/Netscape format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:197
|
||||
#: src/usage_text.h:196
|
||||
msgid ""
|
||||
" -S, --show-files Print file listing of .torrent or .metalink "
|
||||
"file\n"
|
||||
|
|
@ -415,7 +413,7 @@ msgid ""
|
|||
" in case of torrent file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:201
|
||||
#: src/usage_text.h:200
|
||||
msgid ""
|
||||
" --select-file=INDEX... Set file to download by specifying its index.\n"
|
||||
" You can find the file index using the\n"
|
||||
|
|
@ -429,11 +427,11 @@ msgid ""
|
|||
"options)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:210
|
||||
#: src/usage_text.h:209
|
||||
msgid " -T, --torrent-file=TORRENT_FILE The path to the .torrent file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:212
|
||||
#: src/usage_text.h:211
|
||||
msgid ""
|
||||
" --follow-torrent=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n"
|
||||
" whose suffix is .torrent or content type is\n"
|
||||
|
|
@ -449,13 +447,13 @@ msgid ""
|
|||
" is not taken."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:222
|
||||
#: src/usage_text.h:221
|
||||
msgid ""
|
||||
" --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n"
|
||||
" mentioned in .torrent file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:225
|
||||
#: src/usage_text.h:224
|
||||
msgid ""
|
||||
" --listen-port=PORT... Set TCP port number for BitTorrent downloads.\n"
|
||||
" Multiple ports can be specified by using ',',\n"
|
||||
|
|
@ -466,7 +464,7 @@ msgid ""
|
|||
" be used together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:231
|
||||
#: src/usage_text.h:230
|
||||
msgid ""
|
||||
" --max-overall-upload-limit=SPEED Set max overall upload speed in bytes/"
|
||||
"sec.\n"
|
||||
|
|
@ -479,7 +477,7 @@ msgid ""
|
|||
"ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:238
|
||||
#: src/usage_text.h:237
|
||||
msgid ""
|
||||
" -u, --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed per each torrent in\n"
|
||||
" bytes/sec. 0 means unrestricted.\n"
|
||||
|
|
@ -488,13 +486,13 @@ msgid ""
|
|||
" --max-overall-upload-limit option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:244
|
||||
#: src/usage_text.h:243
|
||||
msgid ""
|
||||
" --seed-time=MINUTES Specify seeding time in minutes. Also see the\n"
|
||||
" --seed-ratio option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:247
|
||||
#: src/usage_text.h:246
|
||||
msgid ""
|
||||
" --seed-ratio=RATIO Specify share ratio. Seed completed torrents\n"
|
||||
" until share ratio reaches RATIO.\n"
|
||||
|
|
@ -509,7 +507,7 @@ msgid ""
|
|||
" the conditions is satisfied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:256
|
||||
#: src/usage_text.h:255
|
||||
msgid ""
|
||||
" --peer-id-prefix=PEERI_ID_PREFIX Specify the prefix of peer ID. The peer ID "
|
||||
"in\n"
|
||||
|
|
@ -520,15 +518,15 @@ msgid ""
|
|||
" added to make it's length 20 bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:263
|
||||
#: src/usage_text.h:262
|
||||
msgid " --enable-peer-exchange[=true|false] Enable Peer Exchange extension."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:265
|
||||
#: src/usage_text.h:264
|
||||
msgid " --enable-dht[=true|false] Enable DHT functionality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:267
|
||||
#: src/usage_text.h:266
|
||||
msgid ""
|
||||
" --dht-listen-port=PORT... Set UDP listening port for DHT.\n"
|
||||
" Multiple ports can be specified by using ',',\n"
|
||||
|
|
@ -539,18 +537,18 @@ msgid ""
|
|||
" be used together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:273
|
||||
#: src/usage_text.h:272
|
||||
msgid ""
|
||||
" --dht-entry-point=HOST:PORT Set host and port as an entry point to DHT\n"
|
||||
" network."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:276
|
||||
#: src/usage_text.h:275
|
||||
msgid ""
|
||||
" --dht-file-path=PATH Change the DHT routing table file to PATH."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:278
|
||||
#: src/usage_text.h:277
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n"
|
||||
" If several encryption methods are provided by "
|
||||
|
|
@ -560,7 +558,7 @@ msgid ""
|
|||
" the given level."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:283
|
||||
#: src/usage_text.h:282
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n"
|
||||
" establish connection with legacy BitTorrent\n"
|
||||
|
|
@ -568,7 +566,7 @@ msgid ""
|
|||
" handshake."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:288
|
||||
#: src/usage_text.h:287
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-request-peer-speed-limit=SPEED In BitTorrent downloads, if the "
|
||||
"download\n"
|
||||
|
|
@ -578,24 +576,24 @@ msgid ""
|
|||
" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:293
|
||||
#: src/usage_text.h:292
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in "
|
||||
"each\n"
|
||||
" BitTorrent download."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:296
|
||||
#: src/usage_text.h:295
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n"
|
||||
" verifying piece hashes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:299
|
||||
#: src/usage_text.h:298
|
||||
msgid " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:301
|
||||
#: src/usage_text.h:300
|
||||
msgid ""
|
||||
" -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n"
|
||||
" simultaneously. Some Metalinks regulate the\n"
|
||||
|
|
@ -609,34 +607,34 @@ msgid ""
|
|||
" See also -s and -j options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:310
|
||||
#: src/usage_text.h:309
|
||||
msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:312
|
||||
#: src/usage_text.h:311
|
||||
msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:314
|
||||
#: src/usage_text.h:313
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-os=OS The operating system of the file to download."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:316
|
||||
#: src/usage_text.h:315
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n"
|
||||
" A comma-delimited list of locations is\n"
|
||||
" acceptable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:320
|
||||
#: src/usage_text.h:319
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specify "
|
||||
"'none'\n"
|
||||
" if you don't have any preferred protocol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:323
|
||||
#: src/usage_text.h:322
|
||||
msgid ""
|
||||
" --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n"
|
||||
" whose suffix is .metaink or content type of\n"
|
||||
|
|
@ -652,7 +650,7 @@ msgid ""
|
|||
" is not taken."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:333
|
||||
#: src/usage_text.h:332
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n"
|
||||
" protocols are available for a mirror in a "
|
||||
|
|
@ -662,11 +660,11 @@ msgid ""
|
|||
" specify the preference of protocol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:339
|
||||
#: src/usage_text.h:338
|
||||
msgid " -v, --version Print the version number and exit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:341
|
||||
#: src/usage_text.h:340
|
||||
msgid ""
|
||||
" -h, --help[=CATEGORY] Print usage and exit.\n"
|
||||
" The help messages are classified in several\n"
|
||||
|
|
@ -681,23 +679,23 @@ msgid ""
|
|||
" and print the result."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:349
|
||||
#: src/usage_text.h:348
|
||||
msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:351
|
||||
#: src/usage_text.h:350
|
||||
msgid ""
|
||||
" --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:353
|
||||
#: src/usage_text.h:352
|
||||
msgid ""
|
||||
" --stop=SEC Stop application after SEC seconds has "
|
||||
"passed.\n"
|
||||
" If 0 is given, this feature is disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:356
|
||||
#: src/usage_text.h:355
|
||||
msgid ""
|
||||
" --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can "
|
||||
"use\n"
|
||||
|
|
@ -709,30 +707,30 @@ msgid ""
|
|||
" http://host/file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:362
|
||||
#: src/usage_text.h:361
|
||||
msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quiet(no console output)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:364
|
||||
#: src/usage_text.h:363
|
||||
msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:366
|
||||
#: src/usage_text.h:365
|
||||
msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:368
|
||||
#: src/usage_text.h:367
|
||||
msgid ""
|
||||
" --summary-interval=SEC Set interval to output download progress "
|
||||
"summary.\n"
|
||||
" Setting 0 suppresses the output."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:371
|
||||
#: src/usage_text.h:370
|
||||
msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:373
|
||||
#: src/usage_text.h:372
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from "
|
||||
"the\n"
|
||||
|
|
@ -741,7 +739,7 @@ msgid ""
|
|||
" apply it to the local file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:377
|
||||
#: src/usage_text.h:376
|
||||
msgid ""
|
||||
" --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to "
|
||||
"establish\n"
|
||||
|
|
@ -752,7 +750,7 @@ msgid ""
|
|||
" effect and --timeout option is used instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:382
|
||||
#: src/usage_text.h:381
|
||||
msgid ""
|
||||
" --max-file-not-found=NUM If aria2 receives `file not found' status from "
|
||||
"the\n"
|
||||
|
|
@ -765,7 +763,7 @@ msgid ""
|
|||
" HTTP/FTP servers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:389
|
||||
#: src/usage_text.h:388
|
||||
msgid ""
|
||||
" --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n"
|
||||
" If 'inorder' is given, URI is tried in the "
|
||||
|
|
@ -782,7 +780,7 @@ msgid ""
|
|||
" --server-stat-if options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:400
|
||||
#: src/usage_text.h:399
|
||||
msgid ""
|
||||
" --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance "
|
||||
"profile\n"
|
||||
|
|
@ -791,7 +789,7 @@ msgid ""
|
|||
" using --server-stat-if option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:404
|
||||
#: src/usage_text.h:403
|
||||
msgid ""
|
||||
" --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance "
|
||||
"profile\n"
|
||||
|
|
@ -801,7 +799,7 @@ msgid ""
|
|||
" See also --uri-selector option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:409
|
||||
#: src/usage_text.h:408
|
||||
msgid ""
|
||||
" --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n"
|
||||
" performance profile of the servers since the "
|
||||
|
|
@ -809,7 +807,7 @@ msgid ""
|
|||
" contact to them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:413
|
||||
#: src/usage_text.h:412
|
||||
msgid ""
|
||||
" --auto-save-interval=SEC Save a control file(*.aria2) every SEC "
|
||||
"seconds.\n"
|
||||
|
|
@ -820,7 +818,7 @@ msgid ""
|
|||
" regardless of the value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:418
|
||||
#: src/usage_text.h:417
|
||||
msgid ""
|
||||
" --certificate=FILE Use the client certificate in FILE.\n"
|
||||
" The certificate must be in PEM format.\n"
|
||||
|
|
@ -829,14 +827,14 @@ msgid ""
|
|||
" private key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:423
|
||||
#: src/usage_text.h:422
|
||||
msgid ""
|
||||
" --private-key=FILE Use the private key in FILE.\n"
|
||||
" The private key must be decrypted and in PEM\n"
|
||||
" format. See also --certificate option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:427
|
||||
#: src/usage_text.h:426
|
||||
msgid ""
|
||||
" --ca-certificate=FILE Use the certificate authorities in FILE to "
|
||||
"verify\n"
|
||||
|
|
@ -848,14 +846,14 @@ msgid ""
|
|||
" verification."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:433
|
||||
#: src/usage_text.h:432
|
||||
msgid ""
|
||||
" --check-certificate[=true|false] Verify the peer using certificates "
|
||||
"specified\n"
|
||||
" in --ca-certificate option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:436
|
||||
#: src/usage_text.h:435
|
||||
msgid ""
|
||||
" --no-proxy=DOMAINS Specify comma separated hostnames or domains "
|
||||
"where\n"
|
||||
|
|
@ -1513,346 +1511,355 @@ msgid ""
|
|||
"--ca-certificate and --check-certificate option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:170
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Printing the contents of file '%s'..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:171
|
||||
msgid "This file is neither Torrent nor Metalink file. Skipping."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:174
|
||||
msgid "Timeout."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:172
|
||||
#: src/message.h:175
|
||||
msgid "Invalid chunk size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:173
|
||||
#: src/message.h:176
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Too large chunk. size=%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:174
|
||||
#: src/message.h:177
|
||||
msgid "Invalid header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:175
|
||||
#: src/message.h:178
|
||||
msgid "Invalid response."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:176
|
||||
#: src/message.h:179
|
||||
msgid "No header found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:177
|
||||
#: src/message.h:180
|
||||
msgid "No status header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:178
|
||||
#: src/message.h:181
|
||||
msgid "Proxy connection failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:179
|
||||
#: src/message.h:182
|
||||
msgid "Connection failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:180
|
||||
#: src/message.h:183
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The requested filename and the previously registered one are not same. "
|
||||
"Expected:%s Actual:%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:181
|
||||
#: src/message.h:184
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The response status is not successful. status=%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:182
|
||||
#: src/message.h:185
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Too large file size. size=%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:183
|
||||
#: src/message.h:186
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Transfer encoding %s is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:184
|
||||
#: src/message.h:187
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL initialization failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:185
|
||||
#: src/message.h:188
|
||||
msgid "SSL I/O error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:186
|
||||
#: src/message.h:189
|
||||
msgid "SSL protocol error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:187
|
||||
#: src/message.h:190
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL unknown error %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:188
|
||||
#: src/message.h:191
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL initialization failed: OpenSSL connect error %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:189
|
||||
#: src/message.h:192
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Size mismatch Expected:%s Actual:%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:190
|
||||
#: src/message.h:193
|
||||
msgid "Authorization failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:191
|
||||
#: src/message.h:194
|
||||
msgid "Got EOF from the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:192
|
||||
#: src/message.h:195
|
||||
msgid "Got EOF from peer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:193
|
||||
#: src/message.h:196
|
||||
msgid "Malformed meta info."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:195
|
||||
#: src/message.h:198
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:196
|
||||
#: src/message.h:199
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to write into the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:197
|
||||
#: src/message.h:200
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:198
|
||||
msgid "Failed to read data from disk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:199
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to calculate SHA1 digest of or a part of the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:200
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to seek the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:201
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The offset is out of range, offset=%s"
|
||||
msgid "Failed to read data from disk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:202
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is not a directory."
|
||||
msgid "Failed to calculate SHA1 digest of or a part of the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:203
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to make the directory %s, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to seek the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:204
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgid "The offset is out of range, offset=%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:205
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to write into the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgid "%s is not a directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:206
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to make the directory %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:207
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:208
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open a socket, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to write into the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:209
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to set a socket option, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:210
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to set a socket as blocking, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to read from the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:211
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to set a socket as non-blocking, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to open a socket, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:212
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to bind a socket, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to set a socket option, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:213
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to listen to a socket, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to set a socket as blocking, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:214
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to accept a peer connection, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to set a socket as non-blocking, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:215
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to get the name of socket, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to bind a socket, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:216
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to get the name of connected peer, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to listen to a socket, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:217
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to resolve the hostname %s, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to accept a peer connection, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:218
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to connect to the host %s, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to get the name of socket, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:219
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to check whether the socket is writable, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to get the name of connected peer, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:220
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to check whether the socket is readable, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to resolve the hostname %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:221
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to send data, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to connect to the host %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:222
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to receive data, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to check whether the socket is writable, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to peek data, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to check whether the socket is readable, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:224
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown socket error %d (0x%x)"
|
||||
msgid "Failed to send data, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:225
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File %s exists, but %s does not exist."
|
||||
msgid "Failed to receive data, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:226
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid payload size for %s, size=%d. It should be %d."
|
||||
msgid "Failed to peek data, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:227
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid ID=%d for %s. It should be %d."
|
||||
msgid "Unknown socket error %d (0x%x)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:228
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File %s exists, but %s does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid payload size for %s, size=%d. It should be %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:230
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid ID=%d for %s. It should be %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:231
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash=%"
|
||||
"s, actualHash=%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:229
|
||||
#: src/message.h:232
|
||||
msgid "Download aborted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:230
|
||||
#: src/message.h:233
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File %s is being downloaded by other command."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:231
|
||||
#: src/message.h:234
|
||||
msgid "Insufficient checksums."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:232
|
||||
#: src/message.h:235
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tracker returned failure reason: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:233
|
||||
#: src/message.h:236
|
||||
msgid "Flooding detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:234
|
||||
#: src/message.h:237
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Drop connection because no request/piece messages were exchanged in a "
|
||||
"certain period(%d seconds)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:235
|
||||
msgid "The infoHash in torrent file doesn't match to one in .aria2 file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:236
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No such file entry %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:237
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Too slow Downloading speed: %d <= %d(B/s), host:%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:238
|
||||
msgid "No HttpRequestEntry found."
|
||||
msgid "The infoHash in torrent file doesn't match to one in .aria2 file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:239
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Got %d status, but no location header provided."
|
||||
msgid "No such file entry %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:240
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid range header. Request: %s-%s/%s, Response: %s-%s/%s"
|
||||
msgid "Too slow Downloading speed: %d <= %d(B/s), host:%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:241
|
||||
msgid "No file matched with your preference."
|
||||
msgid "No HttpRequestEntry found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:242
|
||||
msgid "Exception caught"
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Got %d status, but no location header provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:243
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Max payload length exceeded or invalid. length = %u"
|
||||
msgid "Invalid range header. Request: %s-%s/%s, Response: %s-%s/%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:244
|
||||
msgid "No file matched with your preference."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:245
|
||||
msgid "Exception caught"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:246
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Max payload length exceeded or invalid. length = %u"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid file length. Cannot continue download %s: local %s, remote %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
327
po/pl.po
327
po/pl.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: aria2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-16 00:59+0900\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-20 20:08+0900\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-05 11:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Maciej Habant <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -353,12 +353,10 @@ msgid ""
|
|||
" --realtime-chunk-checksum=true|false Validate chunk of data by "
|
||||
"calculating\n"
|
||||
" checksum while downloading a file if chunk\n"
|
||||
" checksums are provided. Currently Metalink is "
|
||||
"the\n"
|
||||
" only way to provide chunk checksums."
|
||||
" checksums are provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:170
|
||||
#: src/usage_text.h:169
|
||||
msgid ""
|
||||
" -c, --continue Continue downloading a partially downloaded\n"
|
||||
" file. Use this option to resume a download\n"
|
||||
|
|
@ -368,15 +366,15 @@ msgid ""
|
|||
" applicable to http(s)/ftp downloads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:177
|
||||
#: src/usage_text.h:176
|
||||
msgid " -U, --user-agent=USER_AGENT Set user agent for http(s) downloads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:179
|
||||
#: src/usage_text.h:178
|
||||
msgid " -n, --no-netrc Disables netrc support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:181
|
||||
#: src/usage_text.h:180
|
||||
msgid ""
|
||||
" -i, --input-file=FILE Downloads URIs found in FILE. You can specify\n"
|
||||
" multiple URIs for a single entity: separate\n"
|
||||
|
|
@ -391,7 +389,7 @@ msgid ""
|
|||
" FILE section of man page for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:190
|
||||
#: src/usage_text.h:189
|
||||
msgid ""
|
||||
" -j, --max-concurrent-downloads=N Set maximum number of parallel downloads "
|
||||
"for\n"
|
||||
|
|
@ -400,14 +398,14 @@ msgid ""
|
|||
" See also -s and -C options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:194
|
||||
#: src/usage_text.h:193
|
||||
msgid ""
|
||||
" --load-cookies=FILE Load Cookies from FILE using the Firefox3 "
|
||||
"format\n"
|
||||
" and Mozilla/Firefox(1.x/2.x)/Netscape format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:197
|
||||
#: src/usage_text.h:196
|
||||
msgid ""
|
||||
" -S, --show-files Print file listing of .torrent or .metalink "
|
||||
"file\n"
|
||||
|
|
@ -416,7 +414,7 @@ msgid ""
|
|||
" in case of torrent file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:201
|
||||
#: src/usage_text.h:200
|
||||
msgid ""
|
||||
" --select-file=INDEX... Set file to download by specifying its index.\n"
|
||||
" You can find the file index using the\n"
|
||||
|
|
@ -430,11 +428,11 @@ msgid ""
|
|||
"options)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:210
|
||||
#: src/usage_text.h:209
|
||||
msgid " -T, --torrent-file=TORRENT_FILE The path to the .torrent file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:212
|
||||
#: src/usage_text.h:211
|
||||
msgid ""
|
||||
" --follow-torrent=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n"
|
||||
" whose suffix is .torrent or content type is\n"
|
||||
|
|
@ -450,13 +448,13 @@ msgid ""
|
|||
" is not taken."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:222
|
||||
#: src/usage_text.h:221
|
||||
msgid ""
|
||||
" --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n"
|
||||
" mentioned in .torrent file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:225
|
||||
#: src/usage_text.h:224
|
||||
msgid ""
|
||||
" --listen-port=PORT... Set TCP port number for BitTorrent downloads.\n"
|
||||
" Multiple ports can be specified by using ',',\n"
|
||||
|
|
@ -467,7 +465,7 @@ msgid ""
|
|||
" be used together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:231
|
||||
#: src/usage_text.h:230
|
||||
msgid ""
|
||||
" --max-overall-upload-limit=SPEED Set max overall upload speed in bytes/"
|
||||
"sec.\n"
|
||||
|
|
@ -480,7 +478,7 @@ msgid ""
|
|||
"ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:238
|
||||
#: src/usage_text.h:237
|
||||
msgid ""
|
||||
" -u, --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed per each torrent in\n"
|
||||
" bytes/sec. 0 means unrestricted.\n"
|
||||
|
|
@ -489,13 +487,13 @@ msgid ""
|
|||
" --max-overall-upload-limit option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:244
|
||||
#: src/usage_text.h:243
|
||||
msgid ""
|
||||
" --seed-time=MINUTES Specify seeding time in minutes. Also see the\n"
|
||||
" --seed-ratio option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:247
|
||||
#: src/usage_text.h:246
|
||||
msgid ""
|
||||
" --seed-ratio=RATIO Specify share ratio. Seed completed torrents\n"
|
||||
" until share ratio reaches RATIO.\n"
|
||||
|
|
@ -510,7 +508,7 @@ msgid ""
|
|||
" the conditions is satisfied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:256
|
||||
#: src/usage_text.h:255
|
||||
msgid ""
|
||||
" --peer-id-prefix=PEERI_ID_PREFIX Specify the prefix of peer ID. The peer ID "
|
||||
"in\n"
|
||||
|
|
@ -521,15 +519,15 @@ msgid ""
|
|||
" added to make it's length 20 bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:263
|
||||
#: src/usage_text.h:262
|
||||
msgid " --enable-peer-exchange[=true|false] Enable Peer Exchange extension."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:265
|
||||
#: src/usage_text.h:264
|
||||
msgid " --enable-dht[=true|false] Enable DHT functionality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:267
|
||||
#: src/usage_text.h:266
|
||||
msgid ""
|
||||
" --dht-listen-port=PORT... Set UDP listening port for DHT.\n"
|
||||
" Multiple ports can be specified by using ',',\n"
|
||||
|
|
@ -540,18 +538,18 @@ msgid ""
|
|||
" be used together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:273
|
||||
#: src/usage_text.h:272
|
||||
msgid ""
|
||||
" --dht-entry-point=HOST:PORT Set host and port as an entry point to DHT\n"
|
||||
" network."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:276
|
||||
#: src/usage_text.h:275
|
||||
msgid ""
|
||||
" --dht-file-path=PATH Change the DHT routing table file to PATH."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:278
|
||||
#: src/usage_text.h:277
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n"
|
||||
" If several encryption methods are provided by "
|
||||
|
|
@ -561,7 +559,7 @@ msgid ""
|
|||
" the given level."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:283
|
||||
#: src/usage_text.h:282
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n"
|
||||
" establish connection with legacy BitTorrent\n"
|
||||
|
|
@ -569,7 +567,7 @@ msgid ""
|
|||
" handshake."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:288
|
||||
#: src/usage_text.h:287
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-request-peer-speed-limit=SPEED In BitTorrent downloads, if the "
|
||||
"download\n"
|
||||
|
|
@ -579,24 +577,24 @@ msgid ""
|
|||
" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:293
|
||||
#: src/usage_text.h:292
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in "
|
||||
"each\n"
|
||||
" BitTorrent download."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:296
|
||||
#: src/usage_text.h:295
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n"
|
||||
" verifying piece hashes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:299
|
||||
#: src/usage_text.h:298
|
||||
msgid " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:301
|
||||
#: src/usage_text.h:300
|
||||
msgid ""
|
||||
" -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n"
|
||||
" simultaneously. Some Metalinks regulate the\n"
|
||||
|
|
@ -610,34 +608,34 @@ msgid ""
|
|||
" See also -s and -j options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:310
|
||||
#: src/usage_text.h:309
|
||||
msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:312
|
||||
#: src/usage_text.h:311
|
||||
msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:314
|
||||
#: src/usage_text.h:313
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-os=OS The operating system of the file to download."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:316
|
||||
#: src/usage_text.h:315
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n"
|
||||
" A comma-delimited list of locations is\n"
|
||||
" acceptable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:320
|
||||
#: src/usage_text.h:319
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specify "
|
||||
"'none'\n"
|
||||
" if you don't have any preferred protocol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:323
|
||||
#: src/usage_text.h:322
|
||||
msgid ""
|
||||
" --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n"
|
||||
" whose suffix is .metaink or content type of\n"
|
||||
|
|
@ -653,7 +651,7 @@ msgid ""
|
|||
" is not taken."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:333
|
||||
#: src/usage_text.h:332
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n"
|
||||
" protocols are available for a mirror in a "
|
||||
|
|
@ -663,11 +661,11 @@ msgid ""
|
|||
" specify the preference of protocol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:339
|
||||
#: src/usage_text.h:338
|
||||
msgid " -v, --version Print the version number and exit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:341
|
||||
#: src/usage_text.h:340
|
||||
msgid ""
|
||||
" -h, --help[=CATEGORY] Print usage and exit.\n"
|
||||
" The help messages are classified in several\n"
|
||||
|
|
@ -682,23 +680,23 @@ msgid ""
|
|||
" and print the result."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:349
|
||||
#: src/usage_text.h:348
|
||||
msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:351
|
||||
#: src/usage_text.h:350
|
||||
msgid ""
|
||||
" --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:353
|
||||
#: src/usage_text.h:352
|
||||
msgid ""
|
||||
" --stop=SEC Stop application after SEC seconds has "
|
||||
"passed.\n"
|
||||
" If 0 is given, this feature is disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:356
|
||||
#: src/usage_text.h:355
|
||||
msgid ""
|
||||
" --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can "
|
||||
"use\n"
|
||||
|
|
@ -710,30 +708,30 @@ msgid ""
|
|||
" http://host/file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:362
|
||||
#: src/usage_text.h:361
|
||||
msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quiet(no console output)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:364
|
||||
#: src/usage_text.h:363
|
||||
msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:366
|
||||
#: src/usage_text.h:365
|
||||
msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:368
|
||||
#: src/usage_text.h:367
|
||||
msgid ""
|
||||
" --summary-interval=SEC Set interval to output download progress "
|
||||
"summary.\n"
|
||||
" Setting 0 suppresses the output."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:371
|
||||
#: src/usage_text.h:370
|
||||
msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:373
|
||||
#: src/usage_text.h:372
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from "
|
||||
"the\n"
|
||||
|
|
@ -742,7 +740,7 @@ msgid ""
|
|||
" apply it to the local file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:377
|
||||
#: src/usage_text.h:376
|
||||
msgid ""
|
||||
" --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to "
|
||||
"establish\n"
|
||||
|
|
@ -753,7 +751,7 @@ msgid ""
|
|||
" effect and --timeout option is used instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:382
|
||||
#: src/usage_text.h:381
|
||||
msgid ""
|
||||
" --max-file-not-found=NUM If aria2 receives `file not found' status from "
|
||||
"the\n"
|
||||
|
|
@ -766,7 +764,7 @@ msgid ""
|
|||
" HTTP/FTP servers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:389
|
||||
#: src/usage_text.h:388
|
||||
msgid ""
|
||||
" --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n"
|
||||
" If 'inorder' is given, URI is tried in the "
|
||||
|
|
@ -783,7 +781,7 @@ msgid ""
|
|||
" --server-stat-if options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:400
|
||||
#: src/usage_text.h:399
|
||||
msgid ""
|
||||
" --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance "
|
||||
"profile\n"
|
||||
|
|
@ -792,7 +790,7 @@ msgid ""
|
|||
" using --server-stat-if option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:404
|
||||
#: src/usage_text.h:403
|
||||
msgid ""
|
||||
" --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance "
|
||||
"profile\n"
|
||||
|
|
@ -802,7 +800,7 @@ msgid ""
|
|||
" See also --uri-selector option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:409
|
||||
#: src/usage_text.h:408
|
||||
msgid ""
|
||||
" --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n"
|
||||
" performance profile of the servers since the "
|
||||
|
|
@ -810,7 +808,7 @@ msgid ""
|
|||
" contact to them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:413
|
||||
#: src/usage_text.h:412
|
||||
msgid ""
|
||||
" --auto-save-interval=SEC Save a control file(*.aria2) every SEC "
|
||||
"seconds.\n"
|
||||
|
|
@ -821,7 +819,7 @@ msgid ""
|
|||
" regardless of the value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:418
|
||||
#: src/usage_text.h:417
|
||||
msgid ""
|
||||
" --certificate=FILE Use the client certificate in FILE.\n"
|
||||
" The certificate must be in PEM format.\n"
|
||||
|
|
@ -830,14 +828,14 @@ msgid ""
|
|||
" private key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:423
|
||||
#: src/usage_text.h:422
|
||||
msgid ""
|
||||
" --private-key=FILE Use the private key in FILE.\n"
|
||||
" The private key must be decrypted and in PEM\n"
|
||||
" format. See also --certificate option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:427
|
||||
#: src/usage_text.h:426
|
||||
msgid ""
|
||||
" --ca-certificate=FILE Use the certificate authorities in FILE to "
|
||||
"verify\n"
|
||||
|
|
@ -849,14 +847,14 @@ msgid ""
|
|||
" verification."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:433
|
||||
#: src/usage_text.h:432
|
||||
msgid ""
|
||||
" --check-certificate[=true|false] Verify the peer using certificates "
|
||||
"specified\n"
|
||||
" in --ca-certificate option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:436
|
||||
#: src/usage_text.h:435
|
||||
msgid ""
|
||||
" --no-proxy=DOMAINS Specify comma separated hostnames or domains "
|
||||
"where\n"
|
||||
|
|
@ -1526,346 +1524,355 @@ msgid ""
|
|||
"--ca-certificate and --check-certificate option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:170
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Printing the contents of file '%s'..."
|
||||
msgstr "Wczytywanie pliku segmentu %s."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:171
|
||||
msgid "This file is neither Torrent nor Metalink file. Skipping."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:174
|
||||
msgid "Timeout."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:172
|
||||
#: src/message.h:175
|
||||
msgid "Invalid chunk size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:173
|
||||
#: src/message.h:176
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Too large chunk. size=%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:174
|
||||
#: src/message.h:177
|
||||
msgid "Invalid header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:175
|
||||
#: src/message.h:178
|
||||
msgid "Invalid response."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:176
|
||||
#: src/message.h:179
|
||||
msgid "No header found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:177
|
||||
#: src/message.h:180
|
||||
msgid "No status header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:178
|
||||
#: src/message.h:181
|
||||
msgid "Proxy connection failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:179
|
||||
#: src/message.h:182
|
||||
msgid "Connection failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:180
|
||||
#: src/message.h:183
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The requested filename and the previously registered one are not same. "
|
||||
"Expected:%s Actual:%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:181
|
||||
#: src/message.h:184
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The response status is not successful. status=%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:182
|
||||
#: src/message.h:185
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Too large file size. size=%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:183
|
||||
#: src/message.h:186
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Transfer encoding %s is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:184
|
||||
#: src/message.h:187
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL initialization failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:185
|
||||
#: src/message.h:188
|
||||
msgid "SSL I/O error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:186
|
||||
#: src/message.h:189
|
||||
msgid "SSL protocol error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:187
|
||||
#: src/message.h:190
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL unknown error %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:188
|
||||
#: src/message.h:191
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL initialization failed: OpenSSL connect error %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:189
|
||||
#: src/message.h:192
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Size mismatch Expected:%s Actual:%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:190
|
||||
#: src/message.h:193
|
||||
msgid "Authorization failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:191
|
||||
#: src/message.h:194
|
||||
msgid "Got EOF from the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:192
|
||||
#: src/message.h:195
|
||||
msgid "Got EOF from peer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:193
|
||||
#: src/message.h:196
|
||||
msgid "Malformed meta info."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:195
|
||||
#: src/message.h:198
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:196
|
||||
#: src/message.h:199
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to write into the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:197
|
||||
#: src/message.h:200
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:198
|
||||
msgid "Failed to read data from disk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:199
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to calculate SHA1 digest of or a part of the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:200
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to seek the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:201
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The offset is out of range, offset=%s"
|
||||
msgid "Failed to read data from disk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:202
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is not a directory."
|
||||
msgid "Failed to calculate SHA1 digest of or a part of the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:203
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to make the directory %s, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to seek the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:204
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgid "The offset is out of range, offset=%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:205
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to write into the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgid "%s is not a directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:206
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to make the directory %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:207
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:208
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open a socket, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to write into the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:209
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to set a socket option, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:210
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to set a socket as blocking, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to read from the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:211
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to set a socket as non-blocking, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to open a socket, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:212
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to bind a socket, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to set a socket option, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:213
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to listen to a socket, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to set a socket as blocking, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:214
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to accept a peer connection, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to set a socket as non-blocking, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:215
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to get the name of socket, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to bind a socket, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:216
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to get the name of connected peer, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to listen to a socket, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:217
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to resolve the hostname %s, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to accept a peer connection, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:218
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to connect to the host %s, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to get the name of socket, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:219
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to check whether the socket is writable, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to get the name of connected peer, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:220
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to check whether the socket is readable, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to resolve the hostname %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:221
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to send data, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to connect to the host %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:222
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to receive data, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to check whether the socket is writable, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to peek data, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to check whether the socket is readable, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:224
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown socket error %d (0x%x)"
|
||||
msgid "Failed to send data, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:225
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File %s exists, but %s does not exist."
|
||||
msgid "Failed to receive data, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:226
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid payload size for %s, size=%d. It should be %d."
|
||||
msgid "Failed to peek data, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:227
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid ID=%d for %s. It should be %d."
|
||||
msgid "Unknown socket error %d (0x%x)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:228
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File %s exists, but %s does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid payload size for %s, size=%d. It should be %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:230
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid ID=%d for %s. It should be %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:231
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash=%"
|
||||
"s, actualHash=%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:229
|
||||
#: src/message.h:232
|
||||
msgid "Download aborted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:230
|
||||
#: src/message.h:233
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File %s is being downloaded by other command."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:231
|
||||
#: src/message.h:234
|
||||
msgid "Insufficient checksums."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:232
|
||||
#: src/message.h:235
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tracker returned failure reason: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:233
|
||||
#: src/message.h:236
|
||||
msgid "Flooding detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:234
|
||||
#: src/message.h:237
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Drop connection because no request/piece messages were exchanged in a "
|
||||
"certain period(%d seconds)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:235
|
||||
msgid "The infoHash in torrent file doesn't match to one in .aria2 file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:236
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No such file entry %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:237
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Too slow Downloading speed: %d <= %d(B/s), host:%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:238
|
||||
msgid "No HttpRequestEntry found."
|
||||
msgid "The infoHash in torrent file doesn't match to one in .aria2 file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:239
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Got %d status, but no location header provided."
|
||||
msgid "No such file entry %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:240
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid range header. Request: %s-%s/%s, Response: %s-%s/%s"
|
||||
msgid "Too slow Downloading speed: %d <= %d(B/s), host:%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:241
|
||||
msgid "No file matched with your preference."
|
||||
msgid "No HttpRequestEntry found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:242
|
||||
msgid "Exception caught"
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Got %d status, but no location header provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:243
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Max payload length exceeded or invalid. length = %u"
|
||||
msgid "Invalid range header. Request: %s-%s/%s, Response: %s-%s/%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:244
|
||||
msgid "No file matched with your preference."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:245
|
||||
msgid "Exception caught"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:246
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Max payload length exceeded or invalid. length = %u"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid file length. Cannot continue download %s: local %s, remote %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
BIN
po/pt_BR.gmo
BIN
po/pt_BR.gmo
Binary file not shown.
327
po/pt_BR.po
327
po/pt_BR.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: aria2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-16 00:59+0900\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-20 20:08+0900\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-01 14:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: jareth-Br <fcarretoni@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -350,12 +350,10 @@ msgid ""
|
|||
" --realtime-chunk-checksum=true|false Validate chunk of data by "
|
||||
"calculating\n"
|
||||
" checksum while downloading a file if chunk\n"
|
||||
" checksums are provided. Currently Metalink is "
|
||||
"the\n"
|
||||
" only way to provide chunk checksums."
|
||||
" checksums are provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:170
|
||||
#: src/usage_text.h:169
|
||||
msgid ""
|
||||
" -c, --continue Continue downloading a partially downloaded\n"
|
||||
" file. Use this option to resume a download\n"
|
||||
|
|
@ -365,15 +363,15 @@ msgid ""
|
|||
" applicable to http(s)/ftp downloads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:177
|
||||
#: src/usage_text.h:176
|
||||
msgid " -U, --user-agent=USER_AGENT Set user agent for http(s) downloads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:179
|
||||
#: src/usage_text.h:178
|
||||
msgid " -n, --no-netrc Disables netrc support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:181
|
||||
#: src/usage_text.h:180
|
||||
msgid ""
|
||||
" -i, --input-file=FILE Downloads URIs found in FILE. You can specify\n"
|
||||
" multiple URIs for a single entity: separate\n"
|
||||
|
|
@ -388,7 +386,7 @@ msgid ""
|
|||
" FILE section of man page for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:190
|
||||
#: src/usage_text.h:189
|
||||
msgid ""
|
||||
" -j, --max-concurrent-downloads=N Set maximum number of parallel downloads "
|
||||
"for\n"
|
||||
|
|
@ -397,14 +395,14 @@ msgid ""
|
|||
" See also -s and -C options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:194
|
||||
#: src/usage_text.h:193
|
||||
msgid ""
|
||||
" --load-cookies=FILE Load Cookies from FILE using the Firefox3 "
|
||||
"format\n"
|
||||
" and Mozilla/Firefox(1.x/2.x)/Netscape format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:197
|
||||
#: src/usage_text.h:196
|
||||
msgid ""
|
||||
" -S, --show-files Print file listing of .torrent or .metalink "
|
||||
"file\n"
|
||||
|
|
@ -413,7 +411,7 @@ msgid ""
|
|||
" in case of torrent file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:201
|
||||
#: src/usage_text.h:200
|
||||
msgid ""
|
||||
" --select-file=INDEX... Set file to download by specifying its index.\n"
|
||||
" You can find the file index using the\n"
|
||||
|
|
@ -427,11 +425,11 @@ msgid ""
|
|||
"options)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:210
|
||||
#: src/usage_text.h:209
|
||||
msgid " -T, --torrent-file=TORRENT_FILE The path to the .torrent file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:212
|
||||
#: src/usage_text.h:211
|
||||
msgid ""
|
||||
" --follow-torrent=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n"
|
||||
" whose suffix is .torrent or content type is\n"
|
||||
|
|
@ -447,13 +445,13 @@ msgid ""
|
|||
" is not taken."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:222
|
||||
#: src/usage_text.h:221
|
||||
msgid ""
|
||||
" --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n"
|
||||
" mentioned in .torrent file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:225
|
||||
#: src/usage_text.h:224
|
||||
msgid ""
|
||||
" --listen-port=PORT... Set TCP port number for BitTorrent downloads.\n"
|
||||
" Multiple ports can be specified by using ',',\n"
|
||||
|
|
@ -464,7 +462,7 @@ msgid ""
|
|||
" be used together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:231
|
||||
#: src/usage_text.h:230
|
||||
msgid ""
|
||||
" --max-overall-upload-limit=SPEED Set max overall upload speed in bytes/"
|
||||
"sec.\n"
|
||||
|
|
@ -477,7 +475,7 @@ msgid ""
|
|||
"ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:238
|
||||
#: src/usage_text.h:237
|
||||
msgid ""
|
||||
" -u, --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed per each torrent in\n"
|
||||
" bytes/sec. 0 means unrestricted.\n"
|
||||
|
|
@ -486,13 +484,13 @@ msgid ""
|
|||
" --max-overall-upload-limit option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:244
|
||||
#: src/usage_text.h:243
|
||||
msgid ""
|
||||
" --seed-time=MINUTES Specify seeding time in minutes. Also see the\n"
|
||||
" --seed-ratio option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:247
|
||||
#: src/usage_text.h:246
|
||||
msgid ""
|
||||
" --seed-ratio=RATIO Specify share ratio. Seed completed torrents\n"
|
||||
" until share ratio reaches RATIO.\n"
|
||||
|
|
@ -507,7 +505,7 @@ msgid ""
|
|||
" the conditions is satisfied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:256
|
||||
#: src/usage_text.h:255
|
||||
msgid ""
|
||||
" --peer-id-prefix=PEERI_ID_PREFIX Specify the prefix of peer ID. The peer ID "
|
||||
"in\n"
|
||||
|
|
@ -518,15 +516,15 @@ msgid ""
|
|||
" added to make it's length 20 bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:263
|
||||
#: src/usage_text.h:262
|
||||
msgid " --enable-peer-exchange[=true|false] Enable Peer Exchange extension."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:265
|
||||
#: src/usage_text.h:264
|
||||
msgid " --enable-dht[=true|false] Enable DHT functionality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:267
|
||||
#: src/usage_text.h:266
|
||||
msgid ""
|
||||
" --dht-listen-port=PORT... Set UDP listening port for DHT.\n"
|
||||
" Multiple ports can be specified by using ',',\n"
|
||||
|
|
@ -537,18 +535,18 @@ msgid ""
|
|||
" be used together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:273
|
||||
#: src/usage_text.h:272
|
||||
msgid ""
|
||||
" --dht-entry-point=HOST:PORT Set host and port as an entry point to DHT\n"
|
||||
" network."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:276
|
||||
#: src/usage_text.h:275
|
||||
msgid ""
|
||||
" --dht-file-path=PATH Change the DHT routing table file to PATH."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:278
|
||||
#: src/usage_text.h:277
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n"
|
||||
" If several encryption methods are provided by "
|
||||
|
|
@ -558,7 +556,7 @@ msgid ""
|
|||
" the given level."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:283
|
||||
#: src/usage_text.h:282
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n"
|
||||
" establish connection with legacy BitTorrent\n"
|
||||
|
|
@ -566,7 +564,7 @@ msgid ""
|
|||
" handshake."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:288
|
||||
#: src/usage_text.h:287
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-request-peer-speed-limit=SPEED In BitTorrent downloads, if the "
|
||||
"download\n"
|
||||
|
|
@ -576,24 +574,24 @@ msgid ""
|
|||
" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:293
|
||||
#: src/usage_text.h:292
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in "
|
||||
"each\n"
|
||||
" BitTorrent download."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:296
|
||||
#: src/usage_text.h:295
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n"
|
||||
" verifying piece hashes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:299
|
||||
#: src/usage_text.h:298
|
||||
msgid " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:301
|
||||
#: src/usage_text.h:300
|
||||
msgid ""
|
||||
" -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n"
|
||||
" simultaneously. Some Metalinks regulate the\n"
|
||||
|
|
@ -607,34 +605,34 @@ msgid ""
|
|||
" See also -s and -j options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:310
|
||||
#: src/usage_text.h:309
|
||||
msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:312
|
||||
#: src/usage_text.h:311
|
||||
msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:314
|
||||
#: src/usage_text.h:313
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-os=OS The operating system of the file to download."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:316
|
||||
#: src/usage_text.h:315
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n"
|
||||
" A comma-delimited list of locations is\n"
|
||||
" acceptable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:320
|
||||
#: src/usage_text.h:319
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specify "
|
||||
"'none'\n"
|
||||
" if you don't have any preferred protocol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:323
|
||||
#: src/usage_text.h:322
|
||||
msgid ""
|
||||
" --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n"
|
||||
" whose suffix is .metaink or content type of\n"
|
||||
|
|
@ -650,7 +648,7 @@ msgid ""
|
|||
" is not taken."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:333
|
||||
#: src/usage_text.h:332
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n"
|
||||
" protocols are available for a mirror in a "
|
||||
|
|
@ -660,11 +658,11 @@ msgid ""
|
|||
" specify the preference of protocol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:339
|
||||
#: src/usage_text.h:338
|
||||
msgid " -v, --version Print the version number and exit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:341
|
||||
#: src/usage_text.h:340
|
||||
msgid ""
|
||||
" -h, --help[=CATEGORY] Print usage and exit.\n"
|
||||
" The help messages are classified in several\n"
|
||||
|
|
@ -679,23 +677,23 @@ msgid ""
|
|||
" and print the result."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:349
|
||||
#: src/usage_text.h:348
|
||||
msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:351
|
||||
#: src/usage_text.h:350
|
||||
msgid ""
|
||||
" --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:353
|
||||
#: src/usage_text.h:352
|
||||
msgid ""
|
||||
" --stop=SEC Stop application after SEC seconds has "
|
||||
"passed.\n"
|
||||
" If 0 is given, this feature is disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:356
|
||||
#: src/usage_text.h:355
|
||||
msgid ""
|
||||
" --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can "
|
||||
"use\n"
|
||||
|
|
@ -707,30 +705,30 @@ msgid ""
|
|||
" http://host/file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:362
|
||||
#: src/usage_text.h:361
|
||||
msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quiet(no console output)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:364
|
||||
#: src/usage_text.h:363
|
||||
msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:366
|
||||
#: src/usage_text.h:365
|
||||
msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:368
|
||||
#: src/usage_text.h:367
|
||||
msgid ""
|
||||
" --summary-interval=SEC Set interval to output download progress "
|
||||
"summary.\n"
|
||||
" Setting 0 suppresses the output."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:371
|
||||
#: src/usage_text.h:370
|
||||
msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:373
|
||||
#: src/usage_text.h:372
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from "
|
||||
"the\n"
|
||||
|
|
@ -739,7 +737,7 @@ msgid ""
|
|||
" apply it to the local file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:377
|
||||
#: src/usage_text.h:376
|
||||
msgid ""
|
||||
" --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to "
|
||||
"establish\n"
|
||||
|
|
@ -750,7 +748,7 @@ msgid ""
|
|||
" effect and --timeout option is used instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:382
|
||||
#: src/usage_text.h:381
|
||||
msgid ""
|
||||
" --max-file-not-found=NUM If aria2 receives `file not found' status from "
|
||||
"the\n"
|
||||
|
|
@ -763,7 +761,7 @@ msgid ""
|
|||
" HTTP/FTP servers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:389
|
||||
#: src/usage_text.h:388
|
||||
msgid ""
|
||||
" --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n"
|
||||
" If 'inorder' is given, URI is tried in the "
|
||||
|
|
@ -780,7 +778,7 @@ msgid ""
|
|||
" --server-stat-if options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:400
|
||||
#: src/usage_text.h:399
|
||||
msgid ""
|
||||
" --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance "
|
||||
"profile\n"
|
||||
|
|
@ -789,7 +787,7 @@ msgid ""
|
|||
" using --server-stat-if option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:404
|
||||
#: src/usage_text.h:403
|
||||
msgid ""
|
||||
" --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance "
|
||||
"profile\n"
|
||||
|
|
@ -799,7 +797,7 @@ msgid ""
|
|||
" See also --uri-selector option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:409
|
||||
#: src/usage_text.h:408
|
||||
msgid ""
|
||||
" --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n"
|
||||
" performance profile of the servers since the "
|
||||
|
|
@ -807,7 +805,7 @@ msgid ""
|
|||
" contact to them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:413
|
||||
#: src/usage_text.h:412
|
||||
msgid ""
|
||||
" --auto-save-interval=SEC Save a control file(*.aria2) every SEC "
|
||||
"seconds.\n"
|
||||
|
|
@ -818,7 +816,7 @@ msgid ""
|
|||
" regardless of the value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:418
|
||||
#: src/usage_text.h:417
|
||||
msgid ""
|
||||
" --certificate=FILE Use the client certificate in FILE.\n"
|
||||
" The certificate must be in PEM format.\n"
|
||||
|
|
@ -827,14 +825,14 @@ msgid ""
|
|||
" private key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:423
|
||||
#: src/usage_text.h:422
|
||||
msgid ""
|
||||
" --private-key=FILE Use the private key in FILE.\n"
|
||||
" The private key must be decrypted and in PEM\n"
|
||||
" format. See also --certificate option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:427
|
||||
#: src/usage_text.h:426
|
||||
msgid ""
|
||||
" --ca-certificate=FILE Use the certificate authorities in FILE to "
|
||||
"verify\n"
|
||||
|
|
@ -846,14 +844,14 @@ msgid ""
|
|||
" verification."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:433
|
||||
#: src/usage_text.h:432
|
||||
msgid ""
|
||||
" --check-certificate[=true|false] Verify the peer using certificates "
|
||||
"specified\n"
|
||||
" in --ca-certificate option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:436
|
||||
#: src/usage_text.h:435
|
||||
msgid ""
|
||||
" --no-proxy=DOMAINS Specify comma separated hostnames or domains "
|
||||
"where\n"
|
||||
|
|
@ -1525,346 +1523,355 @@ msgid ""
|
|||
"--ca-certificate and --check-certificate option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:170
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Printing the contents of file '%s'..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:171
|
||||
msgid "This file is neither Torrent nor Metalink file. Skipping."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:174
|
||||
msgid "Timeout."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:172
|
||||
#: src/message.h:175
|
||||
msgid "Invalid chunk size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:173
|
||||
#: src/message.h:176
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Too large chunk. size=%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:174
|
||||
#: src/message.h:177
|
||||
msgid "Invalid header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:175
|
||||
#: src/message.h:178
|
||||
msgid "Invalid response."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:176
|
||||
#: src/message.h:179
|
||||
msgid "No header found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:177
|
||||
#: src/message.h:180
|
||||
msgid "No status header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:178
|
||||
#: src/message.h:181
|
||||
msgid "Proxy connection failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:179
|
||||
#: src/message.h:182
|
||||
msgid "Connection failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:180
|
||||
#: src/message.h:183
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The requested filename and the previously registered one are not same. "
|
||||
"Expected:%s Actual:%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:181
|
||||
#: src/message.h:184
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The response status is not successful. status=%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:182
|
||||
#: src/message.h:185
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Too large file size. size=%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:183
|
||||
#: src/message.h:186
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Transfer encoding %s is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:184
|
||||
#: src/message.h:187
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL initialization failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:185
|
||||
#: src/message.h:188
|
||||
msgid "SSL I/O error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:186
|
||||
#: src/message.h:189
|
||||
msgid "SSL protocol error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:187
|
||||
#: src/message.h:190
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL unknown error %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:188
|
||||
#: src/message.h:191
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL initialization failed: OpenSSL connect error %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:189
|
||||
#: src/message.h:192
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Size mismatch Expected:%s Actual:%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:190
|
||||
#: src/message.h:193
|
||||
msgid "Authorization failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:191
|
||||
#: src/message.h:194
|
||||
msgid "Got EOF from the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:192
|
||||
#: src/message.h:195
|
||||
msgid "Got EOF from peer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:193
|
||||
#: src/message.h:196
|
||||
msgid "Malformed meta info."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:195
|
||||
#: src/message.h:198
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:196
|
||||
#: src/message.h:199
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to write into the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:197
|
||||
#: src/message.h:200
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:198
|
||||
msgid "Failed to read data from disk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:199
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to calculate SHA1 digest of or a part of the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:200
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to seek the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:201
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The offset is out of range, offset=%s"
|
||||
msgid "Failed to read data from disk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:202
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is not a directory."
|
||||
msgid "Failed to calculate SHA1 digest of or a part of the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:203
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to make the directory %s, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to seek the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:204
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgid "The offset is out of range, offset=%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:205
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to write into the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgid "%s is not a directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:206
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to make the directory %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:207
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:208
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open a socket, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to write into the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:209
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to set a socket option, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:210
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to set a socket as blocking, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to read from the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:211
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to set a socket as non-blocking, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to open a socket, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:212
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to bind a socket, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to set a socket option, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:213
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to listen to a socket, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to set a socket as blocking, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:214
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to accept a peer connection, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to set a socket as non-blocking, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:215
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to get the name of socket, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to bind a socket, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:216
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to get the name of connected peer, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to listen to a socket, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:217
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to resolve the hostname %s, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to accept a peer connection, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:218
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to connect to the host %s, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to get the name of socket, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:219
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to check whether the socket is writable, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to get the name of connected peer, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:220
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to check whether the socket is readable, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to resolve the hostname %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:221
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to send data, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to connect to the host %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:222
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to receive data, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to check whether the socket is writable, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to peek data, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to check whether the socket is readable, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:224
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown socket error %d (0x%x)"
|
||||
msgid "Failed to send data, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:225
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File %s exists, but %s does not exist."
|
||||
msgid "Failed to receive data, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:226
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid payload size for %s, size=%d. It should be %d."
|
||||
msgid "Failed to peek data, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:227
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid ID=%d for %s. It should be %d."
|
||||
msgid "Unknown socket error %d (0x%x)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:228
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File %s exists, but %s does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid payload size for %s, size=%d. It should be %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:230
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid ID=%d for %s. It should be %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:231
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash=%"
|
||||
"s, actualHash=%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:229
|
||||
#: src/message.h:232
|
||||
msgid "Download aborted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:230
|
||||
#: src/message.h:233
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File %s is being downloaded by other command."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:231
|
||||
#: src/message.h:234
|
||||
msgid "Insufficient checksums."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:232
|
||||
#: src/message.h:235
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tracker returned failure reason: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:233
|
||||
#: src/message.h:236
|
||||
msgid "Flooding detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:234
|
||||
#: src/message.h:237
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Drop connection because no request/piece messages were exchanged in a "
|
||||
"certain period(%d seconds)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:235
|
||||
msgid "The infoHash in torrent file doesn't match to one in .aria2 file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:236
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No such file entry %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:237
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Too slow Downloading speed: %d <= %d(B/s), host:%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:238
|
||||
msgid "No HttpRequestEntry found."
|
||||
msgid "The infoHash in torrent file doesn't match to one in .aria2 file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:239
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Got %d status, but no location header provided."
|
||||
msgid "No such file entry %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:240
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid range header. Request: %s-%s/%s, Response: %s-%s/%s"
|
||||
msgid "Too slow Downloading speed: %d <= %d(B/s), host:%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:241
|
||||
msgid "No file matched with your preference."
|
||||
msgid "No HttpRequestEntry found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:242
|
||||
msgid "Exception caught"
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Got %d status, but no location header provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:243
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Max payload length exceeded or invalid. length = %u"
|
||||
msgid "Invalid range header. Request: %s-%s/%s, Response: %s-%s/%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:244
|
||||
msgid "No file matched with your preference."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:245
|
||||
msgid "Exception caught"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:246
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Max payload length exceeded or invalid. length = %u"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid file length. Cannot continue download %s: local %s, remote %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
327
po/sr.po
327
po/sr.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: aria2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-16 00:59+0900\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-20 20:08+0900\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-15 12:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Marko <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -373,12 +373,10 @@ msgid ""
|
|||
" --realtime-chunk-checksum=true|false Validate chunk of data by "
|
||||
"calculating\n"
|
||||
" checksum while downloading a file if chunk\n"
|
||||
" checksums are provided. Currently Metalink is "
|
||||
"the\n"
|
||||
" only way to provide chunk checksums."
|
||||
" checksums are provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:170
|
||||
#: src/usage_text.h:169
|
||||
msgid ""
|
||||
" -c, --continue Continue downloading a partially downloaded\n"
|
||||
" file. Use this option to resume a download\n"
|
||||
|
|
@ -388,15 +386,15 @@ msgid ""
|
|||
" applicable to http(s)/ftp downloads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:177
|
||||
#: src/usage_text.h:176
|
||||
msgid " -U, --user-agent=USER_AGENT Set user agent for http(s) downloads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:179
|
||||
#: src/usage_text.h:178
|
||||
msgid " -n, --no-netrc Disables netrc support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:181
|
||||
#: src/usage_text.h:180
|
||||
msgid ""
|
||||
" -i, --input-file=FILE Downloads URIs found in FILE. You can specify\n"
|
||||
" multiple URIs for a single entity: separate\n"
|
||||
|
|
@ -411,7 +409,7 @@ msgid ""
|
|||
" FILE section of man page for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:190
|
||||
#: src/usage_text.h:189
|
||||
msgid ""
|
||||
" -j, --max-concurrent-downloads=N Set maximum number of parallel downloads "
|
||||
"for\n"
|
||||
|
|
@ -420,14 +418,14 @@ msgid ""
|
|||
" See also -s and -C options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:194
|
||||
#: src/usage_text.h:193
|
||||
msgid ""
|
||||
" --load-cookies=FILE Load Cookies from FILE using the Firefox3 "
|
||||
"format\n"
|
||||
" and Mozilla/Firefox(1.x/2.x)/Netscape format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:197
|
||||
#: src/usage_text.h:196
|
||||
msgid ""
|
||||
" -S, --show-files Print file listing of .torrent or .metalink "
|
||||
"file\n"
|
||||
|
|
@ -436,7 +434,7 @@ msgid ""
|
|||
" in case of torrent file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:201
|
||||
#: src/usage_text.h:200
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --select-file=INDEX... Set file to download by specifying its index.\n"
|
||||
|
|
@ -461,11 +459,11 @@ msgstr ""
|
|||
" истовремено. Молим вас погледајте и -j опцију "
|
||||
"такође."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:210
|
||||
#: src/usage_text.h:209
|
||||
msgid " -T, --torrent-file=TORRENT_FILE The path to the .torrent file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:212
|
||||
#: src/usage_text.h:211
|
||||
msgid ""
|
||||
" --follow-torrent=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n"
|
||||
" whose suffix is .torrent or content type is\n"
|
||||
|
|
@ -481,13 +479,13 @@ msgid ""
|
|||
" is not taken."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:222
|
||||
#: src/usage_text.h:221
|
||||
msgid ""
|
||||
" --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n"
|
||||
" mentioned in .torrent file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:225
|
||||
#: src/usage_text.h:224
|
||||
msgid ""
|
||||
" --listen-port=PORT... Set TCP port number for BitTorrent downloads.\n"
|
||||
" Multiple ports can be specified by using ',',\n"
|
||||
|
|
@ -498,7 +496,7 @@ msgid ""
|
|||
" be used together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:231
|
||||
#: src/usage_text.h:230
|
||||
msgid ""
|
||||
" --max-overall-upload-limit=SPEED Set max overall upload speed in bytes/"
|
||||
"sec.\n"
|
||||
|
|
@ -511,7 +509,7 @@ msgid ""
|
|||
"ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:238
|
||||
#: src/usage_text.h:237
|
||||
msgid ""
|
||||
" -u, --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed per each torrent in\n"
|
||||
" bytes/sec. 0 means unrestricted.\n"
|
||||
|
|
@ -520,13 +518,13 @@ msgid ""
|
|||
" --max-overall-upload-limit option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:244
|
||||
#: src/usage_text.h:243
|
||||
msgid ""
|
||||
" --seed-time=MINUTES Specify seeding time in minutes. Also see the\n"
|
||||
" --seed-ratio option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:247
|
||||
#: src/usage_text.h:246
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --seed-ratio=RATIO Specify share ratio. Seed completed torrents\n"
|
||||
|
|
@ -552,7 +550,7 @@ msgstr ""
|
|||
" истовремено. Молим вас погледајте и -j опцију "
|
||||
"такође."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:256
|
||||
#: src/usage_text.h:255
|
||||
msgid ""
|
||||
" --peer-id-prefix=PEERI_ID_PREFIX Specify the prefix of peer ID. The peer ID "
|
||||
"in\n"
|
||||
|
|
@ -563,15 +561,15 @@ msgid ""
|
|||
" added to make it's length 20 bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:263
|
||||
#: src/usage_text.h:262
|
||||
msgid " --enable-peer-exchange[=true|false] Enable Peer Exchange extension."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:265
|
||||
#: src/usage_text.h:264
|
||||
msgid " --enable-dht[=true|false] Enable DHT functionality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:267
|
||||
#: src/usage_text.h:266
|
||||
msgid ""
|
||||
" --dht-listen-port=PORT... Set UDP listening port for DHT.\n"
|
||||
" Multiple ports can be specified by using ',',\n"
|
||||
|
|
@ -582,18 +580,18 @@ msgid ""
|
|||
" be used together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:273
|
||||
#: src/usage_text.h:272
|
||||
msgid ""
|
||||
" --dht-entry-point=HOST:PORT Set host and port as an entry point to DHT\n"
|
||||
" network."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:276
|
||||
#: src/usage_text.h:275
|
||||
msgid ""
|
||||
" --dht-file-path=PATH Change the DHT routing table file to PATH."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:278
|
||||
#: src/usage_text.h:277
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n"
|
||||
" If several encryption methods are provided by "
|
||||
|
|
@ -603,7 +601,7 @@ msgid ""
|
|||
" the given level."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:283
|
||||
#: src/usage_text.h:282
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n"
|
||||
" establish connection with legacy BitTorrent\n"
|
||||
|
|
@ -611,7 +609,7 @@ msgid ""
|
|||
" handshake."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:288
|
||||
#: src/usage_text.h:287
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-request-peer-speed-limit=SPEED In BitTorrent downloads, if the "
|
||||
"download\n"
|
||||
|
|
@ -621,24 +619,24 @@ msgid ""
|
|||
" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:293
|
||||
#: src/usage_text.h:292
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in "
|
||||
"each\n"
|
||||
" BitTorrent download."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:296
|
||||
#: src/usage_text.h:295
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n"
|
||||
" verifying piece hashes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:299
|
||||
#: src/usage_text.h:298
|
||||
msgid " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:301
|
||||
#: src/usage_text.h:300
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n"
|
||||
|
|
@ -663,34 +661,34 @@ msgstr ""
|
|||
" истовремено. Молим вас погледајте и -j опцију "
|
||||
"такође."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:310
|
||||
#: src/usage_text.h:309
|
||||
msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:312
|
||||
#: src/usage_text.h:311
|
||||
msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:314
|
||||
#: src/usage_text.h:313
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-os=OS The operating system of the file to download."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:316
|
||||
#: src/usage_text.h:315
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n"
|
||||
" A comma-delimited list of locations is\n"
|
||||
" acceptable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:320
|
||||
#: src/usage_text.h:319
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specify "
|
||||
"'none'\n"
|
||||
" if you don't have any preferred protocol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:323
|
||||
#: src/usage_text.h:322
|
||||
msgid ""
|
||||
" --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n"
|
||||
" whose suffix is .metaink or content type of\n"
|
||||
|
|
@ -706,7 +704,7 @@ msgid ""
|
|||
" is not taken."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:333
|
||||
#: src/usage_text.h:332
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n"
|
||||
" protocols are available for a mirror in a "
|
||||
|
|
@ -716,11 +714,11 @@ msgid ""
|
|||
" specify the preference of protocol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:339
|
||||
#: src/usage_text.h:338
|
||||
msgid " -v, --version Print the version number and exit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:341
|
||||
#: src/usage_text.h:340
|
||||
msgid ""
|
||||
" -h, --help[=CATEGORY] Print usage and exit.\n"
|
||||
" The help messages are classified in several\n"
|
||||
|
|
@ -735,23 +733,23 @@ msgid ""
|
|||
" and print the result."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:349
|
||||
#: src/usage_text.h:348
|
||||
msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:351
|
||||
#: src/usage_text.h:350
|
||||
msgid ""
|
||||
" --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:353
|
||||
#: src/usage_text.h:352
|
||||
msgid ""
|
||||
" --stop=SEC Stop application after SEC seconds has "
|
||||
"passed.\n"
|
||||
" If 0 is given, this feature is disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:356
|
||||
#: src/usage_text.h:355
|
||||
msgid ""
|
||||
" --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can "
|
||||
"use\n"
|
||||
|
|
@ -763,30 +761,30 @@ msgid ""
|
|||
" http://host/file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:362
|
||||
#: src/usage_text.h:361
|
||||
msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quiet(no console output)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:364
|
||||
#: src/usage_text.h:363
|
||||
msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:366
|
||||
#: src/usage_text.h:365
|
||||
msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:368
|
||||
#: src/usage_text.h:367
|
||||
msgid ""
|
||||
" --summary-interval=SEC Set interval to output download progress "
|
||||
"summary.\n"
|
||||
" Setting 0 suppresses the output."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:371
|
||||
#: src/usage_text.h:370
|
||||
msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:373
|
||||
#: src/usage_text.h:372
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from "
|
||||
"the\n"
|
||||
|
|
@ -795,7 +793,7 @@ msgid ""
|
|||
" apply it to the local file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:377
|
||||
#: src/usage_text.h:376
|
||||
msgid ""
|
||||
" --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to "
|
||||
"establish\n"
|
||||
|
|
@ -806,7 +804,7 @@ msgid ""
|
|||
" effect and --timeout option is used instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:382
|
||||
#: src/usage_text.h:381
|
||||
msgid ""
|
||||
" --max-file-not-found=NUM If aria2 receives `file not found' status from "
|
||||
"the\n"
|
||||
|
|
@ -819,7 +817,7 @@ msgid ""
|
|||
" HTTP/FTP servers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:389
|
||||
#: src/usage_text.h:388
|
||||
msgid ""
|
||||
" --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n"
|
||||
" If 'inorder' is given, URI is tried in the "
|
||||
|
|
@ -836,7 +834,7 @@ msgid ""
|
|||
" --server-stat-if options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:400
|
||||
#: src/usage_text.h:399
|
||||
msgid ""
|
||||
" --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance "
|
||||
"profile\n"
|
||||
|
|
@ -845,7 +843,7 @@ msgid ""
|
|||
" using --server-stat-if option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:404
|
||||
#: src/usage_text.h:403
|
||||
msgid ""
|
||||
" --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance "
|
||||
"profile\n"
|
||||
|
|
@ -855,7 +853,7 @@ msgid ""
|
|||
" See also --uri-selector option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:409
|
||||
#: src/usage_text.h:408
|
||||
msgid ""
|
||||
" --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n"
|
||||
" performance profile of the servers since the "
|
||||
|
|
@ -863,7 +861,7 @@ msgid ""
|
|||
" contact to them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:413
|
||||
#: src/usage_text.h:412
|
||||
msgid ""
|
||||
" --auto-save-interval=SEC Save a control file(*.aria2) every SEC "
|
||||
"seconds.\n"
|
||||
|
|
@ -874,7 +872,7 @@ msgid ""
|
|||
" regardless of the value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:418
|
||||
#: src/usage_text.h:417
|
||||
msgid ""
|
||||
" --certificate=FILE Use the client certificate in FILE.\n"
|
||||
" The certificate must be in PEM format.\n"
|
||||
|
|
@ -883,14 +881,14 @@ msgid ""
|
|||
" private key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:423
|
||||
#: src/usage_text.h:422
|
||||
msgid ""
|
||||
" --private-key=FILE Use the private key in FILE.\n"
|
||||
" The private key must be decrypted and in PEM\n"
|
||||
" format. See also --certificate option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:427
|
||||
#: src/usage_text.h:426
|
||||
msgid ""
|
||||
" --ca-certificate=FILE Use the certificate authorities in FILE to "
|
||||
"verify\n"
|
||||
|
|
@ -902,14 +900,14 @@ msgid ""
|
|||
" verification."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:433
|
||||
#: src/usage_text.h:432
|
||||
msgid ""
|
||||
" --check-certificate[=true|false] Verify the peer using certificates "
|
||||
"specified\n"
|
||||
" in --ca-certificate option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:436
|
||||
#: src/usage_text.h:435
|
||||
msgid ""
|
||||
" --no-proxy=DOMAINS Specify comma separated hostnames or domains "
|
||||
"where\n"
|
||||
|
|
@ -1561,346 +1559,355 @@ msgid ""
|
|||
"--ca-certificate and --check-certificate option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:170
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Printing the contents of file '%s'..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:171
|
||||
msgid "This file is neither Torrent nor Metalink file. Skipping."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:174
|
||||
msgid "Timeout."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:172
|
||||
#: src/message.h:175
|
||||
msgid "Invalid chunk size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:173
|
||||
#: src/message.h:176
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Too large chunk. size=%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:174
|
||||
#: src/message.h:177
|
||||
msgid "Invalid header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:175
|
||||
#: src/message.h:178
|
||||
msgid "Invalid response."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:176
|
||||
#: src/message.h:179
|
||||
msgid "No header found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:177
|
||||
#: src/message.h:180
|
||||
msgid "No status header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:178
|
||||
#: src/message.h:181
|
||||
msgid "Proxy connection failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:179
|
||||
#: src/message.h:182
|
||||
msgid "Connection failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:180
|
||||
#: src/message.h:183
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The requested filename and the previously registered one are not same. "
|
||||
"Expected:%s Actual:%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:181
|
||||
#: src/message.h:184
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The response status is not successful. status=%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:182
|
||||
#: src/message.h:185
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Too large file size. size=%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:183
|
||||
#: src/message.h:186
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Transfer encoding %s is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:184
|
||||
#: src/message.h:187
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL initialization failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:185
|
||||
#: src/message.h:188
|
||||
msgid "SSL I/O error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:186
|
||||
#: src/message.h:189
|
||||
msgid "SSL protocol error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:187
|
||||
#: src/message.h:190
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL unknown error %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:188
|
||||
#: src/message.h:191
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL initialization failed: OpenSSL connect error %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:189
|
||||
#: src/message.h:192
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Size mismatch Expected:%s Actual:%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:190
|
||||
#: src/message.h:193
|
||||
msgid "Authorization failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:191
|
||||
#: src/message.h:194
|
||||
msgid "Got EOF from the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:192
|
||||
#: src/message.h:195
|
||||
msgid "Got EOF from peer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:193
|
||||
#: src/message.h:196
|
||||
msgid "Malformed meta info."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:195
|
||||
#: src/message.h:198
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:196
|
||||
#: src/message.h:199
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to write into the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:197
|
||||
#: src/message.h:200
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:198
|
||||
msgid "Failed to read data from disk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:199
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to calculate SHA1 digest of or a part of the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:200
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to seek the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:201
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The offset is out of range, offset=%s"
|
||||
msgid "Failed to read data from disk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:202
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is not a directory."
|
||||
msgid "Failed to calculate SHA1 digest of or a part of the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:203
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to make the directory %s, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to seek the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:204
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgid "The offset is out of range, offset=%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:205
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to write into the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgid "%s is not a directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:206
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to make the directory %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:207
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:208
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open a socket, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to write into the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:209
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to set a socket option, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:210
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to set a socket as blocking, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to read from the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:211
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to set a socket as non-blocking, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to open a socket, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:212
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to bind a socket, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to set a socket option, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:213
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to listen to a socket, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to set a socket as blocking, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:214
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to accept a peer connection, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to set a socket as non-blocking, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:215
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to get the name of socket, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to bind a socket, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:216
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to get the name of connected peer, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to listen to a socket, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:217
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to resolve the hostname %s, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to accept a peer connection, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:218
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to connect to the host %s, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to get the name of socket, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:219
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to check whether the socket is writable, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to get the name of connected peer, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:220
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to check whether the socket is readable, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to resolve the hostname %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:221
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to send data, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to connect to the host %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:222
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to receive data, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to check whether the socket is writable, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to peek data, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to check whether the socket is readable, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:224
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown socket error %d (0x%x)"
|
||||
msgid "Failed to send data, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:225
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File %s exists, but %s does not exist."
|
||||
msgid "Failed to receive data, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:226
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid payload size for %s, size=%d. It should be %d."
|
||||
msgid "Failed to peek data, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:227
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid ID=%d for %s. It should be %d."
|
||||
msgid "Unknown socket error %d (0x%x)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:228
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File %s exists, but %s does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid payload size for %s, size=%d. It should be %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:230
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid ID=%d for %s. It should be %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:231
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash=%"
|
||||
"s, actualHash=%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:229
|
||||
#: src/message.h:232
|
||||
msgid "Download aborted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:230
|
||||
#: src/message.h:233
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File %s is being downloaded by other command."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:231
|
||||
#: src/message.h:234
|
||||
msgid "Insufficient checksums."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:232
|
||||
#: src/message.h:235
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tracker returned failure reason: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:233
|
||||
#: src/message.h:236
|
||||
msgid "Flooding detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:234
|
||||
#: src/message.h:237
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Drop connection because no request/piece messages were exchanged in a "
|
||||
"certain period(%d seconds)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:235
|
||||
msgid "The infoHash in torrent file doesn't match to one in .aria2 file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:236
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No such file entry %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:237
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Too slow Downloading speed: %d <= %d(B/s), host:%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:238
|
||||
msgid "No HttpRequestEntry found."
|
||||
msgid "The infoHash in torrent file doesn't match to one in .aria2 file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:239
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Got %d status, but no location header provided."
|
||||
msgid "No such file entry %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:240
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid range header. Request: %s-%s/%s, Response: %s-%s/%s"
|
||||
msgid "Too slow Downloading speed: %d <= %d(B/s), host:%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:241
|
||||
msgid "No file matched with your preference."
|
||||
msgid "No HttpRequestEntry found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:242
|
||||
msgid "Exception caught"
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Got %d status, but no location header provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:243
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Max payload length exceeded or invalid. length = %u"
|
||||
msgid "Invalid range header. Request: %s-%s/%s, Response: %s-%s/%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:244
|
||||
msgid "No file matched with your preference."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:245
|
||||
msgid "Exception caught"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:246
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Max payload length exceeded or invalid. length = %u"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid file length. Cannot continue download %s: local %s, remote %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
331
po/sv.po
331
po/sv.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: aria2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-16 00:59+0900\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-20 20:08+0900\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-09 00:07+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Hampus Wessman <hw@vox.nu>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -383,9 +383,7 @@ msgid ""
|
|||
" --realtime-chunk-checksum=true|false Validate chunk of data by "
|
||||
"calculating\n"
|
||||
" checksum while downloading a file if chunk\n"
|
||||
" checksums are provided. Currently Metalink is "
|
||||
"the\n"
|
||||
" only way to provide chunk checksums."
|
||||
" checksums are provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --realtime-chunk-checksum=true|false Kontrollera delkontrollsummor när\n"
|
||||
" en fil laddas ner i Metalänkläge. Den här "
|
||||
|
|
@ -394,7 +392,7 @@ msgstr ""
|
|||
"delkontrollsummor.\n"
|
||||
" Förvalt: true"
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:170
|
||||
#: src/usage_text.h:169
|
||||
msgid ""
|
||||
" -c, --continue Continue downloading a partially downloaded\n"
|
||||
" file. Use this option to resume a download\n"
|
||||
|
|
@ -414,15 +412,15 @@ msgstr ""
|
|||
"inställningen bara\n"
|
||||
" applicerbar på http(s)/ftp nedladdningar."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:177
|
||||
#: src/usage_text.h:176
|
||||
msgid " -U, --user-agent=USER_AGENT Set user agent for http(s) downloads."
|
||||
msgstr " -U, --user-agent=USER_AGENT Ange \"user agent\" för http(s)."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:179
|
||||
#: src/usage_text.h:178
|
||||
msgid " -n, --no-netrc Disables netrc support."
|
||||
msgstr " -n, --no-netrc Avaktiverar stöd för netrc."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:181
|
||||
#: src/usage_text.h:180
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" -i, --input-file=FILE Downloads URIs found in FILE. You can specify\n"
|
||||
|
|
@ -442,7 +440,7 @@ msgstr ""
|
|||
" URIerna på en rad med TAB-tecken.\n"
|
||||
" Läser datan från stdin om '-' anges."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:190
|
||||
#: src/usage_text.h:189
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" -j, --max-concurrent-downloads=N Set maximum number of parallel downloads "
|
||||
|
|
@ -456,7 +454,7 @@ msgstr ""
|
|||
" Används tillsammans med inställningen -i.\n"
|
||||
" Förvalt: 5"
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:194
|
||||
#: src/usage_text.h:193
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --load-cookies=FILE Load Cookies from FILE using the Firefox3 "
|
||||
|
|
@ -466,7 +464,7 @@ msgstr ""
|
|||
" --load-cookies=FIL Ladda kakor från FIL. Filformatet är\n"
|
||||
" samma som Netscapes and Mozillas."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:197
|
||||
#: src/usage_text.h:196
|
||||
msgid ""
|
||||
" -S, --show-files Print file listing of .torrent or .metalink "
|
||||
"file\n"
|
||||
|
|
@ -475,7 +473,7 @@ msgid ""
|
|||
" in case of torrent file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:201
|
||||
#: src/usage_text.h:200
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --select-file=INDEX... Set file to download by specifying its index.\n"
|
||||
|
|
@ -497,11 +495,11 @@ msgstr ""
|
|||
"varje URL.\n"
|
||||
" Förvalt: 1"
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:210
|
||||
#: src/usage_text.h:209
|
||||
msgid " -T, --torrent-file=TORRENT_FILE The path to the .torrent file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:212
|
||||
#: src/usage_text.h:211
|
||||
msgid ""
|
||||
" --follow-torrent=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n"
|
||||
" whose suffix is .torrent or content type is\n"
|
||||
|
|
@ -517,13 +515,13 @@ msgid ""
|
|||
" is not taken."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:222
|
||||
#: src/usage_text.h:221
|
||||
msgid ""
|
||||
" --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n"
|
||||
" mentioned in .torrent file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:225
|
||||
#: src/usage_text.h:224
|
||||
msgid ""
|
||||
" --listen-port=PORT... Set TCP port number for BitTorrent downloads.\n"
|
||||
" Multiple ports can be specified by using ',',\n"
|
||||
|
|
@ -534,7 +532,7 @@ msgid ""
|
|||
" be used together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:231
|
||||
#: src/usage_text.h:230
|
||||
msgid ""
|
||||
" --max-overall-upload-limit=SPEED Set max overall upload speed in bytes/"
|
||||
"sec.\n"
|
||||
|
|
@ -547,7 +545,7 @@ msgid ""
|
|||
"ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:238
|
||||
#: src/usage_text.h:237
|
||||
msgid ""
|
||||
" -u, --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed per each torrent in\n"
|
||||
" bytes/sec. 0 means unrestricted.\n"
|
||||
|
|
@ -556,13 +554,13 @@ msgid ""
|
|||
" --max-overall-upload-limit option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:244
|
||||
#: src/usage_text.h:243
|
||||
msgid ""
|
||||
" --seed-time=MINUTES Specify seeding time in minutes. Also see the\n"
|
||||
" --seed-ratio option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:247
|
||||
#: src/usage_text.h:246
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --seed-ratio=RATIO Specify share ratio. Seed completed torrents\n"
|
||||
|
|
@ -585,7 +583,7 @@ msgstr ""
|
|||
"varje URL.\n"
|
||||
" Förvalt: 1"
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:256
|
||||
#: src/usage_text.h:255
|
||||
msgid ""
|
||||
" --peer-id-prefix=PEERI_ID_PREFIX Specify the prefix of peer ID. The peer ID "
|
||||
"in\n"
|
||||
|
|
@ -596,15 +594,15 @@ msgid ""
|
|||
" added to make it's length 20 bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:263
|
||||
#: src/usage_text.h:262
|
||||
msgid " --enable-peer-exchange[=true|false] Enable Peer Exchange extension."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:265
|
||||
#: src/usage_text.h:264
|
||||
msgid " --enable-dht[=true|false] Enable DHT functionality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:267
|
||||
#: src/usage_text.h:266
|
||||
msgid ""
|
||||
" --dht-listen-port=PORT... Set UDP listening port for DHT.\n"
|
||||
" Multiple ports can be specified by using ',',\n"
|
||||
|
|
@ -615,18 +613,18 @@ msgid ""
|
|||
" be used together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:273
|
||||
#: src/usage_text.h:272
|
||||
msgid ""
|
||||
" --dht-entry-point=HOST:PORT Set host and port as an entry point to DHT\n"
|
||||
" network."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:276
|
||||
#: src/usage_text.h:275
|
||||
msgid ""
|
||||
" --dht-file-path=PATH Change the DHT routing table file to PATH."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:278
|
||||
#: src/usage_text.h:277
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n"
|
||||
" If several encryption methods are provided by "
|
||||
|
|
@ -636,7 +634,7 @@ msgid ""
|
|||
" the given level."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:283
|
||||
#: src/usage_text.h:282
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n"
|
||||
" establish connection with legacy BitTorrent\n"
|
||||
|
|
@ -644,7 +642,7 @@ msgid ""
|
|||
" handshake."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:288
|
||||
#: src/usage_text.h:287
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-request-peer-speed-limit=SPEED In BitTorrent downloads, if the "
|
||||
"download\n"
|
||||
|
|
@ -654,7 +652,7 @@ msgid ""
|
|||
" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:293
|
||||
#: src/usage_text.h:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in "
|
||||
|
|
@ -664,17 +662,17 @@ msgstr ""
|
|||
" -m, --max-tries=N Ange antalet försök. 0 innebär obegränsat.\n"
|
||||
" Förvalt: 5"
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:296
|
||||
#: src/usage_text.h:295
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n"
|
||||
" verifying piece hashes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:299
|
||||
#: src/usage_text.h:298
|
||||
msgid " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file."
|
||||
msgstr " -M, --metalink-file=METALÄNKFIL Sökvägen till .metlink-filen."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:301
|
||||
#: src/usage_text.h:300
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n"
|
||||
|
|
@ -693,35 +691,35 @@ msgstr ""
|
|||
" URIerna på en rad med TAB-tecken.\n"
|
||||
" Läser datan från stdin om '-' anges."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:310
|
||||
#: src/usage_text.h:309
|
||||
msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download."
|
||||
msgstr " --metalink-version=VERSION Versionen av filen som ska laddas ner."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:312
|
||||
#: src/usage_text.h:311
|
||||
msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download."
|
||||
msgstr " --metalink-language=SPRÅK Språket för filen som ska laddas ner."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:314
|
||||
#: src/usage_text.h:313
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-os=OS The operating system of the file to download."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --metalink-os=OS Operativsystemet för filen som ska laddas ner."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:316
|
||||
#: src/usage_text.h:315
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n"
|
||||
" A comma-delimited list of locations is\n"
|
||||
" acceptable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:320
|
||||
#: src/usage_text.h:319
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specify "
|
||||
"'none'\n"
|
||||
" if you don't have any preferred protocol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:323
|
||||
#: src/usage_text.h:322
|
||||
msgid ""
|
||||
" --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n"
|
||||
" whose suffix is .metaink or content type of\n"
|
||||
|
|
@ -737,7 +735,7 @@ msgid ""
|
|||
" is not taken."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:333
|
||||
#: src/usage_text.h:332
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n"
|
||||
" protocols are available for a mirror in a "
|
||||
|
|
@ -747,11 +745,11 @@ msgid ""
|
|||
" specify the preference of protocol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:339
|
||||
#: src/usage_text.h:338
|
||||
msgid " -v, --version Print the version number and exit."
|
||||
msgstr " -v, --version Skriv ut versionsnumret och avsluta."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:341
|
||||
#: src/usage_text.h:340
|
||||
msgid ""
|
||||
" -h, --help[=CATEGORY] Print usage and exit.\n"
|
||||
" The help messages are classified in several\n"
|
||||
|
|
@ -766,24 +764,24 @@ msgid ""
|
|||
" and print the result."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:349
|
||||
#: src/usage_text.h:348
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file."
|
||||
msgstr " -n, --no-netrc Avaktiverar stöd för netrc."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:351
|
||||
#: src/usage_text.h:350
|
||||
msgid ""
|
||||
" --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:353
|
||||
#: src/usage_text.h:352
|
||||
msgid ""
|
||||
" --stop=SEC Stop application after SEC seconds has "
|
||||
"passed.\n"
|
||||
" If 0 is given, this feature is disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:356
|
||||
#: src/usage_text.h:355
|
||||
msgid ""
|
||||
" --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can "
|
||||
"use\n"
|
||||
|
|
@ -795,30 +793,30 @@ msgid ""
|
|||
" http://host/file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:362
|
||||
#: src/usage_text.h:361
|
||||
msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quiet(no console output)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:364
|
||||
#: src/usage_text.h:363
|
||||
msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:366
|
||||
#: src/usage_text.h:365
|
||||
msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:368
|
||||
#: src/usage_text.h:367
|
||||
msgid ""
|
||||
" --summary-interval=SEC Set interval to output download progress "
|
||||
"summary.\n"
|
||||
" Setting 0 suppresses the output."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:371
|
||||
#: src/usage_text.h:370
|
||||
msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:373
|
||||
#: src/usage_text.h:372
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from "
|
||||
"the\n"
|
||||
|
|
@ -827,7 +825,7 @@ msgid ""
|
|||
" apply it to the local file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:377
|
||||
#: src/usage_text.h:376
|
||||
msgid ""
|
||||
" --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to "
|
||||
"establish\n"
|
||||
|
|
@ -838,7 +836,7 @@ msgid ""
|
|||
" effect and --timeout option is used instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:382
|
||||
#: src/usage_text.h:381
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --max-file-not-found=NUM If aria2 receives `file not found' status from "
|
||||
|
|
@ -862,7 +860,7 @@ msgstr ""
|
|||
"inställningen bara\n"
|
||||
" applicerbar på http(s)/ftp nedladdningar."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:389
|
||||
#: src/usage_text.h:388
|
||||
msgid ""
|
||||
" --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n"
|
||||
" If 'inorder' is given, URI is tried in the "
|
||||
|
|
@ -879,7 +877,7 @@ msgid ""
|
|||
" --server-stat-if options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:400
|
||||
#: src/usage_text.h:399
|
||||
msgid ""
|
||||
" --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance "
|
||||
"profile\n"
|
||||
|
|
@ -888,7 +886,7 @@ msgid ""
|
|||
" using --server-stat-if option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:404
|
||||
#: src/usage_text.h:403
|
||||
msgid ""
|
||||
" --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance "
|
||||
"profile\n"
|
||||
|
|
@ -898,7 +896,7 @@ msgid ""
|
|||
" See also --uri-selector option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:409
|
||||
#: src/usage_text.h:408
|
||||
msgid ""
|
||||
" --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n"
|
||||
" performance profile of the servers since the "
|
||||
|
|
@ -906,7 +904,7 @@ msgid ""
|
|||
" contact to them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:413
|
||||
#: src/usage_text.h:412
|
||||
msgid ""
|
||||
" --auto-save-interval=SEC Save a control file(*.aria2) every SEC "
|
||||
"seconds.\n"
|
||||
|
|
@ -917,7 +915,7 @@ msgid ""
|
|||
" regardless of the value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:418
|
||||
#: src/usage_text.h:417
|
||||
msgid ""
|
||||
" --certificate=FILE Use the client certificate in FILE.\n"
|
||||
" The certificate must be in PEM format.\n"
|
||||
|
|
@ -926,14 +924,14 @@ msgid ""
|
|||
" private key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:423
|
||||
#: src/usage_text.h:422
|
||||
msgid ""
|
||||
" --private-key=FILE Use the private key in FILE.\n"
|
||||
" The private key must be decrypted and in PEM\n"
|
||||
" format. See also --certificate option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:427
|
||||
#: src/usage_text.h:426
|
||||
msgid ""
|
||||
" --ca-certificate=FILE Use the certificate authorities in FILE to "
|
||||
"verify\n"
|
||||
|
|
@ -945,14 +943,14 @@ msgid ""
|
|||
" verification."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:433
|
||||
#: src/usage_text.h:432
|
||||
msgid ""
|
||||
" --check-certificate[=true|false] Verify the peer using certificates "
|
||||
"specified\n"
|
||||
" in --ca-certificate option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:436
|
||||
#: src/usage_text.h:435
|
||||
msgid ""
|
||||
" --no-proxy=DOMAINS Specify comma separated hostnames or domains "
|
||||
"where\n"
|
||||
|
|
@ -1612,44 +1610,53 @@ msgid ""
|
|||
"--ca-certificate and --check-certificate option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:170
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Printing the contents of file '%s'..."
|
||||
msgstr "Laddar segmentsfilen %s."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:171
|
||||
msgid "This file is neither Torrent nor Metalink file. Skipping."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:174
|
||||
msgid "Timeout."
|
||||
msgstr "Timeout."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:172
|
||||
#: src/message.h:175
|
||||
msgid "Invalid chunk size."
|
||||
msgstr "Ogiltig delstorlek."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:173
|
||||
#: src/message.h:176
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Too large chunk. size=%d"
|
||||
msgstr "För stor del. storlek=%d"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:174
|
||||
#: src/message.h:177
|
||||
msgid "Invalid header."
|
||||
msgstr "Ogiltig header."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:175
|
||||
#: src/message.h:178
|
||||
msgid "Invalid response."
|
||||
msgstr "Ogiltig respons."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:176
|
||||
#: src/message.h:179
|
||||
msgid "No header found."
|
||||
msgstr "Ingen header funnen."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:177
|
||||
#: src/message.h:180
|
||||
msgid "No status header."
|
||||
msgstr "Ingen statusheader."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:178
|
||||
#: src/message.h:181
|
||||
msgid "Proxy connection failed."
|
||||
msgstr "Misslyckades med uppkoppling till proxy."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:179
|
||||
#: src/message.h:182
|
||||
msgid "Connection failed."
|
||||
msgstr "Uppkoppling misslyckades."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:180
|
||||
#: src/message.h:183
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The requested filename and the previously registered one are not same. "
|
||||
|
|
@ -1658,302 +1665,302 @@ msgstr ""
|
|||
"Det begärda filnamnet och det tidigare registrerade överrensstämmer inte. "
|
||||
"Förväntat:%s Faktisktl:%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:181
|
||||
#: src/message.h:184
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The response status is not successful. status=%d"
|
||||
msgstr "Förfrågan misslyckades. status=%d"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:182
|
||||
#: src/message.h:185
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Too large file size. size=%s"
|
||||
msgstr "För stor filstorlek. size=%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:183
|
||||
#: src/message.h:186
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Transfer encoding %s is not supported."
|
||||
msgstr "Överföringskodning %s stöds ej."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:184
|
||||
#: src/message.h:187
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL initialization failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:185
|
||||
#: src/message.h:188
|
||||
msgid "SSL I/O error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:186
|
||||
#: src/message.h:189
|
||||
msgid "SSL protocol error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:187
|
||||
#: src/message.h:190
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL unknown error %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:188
|
||||
#: src/message.h:191
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL initialization failed: OpenSSL connect error %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:189
|
||||
#: src/message.h:192
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Size mismatch Expected:%s Actual:%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:190
|
||||
#: src/message.h:193
|
||||
msgid "Authorization failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:191
|
||||
#: src/message.h:194
|
||||
msgid "Got EOF from the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:192
|
||||
#: src/message.h:195
|
||||
msgid "Got EOF from peer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:193
|
||||
#: src/message.h:196
|
||||
msgid "Malformed meta info."
|
||||
msgstr "Felformaterad metainfo."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:195
|
||||
#: src/message.h:198
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:196
|
||||
#: src/message.h:199
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to write into the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:197
|
||||
#: src/message.h:200
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:198
|
||||
msgid "Failed to read data from disk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:199
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to calculate SHA1 digest of or a part of the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:200
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to seek the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:201
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The offset is out of range, offset=%s"
|
||||
msgid "Failed to read data from disk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:202
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is not a directory."
|
||||
msgstr "%s är inte en katalog."
|
||||
msgid "Failed to calculate SHA1 digest of or a part of the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:203
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to make the directory %s, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to seek the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:204
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgid "The offset is out of range, offset=%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:205
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to write into the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "%s is not a directory."
|
||||
msgstr "%s är inte en katalog."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:206
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to make the directory %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:207
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:208
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open a socket, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to write into the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:209
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to set a socket option, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:210
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to set a socket as blocking, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to read from the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:211
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to set a socket as non-blocking, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to open a socket, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:212
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to bind a socket, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to set a socket option, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:213
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to listen to a socket, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to set a socket as blocking, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:214
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to accept a peer connection, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to set a socket as non-blocking, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:215
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to get the name of socket, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to bind a socket, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:216
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to get the name of connected peer, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to listen to a socket, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:217
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to resolve the hostname %s, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to accept a peer connection, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:218
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to connect to the host %s, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to get the name of socket, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:219
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to check whether the socket is writable, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to get the name of connected peer, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:220
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to check whether the socket is readable, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to resolve the hostname %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:221
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to send data, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to connect to the host %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:222
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to receive data, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to check whether the socket is writable, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to peek data, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to check whether the socket is readable, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:224
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown socket error %d (0x%x)"
|
||||
msgid "Failed to send data, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:225
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File %s exists, but %s does not exist."
|
||||
msgid "Failed to receive data, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:226
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid payload size for %s, size=%d. It should be %d."
|
||||
msgid "Failed to peek data, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:227
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid ID=%d for %s. It should be %d."
|
||||
msgid "Unknown socket error %d (0x%x)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:228
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File %s exists, but %s does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid payload size for %s, size=%d. It should be %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:230
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid ID=%d for %s. It should be %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:231
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash=%"
|
||||
"s, actualHash=%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:229
|
||||
#: src/message.h:232
|
||||
msgid "Download aborted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:230
|
||||
#: src/message.h:233
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File %s is being downloaded by other command."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:231
|
||||
#: src/message.h:234
|
||||
msgid "Insufficient checksums."
|
||||
msgstr "Otillräckliga kontrollsummor."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:232
|
||||
#: src/message.h:235
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tracker returned failure reason: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:233
|
||||
#: src/message.h:236
|
||||
msgid "Flooding detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:234
|
||||
#: src/message.h:237
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Drop connection because no request/piece messages were exchanged in a "
|
||||
"certain period(%d seconds)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:235
|
||||
msgid "The infoHash in torrent file doesn't match to one in .aria2 file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:236
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No such file entry %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:237
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Too slow Downloading speed: %d <= %d(B/s), host:%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:238
|
||||
msgid "No HttpRequestEntry found."
|
||||
msgid "The infoHash in torrent file doesn't match to one in .aria2 file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:239
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Got %d status, but no location header provided."
|
||||
msgid "No such file entry %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:240
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid range header. Request: %s-%s/%s, Response: %s-%s/%s"
|
||||
msgid "Too slow Downloading speed: %d <= %d(B/s), host:%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:241
|
||||
msgid "No file matched with your preference."
|
||||
msgid "No HttpRequestEntry found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:242
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Got %d status, but no location header provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:243
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid range header. Request: %s-%s/%s, Response: %s-%s/%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:244
|
||||
msgid "No file matched with your preference."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:245
|
||||
msgid "Exception caught"
|
||||
msgstr "Undantag fångat"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:243
|
||||
#: src/message.h:246
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Max payload length exceeded or invalid. length = %u"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:244
|
||||
#: src/message.h:247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid file length. Cannot continue download %s: local %s, remote %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
327
po/th.po
327
po/th.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: aria2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-16 00:59+0900\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-20 20:08+0900\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-29 20:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: pruet <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -351,12 +351,10 @@ msgid ""
|
|||
" --realtime-chunk-checksum=true|false Validate chunk of data by "
|
||||
"calculating\n"
|
||||
" checksum while downloading a file if chunk\n"
|
||||
" checksums are provided. Currently Metalink is "
|
||||
"the\n"
|
||||
" only way to provide chunk checksums."
|
||||
" checksums are provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:170
|
||||
#: src/usage_text.h:169
|
||||
msgid ""
|
||||
" -c, --continue Continue downloading a partially downloaded\n"
|
||||
" file. Use this option to resume a download\n"
|
||||
|
|
@ -366,15 +364,15 @@ msgid ""
|
|||
" applicable to http(s)/ftp downloads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:177
|
||||
#: src/usage_text.h:176
|
||||
msgid " -U, --user-agent=USER_AGENT Set user agent for http(s) downloads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:179
|
||||
#: src/usage_text.h:178
|
||||
msgid " -n, --no-netrc Disables netrc support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:181
|
||||
#: src/usage_text.h:180
|
||||
msgid ""
|
||||
" -i, --input-file=FILE Downloads URIs found in FILE. You can specify\n"
|
||||
" multiple URIs for a single entity: separate\n"
|
||||
|
|
@ -389,7 +387,7 @@ msgid ""
|
|||
" FILE section of man page for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:190
|
||||
#: src/usage_text.h:189
|
||||
msgid ""
|
||||
" -j, --max-concurrent-downloads=N Set maximum number of parallel downloads "
|
||||
"for\n"
|
||||
|
|
@ -398,14 +396,14 @@ msgid ""
|
|||
" See also -s and -C options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:194
|
||||
#: src/usage_text.h:193
|
||||
msgid ""
|
||||
" --load-cookies=FILE Load Cookies from FILE using the Firefox3 "
|
||||
"format\n"
|
||||
" and Mozilla/Firefox(1.x/2.x)/Netscape format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:197
|
||||
#: src/usage_text.h:196
|
||||
msgid ""
|
||||
" -S, --show-files Print file listing of .torrent or .metalink "
|
||||
"file\n"
|
||||
|
|
@ -414,7 +412,7 @@ msgid ""
|
|||
" in case of torrent file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:201
|
||||
#: src/usage_text.h:200
|
||||
msgid ""
|
||||
" --select-file=INDEX... Set file to download by specifying its index.\n"
|
||||
" You can find the file index using the\n"
|
||||
|
|
@ -428,11 +426,11 @@ msgid ""
|
|||
"options)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:210
|
||||
#: src/usage_text.h:209
|
||||
msgid " -T, --torrent-file=TORRENT_FILE The path to the .torrent file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:212
|
||||
#: src/usage_text.h:211
|
||||
msgid ""
|
||||
" --follow-torrent=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n"
|
||||
" whose suffix is .torrent or content type is\n"
|
||||
|
|
@ -448,13 +446,13 @@ msgid ""
|
|||
" is not taken."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:222
|
||||
#: src/usage_text.h:221
|
||||
msgid ""
|
||||
" --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n"
|
||||
" mentioned in .torrent file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:225
|
||||
#: src/usage_text.h:224
|
||||
msgid ""
|
||||
" --listen-port=PORT... Set TCP port number for BitTorrent downloads.\n"
|
||||
" Multiple ports can be specified by using ',',\n"
|
||||
|
|
@ -465,7 +463,7 @@ msgid ""
|
|||
" be used together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:231
|
||||
#: src/usage_text.h:230
|
||||
msgid ""
|
||||
" --max-overall-upload-limit=SPEED Set max overall upload speed in bytes/"
|
||||
"sec.\n"
|
||||
|
|
@ -478,7 +476,7 @@ msgid ""
|
|||
"ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:238
|
||||
#: src/usage_text.h:237
|
||||
msgid ""
|
||||
" -u, --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed per each torrent in\n"
|
||||
" bytes/sec. 0 means unrestricted.\n"
|
||||
|
|
@ -487,13 +485,13 @@ msgid ""
|
|||
" --max-overall-upload-limit option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:244
|
||||
#: src/usage_text.h:243
|
||||
msgid ""
|
||||
" --seed-time=MINUTES Specify seeding time in minutes. Also see the\n"
|
||||
" --seed-ratio option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:247
|
||||
#: src/usage_text.h:246
|
||||
msgid ""
|
||||
" --seed-ratio=RATIO Specify share ratio. Seed completed torrents\n"
|
||||
" until share ratio reaches RATIO.\n"
|
||||
|
|
@ -508,7 +506,7 @@ msgid ""
|
|||
" the conditions is satisfied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:256
|
||||
#: src/usage_text.h:255
|
||||
msgid ""
|
||||
" --peer-id-prefix=PEERI_ID_PREFIX Specify the prefix of peer ID. The peer ID "
|
||||
"in\n"
|
||||
|
|
@ -519,15 +517,15 @@ msgid ""
|
|||
" added to make it's length 20 bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:263
|
||||
#: src/usage_text.h:262
|
||||
msgid " --enable-peer-exchange[=true|false] Enable Peer Exchange extension."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:265
|
||||
#: src/usage_text.h:264
|
||||
msgid " --enable-dht[=true|false] Enable DHT functionality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:267
|
||||
#: src/usage_text.h:266
|
||||
msgid ""
|
||||
" --dht-listen-port=PORT... Set UDP listening port for DHT.\n"
|
||||
" Multiple ports can be specified by using ',',\n"
|
||||
|
|
@ -538,18 +536,18 @@ msgid ""
|
|||
" be used together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:273
|
||||
#: src/usage_text.h:272
|
||||
msgid ""
|
||||
" --dht-entry-point=HOST:PORT Set host and port as an entry point to DHT\n"
|
||||
" network."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:276
|
||||
#: src/usage_text.h:275
|
||||
msgid ""
|
||||
" --dht-file-path=PATH Change the DHT routing table file to PATH."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:278
|
||||
#: src/usage_text.h:277
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n"
|
||||
" If several encryption methods are provided by "
|
||||
|
|
@ -559,7 +557,7 @@ msgid ""
|
|||
" the given level."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:283
|
||||
#: src/usage_text.h:282
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n"
|
||||
" establish connection with legacy BitTorrent\n"
|
||||
|
|
@ -567,7 +565,7 @@ msgid ""
|
|||
" handshake."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:288
|
||||
#: src/usage_text.h:287
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-request-peer-speed-limit=SPEED In BitTorrent downloads, if the "
|
||||
"download\n"
|
||||
|
|
@ -577,24 +575,24 @@ msgid ""
|
|||
" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:293
|
||||
#: src/usage_text.h:292
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in "
|
||||
"each\n"
|
||||
" BitTorrent download."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:296
|
||||
#: src/usage_text.h:295
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n"
|
||||
" verifying piece hashes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:299
|
||||
#: src/usage_text.h:298
|
||||
msgid " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:301
|
||||
#: src/usage_text.h:300
|
||||
msgid ""
|
||||
" -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n"
|
||||
" simultaneously. Some Metalinks regulate the\n"
|
||||
|
|
@ -608,34 +606,34 @@ msgid ""
|
|||
" See also -s and -j options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:310
|
||||
#: src/usage_text.h:309
|
||||
msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:312
|
||||
#: src/usage_text.h:311
|
||||
msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:314
|
||||
#: src/usage_text.h:313
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-os=OS The operating system of the file to download."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:316
|
||||
#: src/usage_text.h:315
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n"
|
||||
" A comma-delimited list of locations is\n"
|
||||
" acceptable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:320
|
||||
#: src/usage_text.h:319
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specify "
|
||||
"'none'\n"
|
||||
" if you don't have any preferred protocol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:323
|
||||
#: src/usage_text.h:322
|
||||
msgid ""
|
||||
" --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n"
|
||||
" whose suffix is .metaink or content type of\n"
|
||||
|
|
@ -651,7 +649,7 @@ msgid ""
|
|||
" is not taken."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:333
|
||||
#: src/usage_text.h:332
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n"
|
||||
" protocols are available for a mirror in a "
|
||||
|
|
@ -661,11 +659,11 @@ msgid ""
|
|||
" specify the preference of protocol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:339
|
||||
#: src/usage_text.h:338
|
||||
msgid " -v, --version Print the version number and exit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:341
|
||||
#: src/usage_text.h:340
|
||||
msgid ""
|
||||
" -h, --help[=CATEGORY] Print usage and exit.\n"
|
||||
" The help messages are classified in several\n"
|
||||
|
|
@ -680,23 +678,23 @@ msgid ""
|
|||
" and print the result."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:349
|
||||
#: src/usage_text.h:348
|
||||
msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:351
|
||||
#: src/usage_text.h:350
|
||||
msgid ""
|
||||
" --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:353
|
||||
#: src/usage_text.h:352
|
||||
msgid ""
|
||||
" --stop=SEC Stop application after SEC seconds has "
|
||||
"passed.\n"
|
||||
" If 0 is given, this feature is disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:356
|
||||
#: src/usage_text.h:355
|
||||
msgid ""
|
||||
" --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can "
|
||||
"use\n"
|
||||
|
|
@ -708,30 +706,30 @@ msgid ""
|
|||
" http://host/file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:362
|
||||
#: src/usage_text.h:361
|
||||
msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quiet(no console output)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:364
|
||||
#: src/usage_text.h:363
|
||||
msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:366
|
||||
#: src/usage_text.h:365
|
||||
msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:368
|
||||
#: src/usage_text.h:367
|
||||
msgid ""
|
||||
" --summary-interval=SEC Set interval to output download progress "
|
||||
"summary.\n"
|
||||
" Setting 0 suppresses the output."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:371
|
||||
#: src/usage_text.h:370
|
||||
msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:373
|
||||
#: src/usage_text.h:372
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from "
|
||||
"the\n"
|
||||
|
|
@ -740,7 +738,7 @@ msgid ""
|
|||
" apply it to the local file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:377
|
||||
#: src/usage_text.h:376
|
||||
msgid ""
|
||||
" --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to "
|
||||
"establish\n"
|
||||
|
|
@ -751,7 +749,7 @@ msgid ""
|
|||
" effect and --timeout option is used instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:382
|
||||
#: src/usage_text.h:381
|
||||
msgid ""
|
||||
" --max-file-not-found=NUM If aria2 receives `file not found' status from "
|
||||
"the\n"
|
||||
|
|
@ -764,7 +762,7 @@ msgid ""
|
|||
" HTTP/FTP servers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:389
|
||||
#: src/usage_text.h:388
|
||||
msgid ""
|
||||
" --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n"
|
||||
" If 'inorder' is given, URI is tried in the "
|
||||
|
|
@ -781,7 +779,7 @@ msgid ""
|
|||
" --server-stat-if options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:400
|
||||
#: src/usage_text.h:399
|
||||
msgid ""
|
||||
" --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance "
|
||||
"profile\n"
|
||||
|
|
@ -790,7 +788,7 @@ msgid ""
|
|||
" using --server-stat-if option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:404
|
||||
#: src/usage_text.h:403
|
||||
msgid ""
|
||||
" --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance "
|
||||
"profile\n"
|
||||
|
|
@ -800,7 +798,7 @@ msgid ""
|
|||
" See also --uri-selector option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:409
|
||||
#: src/usage_text.h:408
|
||||
msgid ""
|
||||
" --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n"
|
||||
" performance profile of the servers since the "
|
||||
|
|
@ -808,7 +806,7 @@ msgid ""
|
|||
" contact to them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:413
|
||||
#: src/usage_text.h:412
|
||||
msgid ""
|
||||
" --auto-save-interval=SEC Save a control file(*.aria2) every SEC "
|
||||
"seconds.\n"
|
||||
|
|
@ -819,7 +817,7 @@ msgid ""
|
|||
" regardless of the value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:418
|
||||
#: src/usage_text.h:417
|
||||
msgid ""
|
||||
" --certificate=FILE Use the client certificate in FILE.\n"
|
||||
" The certificate must be in PEM format.\n"
|
||||
|
|
@ -828,14 +826,14 @@ msgid ""
|
|||
" private key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:423
|
||||
#: src/usage_text.h:422
|
||||
msgid ""
|
||||
" --private-key=FILE Use the private key in FILE.\n"
|
||||
" The private key must be decrypted and in PEM\n"
|
||||
" format. See also --certificate option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:427
|
||||
#: src/usage_text.h:426
|
||||
msgid ""
|
||||
" --ca-certificate=FILE Use the certificate authorities in FILE to "
|
||||
"verify\n"
|
||||
|
|
@ -847,14 +845,14 @@ msgid ""
|
|||
" verification."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:433
|
||||
#: src/usage_text.h:432
|
||||
msgid ""
|
||||
" --check-certificate[=true|false] Verify the peer using certificates "
|
||||
"specified\n"
|
||||
" in --ca-certificate option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:436
|
||||
#: src/usage_text.h:435
|
||||
msgid ""
|
||||
" --no-proxy=DOMAINS Specify comma separated hostnames or domains "
|
||||
"where\n"
|
||||
|
|
@ -1516,346 +1514,355 @@ msgid ""
|
|||
"--ca-certificate and --check-certificate option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:170
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Printing the contents of file '%s'..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:171
|
||||
msgid "This file is neither Torrent nor Metalink file. Skipping."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:174
|
||||
msgid "Timeout."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:172
|
||||
#: src/message.h:175
|
||||
msgid "Invalid chunk size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:173
|
||||
#: src/message.h:176
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Too large chunk. size=%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:174
|
||||
#: src/message.h:177
|
||||
msgid "Invalid header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:175
|
||||
#: src/message.h:178
|
||||
msgid "Invalid response."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:176
|
||||
#: src/message.h:179
|
||||
msgid "No header found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:177
|
||||
#: src/message.h:180
|
||||
msgid "No status header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:178
|
||||
#: src/message.h:181
|
||||
msgid "Proxy connection failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:179
|
||||
#: src/message.h:182
|
||||
msgid "Connection failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:180
|
||||
#: src/message.h:183
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The requested filename and the previously registered one are not same. "
|
||||
"Expected:%s Actual:%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:181
|
||||
#: src/message.h:184
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The response status is not successful. status=%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:182
|
||||
#: src/message.h:185
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Too large file size. size=%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:183
|
||||
#: src/message.h:186
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Transfer encoding %s is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:184
|
||||
#: src/message.h:187
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL initialization failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:185
|
||||
#: src/message.h:188
|
||||
msgid "SSL I/O error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:186
|
||||
#: src/message.h:189
|
||||
msgid "SSL protocol error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:187
|
||||
#: src/message.h:190
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL unknown error %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:188
|
||||
#: src/message.h:191
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL initialization failed: OpenSSL connect error %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:189
|
||||
#: src/message.h:192
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Size mismatch Expected:%s Actual:%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:190
|
||||
#: src/message.h:193
|
||||
msgid "Authorization failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:191
|
||||
#: src/message.h:194
|
||||
msgid "Got EOF from the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:192
|
||||
#: src/message.h:195
|
||||
msgid "Got EOF from peer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:193
|
||||
#: src/message.h:196
|
||||
msgid "Malformed meta info."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:195
|
||||
#: src/message.h:198
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:196
|
||||
#: src/message.h:199
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to write into the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:197
|
||||
#: src/message.h:200
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:198
|
||||
msgid "Failed to read data from disk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:199
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to calculate SHA1 digest of or a part of the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:200
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to seek the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:201
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The offset is out of range, offset=%s"
|
||||
msgid "Failed to read data from disk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:202
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is not a directory."
|
||||
msgid "Failed to calculate SHA1 digest of or a part of the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:203
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to make the directory %s, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to seek the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:204
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgid "The offset is out of range, offset=%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:205
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to write into the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgid "%s is not a directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:206
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to make the directory %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:207
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:208
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open a socket, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to write into the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:209
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to set a socket option, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:210
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to set a socket as blocking, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to read from the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:211
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to set a socket as non-blocking, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to open a socket, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:212
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to bind a socket, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to set a socket option, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:213
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to listen to a socket, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to set a socket as blocking, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:214
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to accept a peer connection, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to set a socket as non-blocking, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:215
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to get the name of socket, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to bind a socket, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:216
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to get the name of connected peer, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to listen to a socket, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:217
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to resolve the hostname %s, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to accept a peer connection, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:218
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to connect to the host %s, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to get the name of socket, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:219
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to check whether the socket is writable, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to get the name of connected peer, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:220
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to check whether the socket is readable, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to resolve the hostname %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:221
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to send data, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to connect to the host %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:222
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to receive data, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to check whether the socket is writable, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to peek data, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to check whether the socket is readable, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:224
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown socket error %d (0x%x)"
|
||||
msgid "Failed to send data, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:225
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File %s exists, but %s does not exist."
|
||||
msgid "Failed to receive data, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:226
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid payload size for %s, size=%d. It should be %d."
|
||||
msgid "Failed to peek data, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:227
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid ID=%d for %s. It should be %d."
|
||||
msgid "Unknown socket error %d (0x%x)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:228
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File %s exists, but %s does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid payload size for %s, size=%d. It should be %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:230
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid ID=%d for %s. It should be %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:231
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash=%"
|
||||
"s, actualHash=%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:229
|
||||
#: src/message.h:232
|
||||
msgid "Download aborted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:230
|
||||
#: src/message.h:233
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File %s is being downloaded by other command."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:231
|
||||
#: src/message.h:234
|
||||
msgid "Insufficient checksums."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:232
|
||||
#: src/message.h:235
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tracker returned failure reason: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:233
|
||||
#: src/message.h:236
|
||||
msgid "Flooding detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:234
|
||||
#: src/message.h:237
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Drop connection because no request/piece messages were exchanged in a "
|
||||
"certain period(%d seconds)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:235
|
||||
msgid "The infoHash in torrent file doesn't match to one in .aria2 file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:236
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No such file entry %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:237
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Too slow Downloading speed: %d <= %d(B/s), host:%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:238
|
||||
msgid "No HttpRequestEntry found."
|
||||
msgid "The infoHash in torrent file doesn't match to one in .aria2 file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:239
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Got %d status, but no location header provided."
|
||||
msgid "No such file entry %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:240
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid range header. Request: %s-%s/%s, Response: %s-%s/%s"
|
||||
msgid "Too slow Downloading speed: %d <= %d(B/s), host:%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:241
|
||||
msgid "No file matched with your preference."
|
||||
msgid "No HttpRequestEntry found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:242
|
||||
msgid "Exception caught"
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Got %d status, but no location header provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:243
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Max payload length exceeded or invalid. length = %u"
|
||||
msgid "Invalid range header. Request: %s-%s/%s, Response: %s-%s/%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:244
|
||||
msgid "No file matched with your preference."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:245
|
||||
msgid "Exception caught"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:246
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Max payload length exceeded or invalid. length = %u"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid file length. Cannot continue download %s: local %s, remote %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
277
po/tr.po
277
po/tr.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: aria2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-16 00:59+0900\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-20 20:08+0900\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-09-17 19:59+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: wyginwys <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -479,9 +479,7 @@ msgid ""
|
|||
" --realtime-chunk-checksum=true|false Validate chunk of data by "
|
||||
"calculating\n"
|
||||
" checksum while downloading a file if chunk\n"
|
||||
" checksums are provided. Currently Metalink is "
|
||||
"the\n"
|
||||
" only way to provide chunk checksums."
|
||||
" checksums are provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --realtime-chunck-checksum=true|false Metalink modunda dosya indirirken \n"
|
||||
" chunkc checksumını doğrula.Bu seçenek sadece "
|
||||
|
|
@ -489,7 +487,7 @@ msgstr ""
|
|||
" modunda ve chuck checksum olunca geçerlidir."
|
||||
"Varsayılan: true"
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:170
|
||||
#: src/usage_text.h:169
|
||||
msgid ""
|
||||
" -c, --continue Continue downloading a partially downloaded\n"
|
||||
" file. Use this option to resume a download\n"
|
||||
|
|
@ -507,16 +505,16 @@ msgstr ""
|
|||
"sadece\n"
|
||||
" http(s) ve ftp için geçerlidir."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:177
|
||||
#: src/usage_text.h:176
|
||||
msgid " -U, --user-agent=USER_AGENT Set user agent for http(s) downloads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -U, --user-agent=TARAYICI_KİMLİĞİ HTTP(S) için tarayıcı kimliğini belirler."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:179
|
||||
#: src/usage_text.h:178
|
||||
msgid " -n, --no-netrc Disables netrc support."
|
||||
msgstr " -n, --no-netrc netrc desteğini kapatır."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:181
|
||||
#: src/usage_text.h:180
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" -i, --input-file=FILE Downloads URIs found in FILE. You can specify\n"
|
||||
|
|
@ -538,7 +536,7 @@ msgstr ""
|
|||
" yazın.Eğer '-' olarak belirtilirse stdin den "
|
||||
"okur."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:190
|
||||
#: src/usage_text.h:189
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" -j, --max-concurrent-downloads=N Set maximum number of parallel downloads "
|
||||
|
|
@ -551,7 +549,7 @@ msgstr ""
|
|||
"metalink için maksimum \n"
|
||||
" paralel indirme sayısını belirler."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:194
|
||||
#: src/usage_text.h:193
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --load-cookies=FILE Load Cookies from FILE using the Firefox3 "
|
||||
|
|
@ -561,7 +559,7 @@ msgstr ""
|
|||
" --load-cookies=DOSYA Mozilla/Firefox (1.x/2.x) ve Netscape biçimlerini \n"
|
||||
" kullanarak DOSYAdaki çerezleri yükler."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:197
|
||||
#: src/usage_text.h:196
|
||||
msgid ""
|
||||
" -S, --show-files Print file listing of .torrent or .metalink "
|
||||
"file\n"
|
||||
|
|
@ -573,7 +571,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Torrent dosyalarında\n"
|
||||
" daha detaylı bilgi gösterilir."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:201
|
||||
#: src/usage_text.h:200
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --select-file=INDEX... Set file to download by specifying its index.\n"
|
||||
|
|
@ -601,11 +599,11 @@ msgstr ""
|
|||
" (Daha fazla bilgi için --metalink* "
|
||||
"seçeneklerine bakın)."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:210
|
||||
#: src/usage_text.h:209
|
||||
msgid " -T, --torrent-file=TORRENT_FILE The path to the .torrent file."
|
||||
msgstr " -T, --torrent-file=TORRENT_DOSYASI .torrent dosyasının bulunduğu yer."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:212
|
||||
#: src/usage_text.h:211
|
||||
msgid ""
|
||||
" --follow-torrent=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n"
|
||||
" whose suffix is .torrent or content type is\n"
|
||||
|
|
@ -631,7 +629,7 @@ msgstr ""
|
|||
" tutulur.Eğer false seçilirse, yukarıda "
|
||||
"anlatılan işler yapılmaz."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:222
|
||||
#: src/usage_text.h:221
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n"
|
||||
|
|
@ -641,7 +639,7 @@ msgstr ""
|
|||
"dosyalardan\n"
|
||||
" direkt oku ve hepsine yaz.Varsayılan: true."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:225
|
||||
#: src/usage_text.h:224
|
||||
msgid ""
|
||||
" --listen-port=PORT... Set TCP port number for BitTorrent downloads.\n"
|
||||
" Multiple ports can be specified by using ',',\n"
|
||||
|
|
@ -659,7 +657,7 @@ msgstr ""
|
|||
" örnek: '6881-6999'. '-' ve ',' birlikte de "
|
||||
"kullanılabilir."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:231
|
||||
#: src/usage_text.h:230
|
||||
msgid ""
|
||||
" --max-overall-upload-limit=SPEED Set max overall upload speed in bytes/"
|
||||
"sec.\n"
|
||||
|
|
@ -672,7 +670,7 @@ msgid ""
|
|||
"ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:238
|
||||
#: src/usage_text.h:237
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" -u, --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed per each torrent in\n"
|
||||
|
|
@ -686,7 +684,7 @@ msgstr ""
|
|||
" Değere K ve M (1K=1024, 1M=1024K)\n"
|
||||
" ekleyebilirsiniz.Varsayılan: 0"
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:244
|
||||
#: src/usage_text.h:243
|
||||
msgid ""
|
||||
" --seed-time=MINUTES Specify seeding time in minutes. Also see the\n"
|
||||
" --seed-ratio option."
|
||||
|
|
@ -694,7 +692,7 @@ msgstr ""
|
|||
" --speed-time=DAKİKA Tohumlama(seed) zamanını belirler. \n"
|
||||
" --seed-ratio seçeneğine de bakınız."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:247
|
||||
#: src/usage_text.h:246
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --seed-ratio=RATIO Specify share ratio. Seed completed torrents\n"
|
||||
|
|
@ -719,7 +717,7 @@ msgstr ""
|
|||
"tohumlama işi bu iki\n"
|
||||
" şarttan biri sağlanınca biter."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:256
|
||||
#: src/usage_text.h:255
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --peer-id-prefix=PEERI_ID_PREFIX Specify the prefix of peer ID. The peer ID "
|
||||
|
|
@ -740,15 +738,15 @@ msgstr ""
|
|||
"karakterler eklenir.\n"
|
||||
" Varsayılan: -aria2-"
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:263
|
||||
#: src/usage_text.h:262
|
||||
msgid " --enable-peer-exchange[=true|false] Enable Peer Exchange extension."
|
||||
msgstr " --enable-peer-exchange=true|false Peer değişim eklentisini aç."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:265
|
||||
#: src/usage_text.h:264
|
||||
msgid " --enable-dht[=true|false] Enable DHT functionality."
|
||||
msgstr " --enable-dht=true|false DHT özelliklerini aç."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:267
|
||||
#: src/usage_text.h:266
|
||||
msgid ""
|
||||
" --dht-listen-port=PORT... Set UDP listening port for DHT.\n"
|
||||
" Multiple ports can be specified by using ',',\n"
|
||||
|
|
@ -759,7 +757,7 @@ msgid ""
|
|||
" be used together."
|
||||
msgstr " --dht-listen-port=PORT... DHT için UDP dinleme portunu aç."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:273
|
||||
#: src/usage_text.h:272
|
||||
msgid ""
|
||||
" --dht-entry-point=HOST:PORT Set host and port as an entry point to DHT\n"
|
||||
" network."
|
||||
|
|
@ -767,13 +765,13 @@ msgstr ""
|
|||
" --dht-entry-point=MAKİNE:PORT Makine ve portu DHT ağına giriş noktası "
|
||||
"olarak belirle."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:276
|
||||
#: src/usage_text.h:275
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --dht-file-path=PATH Change the DHT routing table file to PATH."
|
||||
msgstr " --conf-path=YOL Konfigürasyon dosyasının yerini belirle."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:278
|
||||
#: src/usage_text.h:277
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n"
|
||||
|
|
@ -789,7 +787,7 @@ msgstr ""
|
|||
"küçük\n"
|
||||
" olanın seçer."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:283
|
||||
#: src/usage_text.h:282
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n"
|
||||
" establish connection with legacy BitTorrent\n"
|
||||
|
|
@ -802,7 +800,7 @@ msgstr ""
|
|||
"aria2\n"
|
||||
" her zaman obfuskasyon tokalaşmasını kullanır."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:288
|
||||
#: src/usage_text.h:287
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-request-peer-speed-limit=SPEED In BitTorrent downloads, if the "
|
||||
"download\n"
|
||||
|
|
@ -818,7 +816,7 @@ msgstr ""
|
|||
"yanına\n"
|
||||
" K ve M (1K=1024, 1M=1024K) ekleyebilirsiniz."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:293
|
||||
#: src/usage_text.h:292
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in "
|
||||
"each\n"
|
||||
|
|
@ -827,7 +825,7 @@ msgstr ""
|
|||
" --bt-max-open-files=SAYI Bir BitTorrent downloadında açılacak maksimum \n"
|
||||
" dosya sayısını belirle."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:296
|
||||
#: src/usage_text.h:295
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n"
|
||||
" verifying piece hashes."
|
||||
|
|
@ -835,12 +833,12 @@ msgstr ""
|
|||
" --bt-seed-unverified=true|false Daha önce indirilmiş dosyaları \n"
|
||||
" parça hashlerini kontrol etmeden tohumla."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:299
|
||||
#: src/usage_text.h:298
|
||||
msgid " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -M, --metalink-file=METALINK_FILE .metalink dosyasının yolunu belirle."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:301
|
||||
#: src/usage_text.h:300
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n"
|
||||
|
|
@ -866,20 +864,20 @@ msgstr ""
|
|||
" tutulur. False seçilirse yukarıda bahsedilen "
|
||||
"işlem yapılmaz."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:310
|
||||
#: src/usage_text.h:309
|
||||
msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download."
|
||||
msgstr " --metalink-version=SÜRÜM İndirilecek dosyanın sürümü."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:312
|
||||
#: src/usage_text.h:311
|
||||
msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download."
|
||||
msgstr " --metalink-language=DİL İndirilecek dosyanın dili."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:314
|
||||
#: src/usage_text.h:313
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-os=OS The operating system of the file to download."
|
||||
msgstr " --metalink-os=OS İndirilecek dosyanın işletim sistemi."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:316
|
||||
#: src/usage_text.h:315
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n"
|
||||
|
|
@ -889,7 +887,7 @@ msgstr ""
|
|||
" --metalink-location=YER[,...] Tercih edilen sunucunun yeri.\n"
|
||||
" Virgülle ayrılmış liste de yazabilirsiniz."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:320
|
||||
#: src/usage_text.h:319
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specify "
|
||||
|
|
@ -897,7 +895,7 @@ msgid ""
|
|||
" if you don't have any preferred protocol."
|
||||
msgstr " --metalink-preferred-protocol=PROTO Tercih edilen prokolü belirle."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:323
|
||||
#: src/usage_text.h:322
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n"
|
||||
|
|
@ -925,7 +923,7 @@ msgstr ""
|
|||
" tutulur. False seçilirse yukarıda bahsedilen "
|
||||
"işlem yapılmaz."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:333
|
||||
#: src/usage_text.h:332
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n"
|
||||
" protocols are available for a mirror in a "
|
||||
|
|
@ -942,11 +940,11 @@ msgstr ""
|
|||
"protocol seçeneğini\n"
|
||||
" kullanın."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:339
|
||||
#: src/usage_text.h:338
|
||||
msgid " -v, --version Print the version number and exit."
|
||||
msgstr " -v, --version Sürüm numarasını göster ve çık."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:341
|
||||
#: src/usage_text.h:340
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" -h, --help[=CATEGORY] Print usage and exit.\n"
|
||||
|
|
@ -962,16 +960,16 @@ msgid ""
|
|||
" and print the result."
|
||||
msgstr " -h, --help=KATEGORİ Kullanımı göster ve çık."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:349
|
||||
#: src/usage_text.h:348
|
||||
msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file."
|
||||
msgstr " --no-conf aria2.conf dosyasını yüklemeyi kapa."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:351
|
||||
#: src/usage_text.h:350
|
||||
msgid ""
|
||||
" --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH."
|
||||
msgstr " --conf-path=YOL Konfigürasyon dosyasının yerini belirle."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:353
|
||||
#: src/usage_text.h:352
|
||||
msgid ""
|
||||
" --stop=SEC Stop application after SEC seconds has "
|
||||
"passed.\n"
|
||||
|
|
@ -980,7 +978,7 @@ msgstr ""
|
|||
" --stop=SANİYE SANİYE geçtiğinde uygulamayı durdur. 0 girilirse\n"
|
||||
" bu özellik kapatılır."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:356
|
||||
#: src/usage_text.h:355
|
||||
msgid ""
|
||||
" --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can "
|
||||
"use\n"
|
||||
|
|
@ -998,21 +996,21 @@ msgstr ""
|
|||
"\"X-B 9j1\" \n"
|
||||
" http://host/file"
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:362
|
||||
#: src/usage_text.h:361
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quiet(no console output)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -q, --quiet=true|false aria2 yi sessiz (konsola çıktı gönderilmez) yapar."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:364
|
||||
#: src/usage_text.h:363
|
||||
msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS."
|
||||
msgstr " --async-dns=true|false Asenkronize DNSi açar."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:366
|
||||
#: src/usage_text.h:365
|
||||
msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP."
|
||||
msgstr " --ftp-reuse-connection=true|false FTPde bağlantıyı tekrar kullanır."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:368
|
||||
#: src/usage_text.h:367
|
||||
msgid ""
|
||||
" --summary-interval=SEC Set interval to output download progress "
|
||||
"summary.\n"
|
||||
|
|
@ -1022,11 +1020,11 @@ msgstr ""
|
|||
" zaman aralığını belirler. 0 seçilirse çıktı "
|
||||
"gönderilmez."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:371
|
||||
#: src/usage_text.h:370
|
||||
msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output."
|
||||
msgstr " --log-level=SEVİYE Çıktı için log seviyesini belirler."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:373
|
||||
#: src/usage_text.h:372
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from "
|
||||
|
|
@ -1039,7 +1037,7 @@ msgstr ""
|
|||
"dosyalardan\n"
|
||||
" direkt oku ve hepsine yaz.Varsayılan: true."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:377
|
||||
#: src/usage_text.h:376
|
||||
msgid ""
|
||||
" --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to "
|
||||
"establish\n"
|
||||
|
|
@ -1050,7 +1048,7 @@ msgid ""
|
|||
" effect and --timeout option is used instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:382
|
||||
#: src/usage_text.h:381
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --max-file-not-found=NUM If aria2 receives `file not found' status from "
|
||||
|
|
@ -1072,7 +1070,7 @@ msgstr ""
|
|||
"bütüklüğüne göre belli\n"
|
||||
" bir süre alabilir.Varsayılan: prealloc"
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:389
|
||||
#: src/usage_text.h:388
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n"
|
||||
|
|
@ -1100,7 +1098,7 @@ msgstr ""
|
|||
" tutulur.Eğer false seçilirse, yukarıda "
|
||||
"anlatılan işler yapılmaz."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:400
|
||||
#: src/usage_text.h:399
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance "
|
||||
|
|
@ -1114,7 +1112,7 @@ msgstr ""
|
|||
" arasında bir değer veriniz.\n"
|
||||
" Varsayılan: 5"
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:404
|
||||
#: src/usage_text.h:403
|
||||
msgid ""
|
||||
" --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance "
|
||||
"profile\n"
|
||||
|
|
@ -1124,7 +1122,7 @@ msgid ""
|
|||
" See also --uri-selector option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:409
|
||||
#: src/usage_text.h:408
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n"
|
||||
|
|
@ -1137,7 +1135,7 @@ msgstr ""
|
|||
" arasında bir değer veriniz.\n"
|
||||
" Varsayılan: 5"
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:413
|
||||
#: src/usage_text.h:412
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --auto-save-interval=SEC Save a control file(*.aria2) every SEC "
|
||||
|
|
@ -1154,7 +1152,7 @@ msgstr ""
|
|||
"küçük\n"
|
||||
" olanın seçer."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:418
|
||||
#: src/usage_text.h:417
|
||||
msgid ""
|
||||
" --certificate=FILE Use the client certificate in FILE.\n"
|
||||
" The certificate must be in PEM format.\n"
|
||||
|
|
@ -1163,7 +1161,7 @@ msgid ""
|
|||
" private key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:423
|
||||
#: src/usage_text.h:422
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --private-key=FILE Use the private key in FILE.\n"
|
||||
|
|
@ -1175,7 +1173,7 @@ msgstr ""
|
|||
" arasında bir değer veriniz.\n"
|
||||
" Varsayılan: 5"
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:427
|
||||
#: src/usage_text.h:426
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --ca-certificate=FILE Use the certificate authorities in FILE to "
|
||||
|
|
@ -1196,7 +1194,7 @@ msgstr ""
|
|||
"bütüklüğüne göre belli\n"
|
||||
" bir süre alabilir.Varsayılan: prealloc"
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:433
|
||||
#: src/usage_text.h:432
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --check-certificate[=true|false] Verify the peer using certificates "
|
||||
|
|
@ -1206,7 +1204,7 @@ msgstr ""
|
|||
" --bt-seed-unverified=true|false Daha önce indirilmiş dosyaları \n"
|
||||
" parça hashlerini kontrol etmeden tohumla."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:436
|
||||
#: src/usage_text.h:435
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" --no-proxy=DOMAINS Specify comma separated hostnames or domains "
|
||||
|
|
@ -1897,44 +1895,53 @@ msgid ""
|
|||
"--ca-certificate and --check-certificate option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:170
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Printing the contents of file '%s'..."
|
||||
msgstr "'%s' ile başlayan seçenekler gösteriliyor."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:171
|
||||
msgid "This file is neither Torrent nor Metalink file. Skipping."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:174
|
||||
msgid "Timeout."
|
||||
msgstr "Zamanaşımı."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:172
|
||||
#: src/message.h:175
|
||||
msgid "Invalid chunk size."
|
||||
msgstr "Geçersiz parça büyüklüğü."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:173
|
||||
#: src/message.h:176
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Too large chunk. size=%d"
|
||||
msgstr "Çok büyük parça. büyüklük=%d"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:174
|
||||
#: src/message.h:177
|
||||
msgid "Invalid header."
|
||||
msgstr "Geçersiz başlık."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:175
|
||||
#: src/message.h:178
|
||||
msgid "Invalid response."
|
||||
msgstr "Geçersiz cevap."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:176
|
||||
#: src/message.h:179
|
||||
msgid "No header found."
|
||||
msgstr "Hiç başlık bulunamadı."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:177
|
||||
#: src/message.h:180
|
||||
msgid "No status header."
|
||||
msgstr "Durum başlığı yok."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:178
|
||||
#: src/message.h:181
|
||||
msgid "Proxy connection failed."
|
||||
msgstr "Proxy bağlantısı oluşturulamadı."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:179
|
||||
#: src/message.h:182
|
||||
msgid "Connection failed."
|
||||
msgstr "Bağlantı başarısız."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:180
|
||||
#: src/message.h:183
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The requested filename and the previously registered one are not same. "
|
||||
|
|
@ -1943,226 +1950,226 @@ msgstr ""
|
|||
"İstenilen ve daha önce kaydedilen dosya isimleri aynı değil. Beklenen:%s "
|
||||
"Verilen:%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:181
|
||||
#: src/message.h:184
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The response status is not successful. status=%d"
|
||||
msgstr "Cevap durumu başarılı değil. durum=%d"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:182
|
||||
#: src/message.h:185
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Too large file size. size=%s"
|
||||
msgstr "Çok büyük dosya büyüklüğü. büyüklük=%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:183
|
||||
#: src/message.h:186
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Transfer encoding %s is not supported."
|
||||
msgstr "Transfer şifrelemesi %s desteklenmiyor."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:184
|
||||
#: src/message.h:187
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL initialization failed: %s"
|
||||
msgstr "SSl başlatılamadı: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:185
|
||||
#: src/message.h:188
|
||||
msgid "SSL I/O error"
|
||||
msgstr "SSL G/Ç hatası"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:186
|
||||
#: src/message.h:189
|
||||
msgid "SSL protocol error"
|
||||
msgstr "SSL protokol hatası"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:187
|
||||
#: src/message.h:190
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL unknown error %d"
|
||||
msgstr "SSL bilinmeyen hata %d"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:188
|
||||
#: src/message.h:191
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL initialization failed: OpenSSL connect error %d"
|
||||
msgstr "SSL başlatılamadı: OpenSSL bağlantı hatası %d"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:189
|
||||
#: src/message.h:192
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Size mismatch Expected:%s Actual:%s"
|
||||
msgstr "Büyüklük uyuşmuyor Beklenen:%s Gelen:%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:190
|
||||
#: src/message.h:193
|
||||
msgid "Authorization failed."
|
||||
msgstr "Yetkilendirme başarısız."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:191
|
||||
#: src/message.h:194
|
||||
msgid "Got EOF from the server."
|
||||
msgstr "Sunucudan EOF alındı."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:192
|
||||
#: src/message.h:195
|
||||
msgid "Got EOF from peer."
|
||||
msgstr "Peerden EOF alındı."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:193
|
||||
#: src/message.h:196
|
||||
msgid "Malformed meta info."
|
||||
msgstr "Yanlış formatlı meta bilgisi."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:195
|
||||
#: src/message.h:198
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "%s dosyası %s sebebinden açılamadı"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:196
|
||||
#: src/message.h:199
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to write into the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "%s dosyasına %s sebebinden yazılamadı"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:197
|
||||
#: src/message.h:200
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "%s dosyasından %s sebebiyle okunamadı"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:198
|
||||
#: src/message.h:201
|
||||
msgid "Failed to read data from disk."
|
||||
msgstr "Diskten veri okunamadı."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:199
|
||||
#: src/message.h:202
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to calculate SHA1 digest of or a part of the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s dosyasının bir parçası veya SHA1 özeti hesaplaması %s sebebiyle yapılamadı"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:200
|
||||
#: src/message.h:203
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to seek the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "%s dosyası %s sebebiyle aranamadı"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:201
|
||||
#: src/message.h:204
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The offset is out of range, offset=%s"
|
||||
msgstr "Artış aralık dışı, artış=%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:202
|
||||
#: src/message.h:205
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is not a directory."
|
||||
msgstr "%s bir dizin değil"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:203
|
||||
#: src/message.h:206
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to make the directory %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "%s dizini %s sebebiyle oluşturulamadı"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:204
|
||||
#: src/message.h:207
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "%s parça dosyası %s sebebiyle açılamadı"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:205
|
||||
#: src/message.h:208
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to write into the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "%s parça dosyasına %s sebebiyle yazılamadı"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:206
|
||||
#: src/message.h:209
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "%s parça dosyasından %s sebebiyle okunamadı"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:208
|
||||
#: src/message.h:211
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open a socket, cause: %s"
|
||||
msgstr "%s sebebiyle soket açılamadı"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:209
|
||||
#: src/message.h:212
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to set a socket option, cause: %s"
|
||||
msgstr "%s sebebiyle soket yerleştirilemedi"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:210
|
||||
#: src/message.h:213
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to set a socket as blocking, cause: %s"
|
||||
msgstr "%s sebebiyle soket bloke edilemedi"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:211
|
||||
#: src/message.h:214
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to set a socket as non-blocking, cause: %s"
|
||||
msgstr "%s sebebiyle soket bloke olmayan olarak ayarlanamadı"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:212
|
||||
#: src/message.h:215
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to bind a socket, cause: %s"
|
||||
msgstr "%s sebebiyle soket tutulamadı"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:213
|
||||
#: src/message.h:216
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to listen to a socket, cause: %s"
|
||||
msgstr "%s sebebiyle soket dinlenemedi"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:214
|
||||
#: src/message.h:217
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to accept a peer connection, cause: %s"
|
||||
msgstr "%s sebebiyle peer bağlantısı kabul edilmedi"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:215
|
||||
#: src/message.h:218
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to get the name of socket, cause: %s"
|
||||
msgstr "%s sebeiyle soketin adı alınamadı"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:216
|
||||
#: src/message.h:219
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to get the name of connected peer, cause: %s"
|
||||
msgstr "%s sebebiyle bağlanılan peer in adı alınamadı"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:217
|
||||
#: src/message.h:220
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to resolve the hostname %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "%s makinesinin adı çözülemedi sebep: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:218
|
||||
#: src/message.h:221
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to connect to the host %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "%s makinesine %s sebebinden dolayı bağlanılamyor"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:219
|
||||
#: src/message.h:222
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to check whether the socket is writable, cause: %s"
|
||||
msgstr "%s sebebinden dolayı soketin yazılabilir olduğu anlaşılamıyor"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:220
|
||||
#: src/message.h:223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to check whether the socket is readable, cause: %s"
|
||||
msgstr "%s sebebinden dolayı soketin okunabilir olduğu anlaşılamıyor"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:221
|
||||
#: src/message.h:224
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to send data, cause: %s"
|
||||
msgstr "%s sebebiyle veri gönderilemiyor"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:222
|
||||
#: src/message.h:225
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to receive data, cause: %s"
|
||||
msgstr "%s sebebinden dolayı veri alınamıyor"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:223
|
||||
#: src/message.h:226
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to peek data, cause: %s"
|
||||
msgstr "%s sebebinden dolayı veri gözlenemiyor"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:224
|
||||
#: src/message.h:227
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown socket error %d (0x%x)"
|
||||
msgstr "Bilinmeyen soket hatası %d (0x%x)"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:225
|
||||
#: src/message.h:228
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File %s exists, but %s does not exist."
|
||||
msgstr "%s dosyası var ama %s dosyası yok."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:226
|
||||
#: src/message.h:229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid payload size for %s, size=%d. It should be %d."
|
||||
msgstr "%s için geçersiz payload büyüklüğü,büyüklük=%d. %d olmalıydı."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:227
|
||||
#: src/message.h:230
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid ID=%d for %s. It should be %d."
|
||||
msgstr "Geçersiz ID=%d %s için . %d olmalıydı."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:228
|
||||
#: src/message.h:231
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash=%"
|
||||
|
|
@ -2171,29 +2178,29 @@ msgstr ""
|
|||
"Parça checksum doğrulaması başarısız. checksumindeks=%d artış=%s, "
|
||||
"beklenenHash=%s, eldekıhash=%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:229
|
||||
#: src/message.h:232
|
||||
msgid "Download aborted."
|
||||
msgstr "İndirme iptal edildi."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:230
|
||||
#: src/message.h:233
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File %s is being downloaded by other command."
|
||||
msgstr "%s dosyası başka bir komut tarafından indiriliyor."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:231
|
||||
#: src/message.h:234
|
||||
msgid "Insufficient checksums."
|
||||
msgstr "Yetersiz checksumlar."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:232
|
||||
#: src/message.h:235
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tracker returned failure reason: %s"
|
||||
msgstr "İzleyici başarısızlık sebebi olarak %s gönderdi."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:233
|
||||
#: src/message.h:236
|
||||
msgid "Flooding detected."
|
||||
msgstr "Flooding algılandı."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:234
|
||||
#: src/message.h:237
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Drop connection because no request/piece messages were exchanged in a "
|
||||
|
|
@ -2202,48 +2209,48 @@ msgstr ""
|
|||
"%d saniyede herhangi istek/parça mesajı alişverişi yapılmadığı için bağlantı "
|
||||
"kapatıldı."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:235
|
||||
#: src/message.h:238
|
||||
msgid "The infoHash in torrent file doesn't match to one in .aria2 file."
|
||||
msgstr "Torrent dosyasındaki infoHash .aria2 dosyasındaki ile tutmuyor."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:236
|
||||
#: src/message.h:239
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No such file entry %s"
|
||||
msgstr "%s dosya girdisi yok."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:237
|
||||
#: src/message.h:240
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Too slow Downloading speed: %d <= %d(B/s), host:%s"
|
||||
msgstr "Download hızı çok yavaş: %d <= %d(B/s), makine:%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:238
|
||||
#: src/message.h:241
|
||||
msgid "No HttpRequestEntry found."
|
||||
msgstr "HttpRequestEntry bulunamadı."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:239
|
||||
#: src/message.h:242
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Got %d status, but no location header provided."
|
||||
msgstr "%d durumu alındı ama yer başlığı gönderilmedi."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:240
|
||||
#: src/message.h:243
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid range header. Request: %s-%s/%s, Response: %s-%s/%s"
|
||||
msgstr "Geçersiz başlık aralığı.İstek: %s-%s/%s, Cevap: %s-%s/%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:241
|
||||
#: src/message.h:244
|
||||
msgid "No file matched with your preference."
|
||||
msgstr "Tercihlerinizle eşleşen dosya yok."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:242
|
||||
#: src/message.h:245
|
||||
msgid "Exception caught"
|
||||
msgstr "Öngörülmeyen hata algılandı."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:243
|
||||
#: src/message.h:246
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Max payload length exceeded or invalid. length = %u"
|
||||
msgstr "Maksimum payload uzunluğu aşıldı ve geçersiz. uzunluk= %u"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:244
|
||||
#: src/message.h:247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid file length. Cannot continue download %s: local %s, remote %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
307
po/uk.po
307
po/uk.po
|
|
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: aria2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-16 00:59+0900\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-16 08:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-20 20:08+0900\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-22 12:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Alexander10 <desyatnichenko@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-16 15:17+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-23 11:01+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: src/DownloadEngine.cc:820
|
||||
|
|
@ -182,7 +182,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
" --http-proxy=PROXY Використовувати цей проксі-сервер для HTTP.\n"
|
||||
" Дивіться також параметр --all-proxy.\n"
|
||||
" Це застосовується для усі URL."
|
||||
" Це застосовується для усіх URL."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:66
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -192,7 +192,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
" --https-proxy=PROXY Використовувати цей проксі-сервер для HTTPS.\n"
|
||||
" Дивіться також параметр --all-proxy.\n"
|
||||
" Це застосовується для усі URL."
|
||||
" Це застосовується для усіх URL."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:70
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -202,7 +202,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
" --ftp-proxy=PROXY Використовувати цей проксі-сервер для FTP.\n"
|
||||
" Дивіться також параметр --all-proxy.\n"
|
||||
" Це застосовується для усі URL."
|
||||
" Це застосовується для усіх URL."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:74
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -428,16 +428,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
" -P, --parameterized-uri[=true|false] Дозволити підтримку параметризованих "
|
||||
"URI.\n"
|
||||
" Ви можете вказати You can specify групу "
|
||||
"частин:\n"
|
||||
" Ви можете вказати групу частин:\n"
|
||||
" http://{sv1,sv2,sv3}/foo.iso\n"
|
||||
" Також ви можете вказати числову послідовність "
|
||||
" Також Ви можете вказати числову послідовність "
|
||||
"із кроком\n"
|
||||
" лічильника:\n"
|
||||
" http://host/image[000-100:2].img\n"
|
||||
" Кроком лічильника можна знехтувати.\n"
|
||||
" Якщо усі URI не не вказують на на такий самий "
|
||||
"файл,\n"
|
||||
" Якщо усі URI не вказують на такий самий файл,\n"
|
||||
" як у другому наведеному вище прикладі, тоді "
|
||||
"необхідним є\n"
|
||||
" параметр -Z."
|
||||
|
|
@ -479,19 +477,15 @@ msgid ""
|
|||
" --realtime-chunk-checksum=true|false Validate chunk of data by "
|
||||
"calculating\n"
|
||||
" checksum while downloading a file if chunk\n"
|
||||
" checksums are provided. Currently Metalink is "
|
||||
"the\n"
|
||||
" only way to provide chunk checksums."
|
||||
" checksums are provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --realtime-chunk-checksum=true|false Перевіряти блоки даних через "
|
||||
"обчислення\n"
|
||||
" --realtime-chunk-checksum=true|false Підтвердити правильність блоку даних "
|
||||
"шляхом обчислення\n"
|
||||
" контрольної суми під час завантаження файлу, "
|
||||
"якщо запроваджено\n"
|
||||
" контрольну суму. Зараз Metalink є\n"
|
||||
" єдиним шляхом впровадження контрольних сум "
|
||||
"блоку."
|
||||
"якщо передбачена\n"
|
||||
" контрольна сума блоків."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:170
|
||||
#: src/usage_text.h:169
|
||||
msgid ""
|
||||
" -c, --continue Continue downloading a partially downloaded\n"
|
||||
" file. Use this option to resume a download\n"
|
||||
|
|
@ -508,17 +502,17 @@ msgstr ""
|
|||
" початку. Зараз цей параметр можна\n"
|
||||
" вживати тільки для http(s)/ftp завантажень."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:177
|
||||
#: src/usage_text.h:176
|
||||
msgid " -U, --user-agent=USER_AGENT Set user agent for http(s) downloads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -U, --user-agent=USER_AGENT Вказати агент користувача для http(s) "
|
||||
"завантажень."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:179
|
||||
#: src/usage_text.h:178
|
||||
msgid " -n, --no-netrc Disables netrc support."
|
||||
msgstr " -n, --no-netrc Вимкнути підтримку netrc."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:181
|
||||
#: src/usage_text.h:180
|
||||
msgid ""
|
||||
" -i, --input-file=FILE Downloads URIs found in FILE. You can specify\n"
|
||||
" multiple URIs for a single entity: separate\n"
|
||||
|
|
@ -547,7 +541,7 @@ msgstr ""
|
|||
" FILE секцію сторінки man (керівництва "
|
||||
"користувача) для детальніших роз'яснень."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:190
|
||||
#: src/usage_text.h:189
|
||||
msgid ""
|
||||
" -j, --max-concurrent-downloads=N Set maximum number of parallel downloads "
|
||||
"for\n"
|
||||
|
|
@ -561,7 +555,7 @@ msgstr ""
|
|||
"metalink.\n"
|
||||
" Дивіться також параметри -s та -C."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:194
|
||||
#: src/usage_text.h:193
|
||||
msgid ""
|
||||
" --load-cookies=FILE Load Cookies from FILE using the Firefox3 "
|
||||
"format\n"
|
||||
|
|
@ -571,7 +565,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Firefox3\n"
|
||||
" та Mozilla/Firefox(1.x/2.x)/Netscape."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:197
|
||||
#: src/usage_text.h:196
|
||||
msgid ""
|
||||
" -S, --show-files Print file listing of .torrent or .metalink "
|
||||
"file\n"
|
||||
|
|
@ -584,7 +578,7 @@ msgstr ""
|
|||
"перелічена\n"
|
||||
" для торент файлу."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:201
|
||||
#: src/usage_text.h:200
|
||||
msgid ""
|
||||
" --select-file=INDEX... Set file to download by specifying its index.\n"
|
||||
" You can find the file index using the\n"
|
||||
|
|
@ -612,11 +606,11 @@ msgstr ""
|
|||
" залежати від запиту (дивіться параметри --"
|
||||
"metalink-*)."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:210
|
||||
#: src/usage_text.h:209
|
||||
msgid " -T, --torrent-file=TORRENT_FILE The path to the .torrent file."
|
||||
msgstr " -T, --torrent-file=TORRENT_FILE Шлях до .torrent-файлу."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:212
|
||||
#: src/usage_text.h:211
|
||||
msgid ""
|
||||
" --follow-torrent=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n"
|
||||
" whose suffix is .torrent or content type is\n"
|
||||
|
|
@ -642,7 +636,7 @@ msgstr ""
|
|||
" Якщо вказано false, дії, згадані вище,\n"
|
||||
" не відбуваються."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:222
|
||||
#: src/usage_text.h:221
|
||||
msgid ""
|
||||
" --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n"
|
||||
" mentioned in .torrent file."
|
||||
|
|
@ -650,7 +644,7 @@ msgstr ""
|
|||
" --direct-file-mapping=true|false Пряме читання з та запис до кожного файлу\n"
|
||||
" згаданого в .torrent файлі."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:225
|
||||
#: src/usage_text.h:224
|
||||
msgid ""
|
||||
" --listen-port=PORT... Set TCP port number for BitTorrent downloads.\n"
|
||||
" Multiple ports can be specified by using ',',\n"
|
||||
|
|
@ -670,7 +664,7 @@ msgstr ""
|
|||
"'-' можуть\n"
|
||||
" бути використані разом."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:231
|
||||
#: src/usage_text.h:230
|
||||
msgid ""
|
||||
" --max-overall-upload-limit=SPEED Set max overall upload speed in bytes/"
|
||||
"sec.\n"
|
||||
|
|
@ -693,7 +687,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ненульове значення,\n"
|
||||
" параметр --max-upload-limit ігнорується."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:238
|
||||
#: src/usage_text.h:237
|
||||
msgid ""
|
||||
" -u, --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed per each torrent in\n"
|
||||
" bytes/sec. 0 means unrestricted.\n"
|
||||
|
|
@ -710,7 +704,7 @@ msgstr ""
|
|||
"використовуйте\n"
|
||||
" параметр --max-overall-upload-limit."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:244
|
||||
#: src/usage_text.h:243
|
||||
msgid ""
|
||||
" --seed-time=MINUTES Specify seeding time in minutes. Also see the\n"
|
||||
" --seed-ratio option."
|
||||
|
|
@ -719,7 +713,7 @@ msgstr ""
|
|||
"також\n"
|
||||
" параметр --seed-ratio."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:247
|
||||
#: src/usage_text.h:246
|
||||
msgid ""
|
||||
" --seed-ratio=RATIO Specify share ratio. Seed completed torrents\n"
|
||||
" until share ratio reaches RATIO.\n"
|
||||
|
|
@ -745,7 +739,7 @@ msgstr ""
|
|||
"коли хоча б одну\n"
|
||||
" умову буде задоволено."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:256
|
||||
#: src/usage_text.h:255
|
||||
msgid ""
|
||||
" --peer-id-prefix=PEERI_ID_PREFIX Specify the prefix of peer ID. The peer ID "
|
||||
"in\n"
|
||||
|
|
@ -765,16 +759,16 @@ msgstr ""
|
|||
" додано, щоб зробити його довжину рівною 20 "
|
||||
"байтам."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:263
|
||||
#: src/usage_text.h:262
|
||||
msgid " --enable-peer-exchange[=true|false] Enable Peer Exchange extension."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --enable-peer-exchange[=true|false] Дозволити розширення прямого обміну."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:265
|
||||
#: src/usage_text.h:264
|
||||
msgid " --enable-dht[=true|false] Enable DHT functionality."
|
||||
msgstr " --enable-dht[=true|false] Ввімкнути підтримку DHT."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:267
|
||||
#: src/usage_text.h:266
|
||||
msgid ""
|
||||
" --dht-listen-port=PORT... Set UDP listening port for DHT.\n"
|
||||
" Multiple ports can be specified by using ',',\n"
|
||||
|
|
@ -793,7 +787,7 @@ msgstr ""
|
|||
"'-' можуть\n"
|
||||
" бути використані разом."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:273
|
||||
#: src/usage_text.h:272
|
||||
msgid ""
|
||||
" --dht-entry-point=HOST:PORT Set host and port as an entry point to DHT\n"
|
||||
" network."
|
||||
|
|
@ -802,12 +796,12 @@ msgstr ""
|
|||
"DHT\n"
|
||||
" мережі."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:276
|
||||
#: src/usage_text.h:275
|
||||
msgid ""
|
||||
" --dht-file-path=PATH Change the DHT routing table file to PATH."
|
||||
msgstr " --dht-file-path=PATH Змінити файл таблиці роутінгу DHT на PATH."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:278
|
||||
#: src/usage_text.h:277
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n"
|
||||
" If several encryption methods are provided by "
|
||||
|
|
@ -823,7 +817,7 @@ msgstr ""
|
|||
" aria2 обирає найменший, який задовольняє\n"
|
||||
" наданий рівень."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:283
|
||||
#: src/usage_text.h:282
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n"
|
||||
" establish connection with legacy BitTorrent\n"
|
||||
|
|
@ -836,7 +830,7 @@ msgstr ""
|
|||
" Бо aria2 завжди використовує обфускацію\n"
|
||||
" початкового обміну."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:288
|
||||
#: src/usage_text.h:287
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-request-peer-speed-limit=SPEED In BitTorrent downloads, if the "
|
||||
"download\n"
|
||||
|
|
@ -853,7 +847,7 @@ msgstr ""
|
|||
" Ви можете додати K або M(1K = 1024, 1M = "
|
||||
"1024K)."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:293
|
||||
#: src/usage_text.h:292
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in "
|
||||
"each\n"
|
||||
|
|
@ -863,7 +857,7 @@ msgstr ""
|
|||
"кожному\n"
|
||||
" BitTorrent завантаженні."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:296
|
||||
#: src/usage_text.h:295
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n"
|
||||
" verifying piece hashes."
|
||||
|
|
@ -871,11 +865,11 @@ msgstr ""
|
|||
" --bt-seed-unverified[=true|false] Сідер по-перше завантажує файли\n"
|
||||
" без перевірки хешу блоку."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:299
|
||||
#: src/usage_text.h:298
|
||||
msgid " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file."
|
||||
msgstr " -M, --metalink-file=METALINK_FILE Шлях до .metalink-файлу."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:301
|
||||
#: src/usage_text.h:300
|
||||
msgid ""
|
||||
" -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n"
|
||||
" simultaneously. Some Metalinks regulate the\n"
|
||||
|
|
@ -899,20 +893,20 @@ msgstr ""
|
|||
" атрибуту maxconnections замість NUM_SERVERS.\n"
|
||||
" Дивіться також параметри -s та -j."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:310
|
||||
#: src/usage_text.h:309
|
||||
msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download."
|
||||
msgstr " --metalink-version=VERSION Версія файлу для завантаження."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:312
|
||||
#: src/usage_text.h:311
|
||||
msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download."
|
||||
msgstr " --metalink-language=LANGUAGE Мова файлу для завантаження."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:314
|
||||
#: src/usage_text.h:313
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-os=OS The operating system of the file to download."
|
||||
msgstr " --metalink-os=OS Операційна система файлу, який завантажуватиметься."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:316
|
||||
#: src/usage_text.h:315
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n"
|
||||
" A comma-delimited list of locations is\n"
|
||||
|
|
@ -922,7 +916,7 @@ msgstr ""
|
|||
" Перелік, із розмежуванням комами є\n"
|
||||
" прийнятним."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:320
|
||||
#: src/usage_text.h:319
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specify "
|
||||
"'none'\n"
|
||||
|
|
@ -932,7 +926,7 @@ msgstr ""
|
|||
"'none'\n"
|
||||
" якщо у Вас нема бажаного протоколу."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:323
|
||||
#: src/usage_text.h:322
|
||||
msgid ""
|
||||
" --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n"
|
||||
" whose suffix is .metaink or content type of\n"
|
||||
|
|
@ -960,7 +954,7 @@ msgstr ""
|
|||
" Якщо вказано false, то вищезгадані дії\n"
|
||||
" не відбуваються."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:333
|
||||
#: src/usage_text.h:332
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n"
|
||||
" protocols are available for a mirror in a "
|
||||
|
|
@ -977,11 +971,11 @@ msgstr ""
|
|||
"protocol, щоб\n"
|
||||
" вказати бажаний протокол."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:339
|
||||
#: src/usage_text.h:338
|
||||
msgid " -v, --version Print the version number and exit."
|
||||
msgstr " -v, --version Надрукувати номер версії та вийти."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:341
|
||||
#: src/usage_text.h:340
|
||||
msgid ""
|
||||
" -h, --help[=CATEGORY] Print usage and exit.\n"
|
||||
" The help messages are classified in several\n"
|
||||
|
|
@ -1007,16 +1001,16 @@ msgstr ""
|
|||
"пошуку схожого слова\n"
|
||||
" та друку результату."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:349
|
||||
#: src/usage_text.h:348
|
||||
msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file."
|
||||
msgstr " --no-conf Скасувати завантаження файлу aria2.conf."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:351
|
||||
#: src/usage_text.h:350
|
||||
msgid ""
|
||||
" --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH."
|
||||
msgstr " --conf-path=PATH Змінити шлях до файлу конфігурації на PATH."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:353
|
||||
#: src/usage_text.h:352
|
||||
msgid ""
|
||||
" --stop=SEC Stop application after SEC seconds has "
|
||||
"passed.\n"
|
||||
|
|
@ -1025,7 +1019,7 @@ msgstr ""
|
|||
" --stop=SEC Зупинити програму після того, як мине SEC секунд.\n"
|
||||
" Якщо вказано 0, ця можливість буде усунена."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:356
|
||||
#: src/usage_text.h:355
|
||||
msgid ""
|
||||
" --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can "
|
||||
"use\n"
|
||||
|
|
@ -1045,22 +1039,22 @@ msgstr ""
|
|||
"9J1\"\n"
|
||||
" http://host/file"
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:362
|
||||
#: src/usage_text.h:361
|
||||
msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quiet(no console output)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -q, --quiet[=true|false] Зробити aria2 мовчазним (без консольного "
|
||||
"виведення)."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:364
|
||||
#: src/usage_text.h:363
|
||||
msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS."
|
||||
msgstr " --async-dns[=true|false] Дозволити асинхронний DNS."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:366
|
||||
#: src/usage_text.h:365
|
||||
msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --ftp-reuse-connection[=true|false] Повторно використовувати FTP з'єднання."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:368
|
||||
#: src/usage_text.h:367
|
||||
msgid ""
|
||||
" --summary-interval=SEC Set interval to output download progress "
|
||||
"summary.\n"
|
||||
|
|
@ -1070,11 +1064,11 @@ msgstr ""
|
|||
"прогресування завантаження.\n"
|
||||
" Використання 0 забороняє виведення."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:371
|
||||
#: src/usage_text.h:370
|
||||
msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output."
|
||||
msgstr " --log-level=LEVEL Вказати рівень виведення логу."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:373
|
||||
#: src/usage_text.h:372
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from "
|
||||
"the\n"
|
||||
|
|
@ -1087,7 +1081,7 @@ msgstr ""
|
|||
"доступно,\n"
|
||||
" застосовує його на локальному файлі."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:377
|
||||
#: src/usage_text.h:376
|
||||
msgid ""
|
||||
" --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to "
|
||||
"establish\n"
|
||||
|
|
@ -1104,7 +1098,7 @@ msgstr ""
|
|||
" та замість нього використовується параметр --"
|
||||
"timeout."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:382
|
||||
#: src/usage_text.h:381
|
||||
msgid ""
|
||||
" --max-file-not-found=NUM If aria2 receives `file not found' status from "
|
||||
"the\n"
|
||||
|
|
@ -1127,7 +1121,7 @@ msgstr ""
|
|||
"використовуються\n"
|
||||
" HTTP/FTP сервера."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:389
|
||||
#: src/usage_text.h:388
|
||||
msgid ""
|
||||
" --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n"
|
||||
" If 'inorder' is given, URI is tried in the "
|
||||
|
|
@ -1159,7 +1153,7 @@ msgstr ""
|
|||
" згаданих у параметрах --server-stat-of та\n"
|
||||
" --server-stat-if."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:400
|
||||
#: src/usage_text.h:399
|
||||
msgid ""
|
||||
" --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance "
|
||||
"profile\n"
|
||||
|
|
@ -1172,7 +1166,7 @@ msgstr ""
|
|||
"збережені дані,\n"
|
||||
" використовуючи параметр --server-stat-if."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:404
|
||||
#: src/usage_text.h:403
|
||||
msgid ""
|
||||
" --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance "
|
||||
"profile\n"
|
||||
|
|
@ -1188,7 +1182,7 @@ msgstr ""
|
|||
" деяких URI селекторах, таких як 'feedback'.\n"
|
||||
" Дивіться також параметр --uri-selector"
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:409
|
||||
#: src/usage_text.h:408
|
||||
msgid ""
|
||||
" --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n"
|
||||
" performance profile of the servers since the "
|
||||
|
|
@ -1201,7 +1195,7 @@ msgstr ""
|
|||
"відбувся останній\n"
|
||||
" контакт з ним."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:413
|
||||
#: src/usage_text.h:412
|
||||
msgid ""
|
||||
" --auto-save-interval=SEC Save a control file(*.aria2) every SEC "
|
||||
"seconds.\n"
|
||||
|
|
@ -1219,7 +1213,7 @@ msgstr ""
|
|||
"тоді, коли зупиняється,\n"
|
||||
" не зважаючи на значення."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:418
|
||||
#: src/usage_text.h:417
|
||||
msgid ""
|
||||
" --certificate=FILE Use the client certificate in FILE.\n"
|
||||
" The certificate must be in PEM format.\n"
|
||||
|
|
@ -1233,7 +1227,7 @@ msgstr ""
|
|||
"key, щоб вказати\n"
|
||||
" приватного ключа."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:423
|
||||
#: src/usage_text.h:422
|
||||
msgid ""
|
||||
" --private-key=FILE Use the private key in FILE.\n"
|
||||
" The private key must be decrypted and in PEM\n"
|
||||
|
|
@ -1243,7 +1237,7 @@ msgstr ""
|
|||
" Приватний ключ має бути дешифрованим та у PEM\n"
|
||||
" форматі. Дивіться також параметр --certificate."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:427
|
||||
#: src/usage_text.h:426
|
||||
msgid ""
|
||||
" --ca-certificate=FILE Use the certificate authorities in FILE to "
|
||||
"verify\n"
|
||||
|
|
@ -1263,7 +1257,7 @@ msgstr ""
|
|||
"аби дозволити\n"
|
||||
" перевірку."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:433
|
||||
#: src/usage_text.h:432
|
||||
msgid ""
|
||||
" --check-certificate[=true|false] Verify the peer using certificates "
|
||||
"specified\n"
|
||||
|
|
@ -1273,7 +1267,7 @@ msgstr ""
|
|||
"сертифікатів, які вказані\n"
|
||||
" у параметрі --ca-certificate."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:436
|
||||
#: src/usage_text.h:435
|
||||
msgid ""
|
||||
" --no-proxy=DOMAINS Specify comma separated hostnames or domains "
|
||||
"where\n"
|
||||
|
|
@ -1354,7 +1348,7 @@ msgid ""
|
|||
" only single file torrent can be integrated with http/ftp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" Ви можете вказати торент файл із параметром -T та URL. У цьому випадку,\n"
|
||||
" відбувається завантажений файл з маси торенту та http/ftp сереверу "
|
||||
" відбувається завантаження файлу з маси торенту та http/ftp сереверу "
|
||||
"одночасно,\n"
|
||||
" поки дані з http/ftp відвантажуються до маси торенту. Зуважте, що\n"
|
||||
" тільки єдиний файл торенту може бути інтегровано до http/ftp."
|
||||
|
|
@ -1971,44 +1965,53 @@ msgstr ""
|
|||
"Ви можете натрапити на помилку перевірки сертифікату з HTTPS серверу. "
|
||||
"Дивіться параметри --ca-certificate та --check-certificate."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:170
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Printing the contents of file '%s'..."
|
||||
msgstr "Друкування змісту файлу '%s'..."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:171
|
||||
msgid "This file is neither Torrent nor Metalink file. Skipping."
|
||||
msgstr "Цей файл не є фалом торенту або Metalink. Пропущення."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:174
|
||||
msgid "Timeout."
|
||||
msgstr "Тайм-аут."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:172
|
||||
#: src/message.h:175
|
||||
msgid "Invalid chunk size."
|
||||
msgstr "Невірний розмір блоку."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:173
|
||||
#: src/message.h:176
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Too large chunk. size=%d"
|
||||
msgstr "Блок занадто великий. Розмір=%d"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:174
|
||||
#: src/message.h:177
|
||||
msgid "Invalid header."
|
||||
msgstr "Невірний заголовок."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:175
|
||||
#: src/message.h:178
|
||||
msgid "Invalid response."
|
||||
msgstr "Невірна відповідь."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:176
|
||||
#: src/message.h:179
|
||||
msgid "No header found."
|
||||
msgstr "Не знайдено заголовок."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:177
|
||||
#: src/message.h:180
|
||||
msgid "No status header."
|
||||
msgstr "Немає заголовку статусу."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:178
|
||||
#: src/message.h:181
|
||||
msgid "Proxy connection failed."
|
||||
msgstr "Помилка підключення проксі."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:179
|
||||
#: src/message.h:182
|
||||
msgid "Connection failed."
|
||||
msgstr "Помилка під час з'єднання."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:180
|
||||
#: src/message.h:183
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The requested filename and the previously registered one are not same. "
|
||||
|
|
@ -2017,225 +2020,225 @@ msgstr ""
|
|||
"Ім'я файлу із запиту та те, що зареєстровано раніше не однакові. Очікуване:%"
|
||||
"s, фактичне:%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:181
|
||||
#: src/message.h:184
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The response status is not successful. status=%d"
|
||||
msgstr "Помилковий статус відповіді. Статус=%d"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:182
|
||||
#: src/message.h:185
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Too large file size. size=%s"
|
||||
msgstr "Занадто великий розмір файлу. Розмір=%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:183
|
||||
#: src/message.h:186
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Transfer encoding %s is not supported."
|
||||
msgstr "Кодування трансферу (обміну) %s не підтримується."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:184
|
||||
#: src/message.h:187
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL initialization failed: %s"
|
||||
msgstr "Помилка ініціалізації SSL: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:185
|
||||
#: src/message.h:188
|
||||
msgid "SSL I/O error"
|
||||
msgstr "Помилка I/O (вводу/виводу) SSL"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:186
|
||||
#: src/message.h:189
|
||||
msgid "SSL protocol error"
|
||||
msgstr "Помилка протоколу SSL"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:187
|
||||
#: src/message.h:190
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL unknown error %d"
|
||||
msgstr "Невідома SSL помилка %d"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:188
|
||||
#: src/message.h:191
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL initialization failed: OpenSSL connect error %d"
|
||||
msgstr "Не вдалося ініціалізувати SSL: Помилка OpenSSL з'єднання %d"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:189
|
||||
#: src/message.h:192
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Size mismatch Expected:%s Actual:%s"
|
||||
msgstr "Розміри відрізняються. Очікуваний:%s, фактичний:%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:190
|
||||
#: src/message.h:193
|
||||
msgid "Authorization failed."
|
||||
msgstr "Помилка авторизації."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:191
|
||||
#: src/message.h:194
|
||||
msgid "Got EOF from the server."
|
||||
msgstr "З сервера отримано EOF (кінець файлу)."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:192
|
||||
#: src/message.h:195
|
||||
msgid "Got EOF from peer."
|
||||
msgstr "Від вузла отримано EOF (кінець файлу)."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:193
|
||||
#: src/message.h:196
|
||||
msgid "Malformed meta info."
|
||||
msgstr "Невірні метадані."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:195
|
||||
#: src/message.h:198
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Помилка відкриття файлу %s: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:196
|
||||
#: src/message.h:199
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to write into the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Помилка під час запису до файлу %s: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:197
|
||||
#: src/message.h:200
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Помилка читання з файлу %s: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:198
|
||||
#: src/message.h:201
|
||||
msgid "Failed to read data from disk."
|
||||
msgstr "Помилка читання з диску."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:199
|
||||
#: src/message.h:202
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to calculate SHA1 digest of or a part of the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Помилка обрахунку SHA1 суми файлу %s, з причини: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:200
|
||||
#: src/message.h:203
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to seek the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Помилка позиціонування файлу %s: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:201
|
||||
#: src/message.h:204
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The offset is out of range, offset=%s"
|
||||
msgstr "Зсув за межі діапазону, зміщення=%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:202
|
||||
#: src/message.h:205
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is not a directory."
|
||||
msgstr "%s не є каталогом."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:203
|
||||
#: src/message.h:206
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to make the directory %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Помилка утворення каталогу %s, обумовлена: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:204
|
||||
#: src/message.h:207
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Помилка відкриття сегменту файлу %s, обумовлена: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:205
|
||||
#: src/message.h:208
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to write into the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Помилка запису до сегменту файлу %s, обумовлена: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:206
|
||||
#: src/message.h:209
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Помилка читання із сегменту файлу %s, обумовлена: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:208
|
||||
#: src/message.h:211
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open a socket, cause: %s"
|
||||
msgstr "Помилка відкриття сокету, обумовлена: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:209
|
||||
#: src/message.h:212
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to set a socket option, cause: %s"
|
||||
msgstr "Помилка встановлення налаштувань сокету, обумовлена: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:210
|
||||
#: src/message.h:213
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to set a socket as blocking, cause: %s"
|
||||
msgstr "Помилка встановлення блокувального сокету, обумовлена: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:211
|
||||
#: src/message.h:214
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to set a socket as non-blocking, cause: %s"
|
||||
msgstr "Помилка встановлення не-блокувального сокету, обумовлена: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:212
|
||||
#: src/message.h:215
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to bind a socket, cause: %s"
|
||||
msgstr "Помилка прив'язки до сокету, обумовлена: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:213
|
||||
#: src/message.h:216
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to listen to a socket, cause: %s"
|
||||
msgstr "Помилка прослуховування сокету, обумовлена:%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:214
|
||||
#: src/message.h:217
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to accept a peer connection, cause: %s"
|
||||
msgstr "Помилка прийняття підключення від вузла:%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:215
|
||||
#: src/message.h:218
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to get the name of socket, cause: %s"
|
||||
msgstr "Помилка під час отримання ім'я сокету, обумовлена:%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:216
|
||||
#: src/message.h:219
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to get the name of connected peer, cause: %s"
|
||||
msgstr "Помилка під час отримання ім'я підключеної точки, обумовлена:%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:217
|
||||
#: src/message.h:220
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to resolve the hostname %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Помилка перетворення імені вузла %s, обумовлена:%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:218
|
||||
#: src/message.h:221
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to connect to the host %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Помилка підключення до вузла %s, обумовлена: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:219
|
||||
#: src/message.h:222
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to check whether the socket is writable, cause: %s"
|
||||
msgstr "Помилка перевірки сокету на можливість запису, обумовлена: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:220
|
||||
#: src/message.h:223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to check whether the socket is readable, cause: %s"
|
||||
msgstr "Помилка перевірки сокету на можливість читання, обумовлена: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:221
|
||||
#: src/message.h:224
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to send data, cause: %s"
|
||||
msgstr "Помилка пересилання даних, обумовлена: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:222
|
||||
#: src/message.h:225
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to receive data, cause: %s"
|
||||
msgstr "Помилка отримання даних, обумовлена: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:223
|
||||
#: src/message.h:226
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to peek data, cause: %s"
|
||||
msgstr "Помилка запиту даних, обумовлена: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:224
|
||||
#: src/message.h:227
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown socket error %d (0x%x)"
|
||||
msgstr "Невідома помилка сокету %d (0x%x)"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:225
|
||||
#: src/message.h:228
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File %s exists, but %s does not exist."
|
||||
msgstr "Файл %s існує, проте %s не існує."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:226
|
||||
#: src/message.h:229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid payload size for %s, size=%d. It should be %d."
|
||||
msgstr "Не дійсний розмір завантаження для %s, розмір=%d. Має бути %d."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:227
|
||||
#: src/message.h:230
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid ID=%d for %s. It should be %d."
|
||||
msgstr "Не дійсний ID=%d для %s. Має бути %d."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:228
|
||||
#: src/message.h:231
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash=%"
|
||||
|
|
@ -2244,29 +2247,29 @@ msgstr ""
|
|||
"Контрольна сума блоку не пройшла підтвердження. checksumIndex=%d, offset=%s, "
|
||||
"expectedHash=%s, actualHash=%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:229
|
||||
#: src/message.h:232
|
||||
msgid "Download aborted."
|
||||
msgstr "Завантаження скасовано."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:230
|
||||
#: src/message.h:233
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File %s is being downloaded by other command."
|
||||
msgstr "Файл %s було завантажено із використанням іншої команди."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:231
|
||||
#: src/message.h:234
|
||||
msgid "Insufficient checksums."
|
||||
msgstr "Недостатня контрольна сума."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:232
|
||||
#: src/message.h:235
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tracker returned failure reason: %s"
|
||||
msgstr "Трекер повернув інформацію про збій з причини: %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:233
|
||||
#: src/message.h:236
|
||||
msgid "Flooding detected."
|
||||
msgstr "Виявлено флудінг (лавинну адресацію)."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:234
|
||||
#: src/message.h:237
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Drop connection because no request/piece messages were exchanged in a "
|
||||
|
|
@ -2275,51 +2278,51 @@ msgstr ""
|
|||
"Втрачено з'єднання через відсутність запитів/частин повідомлень, якими "
|
||||
"обмінювались би за визначений період (%d секунд)."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:235
|
||||
#: src/message.h:238
|
||||
msgid "The infoHash in torrent file doesn't match to one in .aria2 file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"infoHash в файлі торенту не тотожній до того, що знаходиться в файлі .aria2."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:236
|
||||
#: src/message.h:239
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No such file entry %s"
|
||||
msgstr "Нема такого файлу %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:237
|
||||
#: src/message.h:240
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Too slow Downloading speed: %d <= %d(B/s), host:%s"
|
||||
msgstr "Занадто мала швидкість завантаження: %d <= %d(Б/с), хост:%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:238
|
||||
#: src/message.h:241
|
||||
msgid "No HttpRequestEntry found."
|
||||
msgstr "Не знайдено HttpRequestEntry (входження Http запиту)"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:239
|
||||
#: src/message.h:242
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Got %d status, but no location header provided."
|
||||
msgstr "Отримано %d статус, проте не забезпечено місцезнаходження заголовку."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:240
|
||||
#: src/message.h:243
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid range header. Request: %s-%s/%s, Response: %s-%s/%s"
|
||||
msgstr "Невірний діапазон в назві. Запит: %s-%s/%s, Відповідь: %s-%s/%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:241
|
||||
#: src/message.h:244
|
||||
msgid "No file matched with your preference."
|
||||
msgstr "Нема файлу відповідного до Ваших налаштувань."
|
||||
|
||||
#: src/message.h:242
|
||||
#: src/message.h:245
|
||||
msgid "Exception caught"
|
||||
msgstr "Виявлено виняток"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:243
|
||||
#: src/message.h:246
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Max payload length exceeded or invalid. length = %u"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Максимальна довжина корисного завантаження завищена або не вірна. довжина = %"
|
||||
"u"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:244
|
||||
#: src/message.h:247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid file length. Cannot continue download %s: local %s, remote %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
327
po/vi.po
327
po/vi.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: aria2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-16 00:59+0900\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-20 20:08+0900\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-10 13:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Thuat <hoctro0104@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -353,12 +353,10 @@ msgid ""
|
|||
" --realtime-chunk-checksum=true|false Validate chunk of data by "
|
||||
"calculating\n"
|
||||
" checksum while downloading a file if chunk\n"
|
||||
" checksums are provided. Currently Metalink is "
|
||||
"the\n"
|
||||
" only way to provide chunk checksums."
|
||||
" checksums are provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:170
|
||||
#: src/usage_text.h:169
|
||||
msgid ""
|
||||
" -c, --continue Continue downloading a partially downloaded\n"
|
||||
" file. Use this option to resume a download\n"
|
||||
|
|
@ -368,15 +366,15 @@ msgid ""
|
|||
" applicable to http(s)/ftp downloads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:177
|
||||
#: src/usage_text.h:176
|
||||
msgid " -U, --user-agent=USER_AGENT Set user agent for http(s) downloads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:179
|
||||
#: src/usage_text.h:178
|
||||
msgid " -n, --no-netrc Disables netrc support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:181
|
||||
#: src/usage_text.h:180
|
||||
msgid ""
|
||||
" -i, --input-file=FILE Downloads URIs found in FILE. You can specify\n"
|
||||
" multiple URIs for a single entity: separate\n"
|
||||
|
|
@ -391,7 +389,7 @@ msgid ""
|
|||
" FILE section of man page for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:190
|
||||
#: src/usage_text.h:189
|
||||
msgid ""
|
||||
" -j, --max-concurrent-downloads=N Set maximum number of parallel downloads "
|
||||
"for\n"
|
||||
|
|
@ -400,14 +398,14 @@ msgid ""
|
|||
" See also -s and -C options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:194
|
||||
#: src/usage_text.h:193
|
||||
msgid ""
|
||||
" --load-cookies=FILE Load Cookies from FILE using the Firefox3 "
|
||||
"format\n"
|
||||
" and Mozilla/Firefox(1.x/2.x)/Netscape format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:197
|
||||
#: src/usage_text.h:196
|
||||
msgid ""
|
||||
" -S, --show-files Print file listing of .torrent or .metalink "
|
||||
"file\n"
|
||||
|
|
@ -416,7 +414,7 @@ msgid ""
|
|||
" in case of torrent file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:201
|
||||
#: src/usage_text.h:200
|
||||
msgid ""
|
||||
" --select-file=INDEX... Set file to download by specifying its index.\n"
|
||||
" You can find the file index using the\n"
|
||||
|
|
@ -430,11 +428,11 @@ msgid ""
|
|||
"options)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:210
|
||||
#: src/usage_text.h:209
|
||||
msgid " -T, --torrent-file=TORRENT_FILE The path to the .torrent file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:212
|
||||
#: src/usage_text.h:211
|
||||
msgid ""
|
||||
" --follow-torrent=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n"
|
||||
" whose suffix is .torrent or content type is\n"
|
||||
|
|
@ -450,13 +448,13 @@ msgid ""
|
|||
" is not taken."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:222
|
||||
#: src/usage_text.h:221
|
||||
msgid ""
|
||||
" --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n"
|
||||
" mentioned in .torrent file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:225
|
||||
#: src/usage_text.h:224
|
||||
msgid ""
|
||||
" --listen-port=PORT... Set TCP port number for BitTorrent downloads.\n"
|
||||
" Multiple ports can be specified by using ',',\n"
|
||||
|
|
@ -467,7 +465,7 @@ msgid ""
|
|||
" be used together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:231
|
||||
#: src/usage_text.h:230
|
||||
msgid ""
|
||||
" --max-overall-upload-limit=SPEED Set max overall upload speed in bytes/"
|
||||
"sec.\n"
|
||||
|
|
@ -480,7 +478,7 @@ msgid ""
|
|||
"ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:238
|
||||
#: src/usage_text.h:237
|
||||
msgid ""
|
||||
" -u, --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed per each torrent in\n"
|
||||
" bytes/sec. 0 means unrestricted.\n"
|
||||
|
|
@ -489,13 +487,13 @@ msgid ""
|
|||
" --max-overall-upload-limit option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:244
|
||||
#: src/usage_text.h:243
|
||||
msgid ""
|
||||
" --seed-time=MINUTES Specify seeding time in minutes. Also see the\n"
|
||||
" --seed-ratio option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:247
|
||||
#: src/usage_text.h:246
|
||||
msgid ""
|
||||
" --seed-ratio=RATIO Specify share ratio. Seed completed torrents\n"
|
||||
" until share ratio reaches RATIO.\n"
|
||||
|
|
@ -510,7 +508,7 @@ msgid ""
|
|||
" the conditions is satisfied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:256
|
||||
#: src/usage_text.h:255
|
||||
msgid ""
|
||||
" --peer-id-prefix=PEERI_ID_PREFIX Specify the prefix of peer ID. The peer ID "
|
||||
"in\n"
|
||||
|
|
@ -521,15 +519,15 @@ msgid ""
|
|||
" added to make it's length 20 bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:263
|
||||
#: src/usage_text.h:262
|
||||
msgid " --enable-peer-exchange[=true|false] Enable Peer Exchange extension."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:265
|
||||
#: src/usage_text.h:264
|
||||
msgid " --enable-dht[=true|false] Enable DHT functionality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:267
|
||||
#: src/usage_text.h:266
|
||||
msgid ""
|
||||
" --dht-listen-port=PORT... Set UDP listening port for DHT.\n"
|
||||
" Multiple ports can be specified by using ',',\n"
|
||||
|
|
@ -540,18 +538,18 @@ msgid ""
|
|||
" be used together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:273
|
||||
#: src/usage_text.h:272
|
||||
msgid ""
|
||||
" --dht-entry-point=HOST:PORT Set host and port as an entry point to DHT\n"
|
||||
" network."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:276
|
||||
#: src/usage_text.h:275
|
||||
msgid ""
|
||||
" --dht-file-path=PATH Change the DHT routing table file to PATH."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:278
|
||||
#: src/usage_text.h:277
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n"
|
||||
" If several encryption methods are provided by "
|
||||
|
|
@ -561,7 +559,7 @@ msgid ""
|
|||
" the given level."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:283
|
||||
#: src/usage_text.h:282
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n"
|
||||
" establish connection with legacy BitTorrent\n"
|
||||
|
|
@ -569,7 +567,7 @@ msgid ""
|
|||
" handshake."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:288
|
||||
#: src/usage_text.h:287
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-request-peer-speed-limit=SPEED In BitTorrent downloads, if the "
|
||||
"download\n"
|
||||
|
|
@ -579,24 +577,24 @@ msgid ""
|
|||
" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:293
|
||||
#: src/usage_text.h:292
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in "
|
||||
"each\n"
|
||||
" BitTorrent download."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:296
|
||||
#: src/usage_text.h:295
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n"
|
||||
" verifying piece hashes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:299
|
||||
#: src/usage_text.h:298
|
||||
msgid " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:301
|
||||
#: src/usage_text.h:300
|
||||
msgid ""
|
||||
" -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n"
|
||||
" simultaneously. Some Metalinks regulate the\n"
|
||||
|
|
@ -610,34 +608,34 @@ msgid ""
|
|||
" See also -s and -j options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:310
|
||||
#: src/usage_text.h:309
|
||||
msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:312
|
||||
#: src/usage_text.h:311
|
||||
msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:314
|
||||
#: src/usage_text.h:313
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-os=OS The operating system of the file to download."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:316
|
||||
#: src/usage_text.h:315
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n"
|
||||
" A comma-delimited list of locations is\n"
|
||||
" acceptable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:320
|
||||
#: src/usage_text.h:319
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specify "
|
||||
"'none'\n"
|
||||
" if you don't have any preferred protocol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:323
|
||||
#: src/usage_text.h:322
|
||||
msgid ""
|
||||
" --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n"
|
||||
" whose suffix is .metaink or content type of\n"
|
||||
|
|
@ -653,7 +651,7 @@ msgid ""
|
|||
" is not taken."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:333
|
||||
#: src/usage_text.h:332
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n"
|
||||
" protocols are available for a mirror in a "
|
||||
|
|
@ -663,11 +661,11 @@ msgid ""
|
|||
" specify the preference of protocol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:339
|
||||
#: src/usage_text.h:338
|
||||
msgid " -v, --version Print the version number and exit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:341
|
||||
#: src/usage_text.h:340
|
||||
msgid ""
|
||||
" -h, --help[=CATEGORY] Print usage and exit.\n"
|
||||
" The help messages are classified in several\n"
|
||||
|
|
@ -682,23 +680,23 @@ msgid ""
|
|||
" and print the result."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:349
|
||||
#: src/usage_text.h:348
|
||||
msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:351
|
||||
#: src/usage_text.h:350
|
||||
msgid ""
|
||||
" --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:353
|
||||
#: src/usage_text.h:352
|
||||
msgid ""
|
||||
" --stop=SEC Stop application after SEC seconds has "
|
||||
"passed.\n"
|
||||
" If 0 is given, this feature is disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:356
|
||||
#: src/usage_text.h:355
|
||||
msgid ""
|
||||
" --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can "
|
||||
"use\n"
|
||||
|
|
@ -710,30 +708,30 @@ msgid ""
|
|||
" http://host/file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:362
|
||||
#: src/usage_text.h:361
|
||||
msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quiet(no console output)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:364
|
||||
#: src/usage_text.h:363
|
||||
msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:366
|
||||
#: src/usage_text.h:365
|
||||
msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:368
|
||||
#: src/usage_text.h:367
|
||||
msgid ""
|
||||
" --summary-interval=SEC Set interval to output download progress "
|
||||
"summary.\n"
|
||||
" Setting 0 suppresses the output."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:371
|
||||
#: src/usage_text.h:370
|
||||
msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:373
|
||||
#: src/usage_text.h:372
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from "
|
||||
"the\n"
|
||||
|
|
@ -742,7 +740,7 @@ msgid ""
|
|||
" apply it to the local file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:377
|
||||
#: src/usage_text.h:376
|
||||
msgid ""
|
||||
" --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to "
|
||||
"establish\n"
|
||||
|
|
@ -753,7 +751,7 @@ msgid ""
|
|||
" effect and --timeout option is used instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:382
|
||||
#: src/usage_text.h:381
|
||||
msgid ""
|
||||
" --max-file-not-found=NUM If aria2 receives `file not found' status from "
|
||||
"the\n"
|
||||
|
|
@ -766,7 +764,7 @@ msgid ""
|
|||
" HTTP/FTP servers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:389
|
||||
#: src/usage_text.h:388
|
||||
msgid ""
|
||||
" --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n"
|
||||
" If 'inorder' is given, URI is tried in the "
|
||||
|
|
@ -783,7 +781,7 @@ msgid ""
|
|||
" --server-stat-if options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:400
|
||||
#: src/usage_text.h:399
|
||||
msgid ""
|
||||
" --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance "
|
||||
"profile\n"
|
||||
|
|
@ -792,7 +790,7 @@ msgid ""
|
|||
" using --server-stat-if option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:404
|
||||
#: src/usage_text.h:403
|
||||
msgid ""
|
||||
" --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance "
|
||||
"profile\n"
|
||||
|
|
@ -802,7 +800,7 @@ msgid ""
|
|||
" See also --uri-selector option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:409
|
||||
#: src/usage_text.h:408
|
||||
msgid ""
|
||||
" --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n"
|
||||
" performance profile of the servers since the "
|
||||
|
|
@ -810,7 +808,7 @@ msgid ""
|
|||
" contact to them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:413
|
||||
#: src/usage_text.h:412
|
||||
msgid ""
|
||||
" --auto-save-interval=SEC Save a control file(*.aria2) every SEC "
|
||||
"seconds.\n"
|
||||
|
|
@ -821,7 +819,7 @@ msgid ""
|
|||
" regardless of the value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:418
|
||||
#: src/usage_text.h:417
|
||||
msgid ""
|
||||
" --certificate=FILE Use the client certificate in FILE.\n"
|
||||
" The certificate must be in PEM format.\n"
|
||||
|
|
@ -830,14 +828,14 @@ msgid ""
|
|||
" private key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:423
|
||||
#: src/usage_text.h:422
|
||||
msgid ""
|
||||
" --private-key=FILE Use the private key in FILE.\n"
|
||||
" The private key must be decrypted and in PEM\n"
|
||||
" format. See also --certificate option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:427
|
||||
#: src/usage_text.h:426
|
||||
msgid ""
|
||||
" --ca-certificate=FILE Use the certificate authorities in FILE to "
|
||||
"verify\n"
|
||||
|
|
@ -849,14 +847,14 @@ msgid ""
|
|||
" verification."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:433
|
||||
#: src/usage_text.h:432
|
||||
msgid ""
|
||||
" --check-certificate[=true|false] Verify the peer using certificates "
|
||||
"specified\n"
|
||||
" in --ca-certificate option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:436
|
||||
#: src/usage_text.h:435
|
||||
msgid ""
|
||||
" --no-proxy=DOMAINS Specify comma separated hostnames or domains "
|
||||
"where\n"
|
||||
|
|
@ -1508,346 +1506,355 @@ msgid ""
|
|||
"--ca-certificate and --check-certificate option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:170
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Printing the contents of file '%s'..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:171
|
||||
msgid "This file is neither Torrent nor Metalink file. Skipping."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:174
|
||||
msgid "Timeout."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:172
|
||||
#: src/message.h:175
|
||||
msgid "Invalid chunk size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:173
|
||||
#: src/message.h:176
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Too large chunk. size=%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:174
|
||||
#: src/message.h:177
|
||||
msgid "Invalid header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:175
|
||||
#: src/message.h:178
|
||||
msgid "Invalid response."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:176
|
||||
#: src/message.h:179
|
||||
msgid "No header found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:177
|
||||
#: src/message.h:180
|
||||
msgid "No status header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:178
|
||||
#: src/message.h:181
|
||||
msgid "Proxy connection failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:179
|
||||
#: src/message.h:182
|
||||
msgid "Connection failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:180
|
||||
#: src/message.h:183
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The requested filename and the previously registered one are not same. "
|
||||
"Expected:%s Actual:%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:181
|
||||
#: src/message.h:184
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The response status is not successful. status=%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:182
|
||||
#: src/message.h:185
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Too large file size. size=%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:183
|
||||
#: src/message.h:186
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Transfer encoding %s is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:184
|
||||
#: src/message.h:187
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL initialization failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:185
|
||||
#: src/message.h:188
|
||||
msgid "SSL I/O error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:186
|
||||
#: src/message.h:189
|
||||
msgid "SSL protocol error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:187
|
||||
#: src/message.h:190
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL unknown error %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:188
|
||||
#: src/message.h:191
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL initialization failed: OpenSSL connect error %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:189
|
||||
#: src/message.h:192
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Size mismatch Expected:%s Actual:%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:190
|
||||
#: src/message.h:193
|
||||
msgid "Authorization failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:191
|
||||
#: src/message.h:194
|
||||
msgid "Got EOF from the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:192
|
||||
#: src/message.h:195
|
||||
msgid "Got EOF from peer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:193
|
||||
#: src/message.h:196
|
||||
msgid "Malformed meta info."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:195
|
||||
#: src/message.h:198
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:196
|
||||
#: src/message.h:199
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to write into the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:197
|
||||
#: src/message.h:200
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:198
|
||||
msgid "Failed to read data from disk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:199
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to calculate SHA1 digest of or a part of the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:200
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to seek the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:201
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The offset is out of range, offset=%s"
|
||||
msgid "Failed to read data from disk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:202
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is not a directory."
|
||||
msgid "Failed to calculate SHA1 digest of or a part of the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:203
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to make the directory %s, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to seek the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:204
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgid "The offset is out of range, offset=%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:205
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to write into the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgid "%s is not a directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:206
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to make the directory %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:207
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:208
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open a socket, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to write into the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:209
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to set a socket option, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:210
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to set a socket as blocking, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to read from the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:211
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to set a socket as non-blocking, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to open a socket, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:212
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to bind a socket, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to set a socket option, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:213
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to listen to a socket, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to set a socket as blocking, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:214
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to accept a peer connection, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to set a socket as non-blocking, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:215
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to get the name of socket, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to bind a socket, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:216
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to get the name of connected peer, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to listen to a socket, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:217
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to resolve the hostname %s, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to accept a peer connection, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:218
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to connect to the host %s, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to get the name of socket, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:219
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to check whether the socket is writable, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to get the name of connected peer, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:220
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to check whether the socket is readable, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to resolve the hostname %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:221
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to send data, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to connect to the host %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:222
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to receive data, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to check whether the socket is writable, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to peek data, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to check whether the socket is readable, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:224
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown socket error %d (0x%x)"
|
||||
msgid "Failed to send data, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:225
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File %s exists, but %s does not exist."
|
||||
msgid "Failed to receive data, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:226
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid payload size for %s, size=%d. It should be %d."
|
||||
msgid "Failed to peek data, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:227
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid ID=%d for %s. It should be %d."
|
||||
msgid "Unknown socket error %d (0x%x)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:228
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File %s exists, but %s does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid payload size for %s, size=%d. It should be %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:230
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid ID=%d for %s. It should be %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:231
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash=%"
|
||||
"s, actualHash=%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:229
|
||||
#: src/message.h:232
|
||||
msgid "Download aborted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:230
|
||||
#: src/message.h:233
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File %s is being downloaded by other command."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:231
|
||||
#: src/message.h:234
|
||||
msgid "Insufficient checksums."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:232
|
||||
#: src/message.h:235
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tracker returned failure reason: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:233
|
||||
#: src/message.h:236
|
||||
msgid "Flooding detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:234
|
||||
#: src/message.h:237
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Drop connection because no request/piece messages were exchanged in a "
|
||||
"certain period(%d seconds)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:235
|
||||
msgid "The infoHash in torrent file doesn't match to one in .aria2 file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:236
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No such file entry %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:237
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Too slow Downloading speed: %d <= %d(B/s), host:%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:238
|
||||
msgid "No HttpRequestEntry found."
|
||||
msgid "The infoHash in torrent file doesn't match to one in .aria2 file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:239
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Got %d status, but no location header provided."
|
||||
msgid "No such file entry %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:240
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid range header. Request: %s-%s/%s, Response: %s-%s/%s"
|
||||
msgid "Too slow Downloading speed: %d <= %d(B/s), host:%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:241
|
||||
msgid "No file matched with your preference."
|
||||
msgid "No HttpRequestEntry found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:242
|
||||
msgid "Exception caught"
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Got %d status, but no location header provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:243
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Max payload length exceeded or invalid. length = %u"
|
||||
msgid "Invalid range header. Request: %s-%s/%s, Response: %s-%s/%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:244
|
||||
msgid "No file matched with your preference."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:245
|
||||
msgid "Exception caught"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:246
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Max payload length exceeded or invalid. length = %u"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid file length. Cannot continue download %s: local %s, remote %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
BIN
po/zh_CN.gmo
BIN
po/zh_CN.gmo
Binary file not shown.
372
po/zh_CN.po
372
po/zh_CN.po
|
|
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: aria2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-16 00:59+0900\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-08 08:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: snufkinto <Unknown>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-20 20:08+0900\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-22 09:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: skatiger <skatiger@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Simplified Chinese <zh_CN@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-14 11:24+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-23 11:01+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: src/DownloadEngine.cc:820
|
||||
|
|
@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "必须在%s和%s之间."
|
|||
#: src/OptionHandlerImpl.h:174
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "must be smaller than or equal to %s."
|
||||
msgstr "必须小于或等于%s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/OptionHandlerImpl.h:180
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -105,11 +105,11 @@ msgstr "无法识别的代理格式"
|
|||
#: src/usage_text.h:37
|
||||
msgid ""
|
||||
" -d, --dir=DIR The directory to store the downloaded file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " -d, --dir=DIR DIR用于保存下载后的文件."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:39
|
||||
msgid " -o, --out=FILE The file name of the downloaded file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " -o, --out=FILE 下载后的文件名."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:41
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -157,6 +157,9 @@ msgid ""
|
|||
" See also --all-proxy option.\n"
|
||||
" This affects all URLs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --http-proxy=PROXY 使用http代理服务器.\n"
|
||||
" 也可查看 --all-proxy 选项.\n"
|
||||
" This affects all URLs."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:66
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -164,6 +167,9 @@ msgid ""
|
|||
" See also --all-proxy option.\n"
|
||||
" This affects all URLs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --https-proxy=PROXY 使用https代理服务器.\n"
|
||||
" 也可查看 --all-proxy 选项.\n"
|
||||
" This affects all URLs."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:70
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -171,6 +177,9 @@ msgid ""
|
|||
" See also --all-proxy option.\n"
|
||||
" This affects all URLs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --ftps-proxy=PROXY 使用ftp代理服务器.\n"
|
||||
" 也可查看 --all-proxy 选项.\n"
|
||||
" This affects all URLs."
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:74
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -191,9 +200,8 @@ msgid " --http-passwd=PASSWD Set HTTP password. This affects all URLs."
|
|||
msgstr " --http-passwd=PASSWD 设置 HTTP 口令。这对所有 URL 都有效。"
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:85
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " --proxy-method=METHOD Set the method to use in proxy request."
|
||||
msgstr " --http-proxy-method=METHOD 设置代理请求中使用的方法。"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:87
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -351,12 +359,10 @@ msgid ""
|
|||
" --realtime-chunk-checksum=true|false Validate chunk of data by "
|
||||
"calculating\n"
|
||||
" checksum while downloading a file if chunk\n"
|
||||
" checksums are provided. Currently Metalink is "
|
||||
"the\n"
|
||||
" only way to provide chunk checksums."
|
||||
" checksums are provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:170
|
||||
#: src/usage_text.h:169
|
||||
msgid ""
|
||||
" -c, --continue Continue downloading a partially downloaded\n"
|
||||
" file. Use this option to resume a download\n"
|
||||
|
|
@ -366,15 +372,15 @@ msgid ""
|
|||
" applicable to http(s)/ftp downloads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:177
|
||||
#: src/usage_text.h:176
|
||||
msgid " -U, --user-agent=USER_AGENT Set user agent for http(s) downloads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:179
|
||||
#: src/usage_text.h:178
|
||||
msgid " -n, --no-netrc Disables netrc support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:181
|
||||
#: src/usage_text.h:180
|
||||
msgid ""
|
||||
" -i, --input-file=FILE Downloads URIs found in FILE. You can specify\n"
|
||||
" multiple URIs for a single entity: separate\n"
|
||||
|
|
@ -389,7 +395,7 @@ msgid ""
|
|||
" FILE section of man page for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:190
|
||||
#: src/usage_text.h:189
|
||||
msgid ""
|
||||
" -j, --max-concurrent-downloads=N Set maximum number of parallel downloads "
|
||||
"for\n"
|
||||
|
|
@ -398,14 +404,14 @@ msgid ""
|
|||
" See also -s and -C options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:194
|
||||
#: src/usage_text.h:193
|
||||
msgid ""
|
||||
" --load-cookies=FILE Load Cookies from FILE using the Firefox3 "
|
||||
"format\n"
|
||||
" and Mozilla/Firefox(1.x/2.x)/Netscape format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:197
|
||||
#: src/usage_text.h:196
|
||||
msgid ""
|
||||
" -S, --show-files Print file listing of .torrent or .metalink "
|
||||
"file\n"
|
||||
|
|
@ -414,7 +420,7 @@ msgid ""
|
|||
" in case of torrent file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:201
|
||||
#: src/usage_text.h:200
|
||||
msgid ""
|
||||
" --select-file=INDEX... Set file to download by specifying its index.\n"
|
||||
" You can find the file index using the\n"
|
||||
|
|
@ -428,11 +434,11 @@ msgid ""
|
|||
"options)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:210
|
||||
#: src/usage_text.h:209
|
||||
msgid " -T, --torrent-file=TORRENT_FILE The path to the .torrent file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:212
|
||||
#: src/usage_text.h:211
|
||||
msgid ""
|
||||
" --follow-torrent=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n"
|
||||
" whose suffix is .torrent or content type is\n"
|
||||
|
|
@ -448,13 +454,13 @@ msgid ""
|
|||
" is not taken."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:222
|
||||
#: src/usage_text.h:221
|
||||
msgid ""
|
||||
" --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n"
|
||||
" mentioned in .torrent file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:225
|
||||
#: src/usage_text.h:224
|
||||
msgid ""
|
||||
" --listen-port=PORT... Set TCP port number for BitTorrent downloads.\n"
|
||||
" Multiple ports can be specified by using ',',\n"
|
||||
|
|
@ -465,7 +471,7 @@ msgid ""
|
|||
" be used together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:231
|
||||
#: src/usage_text.h:230
|
||||
msgid ""
|
||||
" --max-overall-upload-limit=SPEED Set max overall upload speed in bytes/"
|
||||
"sec.\n"
|
||||
|
|
@ -478,7 +484,7 @@ msgid ""
|
|||
"ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:238
|
||||
#: src/usage_text.h:237
|
||||
msgid ""
|
||||
" -u, --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed per each torrent in\n"
|
||||
" bytes/sec. 0 means unrestricted.\n"
|
||||
|
|
@ -487,13 +493,13 @@ msgid ""
|
|||
" --max-overall-upload-limit option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:244
|
||||
#: src/usage_text.h:243
|
||||
msgid ""
|
||||
" --seed-time=MINUTES Specify seeding time in minutes. Also see the\n"
|
||||
" --seed-ratio option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:247
|
||||
#: src/usage_text.h:246
|
||||
msgid ""
|
||||
" --seed-ratio=RATIO Specify share ratio. Seed completed torrents\n"
|
||||
" until share ratio reaches RATIO.\n"
|
||||
|
|
@ -508,7 +514,7 @@ msgid ""
|
|||
" the conditions is satisfied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:256
|
||||
#: src/usage_text.h:255
|
||||
msgid ""
|
||||
" --peer-id-prefix=PEERI_ID_PREFIX Specify the prefix of peer ID. The peer ID "
|
||||
"in\n"
|
||||
|
|
@ -519,15 +525,15 @@ msgid ""
|
|||
" added to make it's length 20 bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:263
|
||||
#: src/usage_text.h:262
|
||||
msgid " --enable-peer-exchange[=true|false] Enable Peer Exchange extension."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:265
|
||||
#: src/usage_text.h:264
|
||||
msgid " --enable-dht[=true|false] Enable DHT functionality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:267
|
||||
#: src/usage_text.h:266
|
||||
msgid ""
|
||||
" --dht-listen-port=PORT... Set UDP listening port for DHT.\n"
|
||||
" Multiple ports can be specified by using ',',\n"
|
||||
|
|
@ -538,18 +544,18 @@ msgid ""
|
|||
" be used together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:273
|
||||
#: src/usage_text.h:272
|
||||
msgid ""
|
||||
" --dht-entry-point=HOST:PORT Set host and port as an entry point to DHT\n"
|
||||
" network."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:276
|
||||
#: src/usage_text.h:275
|
||||
msgid ""
|
||||
" --dht-file-path=PATH Change the DHT routing table file to PATH."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:278
|
||||
#: src/usage_text.h:277
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n"
|
||||
" If several encryption methods are provided by "
|
||||
|
|
@ -559,7 +565,7 @@ msgid ""
|
|||
" the given level."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:283
|
||||
#: src/usage_text.h:282
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n"
|
||||
" establish connection with legacy BitTorrent\n"
|
||||
|
|
@ -567,7 +573,7 @@ msgid ""
|
|||
" handshake."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:288
|
||||
#: src/usage_text.h:287
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-request-peer-speed-limit=SPEED In BitTorrent downloads, if the "
|
||||
"download\n"
|
||||
|
|
@ -577,24 +583,24 @@ msgid ""
|
|||
" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:293
|
||||
#: src/usage_text.h:292
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in "
|
||||
"each\n"
|
||||
" BitTorrent download."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:296
|
||||
#: src/usage_text.h:295
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n"
|
||||
" verifying piece hashes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:299
|
||||
#: src/usage_text.h:298
|
||||
msgid " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:301
|
||||
#: src/usage_text.h:300
|
||||
msgid ""
|
||||
" -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n"
|
||||
" simultaneously. Some Metalinks regulate the\n"
|
||||
|
|
@ -608,34 +614,34 @@ msgid ""
|
|||
" See also -s and -j options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:310
|
||||
#: src/usage_text.h:309
|
||||
msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:312
|
||||
#: src/usage_text.h:311
|
||||
msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:314
|
||||
#: src/usage_text.h:313
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-os=OS The operating system of the file to download."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:316
|
||||
#: src/usage_text.h:315
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n"
|
||||
" A comma-delimited list of locations is\n"
|
||||
" acceptable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:320
|
||||
#: src/usage_text.h:319
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specify "
|
||||
"'none'\n"
|
||||
" if you don't have any preferred protocol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:323
|
||||
#: src/usage_text.h:322
|
||||
msgid ""
|
||||
" --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n"
|
||||
" whose suffix is .metaink or content type of\n"
|
||||
|
|
@ -651,7 +657,7 @@ msgid ""
|
|||
" is not taken."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:333
|
||||
#: src/usage_text.h:332
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n"
|
||||
" protocols are available for a mirror in a "
|
||||
|
|
@ -661,11 +667,11 @@ msgid ""
|
|||
" specify the preference of protocol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:339
|
||||
#: src/usage_text.h:338
|
||||
msgid " -v, --version Print the version number and exit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:341
|
||||
#: src/usage_text.h:340
|
||||
msgid ""
|
||||
" -h, --help[=CATEGORY] Print usage and exit.\n"
|
||||
" The help messages are classified in several\n"
|
||||
|
|
@ -680,23 +686,23 @@ msgid ""
|
|||
" and print the result."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:349
|
||||
#: src/usage_text.h:348
|
||||
msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:351
|
||||
#: src/usage_text.h:350
|
||||
msgid ""
|
||||
" --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:353
|
||||
#: src/usage_text.h:352
|
||||
msgid ""
|
||||
" --stop=SEC Stop application after SEC seconds has "
|
||||
"passed.\n"
|
||||
" If 0 is given, this feature is disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:356
|
||||
#: src/usage_text.h:355
|
||||
msgid ""
|
||||
" --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can "
|
||||
"use\n"
|
||||
|
|
@ -708,30 +714,30 @@ msgid ""
|
|||
" http://host/file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:362
|
||||
#: src/usage_text.h:361
|
||||
msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quiet(no console output)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:364
|
||||
#: src/usage_text.h:363
|
||||
msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:366
|
||||
#: src/usage_text.h:365
|
||||
msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:368
|
||||
#: src/usage_text.h:367
|
||||
msgid ""
|
||||
" --summary-interval=SEC Set interval to output download progress "
|
||||
"summary.\n"
|
||||
" Setting 0 suppresses the output."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:371
|
||||
#: src/usage_text.h:370
|
||||
msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:373
|
||||
#: src/usage_text.h:372
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from "
|
||||
"the\n"
|
||||
|
|
@ -740,7 +746,7 @@ msgid ""
|
|||
" apply it to the local file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:377
|
||||
#: src/usage_text.h:376
|
||||
msgid ""
|
||||
" --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to "
|
||||
"establish\n"
|
||||
|
|
@ -751,7 +757,7 @@ msgid ""
|
|||
" effect and --timeout option is used instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:382
|
||||
#: src/usage_text.h:381
|
||||
msgid ""
|
||||
" --max-file-not-found=NUM If aria2 receives `file not found' status from "
|
||||
"the\n"
|
||||
|
|
@ -764,7 +770,7 @@ msgid ""
|
|||
" HTTP/FTP servers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:389
|
||||
#: src/usage_text.h:388
|
||||
msgid ""
|
||||
" --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n"
|
||||
" If 'inorder' is given, URI is tried in the "
|
||||
|
|
@ -781,7 +787,7 @@ msgid ""
|
|||
" --server-stat-if options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:400
|
||||
#: src/usage_text.h:399
|
||||
msgid ""
|
||||
" --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance "
|
||||
"profile\n"
|
||||
|
|
@ -790,7 +796,7 @@ msgid ""
|
|||
" using --server-stat-if option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:404
|
||||
#: src/usage_text.h:403
|
||||
msgid ""
|
||||
" --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance "
|
||||
"profile\n"
|
||||
|
|
@ -800,7 +806,7 @@ msgid ""
|
|||
" See also --uri-selector option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:409
|
||||
#: src/usage_text.h:408
|
||||
msgid ""
|
||||
" --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n"
|
||||
" performance profile of the servers since the "
|
||||
|
|
@ -808,7 +814,7 @@ msgid ""
|
|||
" contact to them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:413
|
||||
#: src/usage_text.h:412
|
||||
msgid ""
|
||||
" --auto-save-interval=SEC Save a control file(*.aria2) every SEC "
|
||||
"seconds.\n"
|
||||
|
|
@ -819,7 +825,7 @@ msgid ""
|
|||
" regardless of the value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:418
|
||||
#: src/usage_text.h:417
|
||||
msgid ""
|
||||
" --certificate=FILE Use the client certificate in FILE.\n"
|
||||
" The certificate must be in PEM format.\n"
|
||||
|
|
@ -828,14 +834,14 @@ msgid ""
|
|||
" private key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:423
|
||||
#: src/usage_text.h:422
|
||||
msgid ""
|
||||
" --private-key=FILE Use the private key in FILE.\n"
|
||||
" The private key must be decrypted and in PEM\n"
|
||||
" format. See also --certificate option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:427
|
||||
#: src/usage_text.h:426
|
||||
msgid ""
|
||||
" --ca-certificate=FILE Use the certificate authorities in FILE to "
|
||||
"verify\n"
|
||||
|
|
@ -847,14 +853,14 @@ msgid ""
|
|||
" verification."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:433
|
||||
#: src/usage_text.h:432
|
||||
msgid ""
|
||||
" --check-certificate[=true|false] Verify the peer using certificates "
|
||||
"specified\n"
|
||||
" in --ca-certificate option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:436
|
||||
#: src/usage_text.h:435
|
||||
msgid ""
|
||||
" --no-proxy=DOMAINS Specify comma separated hostnames or domains "
|
||||
"where\n"
|
||||
|
|
@ -1510,346 +1516,355 @@ msgid ""
|
|||
"--ca-certificate and --check-certificate option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:170
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Printing the contents of file '%s'..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:171
|
||||
msgid "This file is neither Torrent nor Metalink file. Skipping."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:174
|
||||
msgid "Timeout."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:172
|
||||
#: src/message.h:175
|
||||
msgid "Invalid chunk size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:173
|
||||
#: src/message.h:176
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Too large chunk. size=%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:174
|
||||
#: src/message.h:177
|
||||
msgid "Invalid header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:175
|
||||
#: src/message.h:178
|
||||
msgid "Invalid response."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:176
|
||||
#: src/message.h:179
|
||||
msgid "No header found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:177
|
||||
#: src/message.h:180
|
||||
msgid "No status header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:178
|
||||
#: src/message.h:181
|
||||
msgid "Proxy connection failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:179
|
||||
#: src/message.h:182
|
||||
msgid "Connection failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:180
|
||||
#: src/message.h:183
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The requested filename and the previously registered one are not same. "
|
||||
"Expected:%s Actual:%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:181
|
||||
#: src/message.h:184
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The response status is not successful. status=%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:182
|
||||
#: src/message.h:185
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Too large file size. size=%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:183
|
||||
#: src/message.h:186
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Transfer encoding %s is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:184
|
||||
#: src/message.h:187
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL initialization failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:185
|
||||
#: src/message.h:188
|
||||
msgid "SSL I/O error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:186
|
||||
#: src/message.h:189
|
||||
msgid "SSL protocol error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:187
|
||||
#: src/message.h:190
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL unknown error %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:188
|
||||
#: src/message.h:191
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL initialization failed: OpenSSL connect error %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:189
|
||||
#: src/message.h:192
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Size mismatch Expected:%s Actual:%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:190
|
||||
#: src/message.h:193
|
||||
msgid "Authorization failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:191
|
||||
#: src/message.h:194
|
||||
msgid "Got EOF from the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:192
|
||||
#: src/message.h:195
|
||||
msgid "Got EOF from peer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:193
|
||||
#: src/message.h:196
|
||||
msgid "Malformed meta info."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:195
|
||||
#: src/message.h:198
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:196
|
||||
#: src/message.h:199
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to write into the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:197
|
||||
#: src/message.h:200
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:198
|
||||
msgid "Failed to read data from disk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:199
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to calculate SHA1 digest of or a part of the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:200
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to seek the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:201
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The offset is out of range, offset=%s"
|
||||
msgid "Failed to read data from disk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:202
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is not a directory."
|
||||
msgid "Failed to calculate SHA1 digest of or a part of the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:203
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to make the directory %s, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to seek the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:204
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgid "The offset is out of range, offset=%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:205
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to write into the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgid "%s is not a directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:206
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to make the directory %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:207
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:208
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open a socket, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to write into the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:209
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to set a socket option, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:210
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to set a socket as blocking, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to read from the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:211
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to set a socket as non-blocking, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to open a socket, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:212
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to bind a socket, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to set a socket option, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:213
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to listen to a socket, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to set a socket as blocking, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:214
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to accept a peer connection, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to set a socket as non-blocking, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:215
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to get the name of socket, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to bind a socket, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:216
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to get the name of connected peer, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to listen to a socket, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:217
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to resolve the hostname %s, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to accept a peer connection, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:218
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to connect to the host %s, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to get the name of socket, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:219
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to check whether the socket is writable, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to get the name of connected peer, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:220
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to check whether the socket is readable, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to resolve the hostname %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:221
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to send data, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to connect to the host %s, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:222
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to receive data, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to check whether the socket is writable, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to peek data, cause: %s"
|
||||
msgid "Failed to check whether the socket is readable, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:224
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown socket error %d (0x%x)"
|
||||
msgid "Failed to send data, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:225
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File %s exists, but %s does not exist."
|
||||
msgid "Failed to receive data, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:226
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid payload size for %s, size=%d. It should be %d."
|
||||
msgid "Failed to peek data, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:227
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid ID=%d for %s. It should be %d."
|
||||
msgid "Unknown socket error %d (0x%x)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:228
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File %s exists, but %s does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid payload size for %s, size=%d. It should be %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:230
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid ID=%d for %s. It should be %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:231
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash=%"
|
||||
"s, actualHash=%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:229
|
||||
#: src/message.h:232
|
||||
msgid "Download aborted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:230
|
||||
#: src/message.h:233
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File %s is being downloaded by other command."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:231
|
||||
#: src/message.h:234
|
||||
msgid "Insufficient checksums."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:232
|
||||
#: src/message.h:235
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tracker returned failure reason: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:233
|
||||
#: src/message.h:236
|
||||
msgid "Flooding detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:234
|
||||
#: src/message.h:237
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Drop connection because no request/piece messages were exchanged in a "
|
||||
"certain period(%d seconds)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:235
|
||||
msgid "The infoHash in torrent file doesn't match to one in .aria2 file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:236
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No such file entry %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:237
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Too slow Downloading speed: %d <= %d(B/s), host:%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:238
|
||||
msgid "No HttpRequestEntry found."
|
||||
msgid "The infoHash in torrent file doesn't match to one in .aria2 file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:239
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Got %d status, but no location header provided."
|
||||
msgid "No such file entry %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:240
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid range header. Request: %s-%s/%s, Response: %s-%s/%s"
|
||||
msgid "Too slow Downloading speed: %d <= %d(B/s), host:%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:241
|
||||
msgid "No file matched with your preference."
|
||||
msgid "No HttpRequestEntry found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:242
|
||||
msgid "Exception caught"
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Got %d status, but no location header provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:243
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Max payload length exceeded or invalid. length = %u"
|
||||
msgid "Invalid range header. Request: %s-%s/%s, Response: %s-%s/%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:244
|
||||
msgid "No file matched with your preference."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:245
|
||||
msgid "Exception caught"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:246
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Max payload length exceeded or invalid. length = %u"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid file length. Cannot continue download %s: local %s, remote %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1861,24 +1876,3 @@ msgstr "绑定端口时发生错误。\n"
|
|||
#: src/Util.cc:724
|
||||
msgid "Files:"
|
||||
msgstr "文件："
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ " --http-proxy=HOST:PORT Use HTTP proxy server. This affects all "
|
||||
#~ "URLs."
|
||||
#~ msgstr " --http-proxy=HOST:PORT 使用 HTTP 代理服务器。这对所有 URL 都有效。"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ " --http-proxy-user=USER Set HTTP proxy user. This affects all URLs."
|
||||
#~ msgstr " --http-proxy-user=USER 设置 HTTP 代理用户。这对所有 URL 都有效。"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ " --http-proxy-passwd=PASSWD Set HTTP proxy password. This affects all "
|
||||
#~ "URLs."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ " --http-proxy-passwd=PASSWD 设置 HTTP 代理口令。这对所有 URL 都有效。"
|
||||
|
||||
#~ msgid " -p, --ftp-pasv Use passive mode in FTP."
|
||||
#~ msgstr " -p, --ftp-pasv 设置 FTP passive 模式。"
|
||||
|
||||
#~ msgid " --ftp-via-http-proxy=METHOD Use HTTP proxy in FTP."
|
||||
#~ msgstr " --ftp-via-http-proxy=METHOD 在 FTP 中使用 HTTP 代理。"
|
||||
|
|
|
|||
BIN
po/zh_TW.gmo
BIN
po/zh_TW.gmo
Binary file not shown.
277
po/zh_TW.po
277
po/zh_TW.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: aria2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-16 00:59+0900\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-20 20:08+0900\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-08 08:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: snufkinto <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Traditional Chinese <zh_TW@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -353,12 +353,10 @@ msgid ""
|
|||
" --realtime-chunk-checksum=true|false Validate chunk of data by "
|
||||
"calculating\n"
|
||||
" checksum while downloading a file if chunk\n"
|
||||
" checksums are provided. Currently Metalink is "
|
||||
"the\n"
|
||||
" only way to provide chunk checksums."
|
||||
" checksums are provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:170
|
||||
#: src/usage_text.h:169
|
||||
msgid ""
|
||||
" -c, --continue Continue downloading a partially downloaded\n"
|
||||
" file. Use this option to resume a download\n"
|
||||
|
|
@ -368,15 +366,15 @@ msgid ""
|
|||
" applicable to http(s)/ftp downloads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:177
|
||||
#: src/usage_text.h:176
|
||||
msgid " -U, --user-agent=USER_AGENT Set user agent for http(s) downloads."
|
||||
msgstr " -U, --user-agent=USER_AGENT 為http(s)下載設定使用者識別字串。"
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:179
|
||||
#: src/usage_text.h:178
|
||||
msgid " -n, --no-netrc Disables netrc support."
|
||||
msgstr " -n, --no-netrc 停用netrc支援。"
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:181
|
||||
#: src/usage_text.h:180
|
||||
msgid ""
|
||||
" -i, --input-file=FILE Downloads URIs found in FILE. You can specify\n"
|
||||
" multiple URIs for a single entity: separate\n"
|
||||
|
|
@ -391,7 +389,7 @@ msgid ""
|
|||
" FILE section of man page for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:190
|
||||
#: src/usage_text.h:189
|
||||
msgid ""
|
||||
" -j, --max-concurrent-downloads=N Set maximum number of parallel downloads "
|
||||
"for\n"
|
||||
|
|
@ -400,14 +398,14 @@ msgid ""
|
|||
" See also -s and -C options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:194
|
||||
#: src/usage_text.h:193
|
||||
msgid ""
|
||||
" --load-cookies=FILE Load Cookies from FILE using the Firefox3 "
|
||||
"format\n"
|
||||
" and Mozilla/Firefox(1.x/2.x)/Netscape format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:197
|
||||
#: src/usage_text.h:196
|
||||
msgid ""
|
||||
" -S, --show-files Print file listing of .torrent or .metalink "
|
||||
"file\n"
|
||||
|
|
@ -416,7 +414,7 @@ msgid ""
|
|||
" in case of torrent file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:201
|
||||
#: src/usage_text.h:200
|
||||
msgid ""
|
||||
" --select-file=INDEX... Set file to download by specifying its index.\n"
|
||||
" You can find the file index using the\n"
|
||||
|
|
@ -430,11 +428,11 @@ msgid ""
|
|||
"options)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:210
|
||||
#: src/usage_text.h:209
|
||||
msgid " -T, --torrent-file=TORRENT_FILE The path to the .torrent file."
|
||||
msgstr " -T, --torrent-file=TORRENT_FILE .torrent檔案路徑。"
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:212
|
||||
#: src/usage_text.h:211
|
||||
msgid ""
|
||||
" --follow-torrent=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n"
|
||||
" whose suffix is .torrent or content type is\n"
|
||||
|
|
@ -450,13 +448,13 @@ msgid ""
|
|||
" is not taken."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:222
|
||||
#: src/usage_text.h:221
|
||||
msgid ""
|
||||
" --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n"
|
||||
" mentioned in .torrent file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:225
|
||||
#: src/usage_text.h:224
|
||||
msgid ""
|
||||
" --listen-port=PORT... Set TCP port number for BitTorrent downloads.\n"
|
||||
" Multiple ports can be specified by using ',',\n"
|
||||
|
|
@ -467,7 +465,7 @@ msgid ""
|
|||
" be used together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:231
|
||||
#: src/usage_text.h:230
|
||||
msgid ""
|
||||
" --max-overall-upload-limit=SPEED Set max overall upload speed in bytes/"
|
||||
"sec.\n"
|
||||
|
|
@ -480,7 +478,7 @@ msgid ""
|
|||
"ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:238
|
||||
#: src/usage_text.h:237
|
||||
msgid ""
|
||||
" -u, --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed per each torrent in\n"
|
||||
" bytes/sec. 0 means unrestricted.\n"
|
||||
|
|
@ -489,13 +487,13 @@ msgid ""
|
|||
" --max-overall-upload-limit option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:244
|
||||
#: src/usage_text.h:243
|
||||
msgid ""
|
||||
" --seed-time=MINUTES Specify seeding time in minutes. Also see the\n"
|
||||
" --seed-ratio option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:247
|
||||
#: src/usage_text.h:246
|
||||
msgid ""
|
||||
" --seed-ratio=RATIO Specify share ratio. Seed completed torrents\n"
|
||||
" until share ratio reaches RATIO.\n"
|
||||
|
|
@ -510,7 +508,7 @@ msgid ""
|
|||
" the conditions is satisfied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:256
|
||||
#: src/usage_text.h:255
|
||||
msgid ""
|
||||
" --peer-id-prefix=PEERI_ID_PREFIX Specify the prefix of peer ID. The peer ID "
|
||||
"in\n"
|
||||
|
|
@ -521,15 +519,15 @@ msgid ""
|
|||
" added to make it's length 20 bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:263
|
||||
#: src/usage_text.h:262
|
||||
msgid " --enable-peer-exchange[=true|false] Enable Peer Exchange extension."
|
||||
msgstr " --enable-peer-exchange[=true|false] 使用Peer Exchange擴充套件。"
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:265
|
||||
#: src/usage_text.h:264
|
||||
msgid " --enable-dht[=true|false] Enable DHT functionality."
|
||||
msgstr " --enable-dht[=true|false] 使用DHT功能。"
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:267
|
||||
#: src/usage_text.h:266
|
||||
msgid ""
|
||||
" --dht-listen-port=PORT... Set UDP listening port for DHT.\n"
|
||||
" Multiple ports can be specified by using ',',\n"
|
||||
|
|
@ -540,18 +538,18 @@ msgid ""
|
|||
" be used together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:273
|
||||
#: src/usage_text.h:272
|
||||
msgid ""
|
||||
" --dht-entry-point=HOST:PORT Set host and port as an entry point to DHT\n"
|
||||
" network."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:276
|
||||
#: src/usage_text.h:275
|
||||
msgid ""
|
||||
" --dht-file-path=PATH Change the DHT routing table file to PATH."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:278
|
||||
#: src/usage_text.h:277
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n"
|
||||
" If several encryption methods are provided by "
|
||||
|
|
@ -561,7 +559,7 @@ msgid ""
|
|||
" the given level."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:283
|
||||
#: src/usage_text.h:282
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n"
|
||||
" establish connection with legacy BitTorrent\n"
|
||||
|
|
@ -569,7 +567,7 @@ msgid ""
|
|||
" handshake."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:288
|
||||
#: src/usage_text.h:287
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-request-peer-speed-limit=SPEED In BitTorrent downloads, if the "
|
||||
"download\n"
|
||||
|
|
@ -579,24 +577,24 @@ msgid ""
|
|||
" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:293
|
||||
#: src/usage_text.h:292
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in "
|
||||
"each\n"
|
||||
" BitTorrent download."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:296
|
||||
#: src/usage_text.h:295
|
||||
msgid ""
|
||||
" --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n"
|
||||
" verifying piece hashes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:299
|
||||
#: src/usage_text.h:298
|
||||
msgid " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file."
|
||||
msgstr " -M, --metalink-file=METALINK_FILE .metalink檔案路徑。"
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:301
|
||||
#: src/usage_text.h:300
|
||||
msgid ""
|
||||
" -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n"
|
||||
" simultaneously. Some Metalinks regulate the\n"
|
||||
|
|
@ -610,34 +608,34 @@ msgid ""
|
|||
" See also -s and -j options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:310
|
||||
#: src/usage_text.h:309
|
||||
msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download."
|
||||
msgstr " --metalink-version=VERSION 指定要下載的檔案版本。"
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:312
|
||||
#: src/usage_text.h:311
|
||||
msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download."
|
||||
msgstr " --metalink-language=LANGUAGE 指定要下載的檔案語言。"
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:314
|
||||
#: src/usage_text.h:313
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-os=OS The operating system of the file to download."
|
||||
msgstr " --metalink-os=OS 指定要下載的檔案作業系統。"
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:316
|
||||
#: src/usage_text.h:315
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n"
|
||||
" A comma-delimited list of locations is\n"
|
||||
" acceptable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:320
|
||||
#: src/usage_text.h:319
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specify "
|
||||
"'none'\n"
|
||||
" if you don't have any preferred protocol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:323
|
||||
#: src/usage_text.h:322
|
||||
msgid ""
|
||||
" --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n"
|
||||
" whose suffix is .metaink or content type of\n"
|
||||
|
|
@ -653,7 +651,7 @@ msgid ""
|
|||
" is not taken."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:333
|
||||
#: src/usage_text.h:332
|
||||
msgid ""
|
||||
" --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n"
|
||||
" protocols are available for a mirror in a "
|
||||
|
|
@ -663,11 +661,11 @@ msgid ""
|
|||
" specify the preference of protocol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:339
|
||||
#: src/usage_text.h:338
|
||||
msgid " -v, --version Print the version number and exit."
|
||||
msgstr " -v, --version 列印版本號後退出。"
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:341
|
||||
#: src/usage_text.h:340
|
||||
msgid ""
|
||||
" -h, --help[=CATEGORY] Print usage and exit.\n"
|
||||
" The help messages are classified in several\n"
|
||||
|
|
@ -682,23 +680,23 @@ msgid ""
|
|||
" and print the result."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:349
|
||||
#: src/usage_text.h:348
|
||||
msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file."
|
||||
msgstr " --no-conf 停止載入aria2.conf設定檔。"
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:351
|
||||
#: src/usage_text.h:350
|
||||
msgid ""
|
||||
" --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH."
|
||||
msgstr " --conf-path=PATH 更改設定檔案路徑至PATH。"
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:353
|
||||
#: src/usage_text.h:352
|
||||
msgid ""
|
||||
" --stop=SEC Stop application after SEC seconds has "
|
||||
"passed.\n"
|
||||
" If 0 is given, this feature is disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:356
|
||||
#: src/usage_text.h:355
|
||||
msgid ""
|
||||
" --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can "
|
||||
"use\n"
|
||||
|
|
@ -710,31 +708,31 @@ msgid ""
|
|||
" http://host/file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:362
|
||||
#: src/usage_text.h:361
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quiet(no console output)."
|
||||
msgstr " -q, --quiet[=true|false] 使用aria2安靜模式（無終端輸出）。"
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:364
|
||||
#: src/usage_text.h:363
|
||||
msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS."
|
||||
msgstr " --async-dns[=true|false] 使用非同步DNS。"
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:366
|
||||
#: src/usage_text.h:365
|
||||
msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP."
|
||||
msgstr " --ftp-reuse-connection[=true|false] 重用FTP的連接。"
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:368
|
||||
#: src/usage_text.h:367
|
||||
msgid ""
|
||||
" --summary-interval=SEC Set interval to output download progress "
|
||||
"summary.\n"
|
||||
" Setting 0 suppresses the output."
|
||||
msgstr " --summary-interval=SEC 設定輸出下載進度摘要的間隔。"
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:371
|
||||
#: src/usage_text.h:370
|
||||
msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output."
|
||||
msgstr " --log-level=LEVEL 設定輸出記錄日誌級別。"
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:373
|
||||
#: src/usage_text.h:372
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from "
|
||||
"the\n"
|
||||
|
|
@ -743,7 +741,7 @@ msgid ""
|
|||
" apply it to the local file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:377
|
||||
#: src/usage_text.h:376
|
||||
msgid ""
|
||||
" --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to "
|
||||
"establish\n"
|
||||
|
|
@ -754,7 +752,7 @@ msgid ""
|
|||
" effect and --timeout option is used instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:382
|
||||
#: src/usage_text.h:381
|
||||
msgid ""
|
||||
" --max-file-not-found=NUM If aria2 receives `file not found' status from "
|
||||
"the\n"
|
||||
|
|
@ -767,7 +765,7 @@ msgid ""
|
|||
" HTTP/FTP servers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:389
|
||||
#: src/usage_text.h:388
|
||||
msgid ""
|
||||
" --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n"
|
||||
" If 'inorder' is given, URI is tried in the "
|
||||
|
|
@ -784,7 +782,7 @@ msgid ""
|
|||
" --server-stat-if options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:400
|
||||
#: src/usage_text.h:399
|
||||
msgid ""
|
||||
" --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance "
|
||||
"profile\n"
|
||||
|
|
@ -793,7 +791,7 @@ msgid ""
|
|||
" using --server-stat-if option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:404
|
||||
#: src/usage_text.h:403
|
||||
msgid ""
|
||||
" --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance "
|
||||
"profile\n"
|
||||
|
|
@ -803,7 +801,7 @@ msgid ""
|
|||
" See also --uri-selector option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:409
|
||||
#: src/usage_text.h:408
|
||||
msgid ""
|
||||
" --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n"
|
||||
" performance profile of the servers since the "
|
||||
|
|
@ -811,7 +809,7 @@ msgid ""
|
|||
" contact to them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:413
|
||||
#: src/usage_text.h:412
|
||||
msgid ""
|
||||
" --auto-save-interval=SEC Save a control file(*.aria2) every SEC "
|
||||
"seconds.\n"
|
||||
|
|
@ -822,7 +820,7 @@ msgid ""
|
|||
" regardless of the value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:418
|
||||
#: src/usage_text.h:417
|
||||
msgid ""
|
||||
" --certificate=FILE Use the client certificate in FILE.\n"
|
||||
" The certificate must be in PEM format.\n"
|
||||
|
|
@ -831,14 +829,14 @@ msgid ""
|
|||
" private key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:423
|
||||
#: src/usage_text.h:422
|
||||
msgid ""
|
||||
" --private-key=FILE Use the private key in FILE.\n"
|
||||
" The private key must be decrypted and in PEM\n"
|
||||
" format. See also --certificate option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:427
|
||||
#: src/usage_text.h:426
|
||||
msgid ""
|
||||
" --ca-certificate=FILE Use the certificate authorities in FILE to "
|
||||
"verify\n"
|
||||
|
|
@ -850,14 +848,14 @@ msgid ""
|
|||
" verification."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:433
|
||||
#: src/usage_text.h:432
|
||||
msgid ""
|
||||
" --check-certificate[=true|false] Verify the peer using certificates "
|
||||
"specified\n"
|
||||
" in --ca-certificate option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/usage_text.h:436
|
||||
#: src/usage_text.h:435
|
||||
msgid ""
|
||||
" --no-proxy=DOMAINS Specify comma separated hostnames or domains "
|
||||
"where\n"
|
||||
|
|
@ -1521,269 +1519,278 @@ msgid ""
|
|||
"--ca-certificate and --check-certificate option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:170
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Printing the contents of file '%s'..."
|
||||
msgstr "列出包含'%s'的選項。"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:171
|
||||
msgid "This file is neither Torrent nor Metalink file. Skipping."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:174
|
||||
msgid "Timeout."
|
||||
msgstr "連線逾時。"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:172
|
||||
#: src/message.h:175
|
||||
msgid "Invalid chunk size."
|
||||
msgstr "無效的區塊大小。"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:173
|
||||
#: src/message.h:176
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Too large chunk. size=%d"
|
||||
msgstr "區塊大小太大。 size=%d"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:174
|
||||
#: src/message.h:177
|
||||
msgid "Invalid header."
|
||||
msgstr "無效的header。"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:175
|
||||
#: src/message.h:178
|
||||
msgid "Invalid response."
|
||||
msgstr "無效的回應。"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:176
|
||||
#: src/message.h:179
|
||||
msgid "No header found."
|
||||
msgstr "找不到header。"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:177
|
||||
#: src/message.h:180
|
||||
msgid "No status header."
|
||||
msgstr "找不到狀態header。"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:178
|
||||
#: src/message.h:181
|
||||
msgid "Proxy connection failed."
|
||||
msgstr "代理伺服器連接失敗。"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:179
|
||||
#: src/message.h:182
|
||||
msgid "Connection failed."
|
||||
msgstr "連線失敗。"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:180
|
||||
#: src/message.h:183
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The requested filename and the previously registered one are not same. "
|
||||
"Expected:%s Actual:%s"
|
||||
msgstr "所請求的檔案名稱與已登記的名稱不相符。 期望：%s 真實：%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:181
|
||||
#: src/message.h:184
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The response status is not successful. status=%d"
|
||||
msgstr "回覆狀態不成功。 狀態=%d"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:182
|
||||
#: src/message.h:185
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Too large file size. size=%s"
|
||||
msgstr "檔案大小太大。size=%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:183
|
||||
#: src/message.h:186
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Transfer encoding %s is not supported."
|
||||
msgstr "不支援傳輸編碼 %s 。"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:184
|
||||
#: src/message.h:187
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL initialization failed: %s"
|
||||
msgstr "SSL初始化失敗：%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:185
|
||||
#: src/message.h:188
|
||||
msgid "SSL I/O error"
|
||||
msgstr "SSL I/O錯誤"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:186
|
||||
#: src/message.h:189
|
||||
msgid "SSL protocol error"
|
||||
msgstr "SSL協議錯誤"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:187
|
||||
#: src/message.h:190
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL unknown error %d"
|
||||
msgstr "SSL不明錯誤 %d"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:188
|
||||
#: src/message.h:191
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SSL initialization failed: OpenSSL connect error %d"
|
||||
msgstr "SSL初始化失敗：OpenSSL連接錯誤 %d"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:189
|
||||
#: src/message.h:192
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Size mismatch Expected:%s Actual:%s"
|
||||
msgstr "大小不相符 期望：%s 真實：%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:190
|
||||
#: src/message.h:193
|
||||
msgid "Authorization failed."
|
||||
msgstr "認證失敗"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:191
|
||||
#: src/message.h:194
|
||||
msgid "Got EOF from the server."
|
||||
msgstr "伺服器傳回EOF"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:192
|
||||
#: src/message.h:195
|
||||
msgid "Got EOF from peer."
|
||||
msgstr "使用者傳回EOF"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:193
|
||||
#: src/message.h:196
|
||||
msgid "Malformed meta info."
|
||||
msgstr "meta訊息格式錯誤。"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:195
|
||||
#: src/message.h:198
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "開啟檔案 %s 失敗，原因：%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:196
|
||||
#: src/message.h:199
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to write into the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "寫入檔案 %s 失敗，原因：%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:197
|
||||
#: src/message.h:200
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "讀取檔案 %s 失敗，原因：%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:198
|
||||
#: src/message.h:201
|
||||
msgid "Failed to read data from disk."
|
||||
msgstr "從磁碟讀取資料失敗。"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:199
|
||||
#: src/message.h:202
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to calculate SHA1 digest of or a part of the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "計算檔案 %s 的SHA1值失敗，原因：%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:200
|
||||
#: src/message.h:203
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to seek the file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "找尋檔案 %s 失敗，原因：%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:201
|
||||
#: src/message.h:204
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The offset is out of range, offset=%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:202
|
||||
#: src/message.h:205
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is not a directory."
|
||||
msgstr "%s 不是一個目錄。"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:203
|
||||
#: src/message.h:206
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to make the directory %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "建立目錄 %s 失敗，原因：%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:204
|
||||
#: src/message.h:207
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "開啟分塊檔案 %s 失敗，原因：%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:205
|
||||
#: src/message.h:208
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to write into the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "寫入分塊檔案 %s 失敗，原因：%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:206
|
||||
#: src/message.h:209
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the segment file %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "讀取分塊檔案 %s 失敗，原因：%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:208
|
||||
#: src/message.h:211
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open a socket, cause: %s"
|
||||
msgstr "開啟通訊連接失敗，原因：%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:209
|
||||
#: src/message.h:212
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to set a socket option, cause: %s"
|
||||
msgstr "設定通訊連接選項失敗，原因：%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:210
|
||||
#: src/message.h:213
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to set a socket as blocking, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:211
|
||||
#: src/message.h:214
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to set a socket as non-blocking, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:212
|
||||
#: src/message.h:215
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to bind a socket, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:213
|
||||
#: src/message.h:216
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to listen to a socket, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:214
|
||||
#: src/message.h:217
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to accept a peer connection, cause: %s"
|
||||
msgstr "接受使用者連接失敗，原因：%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:215
|
||||
#: src/message.h:218
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to get the name of socket, cause: %s"
|
||||
msgstr "取得通訊連接名稱失敗，原因：%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:216
|
||||
#: src/message.h:219
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to get the name of connected peer, cause: %s"
|
||||
msgstr "取得已連接使用者名稱失敗，原因：%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:217
|
||||
#: src/message.h:220
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to resolve the hostname %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "解析主機名稱 %s 失敗，原因：%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:218
|
||||
#: src/message.h:221
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to connect to the host %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "連接主機 %s 失敗，原因：%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:219
|
||||
#: src/message.h:222
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to check whether the socket is writable, cause: %s"
|
||||
msgstr "檢查通訊連接是否可寫時失敗，原因：%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:220
|
||||
#: src/message.h:223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to check whether the socket is readable, cause: %s"
|
||||
msgstr "檢查通訊連接是否可讀時失敗，原因：%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:221
|
||||
#: src/message.h:224
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to send data, cause: %s"
|
||||
msgstr "傳送資料失敗，原因：%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:222
|
||||
#: src/message.h:225
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to receive data, cause: %s"
|
||||
msgstr "接受資料失敗，原因：%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:223
|
||||
#: src/message.h:226
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to peek data, cause: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:224
|
||||
#: src/message.h:227
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown socket error %d (0x%x)"
|
||||
msgstr "未知的通訊連接錯誤 %d (0x%x)"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:225
|
||||
#: src/message.h:228
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File %s exists, but %s does not exist."
|
||||
msgstr "找到檔案 %s ，但找不到 %s 。"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:226
|
||||
#: src/message.h:229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid payload size for %s, size=%d. It should be %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:227
|
||||
#: src/message.h:230
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid ID=%d for %s. It should be %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:228
|
||||
#: src/message.h:231
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash=%"
|
||||
|
|
@ -1792,77 +1799,77 @@ msgstr ""
|
|||
"區塊checksum驗證失敗。checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash=%s, "
|
||||
"actualHash=%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:229
|
||||
#: src/message.h:232
|
||||
msgid "Download aborted."
|
||||
msgstr "下載已中斷。"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:230
|
||||
#: src/message.h:233
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File %s is being downloaded by other command."
|
||||
msgstr "檔案 %s 正被其他命令下載中。"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:231
|
||||
#: src/message.h:234
|
||||
msgid "Insufficient checksums."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:232
|
||||
#: src/message.h:235
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tracker returned failure reason: %s"
|
||||
msgstr "Tracker返回錯誤原因：%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:233
|
||||
#: src/message.h:236
|
||||
msgid "Flooding detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:234
|
||||
#: src/message.h:237
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Drop connection because no request/piece messages were exchanged in a "
|
||||
"certain period(%d seconds)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:235
|
||||
#: src/message.h:238
|
||||
msgid "The infoHash in torrent file doesn't match to one in .aria2 file."
|
||||
msgstr "torrent檔案中的infoHash與.aria2檔案內的不相符。"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:236
|
||||
#: src/message.h:239
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No such file entry %s"
|
||||
msgstr "無相關檔案項目 %s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:237
|
||||
#: src/message.h:240
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Too slow Downloading speed: %d <= %d(B/s), host:%s"
|
||||
msgstr "下載速度太慢：%d <= %d(B/s), host:%s"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:238
|
||||
#: src/message.h:241
|
||||
msgid "No HttpRequestEntry found."
|
||||
msgstr "找不到HttpRequestEntry。"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:239
|
||||
#: src/message.h:242
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Got %d status, but no location header provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:240
|
||||
#: src/message.h:243
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid range header. Request: %s-%s/%s, Response: %s-%s/%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:241
|
||||
#: src/message.h:244
|
||||
msgid "No file matched with your preference."
|
||||
msgstr "沒有符合的檔案。"
|
||||
|
||||
#: src/message.h:242
|
||||
#: src/message.h:245
|
||||
msgid "Exception caught"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:243
|
||||
#: src/message.h:246
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Max payload length exceeded or invalid. length = %u"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:244
|
||||
#: src/message.h:247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid file length. Cannot continue download %s: local %s, remote %s"
|
||||
msgstr "無效的檔案長度，無法繼續下載 %s: local %s, remote %s"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue