[NFC] update news link (#2191)

README-zh-Hans.md

@@ -24,11 +24,11 @@
 
 ## 新闻
 
-* [2022/11] [Diffusion Pretraining and Hardware Fine-Tuning Can Be Almost 7X Cheaper](https://medium.com/@yangyou_berkeley/diffusion-pretraining-and-hardware-fine-tuning-can-be-almost-7x-cheaper-85e970fe207b)
-* [2022/10] [Use a Laptop to Analyze 90% of Proteins, With a Single-GPU Inference Sequence Exceeding 10,000](https://medium.com/@yangyou_berkeley/use-a-laptop-to-analyze-90-of-proteins-with-a-single-gpu-inference-sequence-exceeding-10-000-4c8f0a389cd)
-* [2022/10] [Embedding Training With 1% GPU Memory and 100 Times Less Budget for Super-Large Recommendation Model](https://medium.com/@yangyou_berkeley/embedding-training-with-1-gpu-memory-and-10-times-less-budget-an-open-source-solution-for-6b4c3aba07a8)
-* [2022/09] [HPC-AI Tech Completes $6 Million Seed and Angel Round Fundraising](https://medium.com/@hpcaitech/hpc-ai-tech-completes-6-million-seed-and-angel-round-fundraising-led-by-bluerun-ventures-in-the-892468cc2b02)
-* [2022/07] [Colossal-AI Seamlessly Accelerates Large Models at Low Costs with Hugging Face](https://medium.com/@yangyou_berkeley/colossal-ai-seamlessly-accelerates-large-models-at-low-costs-with-hugging-face-4d1a887e500d)
+* [2022/11] [Diffusion Pretraining and Hardware Fine-Tuning Can Be Almost 7X Cheaper](https://www.hpc-ai.tech/blog/diffusion-pretraining-and-hardware-fine-tuning-can-be-almost-7x-cheaper)
+* [2022/10] [Use a Laptop to Analyze 90% of Proteins, With a Single-GPU Inference Sequence Exceeding 10,000](https://www.hpc-ai.tech/blog/use-a-laptop-to-analyze-90-of-proteins-with-a-single-gpu-inference-sequence-exceeding)
+* [2022/10] [Embedding Training With 1% GPU Memory and 100 Times Less Budget for Super-Large Recommendation Model](https://www.hpc-ai.tech/blog/embedding-training-with-1-gpu-memory-and-10-times-less-budget-an-open-source-solution-for)
+* [2022/09] [HPC-AI Tech Completes $6 Million Seed and Angel Round Fundraising](https://www.hpc-ai.tech/blog/hpc-ai-tech-completes-6-million-seed-and-angel-round-fundraising-led-by-bluerun-ventures-in-the)
+* [2022/07] [Colossal-AI Seamlessly Accelerates Large Models at Low Costs with Hugging Face](https://www.hpc-ai.tech/blog/colossal-ai-seamlessly-accelerates-large-models-at-low-costs-with-hugging-face)
 
 
 ## 目录
@@ -321,4 +321,4 @@ docker run -ti --gpus all --rm --ipc=host colossalai bash
 }
 ```
 
-<p align="right">(<a href="#top">返回顶端</a>)</p>
+<p align="right">(<a href="#top">返回顶端</a>)</p>

README.md

@@ -25,11 +25,11 @@
 
 ## Latest News
 
-* [2022/11] [Diffusion Pretraining and Hardware Fine-Tuning Can Be Almost 7X Cheaper](https://medium.com/@yangyou_berkeley/diffusion-pretraining-and-hardware-fine-tuning-can-be-almost-7x-cheaper-85e970fe207b)
-* [2022/10] [Use a Laptop to Analyze 90% of Proteins, With a Single-GPU Inference Sequence Exceeding 10,000](https://medium.com/@yangyou_berkeley/use-a-laptop-to-analyze-90-of-proteins-with-a-single-gpu-inference-sequence-exceeding-10-000-4c8f0a389cd)
-* [2022/10] [Embedding Training With 1% GPU Memory and 100 Times Less Budget for Super-Large Recommendation Model](https://medium.com/@yangyou_berkeley/embedding-training-with-1-gpu-memory-and-10-times-less-budget-an-open-source-solution-for-6b4c3aba07a8)
-* [2022/09] [HPC-AI Tech Completes $6 Million Seed and Angel Round Fundraising](https://medium.com/@hpcaitech/hpc-ai-tech-completes-6-million-seed-and-angel-round-fundraising-led-by-bluerun-ventures-in-the-892468cc2b02)
-* [2022/07] [Colossal-AI Seamlessly Accelerates Large Models at Low Costs with Hugging Face](https://medium.com/@yangyou_berkeley/colossal-ai-seamlessly-accelerates-large-models-at-low-costs-with-hugging-face-4d1a887e500d)
+* [2022/11] [Diffusion Pretraining and Hardware Fine-Tuning Can Be Almost 7X Cheaper](https://www.hpc-ai.tech/blog/diffusion-pretraining-and-hardware-fine-tuning-can-be-almost-7x-cheaper)
+* [2022/10] [Use a Laptop to Analyze 90% of Proteins, With a Single-GPU Inference Sequence Exceeding 10,000](https://www.hpc-ai.tech/blog/use-a-laptop-to-analyze-90-of-proteins-with-a-single-gpu-inference-sequence-exceeding)
+* [2022/10] [Embedding Training With 1% GPU Memory and 100 Times Less Budget for Super-Large Recommendation Model](https://www.hpc-ai.tech/blog/embedding-training-with-1-gpu-memory-and-10-times-less-budget-an-open-source-solution-for)
+* [2022/09] [HPC-AI Tech Completes $6 Million Seed and Angel Round Fundraising](https://www.hpc-ai.tech/blog/hpc-ai-tech-completes-6-million-seed-and-angel-round-fundraising-led-by-bluerun-ventures-in-the)
+* [2022/07] [Colossal-AI Seamlessly Accelerates Large Models at Low Costs with Hugging Face](https://www.hpc-ai.tech/blog/colossal-ai-seamlessly-accelerates-large-models-at-low-costs-with-hugging-face)
 
 ## Table of Contents
 <ul>