diff --git a/v2rayN/v2rayN/Resx/ResUI.Designer.cs b/v2rayN/v2rayN/Resx/ResUI.Designer.cs
index 40c35dfe..c6d92f74 100644
--- a/v2rayN/v2rayN/Resx/ResUI.Designer.cs
+++ b/v2rayN/v2rayN/Resx/ResUI.Designer.cs
@@ -1744,7 +1744,7 @@ namespace v2rayN.Resx {
         }
         
         /// <summary>
-        ///   查找类似 {0}:{1}/s↑ | {2}/s↓ 的本地化字符串。
+        ///   查找类似 {0} : {1}/s↑ | {2}/s↓ 的本地化字符串。
         /// </summary>
         public static string SpeedDisplayText {
             get {
diff --git a/v2rayN/v2rayN/Resx/ResUI.resx b/v2rayN/v2rayN/Resx/ResUI.resx
index 06e2ea02..3375e635 100644
--- a/v2rayN/v2rayN/Resx/ResUI.resx
+++ b/v2rayN/v2rayN/Resx/ResUI.resx
@@ -1097,7 +1097,7 @@
     <value>More urls, separated by commas;Subscription conversion will be invalid</value>
   </data>
   <data name="SpeedDisplayText" xml:space="preserve">
-    <value>{0}:{1}/s↑ | {2}/s↓</value>
+    <value>{0} : {1}/s↑ | {2}/s↓</value>
   </data>
   <data name="LvAutoUpdateInterval" xml:space="preserve">
     <value>Automatic update interval(minutes)</value>
diff --git a/v2rayN/v2rayN/v2rayN.csproj b/v2rayN/v2rayN/v2rayN.csproj
index 5a26da22..3995f786 100644
--- a/v2rayN/v2rayN/v2rayN.csproj
+++ b/v2rayN/v2rayN/v2rayN.csproj
@@ -9,8 +9,8 @@
 		<ApplicationManifest>app.manifest</ApplicationManifest>
 		<ImplicitUsings>enable</ImplicitUsings>
 		<ApplicationIcon>v2rayN.ico</ApplicationIcon>
-		<Copyright>Copyright © 2017-2023 (GPLv3)</Copyright>
-		<FileVersion>6.32</FileVersion>
+		<Copyright>Copyright © 2017-2024 (GPLv3)</Copyright>
+		<FileVersion>6.33</FileVersion>
 	</PropertyGroup>
 	
 	<ItemGroup>