diff --git a/src/lang/ru-RU.json b/src/lang/ru-RU.json
index e592395a6..62d8150d5 100644
--- a/src/lang/ru-RU.json
+++ b/src/lang/ru-RU.json
@@ -29,7 +29,7 @@
     "Add New Monitor": "Новый монитор",
     "Quick Stats": "Сводка",
     "Up": "Доступен",
-    "Down": "Не доступен",
+    "Down": "Недоступен",
     "Pending": "В ожидании",
     "Unknown": "Неизвестно",
     "Pause": "Пауза",
@@ -270,7 +270,7 @@
     "octopushLegacyHint": "Вы используете старую версию Octopush (2011-2020) или новую?",
     "Check octopush prices": "Тарифы Octopush {0}.",
     "octopushPhoneNumber": "Номер телефона (межд. формат, например: +79831234567) ",
-    "octopushSMSSender": "Имя отправителя SMS: 3-11 символов алвафита, цифр и пробелов (a-zA-Z0-9)",
+    "octopushSMSSender": "Имя отправителя SMS: 3-11 символов алфавита, цифр и пробелов (a-zA-Z0-9)",
     "LunaSea Device ID": "ID устройства LunaSea",
     "Apprise URL": "Ссылка Уведомления",
     "Example:": "Пример: {0}",
@@ -907,7 +907,7 @@
     "successKeyword": "Ключевое слово успеха",
     "statusPageSpecialSlugDesc": "Специальный ярлык {0}: эта страница будет отображаться, если ярлык не указан",
     "ntfyPriorityHelptextAllExceptDown": "Все события отправляются с этим приоритетом, кроме {0}-событий, которые имеют приоритет {1}",
-    "self-hosted container": "контейнер, который хоститься самостоятельно",
+    "self-hosted container": "контейнер, который хостится самостоятельно",
     "remoteBrowserToggle": "По умолчанию Chromium работает внутри контейнера Uptime Kuma. Вы можете использовать удаленный браузер, переключив этот переключатель.",
     "Remote Browsers": "Удаленные браузеры",
     "Remote Browser": "Удаленный браузер",
@@ -1059,7 +1059,7 @@
     "Client ID": "ID клиента",
     "Client Secret": "Секрет клиента",
     "OAuth Scope": "Область действия OAuth",
-    "Go back to home page.": "Вернутся на домашнюю страницу.",
+    "Go back to home page.": "Вернуться на домашнюю страницу.",
     "No tags found.": "Теги не найдены.",
     "Cannot connect to the socket server.": "Невозможно подключиться к серверу сокетов.",
     "SIGNL4": "SIGNL4",