Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1053 of 1053 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1053 of 1053 strings)

Co-authored-by: Alex Nagy <nagyalex003@gmail.com>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/hu/
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma

src/lang/hu.json

@@ -900,7 +900,7 @@
     "Press Enter to add broker": "Bróker hozzáadásához nyomja meg az ENTER billentyűt",
     "Enable Kafka SSL": "Kafka SSL engedélyezése",
     "Enable Kafka Producer Auto Topic Creation": "Kafka Producer automatikus téma létrehozásának engedélyezése",
-    "Kafka Producer Message": "Kafka producer üzenet",
+    "Kafka Producer Message": "Kafka Producer üzenet",
     "Kafka SASL Options": "Kafka SASL opciók",
     "Pick a SASL Mechanism...": "Válassz egy SASL mechanizmus-t…",
     "AccessKey Id": "Hozzáférési Kulcs ID",
@@ -933,7 +933,7 @@
     "Command": "Utasítás",
     "wayToGetSevenIOApiKey": "Látogasson el a műszerfalra az app.seven.io > developer > api key > a zöld hozzáadás gombra",
     "senderSevenIO": "Szám vagy név küldése",
-    "receiverSevenIO": "Szám fogadása",
+    "receiverSevenIO": "Fogadó telefonszáma",
     "apiKeySevenIO": "SevenIO API kulcs",
     "wayToWriteWhapiRecipient": "A telefonszám a nemzetközi előtaggal, de az elején lévő pluszjel nélkül ({0}), a kapcsolattartó azonosítója ({1}) vagy a csoport azonosítója ({2}).",
     "Separate multiple email addresses with commas": "Több e-mail cím elválasztása vesszővel",
@@ -943,7 +943,7 @@
     "not equals": "nem egyenlő",
     "contains": "tartalmaz",
     "not contains": "nem tartalmaz",
-    "ends with": "végződik",
+    "ends with": "végződik a",
     "not ends with": "nem végződik a",
     "greater than": "nagyobb, mint",
     "less than": "kisebb, mint",
@@ -980,7 +980,7 @@
     "Authorization Header": "Hitelesítési Fejléc",
     "wayToGetDiscordThreadId": "Szál / fórum bejegyzés ID lekérése hasonló, a csatorna ID lekéréséhez. Itt olvashatsz tovább az ID-k lekérésől{0}",
     "Badge Type": "Jelvény Típusa",
-    "Badge Duration (in hours)": "Jelvény Időtartama (órákban)",
+    "Badge Duration (in hours)": "Jelvény Időtartam (órákban)",
     "Badge Label": "Jelvény Címke",
     "Badge Prefix": "Jelvény Érték Előtag",
     "Badge Suffix": "Jelvény Érték Utótag",
@@ -1050,7 +1050,7 @@
     "rabbitmqNodesRequired": "Állítsa be a csomópontokat ehhez a figyelőhöz.",
     "rabbitmqNodesDescription": "Adja meg a RabbitMQ menedszer csomópontok URL-jét beleértve a protokollt és a port számát is. Példa: {0}",
     "shrinkDatabaseDescriptionSqlite": "SQLite adatbázis {vacuum} indítása. Az {auto_vacuum} már engedélyezve van, de ez nem defragmentálja az adatbázist, és nem csomagolja újra az egyes adatbázisoldalakat, ahogyan a {vacuum} parancs teszi.",
-    "invertKeywordDescription": "Keresés a kulcsszó hiányára.",
+    "invertKeywordDescription": "Keresse meg, hogy a kulcsszó inkább hiányzik-e, mint jelen van.",
     "No tags found.": "Nem található címkék.",
     "twilioToNumber": "Címzett szám",
     "twilioFromNumber": "Feladó szám",