Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 94.5% (904 of 956 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 94.3% (902 of 956 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 91.9% (879 of 956 strings)

Co-authored-by: Max <max.tsai@alfred.camera>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/zh_Hant/
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma

src/lang/zh-TW.json

@@ -700,8 +700,8 @@
     "Clone Monitor": "複製監控項目",
     "Clone": "複製",
     "cloneOf": "從 {0} 複製",
-    "uninstalling": "移除中",
-    "notificationRegional": "地區限定",
+    "uninstalling": "正在卸載",
+    "notificationRegional": "地區性的",
     "wayToGetZohoCliqURL": "您可以前往此頁面以瞭解如何建立 webhook 網址 {0}。",
     "wayToGetKookBotToken": "到 {0} 建立應用程式並取得 bot token",
     "dataRetentionTimeError": "保留期限必須為 0 或正數",
@@ -712,11 +712,11 @@
     "ntfyUsernameAndPassword": "使用者名稱和密碼",
     "ntfyAuthenticationMethod": "認證類型",
     "API Keys": "API 金鑰",
-    "Expiry": "到期",
+    "Expiry": "過期",
     "apiKey-inactive": "無效",
-    "apiKey-expired": "過期",
+    "apiKey-expired": "已過期",
     "Reconnecting...": "重新連線...",
-    "Expiry date": "到期時間",
+    "Expiry date": "過期時間",
     "Don't expire": "不要過期",
     "Continue": "繼續",
     "Add Another": "新增作者",
@@ -789,7 +789,7 @@
     "twilioApiKey": "API 金鑰 (選用)",
     "Badge Preview": "徽章預覽",
     "pushViewCode": "如何使用 Push 監控？（檢視程式碼）",
-    "pushOthers": "其他",
+    "pushOthers": "其它",
     "programmingLanguages": "程式語言",
     "twilioToNumber": "目標號碼",
     "Badge Duration (in hours)": "徽章持續時間（小時）",
@@ -866,7 +866,7 @@
     "tagNotFound": "找不到標籤。",
     "foundChromiumVersion": "找到 Chromium/Chrome。版本：{0}",
     "setupDatabaseSQLite": "一個簡單的資料庫檔案，適用於小規模部署。在 v2.0.0 之前，Uptime Kuma 預設使用 SQLite 作為資料庫。",
-    "Pick a SASL Mechanism...": "選擇一個 SASL 機制...",
+    "Pick a SASL Mechanism...": "選擇一個 SASL 機制…",
     "Authorization Identity": "授權身份",
     "AccessKey Id": "存取金鑰 ID",
     "Secret AccessKey": "秘密存取金鑰",
@@ -899,5 +899,50 @@
     "self-hosted container": "自架容器",
     "useRemoteBrowser": "使用遠端瀏覽器",
     "Add a domain": "新增網域",
-    "Remove domain": "移除網域 '{0}'"
+    "Remove domain": "移除網域 '{0}'",
+    "settingUpDatabaseMSG": "設定資料庫中，可能需要一段時間，請耐心等待。",
+    "smspartnerApiurl": "您可以在儀表板上的 {0} 找到您的 API 金鑰",
+    "smspartnerPhoneNumberHelptext": "號碼必須是國際格式 {0}, {1}。多個號碼必須用 {2} 分隔",
+    "statusPageSpecialSlugDesc": "特殊 slug {0}: 當未提供 slug 時，將顯示此頁面",
+    "Add a new expiry notification day": "新增到期通知日",
+    "Remove the expiry notification": "移除到期通知日",
+    "Mentioning": "提及",
+    "Select message type": "選擇訊息類型",
+    "Send to channel": "發送至頻道",
+    "Create new forum post": "新增論壇貼文",
+    "postToExistingThread": "發佈到現有的討論串/論壇貼文",
+    "forumPostName": "論壇貼文名稱",
+    "threadForumPostID": "討論串 / 論壇貼文 ID",
+    "e.g. {discordThreadID}": "例如： {discordThreadID}",
+    "Channel access token (Long-lived)": "頻道存取權杖（長期有效）",
+    "Your User ID": "你的 user ID",
+    "Host URL": "主機 URL",
+    "Refresh Interval": "更新間隔",
+    "ignoreTLSErrorGeneral": "忽略連接中的TLS/SSL錯誤",
+    "Search monitored sites": "搜索監控中的站點",
+    "openModalTo": "以 {0} 打開一個新的對話框",
+    "locally configured mail transfer agent": "本機端的郵件傳輸代理",
+    "Either enter the hostname of the server you want to connect to or localhost if you intend to use a locally configured mail transfer agent": "請輸入您要連接的伺服器主機名稱，或者輸入 {localhost} (如果您打算使用 {local_mta})",
+    "documentationOf": "{0} 文件",
+    "threemaRecipientType": "收件者類型",
+    "threemaRecipientTypeIdentityFormat": "8 個字元",
+    "threemaRecipientTypePhone": "電話號碼",
+    "threemaSenderIdentityFormat": "8 個字元，通常以 * 開頭",
+    "threemaRecipient": "收件者",
+    "mongodbCommandDescription": "對資料庫執行 MongoDB 指令。有關可用指令的資訊，請參閱 {documentation}",
+    "threemaRecipientTypeEmail": "電子郵件地址",
+    "Originator type": "發送者類型",
+    "smspartnerPhoneNumber": "電話號碼",
+    "Allow Long SMS": "允許長 SMS",
+    "cellsyntSplitLongMessages": "長訊息最多會被分成 6 段，每段最多 153 個字元，總共最多 918 字元。",
+    "max 15 digits": "最多 15 位數字",
+    "What is a Remote Browser?": "什麼是遠端瀏覽器？",
+    "Bitrix24 Webhook URL": "Bitrix24 Webhook URL",
+    "wayToGetBitrix24Webhook": "您可以按照 {0} 的步驟創建一個 Webhook",
+    "apiKeySevenIO": "SevenIO API 金鑰",
+    "ntfyPriorityHelptextAllEvents": "所有事件都以最高優先級發送",
+    "Telephone number": "手機號碼",
+    "Destination": "收件人",
+    "smspartnerSenderName": "SMS 寄件人名稱",
+    "setup a new monitor group": "設定新的監控群組"
 }