diff --git a/README-ar.md b/README-ar.md index ff7dcb8..4f2b9b1 100644 --- a/README-ar.md +++ b/README-ar.md @@ -104,20 +104,36 @@ Unices, MacOS, Cygwin الكثير من الملاحظات يمكن تطبيقه

## الأستخدامات اليومية -- In Bash, use **Tab** to complete arguments or list all available commands and **ctrl-r** to search through command history (after pressing, type to search, press **ctrl-r** repeatedly to cycle through more matches, press **Enter** to execute the found command, or hit the right arrow to put the result in the current line to allow editing). -- In Bash, use **ctrl-w** to delete the last word, and **ctrl-u** to delete all the way back to the start of the line. Use **alt-b** and **alt-f** to move by word, **ctrl-a** to move cursor to beginning of line, **ctrl-e** to move cursor to end of line, **ctrl-k** to kill to the end of the line, **ctrl-l** to clear the screen. See `man readline` for all the default keybindings in Bash. There are a lot. For example **alt-.** cycles through previous arguments, and **alt-*** expands a glob. +-

+عند استخدامك واجهة Bash يمكنك الأستعانة بمفتاح Tab لتكملة الأيعاز بشكل تلقائي أو للحصول على قائمة بالأيعازات المتوفرة. يمكنك كذلك استخدام ctrl+r للبحث في الأيعازات التي قمت بكتابتها مسبقا (تكرار ctrl+r سيعرض الأيعازات المطابقة لما تبحث\تبحثين عنة. الضغط على Enter يؤدي الى تنفيذ الأيعاز في حين الضغط على → سينقل الأيعاز الى الواجة حيث يمكنك التعديل علية). +

+-

+اثناء كتابتك لأيعاز ما في Bash يمكنك الأستعانة بـ ctrl+w لمسح اخر كلمة قمت بكتابتها, او ctrl+u لمسح الأيعاز بالكامل. كما يمكنك ايضا استخدام alt+b و alt+f للتنقل بين كلمات الأيعاز، وctrl+a للأنتقال لبداية السطر، و ctrl+e للأنتقال لاخر السطر. ctrl+k يقوم بمسح الأيعاز بدءا من مكان المؤشر الى نهاية الأيعاز، فيما يؤدي استخدام ctrl+l الى مسح محتوى الشاشة. +هنالك الكثر من هذة المختصرات، استخدم man readline للحصول على قائمة تشمل جميع مختصرات Bash. +

-- Alternatively, if you love vi-style key-bindings, use `set -o vi` (and `set -o emacs` to put it back). +-

+اذا كنت من عشاق محرر الملفات vi وتفضل استخدام مختصراته عوضا عن تلك المشار اليها في النقطة اعلاه، قم بتنفيذ set -o vi (او set -o emacs للرجوع للمختصرات التقليدية). +

-- For editing long commands, after setting your editor (for example `export EDITOR=vim`), **ctrl-x** **ctrl-e** will open the current command in an editor for multi-line editing. Or in vi style, **escape-v**. +-

+لتحرير (تعديل) الأيعازات الطويلة، بعد اختيار محررك المفضل (على سبيل المثال export EDITOR=vim)، يمكنك استخدام ctrl+x ثم ctrl+e لعرض الأيعاز على عدة سطور مما يسهل عملية التعديل علية. كذلك يمكنك اداء المهمة على نمط محرر vi بأستخدام escape+v. +

-- To see recent commands, `history`. There are also many abbreviations such as `!$` (last argument) and `!!` last command, though these are often easily replaced with **ctrl-r** and **alt-.**. +-

+لرؤية الأيعازات المنفذة حديثا استخدم history. هنالك الكثير من هذة الايعازات كـ !$ لعرض اخر معطى تم ادخالة، و !! لتنفيذ اخر اعاز تم ادخالة\تنفيذة (كما يمكن الأستعاضة بـ ctrl+r و alt+. لتنفيذ المهام نفسها). +

-- To go back to the previous working directory: `cd -` +-

+للعودة للمجلد السابق: cd -. +

+ +-

+اذا كنت قد كتبت جزءا من ايعاز ما وققرت ان لاتنفذ الايعاز في حينها، يمكنك استخدام alt-# لأضافة # الى بداية الأيعاز مما سيحولة الى تعليق\ملاحظة (كذلك يمكنك استخدام #، ctrl+a ،enter). يمكنك فيما بعد العودة الى نفس الأيعاز عن طريق البحث في الأيعازات المدخلة سابقا (history). +

-- If you are halfway through typing a command but change your mind, hit **alt-#** to add a `#` at the beginning and enter it as a comment (or use **ctrl-a**, **#**, **enter**). You can then return to it later via command history. - Use `xargs` (or `parallel`). It's very powerful. Note you can control how many items execute per line (`-L`) as well as parallelism (`-P`). If you're not sure if it'll do the right thing, use `xargs echo` first. Also, `-I{}` is handy. Examples: ```bash