Використанню командного рядка часто не приділяють достатньої уваги. Про термінал говорять, як про щось містичне. Насправді, ці навики явно (і не явно) збільшують вашу продуктивність у роботі. Даний документ є підбіркою заміток і порад, які я вважаю корисними, при роботі з командним рядком в Linux. Деякі з них - прості та очевидні, але деякі - досить складні та призначені для вирішення конкретних завдань. Це невелика публікація, але якщо ви вже все знаєте, що тут написано, і можете згадати як це все використовувати - ви знаєте багато!
Використанню командного рядка часто не приділяють достатньої уваги. Про термінал говорять, як про щось містичне. Насправді, ці навики явно (і не явно) збільшують вашу продуктивність у роботі. Даний документ є підбіркою на наш погляд корисних при роботі з командним рядком в Linux заміток і порад. Деякі з них - прості та очевидні, але інші - або призначені для вирішення конкретних завдань, або досить складні чи широко невідомі. Це невелика публікація, але якщо ви вже все знаєте, що тут написано, і можете згадати як це все використовувати - ви знаєте багато!
Ця робота є результатом [багатьох авторів і перекладачів](AUTHORS.md).
Дещо з цього [спочатку](http://www.quora.com/What-are-some-lesser-known-but-useful-Unix-commands) [з'явилось](http://www.quora.com/What-are-the-most-useful-Swiss-army-knife-one-liners-on-Unix) на [Quora](http://www.quora.com/What-are-some-time-saving-tips-that-every-Linux-user-should-know), але потім переїхала на Github, де багато людей талановитіших за першого автора, внесли багато удосконалень.
Ця результат роботи [багатьох авторів і перекладачів](AUTHORS.md).
Дещо з цього [спочатку](http://www.quora.com/What-are-some-lesser-known-but-useful-Unix-commands) [з'явилось](http://www.quora.com/What-are-the-most-useful-Swiss-army-knife-one-liners-on-Unix) на [Quora](http://www.quora.com/What-are-some-time-saving-tips-that-every-Linux-user-should-know), але потім переїхало на Github, де багато людей талановитіших за початкового автора, внесли багато удосконалень.
[**Будь-ласка, зробіть свій внесок**](/CONTRIBUTING.md) якщо ви знайшли помилку або можете щось покращити!
## Опис
Основне:
Охоплення:
- Дана публікація призначена як для початківців, так і для досвідчених користувачів. Цілі: *об'ємість* (зібрати всі важливі аспекти використання командного рядка), *практичність* (надати конкретні приклади для найчастіших задач) та *стислість* (не варто вдаватись у неочевидні речі, про які можна прочитати в інших місцях).
- Цей документ написаний для користувачів Linux, із єдиним винятком - розділ "[Тільки для OS X](#Тільки-для-os-x)". Все інше підходить для всіх UNIX/MacOS систем (і навіть для Cygwin).
- Сфокусована на інтерактивному Bash, але багато речей також можуть бути використані в інших Шелах; і в застосовані до Bash-скриптів.
- Дана публікація призначена як для початківців, так і для досвідчених користувачів. Цілі: *наповнення* (зібрати всі важливі аспекти використання командного рядка), *практичність* (надати конкретні приклади для найпоширеніших ситуацій) та *стислість* (не варто вдаватись у несуттєві деталі, про які можна прочитати деінде).
- Цей документ написаний для користувачів Linux, за винятком розділів "[Тільки для OS X](#Тільки-для-os-x)" та "[Тільки для Windows(#Тільки-для-Windows)]". Все інше підходить для всіх UNIX чи OS X систем (і навіть для Cygwin).
- Сфокусована на інтерактивному Bash, але багато порад також можуть застосовуватися в інших командних оболонках чи загалом до Bash-скриптів.
- Ця інструкція включає в себе як стандартні Unix команди, так і ті, для використання яких потрібно встановлювати додаткові пакети, якщо користь від застосування команди виправдовує установку пакету.
Нотатки:
- Щоб все вміщалось на одній сторінці, вся інформація вставлена прямо тут. У вас вистачить вмінь, щоб самостійно вивчити питання більш детально в іншому місці. Використовуйте `apt-get`, `yum`, `dnf`, `pacman`, `pip` та `brew` (залежно від вашої системи управління пакетами) для установки нових програм.
- Щоб все вміщалось на одній сторінці, вся інформація вставлена прямо тут. У вас вистачить вмінь, щоб самостійно вивчити питання більш детально в інших джерел. Використовуйте `apt-get`, `yum`, `dnf`, `pacman`, `pip` та `brew` (залежно від вашої системи управління пакетами) для установки нових програм.
- На [Explainshell](http://explainshell.com/) можна знайти просте і докладне пояснення того, що таке команди, їх опції, пайпи(pipes(*|*)) і т.д.
## Основи
- Вивчіть основи Bash. Просто візьміть і наберіть у командному рядку термінала `man bash`і хоча б перегляньте; він досить просто читається і він не дуже великий. Інші шелли теж можуть бути хороші, але Bash - потужна програма, і Bash завжди під рукою (використання *виключно* zsh, fish і т.д., які напевно круто виглядають на вашому лептопі і ні в чому вас не обмежують, наприклад ви не зможете використовувати ці можливості Шеллу на вже існуючому сервері).
- Вивчіть як використовувати хоча б один консольний редактор тексту. Найкраще Vim (`vi`), адже у нього немає конкурентів, коли вам потрібно швидко щось правити (навіть якщо ви постійно використовуєте Emacs чи якийсь важкий IDE або модний хіпстерський редактор).
- Знайте, як читати документацію через `man` (`man man`; `man`у кутах документа в дужках додає номер, наприклад 1 - для звичайних команд, 5 - для файлів, 8 - для адміністративних команд). Шукайте інформацію через `apropos`, і пам'ятайте, що деякі команди - не виконувані(executables), а вбудовані команди Bash, і допомогу по них можна отримати через команду `help`і`help -d`.
- Можна перенаправляти введення та виведення через `>`і`<`і пайпи `|`. Пам'ятайте, що `>` - переписує вихідний файл, а`>>` додає до нього. Дізнайтеся побільше про stdout і stderr.
- Дізнайтеся побільше про `*` (а також `?`і`[`...`]`), кавички, а також різницю між подвійними `"`і одинарними `'` кавичками.
- Знайте як працювати із процесами в Bash: `&`, **ctrl-z**, **ctrl-c**, `jobs`, `fg`, `bg`, `kill`, і т.д.
- Знайте `ssh` та основи беспарольної аутентифікації через `ssh-agent`, `ssh-add`, і т.д.
- Основи роботи з файлами: `ls`і`ls -l` (зокрема, дізнайтеся, що значить кожен стовпець в `ls -l`), `less`, `head`,` tail` і`tail -f` (або навіть краще - `less + F`), `ln`і`ln -s` (дізнайтеся різницю між символьними посиланнями і жорсткими посиланнями, і чому жорсткі посилання краще), `chown`, `chmod`, `du` (для отримання швидкої інформації по використанню диска: `du -hk *`). Для менеджменту файлової системи, `df`, `mount`, `fdisk`, `mkfs`, `lsblk`.
- Основи роботи з мережею: `ip`або`ifconfig`, `dig`.
- Вивчіть і використовуйте систему управління версіями, наприклад таку як `git`.
- Добре знайте регулярні вирази і різні опції для `grep`/`egrep`. Такі опції як `-i`, `-o`, `-A`, та `-B` варто знати.
- Навчіться використовувати системами управління пакетами `apt-get`, `yum`, `dnf` та `pacman` (залежно від дистрибутива). Знайте як шукати і встановлювати пакети і обов'язково майте встановленим `pip` для установки командних утиліт, написаних на Python (деякі з тих команд, що ви знайдете нижче, найлегше встановити через `pip`).
- Вивчіть основи Bash. Просто візьміть і наберіть у командному рядку термінала `man bash`і хоча б перегляньте; він досить просто читається і він не дуже великий. Інші шелли теж можуть бути хороші, але Bash - потужна програма, і Bash завжди під рукою (вивчення *виключно* zsh, fish і т.д., хоч і привабливо на вашому особистому комп'ютері, насправді обмежує в багатьох випадках, наприклад при використанні існуючих серверів).
- Вивчіть використання хоча б одного консольного редактора тексту. Найкраще Vim (`vi`), адже у нього немає конкурентів, коли вам потрібно швидко щось правити (навіть якщо ви постійно використовуєте Emacs чи якийсь важкий IDE або модний хіпстерський редактор).
- Знайте, як читати документацію командою `man` (для допитливих: `man man` пояснює номери розділів документації, наприклад 1 - для звичайних команд, 5 - для файлів, 8 - для адміністративних команд). Шукайте інформацію через `apropos`, і пам'ятайте, що деякі команди - не виконувані (executables), а внутрішні команди Bash, і допомогу по них можна отримати через команду `help`і`help -d`.
- Можна перенаправляти ввід та вивід користуючися `>`, `<` та каналами `|`. Пам'ятайте, що `>` - переписує вихідний файл, а`>>` додає до нього. Дізнайтеся побільше про stdout і stderr.
- Дізнайтеся побільше про розширення шаблонів `*` (а також `?`і`[`...`]`), про вживанняя лапок та про відмінності між подвійними `"` та одинарними `'` лапками.
- Ознайомтеся, як працювати із процесами в Bash: `&`, **ctrl-z**, **ctrl-c**, `jobs`, `fg`, `bg`, `kill`, і т.д.
- Знайте `ssh` та основи безпарольної аутентифікації через `ssh-agent`, `ssh-add`, і т.д.
- Основи роботи з файлами: `ls`і`ls -l` (зокрема, дізнайтеся, що значить кожен стовпець в `ls -l`), `less`, `head`,` tail` і`tail -f` (або навіть краще - `less +F`), `ln`і`ln -s` (дізнайтеся про відмінності та переваги символьних і жорстких посилань), `chown`, `chmod`, `du` (для отримання швидкої інформації по використанню диска: `du -hk *`). Для керування файловою системою: `df`, `mount`, `fdisk`, `mkfs`, `lsblk`. Дізнайтеся, що таке inode (`ls -i` чи `df -i`).
- Основи роботи з мережею: `ip`, `ifconfig`або`dig`.
- Вивчіть і використовуйте систему управління версіями, наприклад таку, як `git`.
- Добре знайте регулярні вирази і різні опції для `grep`/`egrep`. Такі опції як `-i`, `-o`, `-v`, `-A`, `-B` та `-C` варто знати.
- Навчіться використовувати системи управління пакетами та встановлювати пакети `apt-get`, `yum`, `dnf` та `pacman` (залежно від дистрибутива). Обов'язково майте встановленим `pip` для установки командних утиліт, написаних на Python (деякі з тих команд, що ви знайдете нижче, найлегше встановити через `pip`).
## Щоденне використання
@ -84,7 +95,7 @@
- Збережіть свої синоніми (aliases), налаштування і фунції які ви часто використовуєте у`~/.bashrc`, більш детально [тут](http://superuser.com/a/183980/7106). Це зробить їх доступними в усіх ваших сесіях shell.
- Синхронізуйте ваші конфігураційні файли (наприклад `.bashrc` та `.bash_profile`) між різними комп'ютерами за допомогою Git.
- Вставте настройки змінних середовища і команди, які повинні бути виконані при вході у систему в файл `~/.bash_profile`. Окремі налаштування будуть потрібні для оболонок, які запускаються із під графічного інтерфейсу та з під `cron` задач.
- Необхідно розуміти, що потрібна обережність коли змінні та імена файлів включають пробіли. Окружіть ваші Bash змінні в подвійні кавички: `"$FOO"`. Використовуйте `-0`або`-print0` опції щоб дозволити розмежувати імена файлів за допомогою нульових(null) символів. Наприклад: `locate -0 pattern | xargs -0 ls -al`або`find / -print0 -type d | xargs -0 ls -al`. Щоб перебрати імена файлів які містять пробільні символи для циклу встановіть ваш IFS(API файлової системи) використовувати тільки '\n' для цього використовуйте - `IFS=$'\n'`.
- Необхідно розуміти, що потрібна обережність коли змінні та імена файлів включають пробіли. Окружіть ваші Bash змінні в подвійні лапки: `"$FOO"`. Використовуйте `-0`або`-print0` опції щоб дозволити розмежувати імена файлів за допомогою нульових(null) символів. Наприклад: `locate -0 pattern | xargs -0 ls -al`або`find / -print0 -type d | xargs -0 ls -al`. Щоб перебрати імена файлів які містять пробільні символи для циклу встановіть ваш IFS(API файлової системи) використовувати тільки '\n' для цього використовуйте - `IFS=$'\n'`.
- У Bash скриптах використовуйте `set -x` (або`set -v`) щоб дебажити вивід. Використовуйте строгий(strict) режим скрізь, де це можливо. Використовуйте `set -e` для того, щоб припиняти виконання при помилках (не нульовий вихідний код). Використовуйте `set -u` що б визначити невстановленні змінні. Використовуйте `set -o pipefail` щоб при помилках невикористовувати пайпи(вертикальна риска). Для більш складних скриптів також використовуйте `trap` на EXIT or ERR.
Корисною буде звичка почати використовувати настипний скрипт, який допоможе виявити і перервати на загальних помилках і вивести повідомлення:
```bash
@ -339,7 +350,7 @@
- [Filenames and Pathnames in Shell](http://www.dwheeler.com/essays/filenames-in-shell.html): The sadly complex minutiae on how to handle filenames correctly in shell scripts.
## Декламація
## Відмова від відповідальності
За невеликим винятком, весь код написаний так, щоб інші його змогли прочитати.
Той факт, що щось може бути написано на Bash, зовсім не означає, що воно має бути на ньому написано. ;)
Dmytro Kovalov
9 years ago