github
/
the-art-of-command-line
mirror of https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

pt: Translated some comments in the one-liners section.

pull/913/head
Joan Lucas 2025-03-24 12:04:58 -03:00
parent 6b50745d2e
commit dd3b3e569a
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
README-pt.md
View File

@ -261,9 +261,9 @@ Alguns exemplos de como reunir os comandos.
- O seguinte é notavelmente e frequentemente útil: muitas vezes você quer obter a interseção, união e a diferença de arquivos de texto através de `sort`/`uniq`. Suponha que `a` e `b` são arquivos de texto que são "uniqued" únicos. Esse modo é rápido, e funciona em arquivos de tamanhos arbitrários, podem até possuírem gigabytes. (Sorting não é limitado por memória, embora você possa precisar usar a opção `-T` se `/tmp` está em uma partição pequena.) Veja também a nota sobre `LC_ALL` acima e as opções `-u` do `sort`(vamos deixar isso claro abaixo). - O seguinte é notavelmente e frequentemente útil: muitas vezes você quer obter a interseção, união e a diferença de arquivos de texto através de `sort`/`uniq`. Suponha que `a` e `b` são arquivos de texto que são "uniqued" únicos. Esse modo é rápido, e funciona em arquivos de tamanhos arbitrários, podem até possuírem gigabytes. (Sorting não é limitado por memória, embora você possa precisar usar a opção `-T` se `/tmp` está em uma partição pequena.) Veja também a nota sobre `LC_ALL` acima e as opções `-u` do `sort`(vamos deixar isso claro abaixo).
```sh ```sh
cat a b | sort | uniq > c # c is a union b cat a b | sort | uniq > c # c é a união de a e b
cat a b | sort | uniq -d > c # c is a intersect b cat a b | sort | uniq -d > c # c é a interseção de a e b
cat a b b | sort | uniq -u > c # c is set difference a - b cat a b b | sort | uniq -u > c # c é a diferença entre a e b (a - b)
``` ```
- Use `grep . *` para visualmente examinar todo o conteúdo de todos os arquivos de um diretório, por exemplo, para diretórios com arquivos de configurações, como `/sys`, `/proc`, `/etc`. - Use `grep . *` para visualmente examinar todo o conteúdo de todos os arquivos de um diretório, por exemplo, para diretórios com arquivos de configurações, como `/sys`, `/proc`, `/etc`.