mudongliang
commit
b9aaa40bbf
|
|
@ -40,7 +40,7 @@ Rozsah:
|
|||
|
||||
Poznámky:
|
||||
|
||||
- Pro udržení délky textu na jednu stranu, obsah je implicitně obsažen v odkazech. Jste dostatečně inteligentní aby jste si vyhledali více detailů z jiných zdrojů jakmile znáte příkaz či myšlenku na Googlu. Použijte `apt-get`/`yum`/`dnf`/`pacman`/`pip`/`brew` podle distribuce k instalaci nových progamů.
|
||||
- Pro udržení délky textu na jednu stranu, obsah je implicitně obsažen v odkazech. Jste dostatečně inteligentní aby jste si vyhledali více detailů z jiných zdrojů jakmile znáte příkaz či myšlenku na Googlu. Použijte `apt-get`, `yum`, `dnf`, `pacman`, `pip` nebo `brew` podle distribuce k instalaci nových progamů.
|
||||
- Použijte [Explainshell](http://explainshell.com/) pro užitečné vysvětlení co příkazy, možnosti, roury a jiné dělají.
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -41,7 +41,7 @@ Alcance:
|
|||
|
||||
Notas:
|
||||
|
||||
- Para mantener esto en una página, el contenido está incluido implícitamente por referencia. Eres lo suficientemente inteligente para consultar más detalles en otros lugares buscando en Google una vez conoces la idea o el comando. Usa `apt-get`/`yum`/`dnf`/`pacman`/`pip`/`brew` (según proceda) para instalar los nuevos programas.
|
||||
- Para mantener esto en una página, el contenido está incluido implícitamente por referencia. Eres lo suficientemente inteligente para consultar más detalles en otros lugares buscando en Google una vez conoces la idea o el comando. Usa `apt-get`, `yum`, `dnf`, `pacman`, `pip` o `brew` (según proceda) para instalar los nuevos programas.
|
||||
- Usa [Explainshell](http://explainshell.com/) para obtener detalles de ayuda sobre que hacen los comandos, las opciones, las pipes, etc.
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -39,7 +39,7 @@ Obiettivi:
|
|||
|
||||
Note:
|
||||
|
||||
- Per tenere tutto su una sola pagina, il contenuto è stato incluso tramite reference. Crediamo che tu sia abbastanza intelligente da cercare i dettagli su qualcosa di specifico, o su un comando, usando Google. Usa `apt-get`/`yum`/`dnf`/`pacman`/`pip`/`brew` (in base alla situazione) per installare i nuovi programmi.
|
||||
- Per tenere tutto su una sola pagina, il contenuto è stato incluso tramite reference. Crediamo che tu sia abbastanza intelligente da cercare i dettagli su qualcosa di specifico, o su un comando, usando Google. Usa `apt-get`, `yum`, `dnf`, `pacman`, `pip` o `brew` (in base alla situazione) per installare i nuovi programmi.
|
||||
- Se vuoi, usa [Explainshell](http://explainshell.com/) per avere uno spaccato più completo su cosa fanno comandi, pipe, opzioni e così via.
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -34,7 +34,7 @@
|
|||
|
||||
注意 :
|
||||
|
||||
- 1ページ内に収めるために、内容には暗黙的に書かれていることがある。ここで取りかかりを知ったりコマンドが分かれば、詳細をどこかで調べたりするくらいはできるだろう。新しいプログラムをインストールするには、`apt-get`/`yum`/`dnf`/`pacman`/`pip`/`brew`(どれか適したもの)を使おう。
|
||||
- 1ページ内に収めるために、内容には暗黙的に書かれていることがある。ここで取りかかりを知ったりコマンドが分かれば、詳細をどこかで調べたりするくらいはできるだろう。新しいプログラムをインストールするには、`apt-get`、`yum`、`dnf`、`pacman`、`pip`、`brew`(どれか適したもの)を使おう。
|
||||
- コマンドやオプション、パイプを分解して理解する手助けに、[Explainshell](http://explainshell.com/)を使おう。
|
||||
|
||||
## 基本
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -34,7 +34,7 @@ Escopo:
|
|||
|
||||
Notas:
|
||||
|
||||
- Para manter este guia em uma única página, o conteúdo implícito será incluído por referência. Você é competente o suficiente para verificar mais detalhes em outros lugares, desde que você já tenha entendido a ideia ou saiba o que procurar no Google. Use `apt-get`/`yum`/`dnf`/`pacman`/`pip`/`brew` (quando adequado) para instalar novos programas.
|
||||
- Para manter este guia em uma única página, o conteúdo implícito será incluído por referência. Você é competente o suficiente para verificar mais detalhes em outros lugares, desde que você já tenha entendido a ideia ou saiba o que procurar no Google. Use `apt-get`, `yum`, `dnf`, `pacman`, `pip` ou `brew` (quando adequado) para instalar novos programas.
|
||||
- Use [Explainshell](http://explainshell.com/) para encontrar informações úteis sobre o que fazem os comandos, as opções, pipes e etc.
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
44
README-ru.md
44
README-ru.md
|
|
@ -1,6 +1,7 @@
|
|||
🌍
|
||||
*[Čeština](README-cs.md) ∙ [Ελληνικά](README-el.md) ∙ [English](README.md) ∙ [Español](README-es.md) ∙ [Français](README-fr.md) ∙ [Italiano](README-it.md) ∙ [日本語](README-ja.md) ∙ [한국어](README-ko.md) ∙ [Português](README-pt.md) ∙ [Русский](README-ru.md) ∙ [Slovenščina](README-sl.md) ∙ [Українська](README-uk.md) ∙ [简体中文](README-zh.md) ∙ [繁體中文](README-zh-Hant.md)*
|
||||
|
||||
|
||||
# Искусство командной строки
|
||||
|
||||
[](https://gitter.im/jlevy/the-art-of-command-line?utm_source=badge&utm_medium=badge&utm_campaign=pr-badge&utm_content=badge)
|
||||
|
|
@ -22,10 +23,12 @@
|
|||
Продвинутому использованию командной строки зачастую не уделяют достаточного внимания. О терминале говорят как о чем-то мистическом. На самом же деле, это умение очевидно (и не очевидно) увеличивает Вашу продуктивность в работе. Данный документ является подборкой заметок и советов, которые я нашел для себя полезными, работая с командной строкой в Linux. Некоторые из их них – простые и очевидные, но некоторые - довольно сложные. И предназначены для решения конкретных задач. Это небольшая публикация, но если Вы уже знаете обо всем, что тут написано, и можете вспомнить, как это все использовать – вы много знаете!
|
||||
|
||||
Этот гайд является результатом работы [большого числа авторов и переводчиков](AUTHORS.md)
|
||||
Многое из того, что тут написано, [изначально](http://www.quora.com/What-are-some-lesser-known-but-useful-Unix-commands)
|
||||
Многое из того, что тут написано,
|
||||
[изначально](http://www.quora.com/What-are-some-lesser-known-but-useful-Unix-commands)
|
||||
[появилось](http://www.quora.com/What-are-the-most-useful-Swiss-army-knife-one-liners-on-Unix)
|
||||
на [Quora](http://www.quora.com/What-are-some-time-saving-tips-that-every-Linux-user-should-know),
|
||||
начав идею там, похоже, что стоит развить ее на Github, где обитают люди, которые талантливее меня и могут предлагать улучшения данной подборки. Если Вы заметили ошибки (во всех вариантах перевода), пожалуйста [**оставьте тикет или добавьте пулл-реквест**](CONTRIBUTING.md) (заранее изучив описание и посмотрев на уже созданнные тикеты и пулл-реквесты).
|
||||
начав идею там, похоже, что стоит развить ее на Github, где обитают люди, которые талантливее меня и могут предлагать улучшения данной подборки. Если Вы заметили ошибки (во всех вариантах перевода), пожалуйста
|
||||
[**оставьте тикет или добавьте пулл-реквест**](CONTRIBUTING.md) (заранее изучив описание и посмотрев на уже созданнные тикеты и пулл-реквесты).
|
||||
|
||||
## Описание
|
||||
|
||||
|
|
@ -38,10 +41,10 @@
|
|||
|
||||
Заметки:
|
||||
|
||||
- Для того, чтобы руководство оставалось одностраничным, вся информация вставлена прямо сюда. Вы достаточно умные для того, чтобы самостоятельно изучить вопрос более детально в другом месте. Используйте `apt-get`/`yum`/`dnf`/`pacman`/`pip`/`brew` (в зависимости от вашей системы управления пакетами) для установки новых программ.
|
||||
|
||||
- Для того, чтобы руководство оставалось одностраничным, вся информация вставлена прямо сюда. Вы достаточно умные для того, чтобы самостоятельно изучить вопрос более детально в другом месте. Используйте `apt-get`, `yum`, `dnf`, `pacman`, `pip` или `brew` (в зависимости от вашей системы управления пакетами) для установки новых программ.
|
||||
- На [Explainshell](http://explainshell.com/) можно найти простое и подробное объяснение того, что такое команды, флаги, пайпы и т.д.
|
||||
|
||||
|
||||
## Основы
|
||||
|
||||
- Выучите основы Баша. Просто возьмите и напечатайте `man bash` в терминале и хотя бы просмотрите его; он довольно просто читается и он не очень большой. Другие шеллы тоже могут быть хороши, но Баш – мощная программа, и Баш всегда под рукой (использование *исключительно* zsh, fish и т.д., которые наверняка круто выглядят на Вашем ноутбуке во многом Вас ограничивает, например Вы не сможете использовать возможности этих шеллов на уже существующем сервере).
|
||||
|
|
@ -68,15 +71,15 @@
|
|||
|
||||
- Обучитесь использованию системами управления пакетами `apt-get`, `yum`, `dnf` или `pacman` (в зависимости от дистрибутива) чтобы искать и устанавливать пакеты и обязательно имейте установленым `pip` для установки командных утилит, написанных на Python (некоторые из тех, что вы найдёте ниже, легче всего установить через `pip`).
|
||||
|
||||
|
||||
## Ежедневное использование
|
||||
|
||||
- Используйте таб в Баше для автодополнения аргументов к командам и **ctrl-r** для поиска по истории командной строки (после нажатия введите запрос, нажмите **ctrl-r** снова чтобы натйи следующее сопадение, нажмите **Enter** для выполнения текущей найденной команды или стрелку вправо чтобы отредактировать команду).
|
||||
|
||||
- Используйте **ctrl-w** в Баше для того, чтобы удалить последнее слово в команде; **ctrl-u** для того, чтобы удалить команду полностью. Используйте **alt-b** и **alt-f** для того, чтобы бегать между словами команды, **ctrl-a** и **ctrl-e** для того, чтобы переместиться к началу и концу строки соответственно, **ctrl-k** для того, чтобы удалить часть команды от текущей позиции до конца строки, **ctrl-l** для того, чтобы очистить экран. Гляньте на `man readline` чтобы узнать о всех клавиатурных сочетаниях Баша. Их много! Например, **alt-.** бежит по предыдущим аргументам команды, а **alt-*** раскрывает глоб (globbing).
|
||||
|
||||
- Если Вам нравятся кравиатурных сочетаниях vim, сделайте `set -o vi` (и `set -o emacs` чтобы вернуться обратно).
|
||||
|
||||
- Для того, чтобы посмотреть историю, введите `history`. Также существует множество аббревиатур, например `!$` – последний аргумент, `!!` – последняя команда, хотя эти аббревиатуры часто заменяются шорткатами **ctrl-r** и **alt-.**.
|
||||
- Если Вам нравятся кравиатурных сочетаниях vim, сделайте `set -o vi` (и `set -o emacs` чтобы вернуться обратно).
|
||||
|
||||
- Для редактирования длинных команд после установки другого редактора (например `export EDITOR=vim`), нажатие **ctrl-x** **ctrl-e** откроет текущую команду в редакторе для многострочного редактирования. Или, как в vi, **escape-v**.
|
||||
|
||||
|
|
@ -94,6 +97,7 @@
|
|||
cat hosts | xargs -I{} ssh root@{} hostname
|
||||
```
|
||||
|
||||
|
||||
- `pstree -p` – полезный тип вывода дерева процессов.
|
||||
|
||||
- Используйте `pgrep` или `pkill` для того, чтобы находить/слать сигналы к процессам по имени (`-f` помогает).
|
||||
|
|
@ -124,7 +128,6 @@
|
|||
trap "echo 'error: Script failed: see failed command above'" ERR
|
||||
```
|
||||
|
||||
|
||||
- В Баш-скриптах подоболочки (subshells) – удобный способ группировать команды. Один из самых распространенных примеров – временно передвинуться в другую рабочую директорию, вот так:
|
||||
```bash
|
||||
# do something in current dir
|
||||
|
|
@ -197,7 +200,6 @@
|
|||
|
||||
- Для работы с YAML используйте [`shyaml`](https://github.com/0k/shyaml).
|
||||
|
||||
|
||||
- Для работы с Excel и CSV-файлами используйте [csvkit](https://github.com/onyxfish/csvkit) (программа предоставляет команды `in2csv`, `csvcut`, `csvjoin`, `csvgrep` и т.д.)
|
||||
|
||||
- Для работы с Amazon S3 удобно работать с [`s3cmd`](https://github.com/s3tools/s3cmd) и [`s4cmd`](https://github.com/bloomreach/s4cmd) (последний работает быстрее). Для остальных сервисов Амазона используйте стандартный [`aws`](https://github.com/aws/aws-cli) или улучшенный [`saws`](https://github.com/donnemartin/saws).
|
||||
|
|
@ -231,7 +233,7 @@
|
|||
rename 's/\.bak$//' *.bak
|
||||
```
|
||||
|
||||
- Как говорит man, `rsync` действительно быстрая и очень универсальная утилита для копирования файлов. Но она хороша не только для синхронизацией между машинами, но и локально. Он также является [самым быстрым способом](https://web.archive.org/web/20130929001850/http://linuxnote.net/jianingy/en/linux/a-fast-way-to-remove-huge-number-of-files.html) удалить большое количество файлов:
|
||||
- Как говорит man, `rsync` на деле - быстрая, с множеством возможностей, утилита для копирования файлов. Но она хороша не только для синхронизацией между машинами, но и локально. Он также является [самым быстрым способом](https://web.archive.org/web/20130929001850/http://linuxnote.net/jianingy/en/linux/a-fast-way-to-remove-huge-number-of-files.html) удалить большое количество файлов:
|
||||
```sh
|
||||
mkdir empty && rsync -r --delete empty/ some-dir && rmdir some-dir
|
||||
```
|
||||
|
|
@ -251,7 +253,6 @@ mkdir empty && rsync -r --delete empty/ some-dir && rmdir some-dir
|
|||
- Чтобы посмотреть разницу в бинарниках (дельта-кодирование) используйте `xdelta3`.
|
||||
|
||||
- Для конвертирования кодировок используйте `iconv`. Для более сложных задач – `uconv`, он поддерживает некоторые сложные фичи Юникода. Например, эта команда переводит строки из файла в нижний регистр и убирает ударения (которые бывают, например, в испанском языке)
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
uconv -f utf-8 -t utf-8 -x '::Any-Lower; ::Any-NFD; [:Nonspacing Mark:] >; ::Any-NFC; ' < input.txt > output.txt
|
||||
```
|
||||
|
|
@ -262,11 +263,10 @@ mkdir empty && rsync -r --delete empty/ some-dir && rmdir some-dir
|
|||
|
||||
- Используйте `zless`, `zmore`, `zcat`, и `zgrep` для работы со сжатыми файлами.
|
||||
|
||||
|
||||
## Отладка системы
|
||||
|
||||
- Дле веб-отладки используйте `curl` и `curl -I`, или их альтернативу - `wget`. Также есть более современные альтернативы, например [`httpie`](https://github.com/jakubroztocil/httpie).
|
||||
|
||||
|
||||
- Для веб-отладки используйте `curl` и `curl -I`, или их альтернативу - `wget`. Также есть более современные утилиты, например [`httpie`](https://github.com/jakubroztocil/httpie).
|
||||
|
||||
- Чтобы узнать текущее состояние процессора/диска можно использовать классический `top` (или улучшенную альтернативу `htop`) и `iostat`, `iotop`. Используйте `iostat -mxz 15` для получения бозовой информации о процессоре и детализированной о каждом разделе жесткого диска.
|
||||
|
||||
|
|
@ -304,6 +304,7 @@ mkdir empty && rsync -r --delete empty/ some-dir && rmdir some-dir
|
|||
|
||||
- Используйте `dmesg`, когда что-то ведет себя совсем странно (например, железо или драйвера).
|
||||
|
||||
|
||||
## В одну строчку
|
||||
|
||||
Давайте соберем все вместе и напишем несколько команд:
|
||||
|
|
@ -323,17 +324,16 @@ mkdir empty && rsync -r --delete empty/ some-dir && rmdir some-dir
|
|||
awk '{ x += $3 } END { print x }' myfile
|
||||
```
|
||||
|
||||
- Если вам нужно посмотреть размеры и даты создания дерева файлов используйте:
|
||||
- Чтобы посмотреть размеры и даты в дереве файлов, есть почти как рекурсивная `ls -l`, но легче читаемая, чем `ls -lR`:
|
||||
```sh
|
||||
find . -type f -ls
|
||||
```
|
||||
|
||||
Это почти как рекурсивная `ls -l`, но выглядит более читабельно чем `ls -lR`:
|
||||
|
||||
- Давайте представим, что у нас есть какой-то текстовый файл, например лог какого-то сервера и на каких-то строках появляется значение, строки с которым нам интересны. Например, `acct_id`. Давайте подсчитаем, сколько таких запросов в нашем логе:
|
||||
- Скажем, у нас есть какой-то текстовый файл, например лог какого-то сервера и на каких-то строках появляется значение, строки с которым нам интересны. Например, `acct_id`. Давайте подсчитаем, сколько таких запросов в нашем логе:
|
||||
```sh
|
||||
cat access.log | egrep -o 'acct_id=[0-9]+' | cut -d= -f2 | sort | uniq -c | sort -rn
|
||||
```
|
||||
|
||||
- Для непрерывного мониторинга измененний используйте `watch`, например, проверка измений файлов в директории: `watch -d -n 2 'ls -rtlh | tail'` или сетевых настроек во время устранения проблем с вашей wifi сетью: `watch -d -n 2 ifconfig`.
|
||||
|
||||
- Запустите этот скрипт, чтобы получить случайный совет из этой инструкции:
|
||||
|
|
@ -412,7 +412,7 @@ mkdir empty && rsync -r --delete empty/ some-dir && rmdir some-dir
|
|||
|
||||
- `watch`: повторный запуск команды с выводом результата или подсветкой изменений
|
||||
|
||||
- `tac`: вывести файл посимвольно наоборот ("ласипан")
|
||||
- `tac`: вывести файл построчно в обратном порядке
|
||||
|
||||
- `shuf`: случайная выборка строк из файла
|
||||
|
||||
|
|
@ -498,7 +498,8 @@ mkdir empty && rsync -r --delete empty/ some-dir && rmdir some-dir
|
|||
|
||||
- `lsmod` и `modinfo`: информация о модулях ядра.
|
||||
|
||||
- `fortune`, `ddate`, и `sl`: хм, не знаю, будут ли вам "полезные" веселые цитатки и поезда, пересекающие ваш терминал :)
|
||||
- `fortune`, `ddate`, и `sl`: хм, не знаю, будут ли вам "полезны" веселые цитатки и поезда, пересекающие ваш терминал :)
|
||||
|
||||
|
||||
## OS X only
|
||||
|
||||
|
|
@ -518,6 +519,7 @@ mkdir empty && rsync -r --delete empty/ some-dir && rmdir some-dir
|
|||
|
||||
- Чтобы получить информацию о версии OS X используйте `sw_vers`.
|
||||
|
||||
|
||||
## Больше информации по теме
|
||||
|
||||
- [awesome-shell](https://github.com/alebcay/awesome-shell): Дополняемый список инструментов и ресурсов для командной строки.
|
||||
|
|
@ -529,9 +531,7 @@ mkdir empty && rsync -r --delete empty/ some-dir && rmdir some-dir
|
|||
|
||||
## Дисклеймер
|
||||
|
||||
За небольшим исключением, весь код написан так, чтобы другие его смогли прочитать.
|
||||
|
||||
Кому много дано, с того много и спрашивается. Тот факт, что что-то может быть написано на Баше, вовсе не означает, что оно должно быть на нём написано. ;)
|
||||
За небольшим исключением, весь код написан так, чтобы другие его смогли прочитать. Кому много дано, с того много и спрашивается. Тот факт, что что-то может быть написано на Баше, вовсе не означает, что оно должно быть на нём написано. ;)
|
||||
|
||||
|
||||
## Лицензия
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -40,7 +40,7 @@ Obseg:
|
|||
|
||||
Opombe:
|
||||
|
||||
- Da se obdrži to na eni strani, je vsebina implicitno vključena z referencami. Ste dovolj pametni, da poiščete več podrobnosti drugje, ko enkrat poznate idejo ali ukaz za iskanje na Google-u. Uporabite `apt-get`/`yum`/`dnf`/`pacman`/`pip`/`brew` (kot je ustrezno), da namestite nove programe.
|
||||
- Da se obdrži to na eni strani, je vsebina implicitno vključena z referencami. Ste dovolj pametni, da poiščete več podrobnosti drugje, ko enkrat poznate idejo ali ukaz za iskanje na Google-u. Uporabite `apt-get`, `yum`, `dnf`, `pacman`, `pip` ali `brew` (kot je ustrezno), da namestite nove programe.
|
||||
- Uporabite [Explainshell](http://explainshell.com/), da dobite uporabne razčlenitve, kaj ukazi, opcije, cevi itd. naredijo.
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -38,7 +38,7 @@
|
|||
|
||||
Нотатки:
|
||||
|
||||
- Що б все вміщалось на одній сторінці, вся інформація вставлена прямо тут. Ви досить розумні для того, щоб самостійно вивчити питання більш детально в іншому місці. Використовуйте `apt-get`/`yum`/`dnf`/`pacman`/`pip`/`brew` (залежно від вашої системи управління пакетами) для установки нових програм.
|
||||
- Що б все вміщалось на одній сторінці, вся інформація вставлена прямо тут. Ви досить розумні для того, щоб самостійно вивчити питання більш детально в іншому місці. Використовуйте `apt-get`, `yum`, `dnf`, `pacman`, `pip` та `brew` (залежно від вашої системи управління пакетами) для установки нових програм.
|
||||
- На [Explainshell](http://explainshell.com/) можна знайти просте і докладне пояснення того, що таке команди, їх опції, пайпи(pipes(*|*)) і т.д.
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -39,7 +39,7 @@
|
|||
|
||||
注意事項：
|
||||
|
||||
- 為了能在一頁內展示盡量多的東西，一些具體的資訊會被間接的包含在引用頁裡。聰明機智的你如果掌握了使用 Google 搜尋引擎的基本方法與命令，那麼你將可以查閱到更多的詳細資訊。使用`apt-get`／`yum`／`dnf`／`pacman`／`pip`／`brew`（以及其它合適的包管理器）來安裝新程式。
|
||||
- 為了能在一頁內展示盡量多的東西，一些具體的資訊會被間接的包含在引用頁裡。聰明機智的你如果掌握了使用 Google 搜尋引擎的基本方法與命令，那麼你將可以查閱到更多的詳細資訊。使用`apt-get`，`yum`，`dnf`，`pacman`，`pip` 或`brew`（以及其它合適的包管理器）來安裝新程式。
|
||||
- 使用 [Explainshell](http://explainshell.com/) 去獲取相關命令、參數、管道等解釋。
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -39,7 +39,7 @@
|
|||
|
||||
注意事项：
|
||||
|
||||
- 为了能在一页内展示尽量多的东西，一些具体的信息会被间接的包含在引用页里。聪明机智的你如果掌握了使用 Google 搜索引擎的基本思路与命令，那么你将可以查阅到更多的详细信息。使用 `apt-get`／`yum`／`dnf`／`pacman`／`pip`／`brew`（以及其它合适的包管理器）来安装新程序。
|
||||
- 为了能在一页内展示尽量多的东西，一些具体的信息会被间接的包含在引用页里。聪明机智的你如果掌握了使用 Google 搜索引擎的基本思路与命令，那么你将可以查阅到更多的详细信息。使用 `apt-get`，`yum`，`dnf`，`pacman`，`pip` 或 `brew`（以及其它合适的包管理器）来安装新程序。
|
||||
- 使用 [Explainshell](http://explainshell.com/) 去获取相关命令、参数、管道等内容的解释。
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
40
README.md
40
README.md
|
|
@ -14,6 +14,7 @@
|
|||
- [One-liners](#one-liners)
|
||||
- [Obscure but useful](#obscure-but-useful)
|
||||
- [OS X only](#os-x-only)
|
||||
- [Windows only](#windows-only)
|
||||
- [More resources](#more-resources)
|
||||
- [Disclaimer](#disclaimer)
|
||||
|
||||
|
|
@ -35,7 +36,7 @@ but it has since moved to GitHub, where people more talented than the original a
|
|||
Scope:
|
||||
|
||||
- This guide is both for beginners and the experienced. The goals are *breadth* (everything important), *specificity* (give concrete examples of the most common case), and *brevity* (avoid things that aren't essential or digressions you can easily look up elsewhere). Every tip is essential in some situation or significantly saves time over alternatives.
|
||||
- This is written for Linux, with the exception of the "[OS X only](#os-x-only)" section. Many of the other items apply or can be installed on other Unices or OS X (or even Cygwin).
|
||||
- This is written for Linux, with the exception of the "[OS X only](#os-x-only)" and "[Windows only](#windows-only)" sections. Many of the other items apply or can be installed on other Unices or OS X (or even Cygwin).
|
||||
- The focus is on interactive Bash, though many tips apply to other shells and to general Bash scripting.
|
||||
- It includes both "standard" Unix commands as well as ones that require special package installs -- so long as they are important enough to merit inclusion.
|
||||
|
||||
|
|
@ -183,6 +184,14 @@ Notes:
|
|||
|
||||
- For running a command with privileges, use `sudo` (for root) or `sudo -u` (for another user). Use `su` or `sudo bash` to actually run a shell as that user. Use `su -` to simulate a fresh login as root or another user.
|
||||
|
||||
- Know about the [128K limit](https://wiki.debian.org/CommonErrorMessages/ArgumentListTooLong) on command lines. This "Argument list too long" error is common when wildcard matching large numbers of files. (When this happens alternatives like `find` and `xargs` may help.)
|
||||
|
||||
- For a basic calculator (and of course access to Python in general), use the `python` interpreter. For example,
|
||||
```
|
||||
>>> 2+3
|
||||
5
|
||||
```
|
||||
|
||||
|
||||
## Processing files and data
|
||||
|
||||
|
|
@ -233,7 +242,7 @@ Notes:
|
|||
rename 's/\.bak$//' *.bak
|
||||
```
|
||||
|
||||
- As the man page says, `rsync` really is a fast and extraordinarily versatile file copying tool. It's known for synchronizing between machines but is equally useful locally. It also is among the [fastest ways](https://web.archive.org/web/20130929001850/http://linuxnote.net/jianingy/en/linux/a-fast-way-to-remove-huge-number-of-files.html) to delete large numbers of files:
|
||||
- As the man page says, `rsync` really is a fast and extraordinarily versatile file copying tool. It's known for synchronizing between machines but is equally useful locally. When security restrictions allow, using `rsync` instead of `scp` allows recovery of a transfer without restarting from scratch. It also is among the [fastest ways](https://web.archive.org/web/20130929001850/http://linuxnote.net/jianingy/en/linux/a-fast-way-to-remove-huge-number-of-files.html) to delete large numbers of files:
|
||||
```sh
|
||||
mkdir empty && rsync -r --delete empty/ some-dir && rmdir some-dir
|
||||
```
|
||||
|
|
@ -263,6 +272,13 @@ mkdir empty && rsync -r --delete empty/ some-dir && rmdir some-dir
|
|||
|
||||
- Use `zless`, `zmore`, `zcat`, and `zgrep` to operate on compressed files.
|
||||
|
||||
- File attributes are settable via `chattr` and offer a lower-level alternative to file permissions. For example, to protect against accidental file deletion the immutable flag: `sudo chattr +i /critical/directory/or/file`
|
||||
|
||||
- Use `getfacl` and `setfacl` to save and restore file permissions. For example:
|
||||
```sh
|
||||
getfacl -R /some/path > permissions.txt
|
||||
setfacl --restore=permissions.txt
|
||||
```
|
||||
|
||||
## System debugging
|
||||
|
||||
|
|
@ -304,6 +320,9 @@ mkdir empty && rsync -r --delete empty/ some-dir && rmdir some-dir
|
|||
|
||||
- Use `dmesg` whenever something's acting really funny (it could be hardware or driver issues).
|
||||
|
||||
- If you delete a file and it doesn't free up expected disk space as reported by `du`, check whether the file is in use by a process:
|
||||
`lsof | grep deleted | grep "filename-of-my-big-file"`
|
||||
|
||||
|
||||
## One-liners
|
||||
|
||||
|
|
@ -519,6 +538,23 @@ These are items relevant *only* on OS X.
|
|||
|
||||
- To get OS X release information, use `sw_vers`.
|
||||
|
||||
## Windows only
|
||||
|
||||
- Access the power of the Unix shell under Microsoft Windows by installing [Cygwin](https://cygwin.com/). Most of the things described in this document will work out of the box.
|
||||
|
||||
- Install additional Unix programs with the Cygwin's package manager.
|
||||
|
||||
- Use `mintty` as your command-line window.
|
||||
|
||||
- Access the Windows clipboard through `/dev/clipboard`.
|
||||
|
||||
- Run `cygstart` to open an arbitrary file through its registered application.
|
||||
|
||||
- Access the Windows registry with `regtool`.
|
||||
|
||||
- Note that a `C:\` Windows drive path becomes `/cygdrive/c` under Cygwin, and that Cygwin's `/` appears under `C:\cygwin` on Windows. Convert between Cygwin and Windows-style file paths with `cygpath`. This is most useful in scripts that invoke Windows programs.
|
||||
|
||||
- You can perform and script most Windows system administration tasks from the command line by learning and using `wmic`.
|
||||
|
||||
## More resources
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue