github
/
the-art-of-command-line
mirror of https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

halfway through the temeller or basics section

pull/316/head
ahmetshen-us 2016-01-09 21:58:38 -05:00
parent 1289787b2e
commit b942a540c1
2 changed files with 7 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
README-tr.md
View File

@ -48,17 +48,17 @@ Notlar:
## Temeller ## Temeller
- Temel Bashi ögren. Aslinda, `man bash` yaz ve en azindan hepsini hizla gozden gecir; cok uzun olmadigi gibi takip etmesi de kolay. Alternatif shelller guzel olabilir, ancak Bash gucle ve kullanisli (*sadece* zsh, fish, etc.`i ogrenmek, kendi laptopunda deneyerek, bircok durumda kisitlayarak, mesela mevcut sunuculari kullanarak). - Temel Bashi ögren. Aslinda, `man bash` yaz ve en azindan hepsini hizla gozden gecir; cok uzun olmadigi gibi takip etmesi de kolay. Alternatif shelller guzel olabilir, ancak Bash güçlü ve kullanisli (*sadece* zsh, fish, etc.`i ogrenmek, kendi laptopunda deneyerek, bircok durumda kisitlayarak, mesela mevcut sunuculari kullanarak).
- Learn at least one text-based editor well. Ideally Vim (`vi`), as there's really no competition for random editing in a terminal (even if you use Emacs, a big IDE, or a modern hipster editor most of the time). - En az 1 metin temelli metin düzenleyiciyi iyice ogrenin. Ideal olarak Vim (`vi`), aslinda terminal metin duzenleyicileri arasinda fazla bir rekabet yok (Emacs kullansaniz dahi, meshur bir IDE, veya yenilik iceren bir metin duzenleyici).
- Know how to read documentation with `man` (for the inquisitive, `man man` lists the section numbers, e.g. 1 is "regular" commands, 5 is files/conventions, and 8 are for administration). Find man pages with `apropos`. Know that some commands are not executables, but Bash builtins, and that you can get help on them with `help` and `help -d`. - Dökümantasyonlari `man` ile okumayi bilin (meraklı ve arastirmacilar icin, `man man` bolum numaralarini listeler, mesela 1 siradan komutlar, 5 dosyalar/uzlasilmis kullanislar, and 8 de admin icindir). Man sayfalarini `apropos` komutu ile bulun. Bazi komutlarin calistirilamaz oldugunu da bilin, ancak Bash oluşumiçler, ve `help` ve `help -d` yi kullanarak bu komutlar hakkinda da yardim alabileceginizi de.
- Learn about redirection of output and input using `>` and `<` and pipes using `|`. Know `>` overwrites the output file and `>>` appends. Learn about stdout and stderr. - Cikis ve giris yönlendirmesi icin `>` ve `<` kullanmayi bilin ve veri yollarini da bilin `|` \` kullanarak. `>` dosyanin uzerine yazar ve `>>` dosyaya ekler. stdout ve stderr de ogrenin.
- Learn about file glob expansion with `*` (and perhaps `?` and `[`...`]`) and quoting and the difference between double `"` and single `'` quotes. (See more on variable expansion below.) - Genelleme yapmak icin `*` de kullanmayi bilin (ve bir ihtimalle `?` ve `[`...`]`) and cift `"` ve tek `'` tirnak isareti arasindaki farki da bilin. (Degisken genellemesi hakkinda asagidan daha fazla bilgi alabilirsiniz.)
- Be familiar with Bash job management: `&`, **ctrl-z**, **ctrl-c**, `jobs`, `fg`, `bg`, `kill`, etc. - Bash is veya gorev yonetimine da asina olun: `&`, **ctrl-z**, **ctrl-c**, `jobs`, `fg`, `bg`, `kill`, vs.
- Know `ssh`, and the basics of passwordless authentication, via `ssh-agent`, `ssh-add`, etc. - Know `ssh`, and the basics of passwordless authentication, via `ssh-agent`, `ssh-add`, etc.

1
a Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
aa