Update README-bg.md

README-bg.md

@@ -1,6 +1,5 @@
 🌍
-*[Čeština](README-cs.md) ∙ [Deutsch](README-de.md) ∙ [Ελληνικά](README-el.md) ∙ [English](README.md) ∙ [Español](README-es.md) ∙ [Français](README-fr.md) ∙ [Indonesia](README-id.md) ∙ [Italiano](README-it.md) ∙ [日本語](README-ja.md) ∙ [한국어](README-ko.md) ∙ [polski](README-pl.md) ∙ [Português](README-pt.md) ∙ [Română](README-ro.md) ∙ [Русский](README-ru.md) ∙ [Slovenščina](README-sl.md) ∙ [Українська](README-uk.md) ∙ [简体中文](README-zh.md) ∙ [繁體中文](README-zh-Hant.md)*
-
+_[Čeština](README-cs.md) ∙ [Deutsch](README-de.md) ∙ [Ελληνικά](README-el.md) ∙ [English](README.md) ∙ [Español](README-es.md) ∙ [Français](README-fr.md) ∙ [Indonesia](README-id.md) ∙ [Italiano](README-it.md) ∙ [日本語](README-ja.md) ∙ [한국어](README-ko.md) ∙ [polski](README-pl.md) ∙ [Português](README-pt.md) ∙ [Română](README-ro.md) ∙ [Русский](README-ru.md) ∙ [Slovenščina](README-sl.md) ∙ [Українська](README-uk.md) ∙ [简体中文](README-zh.md) ∙ [繁體中文](README-zh-Hant.md)_
 
 # Изкуството на командния ред
 
@@ -11,7 +10,7 @@
 - [Отстраняване на грешки в системата](#system-debugging)
 - [Еднолинейни](#one-liners)
 - [Неясно, но полезно](#obscure-but-useful)
-- [само за macOS](#macos-only)
+- [Само за macOS](#macos-only)
 - [Само Windows](#windows-only)
 - [Повече ресурси](#more-resources)
 - [Опровержение](#disclaimer)
@@ -33,7 +32,7 @@
 Обхват:
 
 - Това ръководство е както за начинаещи, така и за опитни потребители. Целите са _широчина_ (всичко важно), _специфичност_ (дайте конкретни примери за най-често срещания случай) и _краткост_ (избягвайте неща, които не са от съществено значение, или отклонения, които лесно можете да потърсите другаде). Всеки съвет е важен в дадена ситуация или значително спестява време пред алтернативи.
-- Това е написано за Linux, с изключение на "[само за macOS](#macos-only)" и "[Само Windows](#windows-only)" секции. Много от другите елементи се прилагат или могат да бъдат инсталирани на други Unices или macOS (или дори Cygwin).
+- Това е написано за Linux, с изключение на "[Само за macOS](#macos-only)" и "[Само Windows](#windows-only)" секции. Много от другите елементи се прилагат или могат да бъдат инсталирани на други Unices или macOS (или дори Cygwin).
 - Фокусът е върху интерактивния Bash, въпреки че много съвети се отнасят и за други черупки и за общото писане на Bash.
 - Той включва както "стандартни" Unix команди, така и такива, които изискват инсталиране на специални пакети - стига да са достатъчно важни, за да заслужават включване.
 
@@ -559,7 +558,7 @@ mkdir empty && rsync -r --delete empty/ some-dir && rmdir some-dir
 
 - `fortune`, `ddate`, и `sl`: хм, добре, зависи дали смятате парните локомотиви и цитатите на Zippy за "полезни"
 
-## само за macOS
+## Само за macOS
 
 Това са подходящи елементи _само_ на macOS.
 
@@ -567,7 +566,7 @@ mkdir empty && rsync -r --delete empty/ some-dir && rmdir some-dir
 
 - Копирайте изхода на всяка команда в настолно приложение с `pbcopy` и поставете вход от един с `pbpaste`.
 
-- За да активирате клавиша Option в macOS Terminal като клавиш alt (като използвания в командите по-горе като **alt-b**, **alt-f**и т.н.), отворете Предпочитания -> Профили -> Клавиатура и изберете „Използване на опция като мета ключ“.
+- За да активирате клавиша Option в macOS Terminal като клавиш alt (като използвания в командите по-горе като **alt-b**, **alt-f** и т.н.), отворете Предпочитания -> Профили -> Клавиатура и изберете „Използване на опция като мета ключ“.
 
 - За да отворите файл с настолно приложение, използвайте `open` или `open -a /Applications/Whatever.app`.
 
@@ -615,16 +614,16 @@ mkdir empty && rsync -r --delete empty/ some-dir && rmdir some-dir
 
 ## Повече ресурси
 
-- [страхотна черупка](https://github.com/alebcay/awesome-shell): Подбран списък с инструменти и ресурси на shell.
-- [страхотен-osx-команден ред](https://github.com/herrbischoff/awesome-osx-command-line): По-задълбочено ръководство за командния ред на macOS.
-- [Строг режим](http://redsymbol.net/articles/unofficial-bash-strict-mode/) за писане на по-добри шел скриптове.
+- [awesome-shell](https://github.com/alebcay/awesome-shell): Подбран списък с инструменти и ресурси на shell.
+- [awesome-osx-command-line](https://github.com/herrbischoff/awesome-osx-command-line): По-задълбочено ръководство за командния ред на macOS.
+- [Strict mode](http://redsymbol.net/articles/unofficial-bash-strict-mode/) за писане на по-добри шел скриптове.
 - [shellcheck](https://github.com/koalaman/shellcheck): Инструмент за статичен анализ на shell скрипт. По същество мъх за bash/sh/zsh.
-- [Имена на файлове и пътища в Shell](http://www.dwheeler.com/essays/filenames-in-shell.html): Тъжно сложните подробности за това как да се обработват правилно имената на файловете в скриптове на обвивката.
-- [Data Science в командния ред](http://datascienceatthecommandline.com/#tools): Още команди и инструменти, полезни за правене на наука за данни, от книгата със същото име
+- [Filenames and Pathnames in Shell](http://www.dwheeler.com/essays/filenames-in-shell.html): Тъжно сложните подробности за това как да се обработват правилно имената на файловете в скриптове на обвивката.
+- [Data Science at the Command Line](http://datascienceatthecommandline.com/#tools): Още команди и инструменти, полезни за правене на наука за данни, от книгата със същото име
 
 ## Опровержение
 
-С изключение на много малки задачи, кодът се пише, така че другите да могат да го четат. С властта идва и отговорността. Фактът вие _мога_ да направите нещо в Bash не означава непременно, че трябва! ;)
+С изключение на много малки задачи, кодът се пише, така че другите да могат да го четат. С властта идва и отговорността. Фактът вие _можете_ да направите нещо в Bash не означава непременно, че трябва! ;)
 
 ## Разрешително