Update README-zh.md

1  Modify a spelling mistakes
2  The English semicolon that appears in a Chinese context statement is changed to a Chinese semicolon

README-zh.md

@@ -49,7 +49,7 @@
 
 ## 基础
 
-- 学习 Bash 的基础知识。具体地，在命令行中输入 `man bash` 并至少全文浏览一遍; 它理解起来很简单并且不冗长。其他的 shell 可能很好用，但 Bash 的功能已经足够强大并且到几乎总是可用的（ 如果你*只*学习 zsh，fish 或其他的 shell 的话，在你自己的设备上会显得很方便，但过度依赖这些功能会给您带来不便，例如当你需要在服务器上工作时）。
+- 学习 Bash 的基础知识。具体地，在命令行中输入 `man bash` 并至少全文浏览一遍；它理解起来很简单并且不冗长。其他的 shell 可能很好用，但 Bash 的功能已经足够强大并且到几乎总是可用的（ 如果你*只*学习 zsh，fish 或其他的 shell 的话，在你自己的设备上会显得很方便，但过度依赖这些功能会给您带来不便，例如当你需要在服务器上工作时）。
 
 - 熟悉至少一个基于文本的编辑器。通常而言 Vim （`vi`） 会是你最好的选择，毕竟在终端中编辑文本时 Vim 是最好用的工具（甚至大部分情况下 Vim 要比 Emacs、大型 IDE 或是炫酷的编辑器更好用）。
 
@@ -108,7 +108,7 @@
 
 - 使用 `nohup` 或 `disown` 使一个后台进程持续运行。
 
-- 使用 `netstat -lntp` 或 `ss -plat` 检查哪些进程在监听端口（默认是检查 TCP 端口; 添加参数 `-u` 则检查 UDP 端口）或者 `lsof -iTCP -sTCP:LISTEN -P -n` (这也可以在 OS X 上运行)。
+- 使用 `netstat -lntp` 或 `ss -plat` 检查哪些进程在监听端口（默认是检查 TCP 端口；添加参数 `-u` 则检查 UDP 端口）或者 `lsof -iTCP -sTCP:LISTEN -P -n` (这也可以在 OS X 上运行)。
 
 - `lsof` 来查看开启的套接字和文件。
 
@@ -554,7 +554,7 @@ mkdir empty && rsync -r --delete empty/ some-dir && rmdir some-dir
 
 以下是*仅限于* Windows 系统的技巧。
 
-### 在 Winodws 下获取 Unix 工具
+### 在 Windows 下获取 Unix 工具
 
 - 可以安装 [Cygwin](https://cygwin.com/) 允许你在 Microsoft Windows 中体验 Unix shell 的威力。这样的话，本文中介绍的大多数内容都将适用。