github
/
the-art-of-command-line
mirror of https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translated all anchers with yad over skype

pull/343/head
Mustafa Al-Saegh 2016-01-15 13:00:47 +11:00
parent 4cea53b73a
commit aeee766ca1
1 changed files with 8 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
README-ar.md
View File

@ -72,7 +72,7 @@ Unices, MacOS, Cygwin الكثير من الملاحظات يمكن تطبيقه
- Learn to use `apt-get`, `yum`, `dnf` or `pacman` (depending on distro) to find and install packages. And make sure you have `pip` to install Python-based command-line tools (a few below are easiest to install via `pip`). - Learn to use `apt-get`, `yum`, `dnf` or `pacman` (depending on distro) to find and install packages. And make sure you have `pip` to install Python-based command-line tools (a few below are easiest to install via `pip`).
## Everyday use ## #الأستخدامات اليومية
- In Bash, use **Tab** to complete arguments or list all available commands and **ctrl-r** to search through command history (after pressing, type to search, press **ctrl-r** repeatedly to cycle through more matches, press **Enter** to execute the found command, or hit the right arrow to put the result in the current line to allow editing). - In Bash, use **Tab** to complete arguments or list all available commands and **ctrl-r** to search through command history (after pressing, type to search, press **ctrl-r** repeatedly to cycle through more matches, press **Enter** to execute the found command, or hit the right arrow to put the result in the current line to allow editing).
@ -173,7 +173,7 @@ Unices, MacOS, Cygwin الكثير من الملاحظات يمكن تطبيقه
- For running a command with privileges, use `sudo` (for root) or `sudo -u` (for another user). Use `su` or `sudo bash` to actually run a shell as that user. Use `su -` to simulate a fresh login as root or another user. - For running a command with privileges, use `sudo` (for root) or `sudo -u` (for another user). Use `su` or `sudo bash` to actually run a shell as that user. Use `su -` to simulate a fresh login as root or another user.
## Processing files and data ## معالجة الملفات والمعلومات
- To locate a file by name in the current directory, `find . -iname '*something*'` (or similar). To find a file anywhere by name, use `locate something` (but bear in mind `updatedb` may not have indexed recently created files). - To locate a file by name in the current directory, `find . -iname '*something*'` (or similar). To find a file anywhere by name, use `locate something` (but bear in mind `updatedb` may not have indexed recently created files).
@ -251,7 +251,7 @@ mkdir empty && rsync -r --delete empty/ some-dir && rmdir some-dir
- Use `zless`, `zmore`, `zcat`, and `zgrep` to operate on compressed files. - Use `zless`, `zmore`, `zcat`, and `zgrep` to operate on compressed files.
## System debugging ## تصحيح النظام
- For web debugging, `curl` and `curl -I` are handy, or their `wget` equivalents, or the more modern [`httpie`](https://github.com/jkbrzt/httpie). - For web debugging, `curl` and `curl -I` are handy, or their `wget` equivalents, or the more modern [`httpie`](https://github.com/jkbrzt/httpie).
@ -292,7 +292,7 @@ mkdir empty && rsync -r --delete empty/ some-dir && rmdir some-dir
- Use `dmesg` whenever something's acting really funny (it could be hardware or driver issues). - Use `dmesg` whenever something's acting really funny (it could be hardware or driver issues).
## One-liners ## أوامر السطر الواحد
A few examples of piecing together commands: A few examples of piecing together commands:
@ -335,7 +335,7 @@ A few examples of piecing together commands:
``` ```
## Obscure but useful ## أومر غامضة ولكن مهمة
- `expr`: perform arithmetic or boolean operations or evaluate regular expressions - `expr`: perform arithmetic or boolean operations or evaluate regular expressions
@ -488,7 +488,7 @@ A few examples of piecing together commands:
- `fortune`, `ddate`, and `sl`: um, well, it depends on whether you consider steam locomotives and Zippy quotations "useful" - `fortune`, `ddate`, and `sl`: um, well, it depends on whether you consider steam locomotives and Zippy quotations "useful"
## OS X only ## OS X أوامر خاصة بنظام
These are items relevant *only* on MacOS. These are items relevant *only* on MacOS.
@ -507,7 +507,7 @@ These are items relevant *only* on MacOS.
- To get MacOS release information, use `sw_vers`. - To get MacOS release information, use `sw_vers`.
## More resources ## مصادر اضافية
- [awesome-shell](https://github.com/alebcay/awesome-shell): A curated list of shell tools and resources. - [awesome-shell](https://github.com/alebcay/awesome-shell): A curated list of shell tools and resources.
- [awesome-osx-command-line](https://github.com/herrbischoff/awesome-osx-command-line): A more in-depth guide for the Mac OS command line. - [awesome-osx-command-line](https://github.com/herrbischoff/awesome-osx-command-line): A more in-depth guide for the Mac OS command line.
@ -516,7 +516,7 @@ These are items relevant *only* on MacOS.
- [Filenames and Pathnames in Shell](http://www.dwheeler.com/essays/filenames-in-shell.html): The sadly complex minutiae on how to handle filenames correctly in shell scripts. - [Filenames and Pathnames in Shell](http://www.dwheeler.com/essays/filenames-in-shell.html): The sadly complex minutiae on how to handle filenames correctly in shell scripts.
## Disclaimer ## اخلاء مسؤولية
With the exception of very small tasks, code is written so others can read it. With power comes responsibility. The fact you *can* do something in Bash doesn't necessarily mean you should! ;) With the exception of very small tasks, code is written so others can read it. With power comes responsibility. The fact you *can* do something in Bash doesn't necessarily mean you should! ;)