From ad48ca88a1aecbdf9c77b8648a9abdd091454b5a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Guido Penta <119898224+GuidoPenta@users.noreply.github.com> Date: Tue, 18 Jul 2023 12:01:36 +0200 Subject: [PATCH] Update README-it.md Hi, I made some very basic adjustments on grammar and syntax in the Italian readme. :) --- README-it.md | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/README-it.md b/README-it.md index 0825823..2764fef 100644 --- a/README-it.md +++ b/README-it.md @@ -9,7 +9,7 @@ - [Le Basi](#le-basi) - [Uso quotidiano](#uso-quotidiano) - [Processare file e dati](#processare-file-e-dati) -- [Debug sistema](#debug-sistema) +- [Debug del sistema](#debug-del-sistema) - [One-liner](#one-liner) - [Oscuri ma utili](#oscuri-ma-utili) - [OS X](#os-x) @@ -19,7 +19,7 @@ ![curl -s 'https://raw.githubusercontent.com/jlevy/the-art-of-command-line/master/README.md' | egrep -o '`\w+`' | tr -d '`' | cowsay -W50](cowsay.png) -Saper usare con una certa facilità la linea di comando è spesso visto come una sorta di "sapere arcano". Anche se può sembrare, in realtà non è decisamente così: può migliorare la tua produttività e la tua flessibilità in modi che neanche immagini. Questa che stai per leggere è una selezione di trucchi e di consigli che riguardano la linea di comando, che abbiamo trovato utili lavorando con Linux. Alcune di queste nozioni sono elementari, altre molto specifiche, se non sofisticate e, a volte, oscure. +Saper usare con una certa facilità la linea di comando è spesso visto come una sorta di "sapere arcano". Anche se può sembrare "magia", in realtà non è così: può migliorare la tua produttività e la tua flessibilità in modi che neanche immagini. Questa che stai per leggere è una selezione di trucchi e di consigli che riguardano la linea di comando, che abbiamo trovato utili lavorando con Linux. Alcune di queste nozioni sono elementari, altre molto specifiche, se non sofisticate e a volte, oscure. Non c'è da preoccuparsi, comunque: la pagina che stai scorrendo non è molto lunga e non ti ruberà molto tempo. Prenderci dimestichezza, saperla usare quando necessario, te ne renderà ancora di più. @@ -45,7 +45,7 @@ Note: ## Le Basi -- Impara le basi di Bash. Usa `man bash` e cerca almeno di scorrere velocemente l'intero scritto. Non è troppo lungo e neanche difficile da seguire. Altre shell possono andare bene, ma Bash è molto potente e sempre disponibile (impararne una sola tra zsh, fish e così via, per quanto ti possa tentare, ti darà problemi a lungo termine, lavorando su altre piattaforme). +- Impara le basi di Bash. Usa `man bash` e cerca almeno di scorrere velocemente l'intero scritto (non è troppo lungo e neanche difficile da seguire). Altre shell possono andare bene, ma Bash è molto potente e sempre disponibile (impararne una sola tra zsh, fish e così via, per quanto ti possa tentare, ti darà problemi a lungo termine, lavorando su altre piattaforme). - Impara ad usare bene almeno un editor di testo. Idealmente, potresti usare Vim (`vi`), con il quale non c'è praticamente competizione per questo genere di cose (sì, anche se volessi usare Emacs, oppure un altro di quei grossi IDE, o magari l'ennesimo ultimo editor ultramoderno ed hipster). @@ -256,7 +256,7 @@ mkdir empty && rsync -r --delete empty/ some-dir && rmdir some-dir - Usa `zless`, `zmore`, `zcat` e `zgrep` per lavorare su file compressi. -## Debug sistema +## Debug del sistema - Per il web debugging, `curl` e `curl -I` sono decisamente utili. La stessa cosa vale anche per l'equivalente `wget`, o ancora per il più recente [`httpie`](https://github.com/jkbrzt/httpie).