From ad0e6261a3c0c172719c2bab7a87bf51928d1691 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: lsrom Date: Tue, 5 Jan 2016 23:45:37 +0100 Subject: [PATCH] basics section translated Changes to be committed: modified: README-cs.md --- README-cs.md | 28 +++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 27 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/README-cs.md b/README-cs.md index f9d868d..a03dc44 100644 --- a/README-cs.md +++ b/README-cs.md @@ -42,4 +42,30 @@ Rozsah: Poznámky: - Pro udržení délky textu na jednu stranu, obsah je implicitně obsažen v odkazech. Jste dostatečně inteligentní aby jste si vyhledali více detailů z jiných zdrojů jakmile znáte příkaz či myšlenku na Googlu. Použijte `apt-get`/`yum`/`dnf`/`pacman`/`pip`/`brew` podle distribuce k instalaci nových progamů. -- Použijte [Explainshell](http://explainshell.com/) pro užitečné vysvětlení co příkazy, možnosti, roury a jiné dělají. \ No newline at end of file +- Použijte [Explainshell](http://explainshell.com/) pro užitečné vysvětlení co příkazy, možnosti, roury a jiné dělají. + + +## Zaklady + +- Naučte se základy Bashe. Vlastně, napište `man bash` a alespoň si to proleťte; je to celkem jednoduché a ne tak dlouhé. Jiné shelly mohou být dobré, ale Bash je mocný a vždy dostupný (znalost *pouze* zsh, fish a jiných ačkoli lákavá na vlastním notebooku omezuje v mnoha situacích, jako například při použití existujících serverů). + +- Poznejte alespoň jeden textový editor dobře. Nejlépe Vím (`vi`) jelikož opravdu nemá pro občasné úpravy v terminálu nemá konkurenci (ani pokud většinu času používáte Emacs, velké IDE nebo moderní okenní editor). + +- Naučte se číst dokumentaci pomocí `man` (pro zvědavce, `man man` vypíše čísla sekcí, například 1 jsou "obvyklé" příkazy, 5 jsou soubory/konvence a 8 je administrace). Hledejte manuálové stránky pomocí `apropos`. Vězte, že některé příkazy nejsou spustitelné programy, ale funkce zabudované v Bashi a nápovědu k nim můžete zobrazit příkazem `help` a `help-d`. + +- Naučte se přesměrování výstupu a vstupu pomocí `>` a `<` a roury pomocí `|`. Pamatujte, že `>` přepíše obsah výstupního souboru a `>>` přidá na jeho konec. Nezapomeňte na stdout (stndardní výstup) a stderr (standardní chybový výstup). + +- Poznejte souborovou hromadnou expanzi za pomoci `*` (případně `?` a `[`...`]`) a úvozovkách a rozdílu mezi dvojitými uvozovkami `"` a jednoduchými `'`. (Více na expanzi proměných níže.) + +- Seznamte se se správou činností v Bashi: `&`, **ctrl-z**, ctrl-c**, `jobs`, `fg`, `bg`, `kill`, atd. + +- Seznamte se s `ssh` a základy bezheslové autentizace pomocí `ssh-agent`, `ssh-add`, atd. + +- Základní správa souborů: `ls` a `ls -l` (zejména co který sloupec v `ls -l` znamená), `less`, `head`, `tail` a `tail -f` (nebo ještě lépe `less +F`), `ln` a `ln -s` (pochopte rozdíly a výhody pevného odkazu a symoblického odkazu), `chown`, `chmod`, `du` (pro krátký souhrn využití disku: `du -hs *`). Pro správu souborového systému, `df`, `mount`, `fdisk`, `mkfs`, `lsblk`. Pochopte co je inode (`ls -i` nebo `df -i`). + +- základní správa síťí: `ip` nebo `ifconfig`, `dig`. + +- Dobře se naučte regulárních výrazů a rozličné příznaky pro `grep`/`egrep`. Přepínače `-i`, `-o`, `-v`, `-A`, `-B` a `-C` je také vhodné znát. + +- Naučte se používat `apt-get`, `yum`, `dnf` nebo `pacman` (podle vaší distribuce) k hledání a instalaci balíků. A ujistěte se, že máte `pip` k instalace Pythonových terminálových nástrojů (některé je nejjednodušší nainstalovat pomocí `pip`). +