fr: Translate the section "OS X only"

README-fr.md

@@ -29,6 +29,29 @@ Une bonne partie a été [publiée](http://www.quora.com/What-are-some-lesser-kn
 Si vous voyez une erreur ou quelque chose à améliorer, veuillez remplir un ticket ou soumettre un *pull request* ! (Bien sûr, veuillez d'abord consulter la section [Méta](#meta) ainsi que les *pull requests* et tickets actifs.)
 
 
+## Uniquement OS X
+
+Ce qui suit ne s'applique *qu'*à Mac OS.
+
+- Gestion des paquets avec `brew` (Homebrew) ou `port` (MacPorts).
+Ceux-ci peuvent être utilisés pour installer sur Mac OS la plupart des commandes mentionnées ci-dessous.
+
+- Copier la sortie de n'importe quelle commande dans une application de bureau avec `pbcopy` et coller l'entrée d'une commande avec `pbpaste`.
+
+- Pour permettre à la touche Option de fonctionner comme la touche Alt dans le terminal de Mac OS (comme dans les commandes **alt-b**, **alt-f**, etc), allez dans Préférences -> Profils -> Clavier et sélectionner « Choisir la touche Option comme touche virtuelle ».
+
+- Pour ouvrir un fichier avec une application de bureau, utilisez `open` ou `open -a /Applications/Whatever.app`.
+
+- Spotlight : recherche de fichiers avec `mdfind` et affichage des métadonnées (telles que les informations EXIF d'une photo) avec `mdls`.
+
+- Ayez à l'esprit que Mac OS dérive du système Unix BSD et que beaucoup de commandes (par exemples `ps`, `ls`, `tail`, `awk`, `sed`) présentent de légères différences avec leurs versions pour Linux, qui lui est largement influencé par System V et les outils GNU.
+Vous pouvez souvent faire la distinction grâce à l'en-tête « BSD General Commands Manual » dans les pages de manuel.
+Dans certains cas, les versions GNU peuvent également être installées (telles que `gawk` et `gsed` pour GNU awk et GNU sed).
+Pour écrire des scripts Bash multi-plateformes évitez d'utiliser de telles commandes (par exemple, envisagez d'utiliser Python ou Perl) ou alors testez-les soigneusement.
+
+- Pour obtenir des informations sur la version de Mac OS, servez-vous de `sw_vers`.
+
+
 ## Autres ressources
 
 - [awesome-shell](https://github.com/alebcay/awesome-shell) : une liste organisée d'outils et ressources pour le shell.