TheBigBear
commit
83cbf550c7
14
README-es.md
14
README-es.md
|
|
@ -36,7 +36,7 @@ pero se ha movido desde entonces a Github, donde personas más talentosas que el
|
|||
Alcance:
|
||||
|
||||
- Esta guía es tanto para principiantes como para experimentados. Los objetivos son *diversidad* (todo importa), *especificidad* (dar ejemplos concretos del caso más común), y *concisión* (evitar cosas que no son esenciales o insignificantes que puedas buscar fácilmente en otro lugar). Cada consejo es esencial en alguna situación o significativamente puede ahorrar tiempo comparado con otras alternativas.
|
||||
- Esta escrito para Linux, con excepción de la sección "[Solo para OS X](#os-x-only)". Muchos de los otros puntos aplican o pueden ser instalados en otros Unices o MacOS (o incluso Cygwin).
|
||||
- Esta escrito para Linux, con excepción de la sección "[Solo para OS X](#os-x-only)". Muchos de los otros puntos aplican o pueden ser instalados en otros Unices o OS X (o incluso Cygwin).
|
||||
- Se enfoca en Bash interactivo, aunque muchos de los consejos se aplican para otros shells y al Bash scripting por lo general.
|
||||
- Incluye tanto comandos "estándar" Unix, así como aquellos que requieren la instalación especial de un paquete -- siempre que sea suficientemente importante para ameritar su inclusión.
|
||||
|
||||
|
|
@ -488,26 +488,26 @@ Algunos ejemplos de comandos reunidos:
|
|||
|
||||
## Solo para OS X
|
||||
|
||||
Estos son puntos relevantes *únicamente* para MacOS.
|
||||
Estos son puntos relevantes *únicamente* para OS X.
|
||||
|
||||
- Administración de paquetes con `brew` (Homebrew) y/o `port` (MacPorts). Estos pueden ser utilizados para instalar en MacOS muchos de los comandos de arriba.
|
||||
- Administración de paquetes con `brew` (Homebrew) y/o `port` (MacPorts). Estos pueden ser utilizados para instalar en OS X muchos de los comandos de arriba.
|
||||
|
||||
- Copie la salida de cualquier comando en una aplicación de escritorio con `pbcopy` y pegue una entrada con `pbpaste`.
|
||||
|
||||
- Para activar la teacla Option en un Terminal Mac OS Terminal como una tecla alt (tal como se usan en los comandos más arriba como **alt-b**, **alt-f**, etc.), abre Preferencias -> Perfiles -> Teclado y selecciona "Usa Option como tecla Meta".
|
||||
- Para activar la teacla Option en un OS X Terminal como una tecla alt (tal como se usan en los comandos más arriba como **alt-b**, **alt-f**, etc.), abre Preferencias -> Perfiles -> Teclado y selecciona "Usa Option como tecla Meta".
|
||||
|
||||
- Para abrir un archivo con una aplicación de escritorio, use `open` o `open -a /Applications/Whatever.app`.
|
||||
|
||||
- Spotlight: Busque archivos con `mdfind` y liste metadata (tal como información de foto EXIF) con `mdls`.
|
||||
|
||||
- Ten en cuenta que MacOS está basado en BSD Unix, y muchos comandos (por ejemplo `ps`, `ls`, `tail`, `awk`, `sed`) tiene sutiles variaciones en comparación con Linux, que está en gran parte influenciado por el sistema Unix V-style y herramientas GNU. Comunmente se puede diferenciar al notar que una página man tienen el encabezado "BSD General Commands Manual." En algunos casos versiones GNU pueden ser instaladas también (tales como `gawk` y `gsed` para GNU awk y sed). Si escribe Bash scripts multiplataforma, evite tales comandos (por ejemplo, considere Python o `perl`) o prueba cuidadosamente.
|
||||
- Ten en cuenta que OS X está basado en BSD Unix, y muchos comandos (por ejemplo `ps`, `ls`, `tail`, `awk`, `sed`) tiene sutiles variaciones en comparación con Linux, que está en gran parte influenciado por el sistema Unix V-style y herramientas GNU. Comunmente se puede diferenciar al notar que una página man tienen el encabezado "BSD General Commands Manual." En algunos casos versiones GNU pueden ser instaladas también (tales como `gawk` y `gsed` para GNU awk y sed). Si escribe Bash scripts multiplataforma, evite tales comandos (por ejemplo, considere Python o `perl`) o prueba cuidadosamente.
|
||||
|
||||
- Para obtener la información de la versión del MacOS, usa `sw_vers`.
|
||||
- Para obtener la información de la versión del OS X, usa `sw_vers`.
|
||||
|
||||
## Más recursos
|
||||
|
||||
- [awesome-shell](https://github.com/alebcay/awesome-shell): Una lista curada de herramientas shell y recursos.
|
||||
- [awesome-osx-command-line](https://github.com/herrbischoff/awesome-osx-command-line): Una guía más detallada para la línea de comandos del Mac OS.
|
||||
- [awesome-osx-command-line](https://github.com/herrbischoff/awesome-osx-command-line): Una guía más detallada para la línea de comandos del OS X.
|
||||
- [Strict mode](http://redsymbol.net/articles/unofficial-bash-strict-mode/) para escribir mejores script shell.
|
||||
- [shellcheck](https://github.com/koalaman/shellcheck): Una herramienta de análisis estadístico del script shell. Esencialmente, lint para bash/sh/zsh.
|
||||
- [Filenames and Pathnames in Shell](http://www.dwheeler.com/essays/filenames-in-shell.html): Las menudencias tristemente complejas sobre cómo manejar nombres de archivos correctamente en shell scripts.
|
||||
|
|
|
|||
14
README-sl.md
14
README-sl.md
|
|
@ -35,7 +35,7 @@ vendar se je premaknilo na GitHub, kjer so ljudje bolj talentirani od prvotnega
|
|||
Obseg:
|
||||
|
||||
- Ta vodič je tako za začetnike kot za poznavalce. Cilji so *širina* (vse pomembno), *specifičnost* (podaja konkretne primere najpogostejših primerov uporabe) in *kratkost* (izogiba se stvarem, ki niso bistvene ali se odmikajo, kar lahko enostavno pogledate drugje). Vsak nasvet je bistven v določeni situaciji ali bistveno prihrani čas pred alternativami.
|
||||
- To je napisano za Linux z izjemo sekcije "[Samo za OS X](#samo-za-os-x)". Mnogi ostali elementi veljajo ali pa so lahko nameščeni na drugih Unix-ih ali MacOS (ali celo Cygwin).
|
||||
- To je napisano za Linux z izjemo sekcije "[Samo za OS X](#samo-za-os-x)". Mnogi ostali elementi veljajo ali pa so lahko nameščeni na drugih Unix-ih ali OS X (ali celo Cygwin).
|
||||
- Poudarek je na interaktivnosti Bash-a, čeprav mnogo nasvetov velja za ostale lupine in splošno skriptanje Bash-a.
|
||||
- Vključuje tako "standardne" ukaze Unix-a kot tudi tiste, ki zahtevajo namestitev posebnih paketov -- dokler so dovolj pomembni, da zaslužijo vključitev.
|
||||
|
||||
|
|
@ -488,27 +488,27 @@ Nekaj primerov sestavljanja ukazov skupaj:
|
|||
|
||||
## Samo za OS X
|
||||
|
||||
To so elementi pomembni *samo* za MacOS.
|
||||
To so elementi pomembni *samo* za OS X.
|
||||
|
||||
- Upravljanje paketov z `brew` (Homebrew) in/ali `port` (MacPorts). Te so lahko uporabljeni za namestitev mnogih zgornjih ukazov na MacOS.
|
||||
- Upravljanje paketov z `brew` (Homebrew) in/ali `port` (MacPorts). Te so lahko uporabljeni za namestitev mnogih zgornjih ukazov na OS X.
|
||||
|
||||
- Kopirajte izpis katerega koli ukaza na namizno aplikacijo s `pbcopy` in prilepite vnos iz ene s `pbpaste`.
|
||||
|
||||
- Da omogočite uporabo topke Option v Mac OS Terminalu kot tipka alt (kot je uporabljena v ukazih zgoraj kot **alt-b**, **alt-f** itd), odprite Preferences -> Profiles -> Keyboard in izberite "Use Option as Meta key".
|
||||
- Da omogočite uporabo topke Option v OS X Terminalu kot tipka alt (kot je uporabljena v ukazih zgoraj kot **alt-b**, **alt-f** itd), odprite Preferences -> Profiles -> Keyboard in izberite "Use Option as Meta key".
|
||||
|
||||
- Da odprete datoteko z namizno aplikacijo, uporabite `open` ali `open -a /Applications/Whatever.app`.
|
||||
|
||||
- Spotlight: Poiščite datoteke z `mdfind` in izpišite meta podatke (kot so EXIF informacije fotografije) z `mdls`.
|
||||
|
||||
- Bodite pozorni, saj je MacOS osnovan na BSD Unix in mnogi ukazi (na primer `ps`, `ls`, `tail`, `awk`, `sed`) imajo mnoge subtilne različice iz Linux-a, na katerega je večinoma vplival System V-style Unix in GNU tools. Pogostokrat lahko poveste razliko tako, da opazite, da ima stran man naslov "BSD General Commands Manual." V nekaterih primerih se lahko namestijo tudi GNU različice (kot so `gawk` in `gsed` za GNU awk in sed). Če pišete skripte Bash za vse platforme, se izogibajte takim ukazom (na primer, z upoštevanjem Python ali `perl`) ali pazljivo testirajte.
|
||||
- Bodite pozorni, saj je OS X osnovan na BSD Unix in mnogi ukazi (na primer `ps`, `ls`, `tail`, `awk`, `sed`) imajo mnoge subtilne različice iz Linux-a, na katerega je večinoma vplival System V-style Unix in GNU tools. Pogostokrat lahko poveste razliko tako, da opazite, da ima stran man naslov "BSD General Commands Manual." V nekaterih primerih se lahko namestijo tudi GNU različice (kot so `gawk` in `gsed` za GNU awk in sed). Če pišete skripte Bash za vse platforme, se izogibajte takim ukazom (na primer, z upoštevanjem Python ali `perl`) ali pazljivo testirajte.
|
||||
|
||||
- Da dobite informacije o izdaji MacOS, uporabite `sw_vers`.
|
||||
- Da dobite informacije o izdaji OS X, uporabite `sw_vers`.
|
||||
|
||||
|
||||
## Več virov
|
||||
|
||||
- [awesome-shell](https://github.com/alebcay/awesome-shell): urejan seznam orodij lupine in virov.
|
||||
- [awesome-osx-command-line](https://github.com/herrbischoff/awesome-osx-command-line): Bolj poglobljen vodič za Mac OS ukazno vrstico.
|
||||
- [awesome-osx-command-line](https://github.com/herrbischoff/awesome-osx-command-line): Bolj poglobljen vodič za OS X ukazno vrstico.
|
||||
- [Strict mode](http://redsymbol.net/articles/unofficial-bash-strict-mode/) za pisanje boljših skript lupine.
|
||||
- [shellcheck](https://github.com/koalaman/shellcheck): lupinska skripta orodja statične analize. V osnovi, lint za bash/sh/zsh.
|
||||
- [Filenames and Pathnames in Shell](http://www.dwheeler.com/essays/filenames-in-shell.html): Na žalost kompleksne podrobnosti, kako pravilno ravnati z imeni datotek v lupinskih skriptah.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -318,8 +318,9 @@ mkdir empty && rsync -r --delete empty/ some-dir && rmdir some-dir
|
|||
- 运行这个函数从这篇文档中随机获取一条技巧（解析 Markdown 文件并抽取项目）：
|
||||
```sh
|
||||
function taocl() {
|
||||
curl -s https://raw.githubusercontent.com/jlevy/the-art-of-command-line/master/README.md |
|
||||
curl -s https://raw.githubusercontent.com/jlevy/the-art-of-command-line/master/README-zh.md|
|
||||
pandoc -f markdown -t html |
|
||||
iconv -f 'utf-8' -t 'unicode' |
|
||||
xmlstarlet fo --html --dropdtd |
|
||||
xmlstarlet sel -t -v "(html/body/ul/li[count(p)>0])[$RANDOM mod last()+1]" |
|
||||
xmlstarlet unesc | fmt -80
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -477,7 +477,7 @@ A few examples of piecing together commands:
|
|||
|
||||
- `lsb_release`: Linux distribution info
|
||||
|
||||
- `lsblk`: list block devices: a tree view of your disks and disk paritions
|
||||
- `lsblk`: list block devices: a tree view of your disks and disk partitions
|
||||
|
||||
- `lshw`, `lscpu`, `lspci`, `lsusb`, `dmidecode`: hardware information, including CPU, BIOS, RAID, graphics, devices, etc.
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue