Fix typos
Michael Škvrňák
parent
f79f79cfe6
commit
7b8add818f
76
README-cs.md
76
README-cs.md
|
|
@ -19,7 +19,7 @@
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
Plynulost práce na příkazové řádce je umění často opomíjené nebo považované za překonané, ale zlepšuje vaši flexibilitu a produktivitu jako inženýr jak očividně tak nenápadně. Toto je výběr poznámek a tipů pro použití příkazové řádky které shledáváme užitečnými při práci na Linuxu. Některé tipy jsou základní a některé jsou velmi specifické, komplikované či nejasné. Tato stránka není dlouhá, ale pokud dokážete použít a vybavit si všechny věci zde zmíněné, máte dostatečně rozsáhlé vědomosti.
|
||||
Plynulost práce na příkazové řádce je umění často opomíjené nebo považované za překonané, ale zlepšuje vaši flexibilitu a produktivitu jako inženýra jak očividně tak nenápadně. Toto je výběr poznámek a tipů pro použití příkazové řádky které shledáváme užitečnými při práci na Linuxu. Některé tipy jsou základní a některé jsou velmi specifické, komplikované či nejasné. Tato stránka není dlouhá, ale pokud dokážete použít a vybavit si všechny věci zde zmíněné, máte dostatečně rozsáhlé vědomosti.
|
||||
|
||||
Tato práce je výsledkem [mnoha autorů a překladatelů](AUTHORS.md).
|
||||
Mnoho se
|
||||
|
|
@ -34,46 +34,46 @@ ale s ohledem na zájem, který tam panoval, se zdálo vhodné použít GitHub,
|
|||
Rozsah:
|
||||
|
||||
- Tento průvodce je pro začátečníky i pro pokročilé. Cílem je *široký záběr* (vše důležité), *specifičnost* (poskytnout konkrétní příklady nejčastějšího použití) a *stručnost* (vyhnout se věcem, které nejsou nezbytné nebo podobným tématům, které lze vyhledat jinde). Každý tip je v některých případech nenahraditelný nebo značně šetří čas oproti alternativám.
|
||||
- Tento dokument je napsán pro Linux s vyjímkou sekcí označených jako "[Pouze pro OS X](#os-x-only)". Mnoho ostatních položek lze použít nebo je lze nainstalovat na jiných Unixových systémech nebo MacOS (dokonce i na Cygwin).
|
||||
- Zaměření dokumentu je na inteaktivní Bash ačkoli mnoho tipů lze aplikovat na jiné shelly a obecné bashové scriptování.
|
||||
. Jsou zahrnuty jak "standardní" Unixové příkazy tak příkazy vyžadující instalaci extra balíčků -- pokud jsou dost důležité aby zasloužily zmínku.
|
||||
- Tento dokument je napsán pro Linux s výjimkou sekcí označených jako "[Pouze pro OS X](#os-x-only)". Mnoho ostatních položek lze použít nebo je lze nainstalovat na jiných Unixových systémech nebo MacOS (dokonce i na Cygwin).
|
||||
- Zaměření dokumentu je na interaktivní Bash ačkoli mnoho tipů lze aplikovat na jiné shelly a obecné bashové scriptování.
|
||||
- Jsou zahrnuty jak "standardní" Unixové příkazy tak příkazy vyžadující instalaci extra balíčků -- pokud jsou dost důležité aby zasloužily zmínku.
|
||||
|
||||
Poznámky:
|
||||
|
||||
- Pro udržení délky textu na jednu stranu, obsah je implicitně obsažen v odkazech. Jste dostatečně inteligentní aby jste si vyhledali více detailů z jiných zdrojů jakmile znáte příkaz či myšlenku na Googlu. Použijte `apt-get`, `yum`, `dnf`, `pacman`, `pip` nebo `brew` podle distribuce k instalaci nových progamů.
|
||||
- Použijte [Explainshell](http://explainshell.com/) pro užitečné vysvětlení co příkazy, možnosti, roury a jiné dělají.
|
||||
- Pro udržení délky textu na jednu stranu je obsah implicitně obsažen v odkazech. Jste dostatečně inteligentní, abyste si vyhledali více detailů z jiných zdrojů, jakmile znáte příkaz či myšlenku na Googlu. Použijte `apt-get`, `yum`, `dnf`, `pacman`, `pip` nebo `brew` podle distribuce k instalaci nových progamů.
|
||||
- Použijte [Explainshell](http://explainshell.com/) pro užitečné vysvětlení, co příkazy, možnosti, roury a jiné dělají.
|
||||
|
||||
|
||||
## Základy
|
||||
|
||||
- Naučte se základy Bashe. Vlastně, napište `man bash` a alespoň si to proleťte; je to celkem jednoduché a ne tak dlouhé. Jiné shelly mohou být dobré, ale Bash je mocný a vždy dostupný (znalost *pouze* zsh, fish a jiných ačkoli lákavá na vlastním notebooku omezuje v mnoha situacích, jako například při použití existujících serverů).
|
||||
|
||||
- Poznejte alespoň jeden textový editor dobře. Nejlépe Vim (`vi`) jelikož opravdu nemá pro občasné úpravy v terminálu nemá konkurenci (ani pokud většinu času používáte Emacs, velké IDE nebo moderní okenní editor).
|
||||
- Poznejte alespoň jeden textový editor dobře. Nejlépe Vim (`vi`) jelikož pro občasné úpravy v terminálu opravdu nemá konkurenci (ani pokud většinu času používáte Emacs, velké IDE nebo moderní okenní editor).
|
||||
|
||||
- Naučte se číst dokumentaci pomocí `man` (pro zvědavce, `man man` vypíše čísla sekcí, například 1 jsou "obvyklé" příkazy, 5 jsou soubory/konvence a 8 je administrace). Hledejte manuálové stránky pomocí `apropos`. Vězte, že některé příkazy nejsou spustitelné programy, ale funkce zabudované v Bashi a nápovědu k nim můžete zobrazit příkazem `help` a `help-d`.
|
||||
|
||||
- Naučte se přesměrování výstupu a vstupu pomocí `>` a `<` a roury pomocí `|`. Pamatujte, že `>` přepíše obsah výstupního souboru a `>>` přidá na jeho konec. Nezapomeňte na stdout (stndardní výstup) a stderr (standardní chybový výstup).
|
||||
- Naučte se přesměrování výstupu a vstupu pomocí `>` a `<` a roury pomocí `|`. Pamatujte, že `>` přepíše obsah výstupního souboru a `>>` přidá na jeho konec. Nezapomeňte na stdout (standardní výstup) a stderr (standardní chybový výstup).
|
||||
|
||||
- Poznejte souborovou hromadnou expanzi za pomoci `*` (případně `?` a `[`...`]`) a úvozovkách a rozdílu mezi dvojitými uvozovkami `"` a jednoduchými `'`. (Více na expanzi proměných níže.)
|
||||
- Poznejte souborovou hromadnou expanzi za pomoci `*` (případně `?` a `[`...`]`) a uvozovkách a rozdílu mezi dvojitými uvozovkami `"` a jednoduchými `'`. (Více o expanzi proměných níže.)
|
||||
|
||||
- Seznamte se se správou činností v Bashi: `&`, **ctrl-z**, ctrl-c**, `jobs`, `fg`, `bg`, `kill`, atd.
|
||||
- Seznamte se se správou činností v Bashi: `&`, **ctrl-z**, **ctrl-c**, `jobs`, `fg`, `bg`, `kill`, atd.
|
||||
|
||||
- Seznamte se s `ssh` a základy bezheslové autentizace pomocí `ssh-agent`, `ssh-add`, atd.
|
||||
|
||||
- Základní správa souborů: `ls` a `ls -l` (zejména co který sloupec v `ls -l` znamená), `less`, `head`, `tail` a `tail -f` (nebo ještě lépe `less +F`), `ln` a `ln -s` (pochopte rozdíly a výhody pevného odkazu a symoblického odkazu), `chown`, `chmod`, `du` (pro krátký souhrn využití disku: `du -hs *`). Pro správu souborového systému, `df`, `mount`, `fdisk`, `mkfs`, `lsblk`. Pochopte co je inode (`ls -i` nebo `df -i`).
|
||||
- Základní správa souborů: `ls` a `ls -l` (zejména co který sloupec v `ls -l` znamená), `less`, `head`, `tail` a `tail -f` (nebo ještě lépe `less +F`), `ln` a `ln -s` (pochopte rozdíly a výhody pevného odkazu a symbolického odkazu), `chown`, `chmod`, `du` (pro krátký souhrn využití disku: `du -hs *`). Pro správu souborového systému, `df`, `mount`, `fdisk`, `mkfs`, `lsblk`. Pochopte co je inode (`ls -i` nebo `df -i`).
|
||||
|
||||
- základní správa síťí: `ip` nebo `ifconfig`, `dig`.
|
||||
|
||||
- Dobře se naučte regulárních výrazů a rozličné příznaky pro `grep`/`egrep`. Přepínače `-i`, `-o`, `-v`, `-A`, `-B` a `-C` je také vhodné znát.
|
||||
- Dobře se naučte regulární výrazy a rozličné příznaky pro `grep`/`egrep`. Přepínače `-i`, `-o`, `-v`, `-A`, `-B` a `-C` je také vhodné znát.
|
||||
|
||||
- Naučte se používat `apt-get`, `yum`, `dnf` nebo `pacman` (podle vaší distribuce) k hledání a instalaci balíků. A ujistěte se, že máte `pip` k instalace Pythonových terminálových nástrojů (některé je nejjednodušší nainstalovat pomocí `pip`).
|
||||
- Naučte se používat `apt-get`, `yum`, `dnf` nebo `pacman` (podle vaší distribuce) k hledání a instalaci balíků. A ujistěte se, že máte `pip` k instalaci Pythonových terminálových nástrojů (některé je nejjednodušší nainstalovat pomocí `pip`).
|
||||
|
||||
|
||||
## Každodenní použití
|
||||
|
||||
- V Bashi používejte **Tab** k dokončení argumentů nebo vylistování všech dostupných příkazů a **ctrl-r** k vyhledávání v historii příkazů (po stisknutí pište pro hledání a poté mačkejte opakovaně **ctrl-r** k procházení více shod, **Enter** k provedení nalezeného příkazu nebo šipku vpravo pro vložení výsledku hledání do terminálu a následnou editaci).
|
||||
|
||||
- V Bashi používejte **ctrl-w** pro smazní posledního slova a **ctrl-u** pro smazání všeho od současné pozice kurzoru až po začátek řádku. Používejte **alt-b** a **alt-f** k procházení řádku po slovech, **ctrl-a** pro skok na začátek řádku, **ctrl-e** pro skok kurzoru na konec řádku, **ctrl-k** pro smazání všeho od současné pozice až ke konci řádku, **ctrl-l** pro vyčištění obrazovky. Prohlédněte si `man readline` pro všechny defaultní klávesové zkratky v Bashi. Je jich hodně. Například **alt-.** projíždí předchozí argumenty a **alt-*** rozšíří řetězec.
|
||||
- V Bashi používejte **ctrl-w** pro smazání posledního slova a **ctrl-u** pro smazání všeho od současné pozice kurzoru až po začátek řádku. Používejte **alt-b** a **alt-f** k procházení řádku po slovech, **ctrl-a** pro skok na začátek řádku, **ctrl-e** pro skok kurzoru na konec řádku, **ctrl-k** pro smazání všeho od současné pozice až ke konci řádku, **ctrl-l** pro vyčištění obrazovky. Prohlédněte si `man readline` pro všechny defaultní klávesové zkratky v Bashi. Je jich hodně. Například **alt-.** projíždí předchozí argumenty a **alt-*** rozšíří řetězec.
|
||||
|
||||
- Pokud milujete klávesové zkratky ve stylu *vi*, použijte `set -o vi` (a `set -o emacs` pro návrat ke standardnímu rozložení).
|
||||
|
||||
|
|
@ -85,7 +85,7 @@ Poznámky:
|
|||
|
||||
- Pokud máte zpola napsaný příkaz, ale rozmyslíte si to, stiskněte **alt-#** pro přidání `#` na začátek řádku a vložte ho jako komentář (nebo použijte **ctrl-a**, **#**, **enter**). Takto se k němu můžete později vrátit v historii příkazů.
|
||||
|
||||
- Používejte `xargs` (nebo `parallel`). Jde o mocný příkaz. Nezapomeňte, že můžete ovládat kolik položek se má vykonat na řádku (`-L`) stejně jako paralelismus (`-P`). Pokud si nejste jisti zda to udělá co má, zkuste nejdříve `xargs echo`. Hodí se také `-I{}`.
|
||||
- Používejte `xargs` (nebo `parallel`). Jde o mocný příkaz. Nezapomeňte, že můžete ovládat kolik položek se má vykonat na řádku (`-L`) stejně jako paralelismus (`-P`). Pokud si nejste jisti, zda to udělá co má, zkuste nejdříve `xargs echo`. Hodí se také `-I{}`.
|
||||
Příklady:
|
||||
```bash
|
||||
find . -name '*.py' | xargs grep nejaka_funkce
|
||||
|
|
@ -108,7 +108,7 @@ Příklady:
|
|||
|
||||
- Pomocí `alias` si nastavte zkratky pro často používané příkazy. Například `alias ll='ls -latr'` vytvoří novou zkratku `ll`.
|
||||
|
||||
- V Bashových scriptech používejte `set -x` (nebo jeho variantu `set -v`, která zaznamenává nezpracovaný vstup včetně nečekaných proměnných a komentářů) pro ladící výstup. Používejte striktní módy pokud nemáte dobrý důvod proč to tak nedělat: Příkazem `set -e` nastavíte přerušení při chybě (nenulový návratový kód). Použijte `set -u` pro zjištění použití neinicializovaných proměnných. Zvažte také `set -o pipefail` pro chyby v rourách (přečtěte si na tohle téma více pokud tuto možnost využijete, jelikož jde o citlivé téma). Pro více zapojených scriptů použijte `trap` na EXIT nebo ERR. Dobrým zvykem bývá začínat scripty takto, což zachytí a ukončí běh na běžných chybách a vypíše zprávu:
|
||||
- V Bashových scriptech používejte `set -x` (nebo jeho variantu `set -v`, která zaznamenává nezpracovaný vstup včetně nečekaných proměnných a komentářů) pro ladící výstup. Používejte striktní módy, pokud nemáte dobrý důvod proč to tak nedělat: Příkazem `set -e` nastavíte přerušení při chybě (nenulový návratový kód). Použijte `set -u` pro zjištění použití neinicializovaných proměnných. Zvažte také `set -o pipefail` pro chyby v rourách (přečtěte si na tohle téma více pokud tuto možnost využijete, jelikož jde o citlivé téma). Pro více zapojených scriptů použijte `trap` na EXIT nebo ERR. Dobrým zvykem bývá začínat scripty takto, což zachytí a ukončí běh na běžných chybách a vypíše zprávu:
|
||||
```bash
|
||||
set -euo pipefail
|
||||
trap "echo 'error: Script selhal: neuspesny prikaz vyse'" ERR
|
||||
|
|
@ -121,7 +121,7 @@ Příklady:
|
|||
# pokracuj v puvodnim adresari
|
||||
```
|
||||
|
||||
- Nezapomeňte, že v Bashi je mnoho druhů expanze proměnných. KOntrola, že proměnná existuje `${jmeno:?chybova hlaska}`. například, pokud script vyžaduje jediný argument, napište `vstupni_soubor=${1:?pouziti: $0 vstupni_soubor}`. Aritmetická expanze: `i=$(( (i + 1) % 5 ))`. Sekvence: `{1..10}`. Ořezání (trimming) řetězců: `${var%suffix}` a `${var#prefix}`. Pokud například `var=foo.pdf`, pak `echo ${var%.pdf}.txt` zobrazí `foo.txt`.
|
||||
- Nezapomeňte, že v Bashi je mnoho druhů expanze proměnných. Kontrola, že proměnná existuje `${jmeno:?chybova hlaska}`. Například, pokud script vyžaduje jediný argument, napište `vstupni_soubor=${1:?pouziti: $0 vstupni_soubor}`. Aritmetická expanze: `i=$(( (i + 1) % 5 ))`. Sekvence: `{1..10}`. Ořezání (trimming) řetězců: `${var%suffix}` a `${var#prefix}`. Pokud například `var=foo.pdf`, pak `echo ${var%.pdf}.txt` zobrazí `foo.txt`.
|
||||
|
||||
- Expanze složených závorek použitím `{`...`}` může snížit potřebu přepisovat podobné texty a zautomatizovat kombinaci položek. Toto může být užitečné například v `mv foo.{txt,pdf} nejaky-adresar` (což přesune oba soubory), `cp nejakysoubor{,.bak}` (což se rozšíří do `cp nejakysoubor nejakysoubor.bak`) nebo `mkdir -p test-{a,b,c}/subtest-{1,2,3}` (což se rozšíří do všech možných kombinací a vytvoří příslušný adresářový strom).
|
||||
|
||||
|
|
@ -132,7 +132,7 @@ Příklady:
|
|||
|
||||
- Poznejte "zdejší dokumenty" v Bashi, míněno `cat <<EOF ...`.
|
||||
|
||||
- -Přesměrujte jak standardní výstup tak standardní chybový výstup v Bashi pomocí: `nejaky-prikaz > logsoubor 2>&1` nebo `nejaky-prikaz &>logsoubor`. Častokrát, k zajištění, že příkaz nezanechá otevřený souborový držák (handle), navázání ho na terminál ve kterém jste, je dobrá praktika také přidat `</dev/null`.
|
||||
- Přesměrujte jak standardní výstup tak standardní chybový výstup v Bashi pomocí: `nejaky-prikaz > logsoubor 2>&1` nebo `nejaky-prikaz &>logsoubor`. Častokrát, k zajištění, že příkaz nezanechá otevřený souborový držák (handle), navázání ho na terminál, ve kterém jste, je dobrá praktika také přidat `</dev/null`.
|
||||
|
||||
- Používejte `man ascii` pro dobrou ASCII tabulku se šestnáctkovými i dekadickými hodnotami. Pro obecné kódovací informace jsou užitečné `man unicode`, `man utf-8` a `man latin1`.
|
||||
|
||||
|
|
@ -140,7 +140,7 @@ Příklady:
|
|||
|
||||
- v ssh je důležité vědět, jak tunelovat porty s pomocí `-L` nebo `-D` (a příležitostně `-R`) například k přístupu na webovou stránku ze vzdáleného serveru.
|
||||
|
||||
- Může být užitečné udělat trochu optimalizačních úprav vašeho ssh připojení; například v `~/.ssh/config` je nastavení pro vyhýbání se odhozeným spojením v jistých sítích, používá kompresi (což je užitečné se scp přeš síť s malou šířkou pásma připojení) a multiplexové kanály ke stejnému serveru v lokálním souboru.
|
||||
- Může být užitečné udělat trochu optimalizačních úprav vašeho ssh připojení; například v `~/.ssh/config` je nastavení pro vyhýbání se odhozeným spojením v jistých sítích, používá kompresi (což je užitečné se scp přes síť s malou šířkou pásma připojení) a multiplexové kanály ke stejnému serveru v lokálním souboru.
|
||||
```
|
||||
TCPKeepAlive=yes
|
||||
ServerAliveInterval=15
|
||||
|
|
@ -151,7 +151,7 @@ Příklady:
|
|||
ControlPersist yes
|
||||
```
|
||||
|
||||
- Některé další možnosti vstahující se k ssh jsou bezpečnostně citlivé a měli by být povoleny s opatrností, například pro jednotlivé podsítě nebo hosty v důvěryhodných sítích: `StrictHostKeyChecking=no`, `ForwardAgent=yes`
|
||||
- Některé další možnosti vstahující se k ssh jsou bezpečnostně citlivé a měly by být povoleny s opatrností, například pro jednotlivé podsítě nebo hosty v důvěryhodných sítích: `StrictHostKeyChecking=no`, `ForwardAgent=yes`
|
||||
|
||||
- Zvažte [`mosh`](https://mosh.mit.edu/) jako alternativu k ssh, která používá UDP, vyhýbá se padlým spojením a přidává pohodlí na cestách (vyžaduje nastavení na serveru).
|
||||
|
||||
|
|
@ -167,14 +167,14 @@ Příklady:
|
|||
- Po zpřístupnění jednoduchého webového serveru pro všechny soubory v současném adresáři (a podadresářích), přístupného každému na vaší síti použijte:
|
||||
`python -m SimpleHTTPServer 7777` (pro port 7777 a Python 2) a `python -m http.server 7777` (pro port 7777 a Python 3).
|
||||
|
||||
- Pro spuštění příkazu s právy použijte `sudo` (pro roota) nebo `sudo -u` (pro jiného uživatele). Používejte `su` nebo `sudo bash` pokud chcete aby shell běžel skutečně pod daným uživatelem. Použitím `su -` simulujte čerstvé přihlášení jako root nebo jiný uživatel.
|
||||
- Pro spuštění příkazu s právy použijte `sudo` (pro roota) nebo `sudo -u` (pro jiného uživatele). Používejte `su` nebo `sudo bash` pokud chcete, aby shell běžel skutečně pod daným uživatelem. Použitím `su -` simulujte čerstvé přihlášení jako root nebo jiný uživatel.
|
||||
|
||||
|
||||
## Zpracovaní souboru a dat
|
||||
|
||||
- K nalezení souboru podle jména v pracovním adresáři: `find . -iname '*something*'` (nebo podobně). K nalezení souboru podle jména kdekoliv na disku, použijte `locate jmeno` (pamatujte, že `updatedb` nemuselo nutně zaindexovat nedávno vytvořené soubory).
|
||||
- K nalezení souboru podle jména v pracovním adresáři: `find . -iname '*something*'` (nebo podobně). K nalezení souboru podle jména kdekoliv na disku použijte `locate jmeno` (pamatujte, že `updatedb` nemuselo nutně zaindexovat nedávno vytvořené soubory).
|
||||
|
||||
- Pro obecné prohledávání zdrojů nebo datových souborů (více sofistikované než `grep -r`), použijte [`ag`](https://github.com/ggreer/the_silver_searcher).
|
||||
- Pro obecné prohledávání zdrojů nebo datových souborů (více sofistikované než `grep -r`) použijte [`ag`](https://github.com/ggreer/the_silver_searcher).
|
||||
|
||||
- Převeďte HTML na text pomocí `lynx -dump -stdin`.
|
||||
|
||||
|
|
@ -184,9 +184,9 @@ Příklady:
|
|||
|
||||
- Pro JSON použijte [`jq`](http://stedolan.github.io/jq/).
|
||||
|
||||
- Pro YAML, použijte [`shyaml`](https://github.com/0k/shyaml).
|
||||
- Pro YAML použijte [`shyaml`](https://github.com/0k/shyaml).
|
||||
|
||||
- Pro Excel nebo CSV suobory, [csvkit](https://github.com/onyxfish/csvkit) poskytuje `in2csv`, `csvcut`, `csvjoin`, `csvgrep`, atd.
|
||||
- Pro Excel nebo CSV soubory, [csvkit](https://github.com/onyxfish/csvkit) poskytuje `in2csv`, `csvcut`, `csvjoin`, `csvgrep`, atd.
|
||||
|
||||
- Pro Amazon S3, [`s3cmd`](https://github.com/s3tools/s3cmd) je pohodlnější a [`s4cmd`](https://github.com/bloomreach/s4cmd) je rychlejší. [`aws`](https://github.com/aws/aws-cli) od Amazonu a vylepšený [`saws`](https://github.com/donnemartin/saws) jsou nezbytné pro ostatní AWS úkoly.
|
||||
|
||||
|
|
@ -198,16 +198,16 @@ Příklady:
|
|||
|
||||
- A přehled je dobré mít také o `tee` pro kopírování ze stdin do souboru a na stdout, podobně jako za použití `ls -la | tee soubor.txt`.
|
||||
|
||||
- Mějte na paměti, že nastavení lokalizace ovlivňuje mnoho příkazů v shellu mnoha způsoby včetně pořadí při třídění a výkonu. Většina Linuxových instalací nastaví `LANG` nebo jinou lokalizační proměnnou na lokální nastavení jako americká angličtina. Nezapomínejte však, že vaše třídění se změní změníte-li lokalizaci. A myslete na to, že i18n rutiny mohou způsobit, že třídění nebo jiné příkazy mohou běžet **mnohokrát** pomaleji. V některých situacích (při nastavování nebo testu unikátnost jako níže) lze bezpečně ignorovat pomalé i18n rutiny úplně a použít tradiční bytový pořádek pří třídění s `export LC_ALL=C`.
|
||||
- Mějte na paměti, že nastavení lokalizace ovlivňuje mnoho příkazů v shellu mnoha způsoby včetně pořadí při třídění a výkonu. Většina Linuxových instalací nastaví `LANG` nebo jinou lokalizační proměnnou na lokální nastavení jako americká angličtina. Nezapomínejte však, že vaše třídění se změní, změníte-li lokalizaci. A myslete na to, že i18n rutiny mohou způsobit, že třídění nebo jiné příkazy mohou běžet **mnohokrát** pomaleji. V některých situacích (při množinových operacích nebo testu unikátnosti jako níže) lze bezpečně ignorovat pomalé i18n rutiny úplně a použít tradiční bytový pořádek pří třídění s `export LC_ALL=C`.
|
||||
|
||||
- Měli byste znát základní `awk` a `sed` pro jednoduché operace s daty. Například sčítání všech čísel ve třetím sloupci textového souboru: `awk '{ x += $3 } END { print x }'`. Tento příkaz je pravděpodobně 3x rychlejší a obsahuje 3x méně kódu než jeho ekvivalent v Pythonu.
|
||||
|
||||
- K nahrazení všech výskytů řetězce v jedno místě nebo ve více souborech:
|
||||
- K nahrazení všech výskytů řetězce na jednom místě nebo ve více souborech:
|
||||
```sh
|
||||
perl -pi.bak -e 's/stary-retezec/novy-retezec/g' moje-soubory-*.txt
|
||||
```
|
||||
|
||||
- K přejmenování více souborů a/nebo vyhledávání a nahrazení uvnitř těchto souborů zkuste [`repren`](https://github.com/jlevy/repren). (V některých případech příkazech `rename` také dovoluje vícenásobné přejmenování, ale buďte opatrní neboť není stejný na všech Linuxových distribucích).
|
||||
- K přejmenování více souborů a/nebo vyhledání a nahrazení uvnitř těchto souborů zkuste [`repren`](https://github.com/jlevy/repren). (V některých případech příkazech `rename` také dovoluje vícenásobné přejmenování, ale buďte opatrní, neboť není stejný na všech Linuxových distribucích).
|
||||
```sh
|
||||
# Plne jméno souboru, adresaru a obsahu foo -> bar:
|
||||
repren --full --preserve-case --from foo --to bar .
|
||||
|
|
@ -232,11 +232,11 @@ Příklady:
|
|||
|
||||
- Pro binární soubory použijte `hd`, `hexdump` nebo `xxd` pro jednoduché hex dumpy a `bvi` nebo `biew` pro editaci binárek.
|
||||
|
||||
- Pro binární soubory můžete také použít `strings` (například spolu s `grep`, atd), což je nástroj pro hledání částí textu.
|
||||
- Pro binární soubory můžete také použít `strings` (například spolu s `grep` atd.), což je nástroj pro hledání částí textu.
|
||||
|
||||
- Pro binární rozdíly (delta komprese) použijte `xdelta3`.
|
||||
|
||||
- Pro konverzi testových kódování zkuste `iconv`. Nebo `uconv` pro pokročilejší použití; podporuje některé pokročilé Unicode věci. Například tento příkaz mění text na malé znaky a odstraňuje akcenty (jejich rozvinutím a zahozením):
|
||||
- Pro konverzi kódování textu zkuste `iconv`. Nebo `uconv` pro pokročilejší použití; podporuje některé pokročilé Unicode věci. Například tento příkaz mění text na malé znaky a odstraňuje akcenty (jejich rozvinutím a zahozením):
|
||||
```sh
|
||||
uconv -f utf-8 -t utf-8 -x '::Any-Lower; ::Any-NFD; [:Nonspacing Mark:] >; ::Any-NFC; ' < input.txt > output.txt
|
||||
```
|
||||
|
|
@ -252,19 +252,19 @@ Příklady:
|
|||
|
||||
- Pro webové ladění jsou vhodné `curl` a `curl /I` nebo jejich `wget` ekvivalenty nebo více moderní [`httpie`](https://github.com/jkbrzt/httpie).
|
||||
|
||||
- Pro zjištění současného procesorového/diskového stavu, klasické nástroje jako `top` (nebo lépe `htop`). Použijte `iostat -mxz 15` pro základní CPU a detailní diskové stavy pro každý diskový oddíl a výkonostní statistiky.
|
||||
- Pro zjištění současného stavu procesoru/disku jsou klasickými nástroji `top` (nebo lépe `htop`). Použijte `iostat -mxz 15` pro základní CPU a detailní diskové stavy pro každý diskový oddíl a výkonostní statistiky.
|
||||
|
||||
- Pro detaily ohledně síťové konektivity použijte `netstat` a `ss`.
|
||||
|
||||
- Rychlý přehled co se děje v systému získáte pomocí užitečného `dstat`. Pro širší přehled s detaily použijte [`glances`](https://github.com/nicolargo/glances).
|
||||
- Rychlý přehled, co se děje v systému, získáte pomocí užitečného `dstat`. Pro širší přehled s detaily použijte [`glances`](https://github.com/nicolargo/glances).
|
||||
|
||||
- Na zjištění stavu paměti spusťte `free` a `vmstat` a pokuste se porozumět jejich výstupům. Zejména dbejte na "cached" hodnotu což je paměť držená Linuxovým kernelem jako souborová cache, tudíž se počítá do "volné" paměťi.
|
||||
- Na zjištění stavu paměti spusťte `free` a `vmstat` a pokuste se porozumět jejich výstupům. Zejména dbejte na "cached" hodnotu, což je paměť držená Linuxovým kernelem jako souborová cache, tudíž se počítá do "volné" paměťi.
|
||||
|
||||
- Ladění Javy je odlišný šálek čaje, ale jednoduchý trik na Javu od Oraclu a některé jiné JVM je, že stále můžete použít `kill -3 <pid>` a výpis zásobníku a haldy (včetně obecnějších detailů z **garbage collectoru**, které mohou být nesmírně informativní) bude zapsán do stderr/logs. Nástroje JDK jako `jps`, `jstat`, `jstack` a `jmap` jsou také užitečné, avšak [SJK tools](https://github.com/aragozin/jvm-tools) jsou více pokročilé.
|
||||
|
||||
- Použijte [`mtr`](http://www.bitwizard.nl/mtr/) jako lepší `traceroute` pro identifikování potíží se sítí.
|
||||
|
||||
- Při zjištování proč je disk plný, [`ncdu`](https://dev.yorhel.nl/ncdu) šetří čas oproti obvyklým příkazům jako `du /sh *`.
|
||||
- Při zjišťování, proč je disk plný, [`ncdu`](https://dev.yorhel.nl/ncdu) šetří čas oproti obvyklým příkazům jako `du /sh *`.
|
||||
|
||||
- Ke zjištění, který socket nebo proces zahlcuje pásmo, zkuste [`iftop`](http://www.ex-parrot.com/~pdw/iftop/) nebo [`nethogs`](https://github.com/raboof/nethogs).
|
||||
|
||||
|
|
@ -272,15 +272,15 @@ Příklady:
|
|||
|
||||
- Pro důslednější síťové ladění, [`wireshark`](https://wireshark.org/), [`tshark`](https://www.wireshark.org/docs/wsug_html_chunked/AppToolstshark.html) nebo [`ngrep`](http://ngrep.sourceforge.net/) jsou to pravé.
|
||||
|
||||
- Nezapomínejte na `strace` a `ltrace`. Mohou být nápomocné zejména pokud některý program selhává, zasekává se nebo padá a nevíte proč nebo pokud chcete mít obecnou představu o výkonu. Myslete na přepínač profilingu (`-c`) a schopnost připnout se k běžícímu procesu (`-p`).
|
||||
- Nezapomínejte na `strace` a `ltrace`. Mohou být nápomocné zejména, pokud některý program selhává, zasekává se nebo padá a nevíte proč nebo pokud chcete mít obecnou představu o výkonu. Myslete na přepínač profilingu (`-c`) a schopnost připnout se k běžícímu procesu (`-p`).
|
||||
|
||||
- Dynamické knihovny vám umožní zkontrolovat `ldd`.
|
||||
|
||||
- Je důležité umět se připojit k běžícímu procesu za pomoci `gdb` a získat výpis jeho chodu.
|
||||
|
||||
- Používejte `/proc`. Je úžasně nápomocný v okamžicích, kdy ladíte živé problémy. Příklady: /proc/cpuinfo`, `/proc/meminfo`, `/proc/cmdline`, `/proc/xxx/cwd`, `/proc/xxx/exe`, `/proc/xxx/fd/`, `/proc/xxx/smaps` (kde `xxx` je id nebo pid procesu.).
|
||||
- Používejte `/proc`. Je úžasně nápomocný v okamžicích, kdy ladíte živé problémy. Příklady: `/proc/cpuinfo`, `/proc/meminfo`, `/proc/cmdline`, `/proc/xxx/cwd`, `/proc/xxx/exe`, `/proc/xxx/fd/`, `/proc/xxx/smaps` (kde `xxx` je id nebo pid procesu.).
|
||||
|
||||
- Když zjišťujete proč se něco v minulosti pokazilo, [`sar`](http://sebastien.godard.pagesperso-orange.fr/) může být nedocenitelný. Ukazuje historické statistiky CPU, paměti, sítě, atd.
|
||||
- Když zjišťujete, proč se něco v minulosti pokazilo, [`sar`](http://sebastien.godard.pagesperso-orange.fr/) může být nedocenitelný. Ukazuje historické statistiky CPU, paměti, sítě, atd.
|
||||
|
||||
- Pro hlubší systémovou a výkonostní analýzu se podívejte na `stap`([SystemTap](https://sourceware.org/systemtap/wiki)), [`perf`](https://en.wikipedia.org/wiki/Perf_(Linux)), a [`sysdig`](https://github.com/draios/sysdig).
|
||||
|
||||
|
|
@ -444,7 +444,7 @@ Pár příkladů na spojování příkazů:
|
|||
|
||||
- `dstat`: užitečné systémové informace
|
||||
|
||||
- [`glances`](https://github.com/nicolargo/glances): vysoko úrovňový, multi-systémový přehled
|
||||
- [`glances`](https://github.com/nicolargo/glances): vysokoúrovňový, multi-systémový přehled
|
||||
|
||||
- `iostat`: statistiky využití disku
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue