diff --git a/admin/authors-info.yml b/admin/authors-info.yml
index f61cf95..11ccafd 100644
--- a/admin/authors-info.yml
+++ b/admin/authors-info.yml
@@ -51,4 +51,6 @@ roles:
   rverchere: translator (fr)
   kevingo: translation maintainer (zh-Hant)
   anna-d: translation maintainer (el)
+  S1SYPHOS: translation maintainer (de)
+  gernd: translator (de)
   dspinellis: section maintainer (Windows)