github
/
the-art-of-command-line
mirror of https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

es: correction of typos and plurals. 

thanks @mayra-cabrera
pull/229/head
Carlos Mantilla 2015-07-28 08:30:43 +03:00
parent f60f04afa0
commit 63bb362476
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
README-es.md
View File

@ -19,7 +19,7 @@
![curl -s 'https://raw.githubusercontent.com/jlevy/the-art-of-command-line/master/README.md' | egrep -o '`\w+`' | tr -d '`' | cowsay -W50](cowsay.png)
La fluidez en el terminal es una destreza a menudo abandonada y considerada arcaica, pero esta mejora su flexibilidad y productividad como ingeniero en formas obvia y sutil. Esta es una selección de notas y consejos al usar el terminal que encontré útiles al trabajar en Linux. Algunos consejos son elementales y algunos bastante específicos, sofisticados u oscuros. Esta página no es larga, pero sí puedes usar y reordar todos los puntos aquí mostrados, sabrás un montón.
La fluidez en el terminal es una destreza a menudo abandonada y considerada arcaica, pero esta mejora su flexibilidad y productividad como ingeniero en formas obvia y sutil. Esta es una selección de notas y consejos al usar el terminal que encontré útiles al trabajar en Linux. Algunos consejos son elementales y algunos bastante específicos, sofisticados u oscuros. Esta página no es larga, pero si puedes usar y recordar todos los puntos aquí mostrados, sabrás un montón.
La mayor parte
[originalmente](http://www.quora.com/What-are-some-lesser-known-but-useful-Unix-commands)
@ -53,7 +53,7 @@ Notas:
- Aprende sobre redirección de salida `>`, entrada `<` y pipes utilizando `|`. Conozca que `>` sobrescribe el archivo de salida y `>>` añade. Aprende sobre stdout y stderr.
- Aprende sobre expansión de archivos glob con `*` (y tal vez `?` y `{`...`}`) y quoting y la diferencia entre comillas doble `"` y simple `'`. (Ver más en expansión de variables más abajo.)
- Aprende sobre expansión de archivos glob con `*` (y tal vez `?` y `{`...`}`) y quoting y la diferencia entre comillas dobles `"` y simples `'`. (Ver más en expansión de variables más abajo.)
- Familiarízate con la administración de trabajo en Bash: `&`, **ctrl-z**, **ctrl-c**, `jobs`, `fg`, `bg`, `kill`, etc.